新竹振道記者萬世璉／新竹報導
串聯中華路和竹蓮街商圈的竹蓮人行地下道，近期也正式展開修繕工程，由於竹蓮人行地下道長期存在排水設施、管線外露與牆面滲水等問題，藉由這次工程讓竹蓮人行地下道和串聯前後站的火車站地下道一樣明亮整潔。
未來完工後，中華路出入口將設置小型步行廣場和入口意象，竹蓮街出入口也增加人行道鋪面，讓地下道整體步行環境大幅提升。
工務處表示，竹蓮人行地下道施工期間，請行人依動線導引標誌行走，主要替代道路為西大路人行地下道，封閉期間在周邊通行道路有設置導引牌，請用路人依牌面通行。
2020米粉摃丸節擴大辦理 24、25兩天等您嘗鮮
新竹振道／記者萬世璉／新竹報導
一年一度的米粉摃丸節，今年市府擴大舉辦分為兩天在24、25兩天在228公園和南勢青南宮登場，兩天活動將有60攤的米粉、摃丸業者，讓大家吃到在地又美味的食材。
除了傳統的米粉和摃丸，近年來市府也鼓勵業者發揮創意，讓傳統食材變換成各種菜色；這幾天，南部縣市首長也在爭著誰家的滷肉飯好吃，林智堅今天也加入戰局，吃飯配湯，一定愛配「新竹摃丸湯」。
台灣豬從口蹄疫區除名，美豬進口到台灣「是否要開放含瘦肉精萊克多巴胺的豬肉，也讓大家聽得霧煞煞；不過米粉摃丸節的業者大家支持在地豬肉，外包裝也逐步標示，讓消費者安心。
新竹市工策表示，業者和餐廳合作聯名推出米粉摃丸節限定美食，白昌魚米粉、海島城市一口灶（海鮮米粉）、黑金米粉（排骨米粉），更有大廚將摃丸料理做成越南春捲等創意料理，就等著大家來嘗鮮。
晶華傢俱2020週年慶10/22-11/29 宅美學今年最矚目
記者孟憲玉/台北報導
2020新冠肺炎全球蔓延，台灣的疫情在大家共同努力下，早已經穩定控制。不過也因為這樣，大家的生活型態，都起了很多的變化，其中一項，就是大家宅在家與親人相處的時間變多了，於是「宅美學」又再度成為目光的焦點。深耕台灣多年的晶華傢俱，趁著2020週年慶的機會推出許多優惠，希望能在受到新冠肺炎影響的市場經濟裡，讓改變居家美學成為一件輕鬆的事。
這一次晶華傢俱著力很深的兩大系列，也都參與這次的活動。自行研發設計的沃荷全牛皮沙發系列，一直都是中價位、高質感、年輕時尚的代表，週年慶期間全牛皮沙發只要39,800起。而由晶華傢俱台灣總代理的全球知名義大利進口真皮沙發Nicoline系列，經過與義大利原廠多次協商之後，也參與這次的週年慶。
除了諸多優惠價格之外，少不了的居家好物滿額禮也是重點：
- 滿88,000元，送Brita濾水壺
- 滿128,000元，送飛利浦手持掛燙機
- 滿168,000元，送3M空氣清淨機
滿額禮之外，試試手氣的抽獎肯定是要有的，消費20萬就有一張抽獎券，獎品包含飛利浦氣炸鍋、DYSON智慧空氣清淨機、IROBOT掃地機器人，總價超過15萬的贈品，就是10/22-11/29晶華傢俱週年慶的「宅美學」好禮。
周年慶活動頁: https://bit.ly/3j5ipIt
(圖/晶華傢俱提供)
流感疫苗配額調控 桃市籲禮讓高風險族群
桃園有線／記者董雨菲／桃園報導
流感疫苗開打以來，桃園市第一週就接種超過20萬劑疫苗，是往年同期接種的兩倍，因為疫情關係，今年度施打疫苗的人也一窩蜂湧現，為了確保65歲以上長者、學齡前幼兒以及高風險族群可以接種疫苗，衛生局啟動配額調控措施，後續會依照疫苗到貨的時間和民眾接種的狀況來做調整。
今年因為疫情的關係，施打流感疫苗的人數也比以往多很多，目前為止桃園市接種流感疫苗的人數來到32萬2千多劑左右。衛生局表示，目前優先提供65歲以上長者及幼兒接種。
衛生局指出，其他公費對象可前往衛生所以及合約醫療院所接種，也提醒接種前務必先電話洽詢以及預約接種，節省等待時間。
衛生局並提醒，有呼吸道疾病容易透過飛沫和接觸傳染，大家應該落實「防疫新生活運動」，儘量避免出入人潮壅擠、空氣不流通的公共場所，加強個人衛生防護，務必正確配戴口罩、勤洗手，來保護自己也保護他人。
幫團隊找投資人 桃園新創日10/27登場
記者林睿峰／中壢報導
桃園市政府青年事務局與桃園市政府社會企業中心以及國立中央大學，10月27日將在青埔聯合舉辦2020桃園新創日，集結50組新創、社會企業團隊策展，同時邀請全台企業一起參加，打造桃園創業生態圈，讓新創日成為青創家們發揮的絕佳舞台。
桃園市政府青年事務局近幾年推出多項創業政策，打造良好的創業環境，協助許多市民創業的夢想，同時建立三大青創基地，提供平價實惠的辦公室、共同工作空間、會議室等空間，大幅度節省創業初期的管銷成本，至今已經輔導超過130組新創團隊，並協助創業家取得超過1.4億元的早期資金。
針對商品開發完成，即將投入市場的創業團隊，群眾募資是最近流行的方式，這次桃園新創日主要也是協助團隊能夠順利與企業達成共識以及簽約合作，三大青創基地也會在當天邀請各自團隊展示研發成果。
根據青年事務局最新統計結果，在協助新創團隊在募資平台中一共取得超過2300萬的資金，提供超過1200案次業師顧問諮詢，新成立的社會企業中心提供社會企業創業諮詢、知識課程等資元，讓桃園市成為全球第三座、全台第一座進入社會企業認證體系之都市。
桃園新創日將在10月27日桃園高鐵站前廣場登場，當天針對有意想創業的市民朋友也會提供免費諮詢，提供絕佳的創業商機和專業資源場域，歡迎有興趣市民一同參與，孵化創業夢想。
竹市寶寶抓周 10/20開放線上報名
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
可愛的小寶寶穿上虎衣、虎帽及虎鞋，看著眼前琳瑯滿目的物品，思考到底要抓哪一個？新竹市政府將於10月31日在香山區親子館舉辦一年一度的寶寶抓周活動，要祝福寶寶們個個聰明伶俐、平平安安、快樂成長。
這次的抓周活動，只要是設籍新竹市、在108年6月30日到109年2月29日出生的寶寶都可以免費報名參加，闖關後還可以獲得抓周好禮，限額100名，有興趣的家長要好好把握機會。
台灣傳統禮俗「抓周」，是寶寶滿周歲的第一件大事，將會在米篩上擺放各具意義的24項物品，不管抓到金元寶、雞腿或是計算機，都代表了滿滿的祝福，由寶寶隨意抓取，也讓他們為自己的人生做出第一次的選擇。
和平島海派島電趴 電音派對超強音樂卡司 週末嗨翻基隆
記者張辰卿/基隆報導
正濱漁港浪漫夜光雕為基隆港灣的夜晚增添了浪漫氣氛，但週末夜絕對不能少了派對這一味。「海派浪漫 24小時Non-Stop不斷電玩基隆」在本週六(24日)邀請國際知名電音派對品牌「斯邦奈Spunite」在和平島公園策劃一場超強卡司電音派對，邀請包括擁有百萬粉絲性感DJ藍星蕾Amber NA、金曲獎最佳新人謝震廷、饒舌歌手呂士軒、R&B絕美新歌姬孫尤安等各種音樂類型的卡司，週六下午4點半起免費入場，邀請大家一起來嗨翻整個和平島！
基隆「海派浪漫」系列活動，上週末由點亮港灣浪漫夜的正濱漁港光雕展演揭開序幕，這週末則由「海派」的島嶼電音派對帶來高潮，讓大家知道基隆的夜晚還可以這麼有趣！正濱漁港色彩屋、和平島公園過去吸引遊客造訪的熱門時段大多在白天，但其實基隆的夜晚也非常有魅力，港灣海濱風情在夜晚有著截然不同的吸引力，這次「海派浪漫」系列活動， 10月連續兩個週末，基隆推出點亮夜晚魅力的活動，讓夜晚更好玩。
知名電音派對品牌斯邦奈Spunite深耕台灣電子音樂市場逾十年，是老字號且具國際知名度的派對品牌，這次海派島電趴的場域在臨海的和平島公園，海濱的浪漫與讓人鬆弛的氣氛，非常適合在週末夜來場派對。派對DJ群由性感又熱情的亞洲百大女DJ－藍星蕾Amber NA領軍，她的個人IG擁有超過160萬粉絲追蹤，另外還有同樣性感美麗的DJ VN Veena、專業度滿分的Kenny Musik等；演出歌手方面，則有饒舌歌手呂士軒、第27屆金曲獎「最佳新人獎」得主謝震廷、R&B絕美新歌姬孫尤安、「聲林之王」歌手馮玟璇、反差萌清新小帥哥說唱歌手王煜開YK，還有「情歌傳唱天后」李翊君之女，音樂新生代小才女王敏淳等，電音、嘻哈、搖滾、抒情、R&B各種曲風全部都有，是最多元樂風的精彩派對，而且免費入場，基隆市政府邀請大家一起來參加這場海派的島嶼電音派對。
基隆市林右昌市長表示，正濱漁港浪漫夜活動行銷宣傳才剛開跑，累積線上觸及已破一百五十萬人，在活動開始前就上了各大媒體，甚至登上了頭版，短短三天就突破兩萬人來到現場享受屬於基隆海港味的浪漫夜；而這週六下午4點半開始，則要讓和平島公園成為派對現場，無邊境海景的免費電音趴，是基隆從未有過的海派趣味。
基隆市政府觀光及城市行銷曾姿雯處長則說，市府這次以文化、歷史與生活作為核心價值，陸續推出三條以山海日夜為概念，串聯地方亮點的深度示範體驗遊程。廣邀媒體、旅遊業者一同踩線，開發更深度的基隆，也同時於線上旅遊電商平台供民眾選擇。
更多活動相關資訊請參考基隆旅遊網：https://www.facebook.com/klcgfans
▲島電音波放送藝人卡司。(圖/基隆市政府提供)
新竹市長青運動會 逾兩千阿公阿嬤展活力
新竹振道／記者林彥斌／新竹報導
雖然白髮蒼蒼，但是阿公阿嬤跳起舞來，動作還是挺標準的。新竹市第18屆長青運動會，日前在該市田徑場熱鬧登場，今年有85隊、2200名爺爺奶奶參與，場面非常熱鬧。
人家說要活就要動，上了年紀也一樣，年紀越大越要動，現場的阿公阿嬤有很多人平時都有運動養生的習慣，對於養生健康，大家都有自己的一套辦法。
阿公阿嬤年輕的時候為事業打拼一輩子，年紀老了以後只剩下含飴弄孫的願望，但如果身體健康，退休後的銀髮生活其實可以過得更加精采。
台北市冷凍空調技師公會傳承四十 成就綠能新價值迎接產業新未來
記者張辰卿/台北報導
台北市冷凍空調技師公會至今成立40週年，日前在台北美福大飯店舉辦大會，現場冠蓋雲集：經濟部工業局楊伯耕副局長、綠建築中心周光宙董事長、許世杰執行長、張斯綱市議員以及商界、冷凍空調業界等500餘位產官學界知名人士及技師共襄盛舉。本次大會亦邀請許多重要的合作夥伴，包括台灣日立、和泰興業、歐陸通風、台灣松下、上洋產業、美商台灣開利、上菱工業及美福大飯店等共計70家，一同歡慶台北市冷凍空調技師公會40週年慶。
台北市冷凍空調技師公會成立於1980年6月18日，由草創初期的９人，擴大到如今規模，可謂不易。40年來已經融入民眾生活每個角落，建築空調、空調系統設計、節能診斷及改善、TAB&Cx、冷凍冷藏設計及工程顧問及鑑定，包含近期疫情疫苗低溫儲存，都可以看到冷凍公會優秀技師的身影，公會技師深植人心的「專業、環控、綠能」理念，從建築生活中的各個面向，持續提供不可或缺的空氣調節環境。
▲ 台北市冷凍空調技師公會於（17日）會員大會頒獎，感謝歷屆草創理事長。(圖/台北市冷凍空調技師公會提供)
為了迎接40週年的到來，公會特別拍攝40週年紀錄短片，並邀請到草創先進與歷任理事長等9位成員來分享在冷凍空調業界的心路歷程。而公會現任第14屆理事長許祐峰也表示在任期之初，便設定自己為公會成員的經紀人，幫助技師爭取到合適、效益高的工作機會，媒合各空調空間需求的專業技師，同時也期盼擴大影響力，讓社會大眾更加關注空調產業。更希望在其中擔任起「傳承」的重責，面對這些環境變化與技術發展趨勢，特別是在──綠能環保、醫療生技、冷鏈物流、智慧環控結合等新科技領域積極轉型，以創造滿足客戶需求的創新產品與服務。
希望公會未來發展將承繼現有根基，精益求精、以落實永續經營的理念，持續以自身專業為社會經濟與民生做出貢獻，迎接台灣冷凍空調產業的嶄新未來。《台北市冷凍空調技師公會40週年紀念影片》請上網搜尋：https://youtu.be/-Ck9oNXKDn0
▲「傳承四十，成就∞」感謝合作夥伴，給予支持與鼓勵。(圖/台北市冷凍空調技師公會提供)
2020新竹市民聯合婚禮 12對佳偶攜手共創家庭
新竹振道記／者林彥斌／新竹報導
2020新竹市民聯合婚禮，日前在該市普天宮幸福登場，共有12對佳偶報名參加，其中有一對新人很特別，他們是在普天宮聯誼活動中認識彼此，進而定下終生，兩人因此一定要回來參加聯合婚禮，感謝普天宮月老幫他們牽紅線。
還有一對新人也很特別，他們都是嘉義人，但是都在新竹市工作，也在竹市遇到彼此，最後也選在這裡完成終身大事。
結婚新人一對對牽著手步走入會場，幸福模樣叫人看得羨慕。新竹市副市長沈慧虹提醒新人們，婚後一定要互相包容、互相體諒，才能組成愛的家庭。
新人嘴巴裡咬下一顆紅紅的棗子，象徵早生貴子，也代表新竹市政府跟普天宮給大家的祝福，除此之外，還有很多集團結婚的好禮，也都要讓新人們帶回去，讓小家庭可以越來越幸福。
台灣武肺10/20再添3境外移入 都是從菲律賓入境
記者楊淨嵐∕台北報導
台灣COVID-19（武漢肺炎）20日又添3例境外移入，都是從菲律賓入境2男1女。使得目前累積確診總數達543人，其中7人死亡、495人解除隔離、41人住院隔離中。
中央流行疫情指揮中心20日公布國內新增3例COVID-19境外移入病例，分別為菲律賓籍20多歲女性（案541）、20多歲男性（案542）及本國籍50多歲男性（案543），都是從菲律賓入境。
指揮中心表示，案541、542因工作於今年10月5日搭乘同班機入境台灣，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無疑似症狀，18日檢疫期滿前進行採檢，今日確診。衛生單位已掌握2名個案之接觸者共16人，其中13人為同班機接觸者，3人為同車接觸者，均列自主健康管理。
案543長期於菲律賓工作，前次自台灣出境時間為今年1月，10月5日出現輕微發燒、肌肉痠痛、咳嗽、呼吸困難等症狀，15日於菲律賓當地就醫診斷為肺炎，但未住院治療，僅服藥與採檢（10月19日得知檢驗結果為陽性）。
該名個案18日自菲律賓返台，入境時主動告知有呼吸道症狀，於機場採檢後收治住院隔離，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共27人，其中15人為前後二排座位旅客，列居家隔離，12人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。
指揮中心統計，國內截至目前累計99,367例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含98,102例排除），其中543例確診，分別為451例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。
誠品行旅2020旅展即將盛大展開
記者陳愛金 / 台北報導
旅遊界年度最大盛事2020台北國際旅展即將於10/30-11/2於南港展覽館一館隆重登場，至2020年已三度蟬連《富比士旅遊指南》推薦的eslite hotel誠品行旅，將以更精采的優惠內容回饋長期支持的旅人朋友，充滿台灣在地人文精神的eslite hotel誠品行旅，也特別將早期傳統紅磚建築工藝微型帶入展覽場域，為展區注入獨樹一格的書卷文藝氣息。(誠品行旅│南港展覽館一館1F│攤位編號：I1814 )。
eslite hotel誠品行旅今年以餐券為主打，集結The Chapter Café及In Between之間餐廳深受旅人鍾愛的三款經典美饌，祭出旅展最低48折的現場優惠，並以單張餐券銷售方式讓旅人享用美食更具彈性，不受人數限制。首推每張售價僅990元的超人氣熱銷The Chapter Café「無國界饗樂單人套餐券」(原價1,870元，53折)，可任選精彩海陸風味主餐，盡享從容愜意的饗樂食光，一次購足10張更享旅展限定48折超值優惠；備受美食饕客推崇的In Between之間餐廳則推出老饕經典首選「稻香美國肋眼牛排單人套餐券」，每張1,700元的獨家回饋(原價2,970元，57折)以及「波士頓活龍蝦單人套餐券」每張2,000元的旅展優惠價(原價3,300元，6折)。
捷絲旅宜蘭礁溪館推出「彎徑山林趣」
記者陳愛金 / 台北報導
時序入秋，Just Sleep捷絲旅宜蘭礁溪館邀請旅人們享受秋高氣爽的好氛圍，拐個彎，走入自然綠世界，沉浸水鳥樂園，獲得大自然能量。即日起至12月29日推出「彎徑山林趣」優惠住房專案，攜手宜蘭療癒系生態景點「勝洋水草休閒農場」合作贈送入園門票，可親近可愛水中植物及豐富水鳥，入住免費贈送台灣天然香草品牌「香草集Just Herb」的香茅防護噴霧組，貼心為從事戶外活動的旅人，溫和有效健康隱形防護。10月份周末假日更加碼贈送迎賓禮，客房內備妥日本百年抹茶品牌「辻利茶舗」與食品界資優生「Kenji健司」聯合推出的「辻利抹茶沖泡飲」隨手包，伴隨您清新出遊。「彎徑山林趣」優惠住房專案兩天一夜兩人同行，每人只要1,700元起，10月底前官網訂房安心旅遊及振興三倍券皆適用，加購高鐵車票8折優惠，詳情請上官網(https://www.justsleep.com.tw )查詢，或電洽訂房專線：02-7735-5005。
( 圖 / 捷絲旅宜蘭礁溪館提供 )
此次與捷絲旅宜蘭礁溪館「彎徑山林趣」秋季住房專案合作的「勝洋水草休閒農場」占地5公頃，為宜蘭當地多年推廣生態知名景點，園區內有高達400多種原生水生植物及豐富水鳥棲息，有著會呼吸的綠世界美名，來到這裡旅客不僅可近距離觀賞動植物，並透過生態導覽員進行詳細物種介紹，更加了解生態知識，讓大自然走入生活中。餐廳更運用園區裡生長的水草等天然食材入菜，兼具健康美味。此外，農場內充滿適合全家大小拍照遊玩熱點，不論划竹筏、釣魚、小魚兒咬腳皮，結合宜蘭多雨氣候最新IG美拍景點彩虹傘廊道，都是記錄遊程的美好回憶。
捷絲旅宜蘭礁溪館為保護旅人們在從事戶外活動時不受蚊蟲叮咬，「彎徑山林趣」秋季住房專案特別贈送房客台灣天然香草品牌「香草集」的香茅防護噴霧組，輕輕噴灑在肌膚上，清爽不粘膩的香茅植萃氣味，形成自然草本的隱形防護罩。此次特別加贈入住兩天一夜的旅客「拈花惹草」DIY體驗，在微涼的秋風中，製作專屬於自己的押花書籤，保留花草生長芬芳，留下旅行的美麗時光。
呼應大自然旅遊，捷絲旅宜蘭礁溪館更在10月份的周末假日加碼迎賓禮，客房內提供由日本百年抹茶品牌「辻利茶舗」與食品界資優生「Kenji健司」聯合推出的「辻利抹茶沖泡飲」隨手包，方便外出攜帶，熱水沖泡即可，茶香渾厚尾韻回甘，清新抹茶調和香濃奶香，伴隨旅人們綠色出遊，隨時隨地享受醇厚的抹茶飲品。
桃竹苗農田停灌 陳吉仲奔波視察聽取農民心聲
新竹振道／記者林彥斌／新竹報導
一整片望過去綠油油的稻田，有些水稻都已經開始結穗，不過看到底下，沒有水，泥土都是乾的，這樣的情況看在農民眼裡，只能說眼淚往肚子裡面吞，很捨不得。
今年天候異常，台灣到現在都沒有颱風侵襲，台灣開始水情吃緊，農委會宣布桃竹苗農田停止灌溉，每公頃補償14萬元，而農委會主委陳吉仲也呼籲受影響範圍內的農民朋友們趕快申請補償，減少損失。
陳吉仲勸說農民，停灌以後的農田要盡快將水稻收割，如果等到水稻枯萎，收割成本會更高。
雖然損失慘重，但老天不作美，其實農民們心中也了解，停灌是沒辦法的事情。
比起其他地區，新竹市受影響的耕地面積約為一千多公頃，損失算是小的，但現在農民就盼望老天可以下雨，讓接下來的農田可以重新耕作。
「華冠獎」成全球華商菁英婦女指標 逆境中晉身專業領域創造奇蹟
生活中心/台北報導
即將邁入第20年的「華冠獎」，成為全球華商婦女菁英的重要指標，每一位獲獎者成功人生的背後，都是從逆境中創造出奇蹟，也在立足的國家建立了重要的人生里程碑，得獎者不讓鬚眉的剛毅與智慧，比常人更為能夠忍受磨難痛苦與孤獨最重要是突破性別上的限制，在其專業領域中創造出令人佩服的典範。
▲「華冠獎」成為全球華商婦女菁英的重要指標。（圖／本刊記者攝）
「華冠獎」由「世界華人工商婦女企管協會」所舉辦，「世華」有74個分、協會分佈於全球三大洋六大洲，會員俱為女性傑出華商與僑界領袖，在居住國家擁有極崇高的社經地位，有些更被中華民國政府獲聘為國策顧問、僑務委員、僑務諮詢委員，協助發展國民外交與僑務推動。
▲俞寧寧的眼光相當前衛，他深知強大公正的媒體對民主社會的重要性。（圖／本刊記者攝）
世界級「輿論領袖」俞寧寧躋身新創公司「獨角獸」
依據世界銀行性別數據網站2020年統計，全球由女性擔任負責人的大型及中小型企業，每3位企業主至少有1位是女性，這也顯示全球社會的「女力時代」改寫了全球社會面貌。今年獲者之一的俞寧寧，更堪稱是世界的「輿論領袖」級人物，他在網路泡沫化前就做出全球頂尖的網上互動系統，目前已經是全球最大內容推薦平台「Taboola」的實際推手。
▲俞寧寧在美國大選進入白熱化之際，也嚴守公正媒體的準則。（圖／本刊記者攝）
俞寧寧念的是台灣大學數學系，之後赴美取得洛杉磯加州大學（UCLA）電腦科學碩士，經過七次創業歷程，新創公司陸續被美國主流企業收購或上市，在競爭激烈的全球高科技產業中闖出一片天，也為旅美台灣人樹立科技創新創業的楷模。
俞寧寧的眼光相當前衛，他嗅出傳統媒體經營困難的境況，然後網路媒體興起，參與「Perfect Market」的創業，他深知強大公正的媒體對民主社會的重要性，利用「大數據」交叉比對的基礎，將商業網站上推廣程序化廣告服務的平台，技能幫助網站提高文章閱讀量，也可以引入網站外部內容或廣告增加網站收益，主要是讓不同的閱聽大眾都能找到偏愛的內容。2014年Perfect Market被Taboola併購，進而成為全球最大內容推薦平台，服務全球各國主流媒體網站，讓Taboola更躋身超過十億美元的新創公司的「獨角獸」。
▲世界級「輿論領袖」俞寧寧躋身新創公司「獨角獸」。（圖／本刊記者攝）
俞寧寧在美國大選進入白熱化之際，也嚴守公正媒體的準則，由閱聽人自行選擇立場，他也正積極與台灣進行合作上的規劃，包括「醫療科技大數據」及「智慧製造」兩大方面，以整合資訊和運用科技的大方向，串流現今國際上最新的科技應用，培育台灣高階科技創新創業人才，選派具創新創業企圖心的博士級人才赴國外研習，讓台灣的新創團隊能夠更有國際觀的視野。
世界華人工商婦女企管協會「華冠獎」 發掘全球傑出華商女性領袖
生活中心/台北報導
世界華人工商婦女企管協會，是唯一由台灣發展至全球的華商婦女社團世界組織，2001年由時任「世華」總會長的柯杜瑞琴女士創辦「華冠獎」選拔活動，拔擢及表彰全球華商婦女菁英，至今已經舉辦八屆。
▲世界華人工商婦女企管協會，是唯一由台灣發展至全球的華商婦女社團世界組織。（圖／本刊記者攝）
本屆選拔活動由前監察院長張博雅，率領產官學法、社會賢達人士成立評審委員會，經過書面審查、初選、複審，再透過全球各地的實地訪查，從世界各國數十位參賽的傑出華商婦女菁英中決選出10位得主。
從上屆以後的兩年以來，誰都沒有料到今年會遇到國際新冠疫情會如此嚴重，獲獎者當中，就有一位來自南非的陳岱蓉，他在南非從事的行業正與防疫有關，他更被稱為「非洲大陸的健康守護者」。
▲陳岱蓉被當地政府和民間普遍公認，「對於南部非洲預防愛滋病等傳染病蔓延有相當貢獻」。（圖／本刊記者攝）
非洲大陸的健康守護者 陳岱蓉守護非洲國家健康
陳岱蓉赴南非正滿31年，他形容剛到南非時，因為種族優越的區隔性，她和夫婿雖然工作分量和職位與其他族裔相當，但薪資待遇只有別人的三分之一，從接手廢墟般的破舊工廠開始創業，也克服白人種族優越的障礙，要比其他種族的人種更投入心力，累積經驗和口碑才逐步走向大額訂單，拿到非洲許多國家政府的供應合約，成為大型國際公司的OEM工廠。
▲陳岱蓉赴南非正滿31年。（圖／本刊記者攝）
他在南非「MEDTEX」公司是南半球第一個，也是唯一生產無粉、NBR醫療級手套的製造商，在技術上具有優勢，加上品質穩定、功能性強，因此成為非洲國家政府高度信任的首選合約供應商。今年全球疫情，醫療用的手套幾乎都缺貨，或者用乳膠材質克難，但陳岱蓉仍然和南非政府簽下3年的合約，是因為前幾年已經更新設備和技術正好碰上疫情，守護了非洲大陸國家的健康。
「MEDTEX」公司也為南非的高失業率提供就業機會，間接幫助政府維持社會的安定，1998年遭逢罷工和石油危機，員工回歸理性未參與，在危機中創造轉機，讓MEDTEX發展成為可以長期發展、永續經營、高獲利的工廠，更奠定與南非政府及南部非洲各國貿易的成功基石。
▲陳岱蓉被稱為「非洲大陸的健康守護者」。（圖／本刊記者攝）
除了今年疫情以外，陳岱蓉還被當地政府和民間普遍公認，「對於南部非洲預防愛滋病等傳染病蔓延有相當貢獻」，還有肺炎疫情嚴重肆虐非洲地區時，MEDTEX日夜趕工供應醫療級手套，幫助非洲國家解決防疫物資短缺的困境，在對抗疫情、防護醫療安全方面做出很大的貢獻，陳岱蓉也用心在許多公益事務上，譬如捐款給學校蓋校舍、賑災，但卻不為人知，更被推崇為非洲大陸的華人之光。
新竹縣國際AI智慧園區 產業專用區及設定地上權案公告招商
記者孟憲玉/新竹報導
新竹縣政府推動「5支箭」施政主軸，其中國際AI智慧園區公共工程預計今年底完竣，產業專用區土地面積達8.05公頃，規劃引進智慧應用服務、資通訊等新興產業，打造產業新創基地，即日起至11月16日辦理第一次公告招商，預定年底達成設廠進駐目標。
縣長楊文科表示，產業發展為台灣未來10年能夠與國際保有競爭實力的重要方向，新竹縣是國內科技大縣，AI智慧園區計畫將建構AI創新技術研發基地，吸引企業與青年創業進駐，提升新竹縣技術研發品質，累積技術研發能量，更期望未來能朝向工業智慧生產及生活多項智慧層面應用，打造國際AI智慧園區成為北台灣下一個產業新亮點。
園區基地坐落竹北市莊敬北路，開發面積約12.61公頃，規劃產業專用區一、二共約8.05公頃。其中，產業專用區(一)(6.05公頃)以朝5G、AI、IOT、行動載具等為產業發展主軸，引進軟體設計、智慧應用服務、資通訊等優勢產業及相關新興產業；而產專用區(二)(2公頃)則以服務性產業為主，如餐飲、金融及保險業等。期望吸引企業與青年創業進駐，開創一處兼具「智慧研發與設計示範」、「產學合作與技術交流」、「友善環境與產業群聚」之產業新創基地，加速竹縣整體產業發展、增加就業機會。
招商公告自109年9月30日起至109年11月16日止受理申請，未於受理期間申請者(以郵戳為憑)，不予收件。招商文件領取：自109年9月30日起至109年11月9日(上午8時30分至12時、下午1時30分至5時)止，地點：新竹縣政府產業發展處經貿事務科，電話：(03)551-8101分機6174，歡迎各界踴躍參與設定地上權投標。
台北國際旅展 台北士林萬麗酒店10/19搶先開賣
記者陳愛金 / 台北報導
熱銷商品士林廚房餐券6.6折起 套組買十張送一張
一年一度旅遊業的盛事—2020台北國際旅展（ITF）將於10月30日至11月2日在台北南港展覽館一樓盛大登場，而每年最令人期待的絕對莫過於飯店推出的超低價住宿及優惠餐券商品。台北士林萬麗酒店(Renaissance Taipei Shihlin Hotel)展攤編號：I1303，今年將集中火力，推出一款住宿券及七款餐券商品。「尊貴山景客房平日雙人住宿券」，每張只要3,999元、下殺1.9折，可入住士林萬麗人氣山景尊貴房型、享用兩客早餐及R bar精選飲品2杯。招牌餐廳士林廚房自去年推出秋蟹活動受到民眾熱烈回響，更使得旅展銷售突破佳績，今年不畏疫情影響，於今年7月重新定調，調整為半自助餐(Semi-buffet)形式供餐，將食材及餐點質量全面提升，除了老饕們必嚐的頂級肉品主餐外，更推出鮮美可口活海鮮主餐選擇。今年旅展上也將持續推出「平假日餐券」，每張1,099元，套組買十張送一張，下殺6.6折起。加值不加量的餐點規劃，就是要讓賓客們用到最精緻的美食料理！
台北士林萬麗酒店
地址：111005臺北市士林區中山北路五段470巷8號
電話：(02)8861-2389
台北士林萬麗酒店官方Facebook粉絲專頁查詢：https://www.facebook.com/rentaipeishihlin/
第八屆「華冠獎」名單揭曉 華商「女力」引領世界典範
生活中心/綜合報導
由世界華人工商婦女企管協會主辦，表彰全球傑出華商婦女的「世界十大傑出華商婦女華冠獎」，第八屆獲獎名單揭曉，共選出七個國家的十位傑出女性，10月20日舉行頒獎典禮，獲獎者都是分布在各個國家舉足輕重，引領世界典範的重要「女力」。
▲第八屆「華冠獎」名單揭曉。（圖／本刊記者攝）
今年獲獎者的名單包括，泰國日成珠寶股份有限公司總經理林如茵、越南建達工業責任有限公司副總經理林淑莉、美國邱氏集團執行副主席邱婷蘭、日本株式會社琵琶湖興業社長俞秀霞、美國Taboola公司副總裁俞寧寧、新加坡日昇木器建築集團執行董事胡秀根、泰國台灣科技學院董事長張玲琴、中華民國台灣宇球國際興業有限公司董事長曹蕥蘭、南非MEDTEX(PTY)LTD.總經理陳岱蓉、中華民國台灣易度企業股份有限公司董事長游錦華等10人。
▲邱婷蘭臉上洋溢著溫暖的笑容，她曾是被童顏童語圍繞的幼教老師。（圖／本刊記者攝）
「幫助最多家庭管理財富」 邱婷蘭專業顧問來自31個族裔
其中美國邱氏集團執行副主席邱婷蘭，曾經兩度被美國時代週刊評選為「幫助最多家庭管理財富的人士」之一，但她在台灣時期則是幼教老師出身，投入兒童教育15年，轉往美國以後，接觸了財商教育體系，為了學習專業且全面的財務知識，白天教課，趁下班後及週末的空擋飛到各州參加美國世界金融集團所舉辦的專業課程，取得財務專業的相關執照，並開始兼職財商教育師。
▲美國邱氏集團執行副主席邱婷蘭。（圖／本刊記者攝）
從2003年兼職時每年3萬2千美元的業績，到現在達到1300萬美元，全靠自己的努力加上團隊合作，由於美國族裔眾多，邱婷蘭將蒙特梭利教育小型多元社區的理論，帶進公司經營，為尊重不同文化及民情，吸引各族裔的專員加入，落實為各族裔社群專業服務的願景，如今她旗下的專業理財顧問來自31個族裔，團隊及客戶遍布全美30州，她費盡心思舉辦教育團隊的課程，並幫助團隊建立他們自己的新辦公室。
▲邱婷蘭團隊的視野廣泛到全球，旗下的專業理財顧問來自31個族裔。（圖／本刊記者攝）
邱婷蘭團隊的視野廣泛到全球，每年規劃全球跨境學習，實際走訪不同國家，交換財務規劃的觀念及服務客戶心得，提升團隊內的多元包容性，她帶團參訪的足跡已經走過三十個國家與城市。她與數個教育機構合作創造新平台，指導高中生申請夢想的大學、思考人生方向，及申請獎助學金。經此合作模式，於2019年共協助175位學生進入理想大學，申請到的獎助學金總數高達1900萬美元。
邱婷蘭2018年曾獲選美國傑出華裔女性政商訪問團回台參訪，接受總統接見，他認為善用槓桿原理扛起責任是做是的準則，她的座右銘是「創造生活，活出生命，不同凡響」，讓他在人生的際遇上更能夠創造自己和別人的美好。
後山小調～三仙台訪仙蹤 强風飆速折返
這幾天花蓮飄雨，台東則好天氣，旅遊往南走是個好選擇，沒想到到了三仙台，遊客大爆量，都已深秋，台東旅遊如此興旺，看來，台東觀光旅遊可以旺到年底，阿妹壓陣歡唱迎新年了！
東海岸三仙台也算是小離島，對這個仙島一直想登島一探仙跡，只是多年來夏天探訪時，暑氣逼人給逼回頭了。
昨日陰天，天氣涼爽是登島的好時機，於是一鼓作氣勇往仙橋前進，强勁的海風越吹越强，登上橋面，强風更大，已經達到輕颱陣風强度，很多遊客不堪强風吹襲匆匆回頭，一隻同行的小狗狗也差點被風吹下橋，我們也很識趣在強風中勇退。
第三度旅遊想登臨三仙台卻半途而廢，果然探訪虛無縹緲仙境十分不容易，我這個凡人尚難如願！（本文作者∕資深媒體人：溫富振）