北京2025年7月21日 /美通社/ — 「中國供應鏈是一個奇跡，中國市場如此龐大、充滿活力。」這是英偉達首席執行官黃仁勳在參加第三屆中國國際供應鏈促進博覽會受訪時高度評價。蘋果公司首席執行官庫克在第二屆鏈博會時，也曾到蘋果展台參觀，當時展台前有一行字格外醒目：Apple全球的200家主要供應商中有超過80%在中國生產。

7月16日至20日在北京舉行的第三屆鏈博會，為企業拓展國際合作打開重要窗口，「6鏈1展區」更是加速了產業鏈與各環節的協同與創新。

先進製造鏈聚焦工業智能化，工業AI平台深度賦能，人形機器人展現全棧技術能力；
綠色農業鏈貫通田園到餐桌，農業無人機打造智慧生態，精準灌溉等數字化實踐落地田園；
數字科技鏈強化供應鏈韌性，國際芯片巨頭首秀AI終端成果，數字技術顯著提升需求預測精度；
健康生活鏈構建全週期健康生態，醫療企業展示棉花全產業鏈創新，中醫藥凸顯現代價值；
智能汽車鏈重塑出行生態，國際零部件巨頭借數字化提升響應速度，國內新能源車企AI芯片實現信息處理量激增300%；
清潔能源鏈領軍企業呈現全週期產業鏈，中國製造供應全球80%光伏組件，貢獻全球三分之一的清潔能源投資；
供應鏈服務展區實現綜合物流與金融服務「雙輪驅動」，為產業鏈提供關鍵支撐。

作為全球首個以供應鏈為主題的國家級展會，鏈博會持續為全球產業鏈優化升級注入動能，助力構建更安全、穩定、開放的全球供應鏈體系。中國供應鏈的強大韌性與創新活力在這裡得到立體呈現，成為連接世界、驅動未來的關鍵樞紐。

香港2025年7月21日 /美通社/ — 美國運通（NYSE: AXP）於7月16日在日本最繁忙、同時也是全球最繁忙機場之一的東京羽田機場（HND）開設全新的Centurion貴賓室。羽田機場的Centurion貴賓室是全球第30間、亞洲第4間Centurion貴賓室，與德里的英迪拉．甘地國際機場（DEL）、香港國際機場（HKG）及孟買的賈特拉帕蒂．希瓦吉國際機場（BOM）齊名。全新貴賓室融合日本文化特色，從裝潢到藝術品皆展現日本獨有的哲學、工藝與美學。貴賓室內設有開放式即煮廚房，讓賓客可近距離欣賞廚師的精湛廚藝，同時享用多元美食，包括日式與西式料理、自助餐選項及專屬甜品吧，向日本的小吃文化致敬；貴賓室內的私人電話室亦配備精選冥想音訊節目，營造寧靜空間。Centurion貴賓室位於羽田機場3號客運大樓，鄰近114號登機閘口，讓旅客在登機前可於舒適空間中靜心養神並飽覽機場的開闊景致。

美國運通旅遊部總裁Audrey Hendley表示：「羽田機場的Centurion貴賓室充分展現日本文化特色，包括訂製藝術品、突顯東京地道風味的精彩菜單等；而我個人最喜愛的是私人冥想空間，可讓旅客在登機前放鬆身心、重拾平靜。日本是近期增長最快的旅遊點之一，前往當地旅遊的需求持續強勁，我們期待在這個美國運通卡會員尤為重視的目的地為他們呈現Centurion貴賓室一貫的極致體驗。」

美國運通資深副總裁暨日本代表兼社長須藤靖洋表示：「我們非常高興在羽田機場開設日本首間Centurion貴賓室，這是許多美國運通卡會員期待已久的里程碑。藉此，我們希望能為來自日本及世界各地的卡會員提供至臻體驗，包括精選優質餐飲、舒適雅致的空間，以及充滿本地文化的魅力，致力延續美國運通一貫引以為傲的卓越服務。」

由主廚Satoshi Ogino主理的精選料理，配以特色飲料和甜點吧
享譽盛名的主廚Satoshi Ogino擅長傳統日式料理，特別重視時令食材，曾掌舵東京多間米芝蓮星級餐廳，包括他自家創辦的赤坂Ogino餐廳。除了由Ogino主廚親自設計、展現其獨特風格與地道風味的貴賓室菜單外，貴賓室亦會供應多款深受日本人喜愛的經典美食，如壽司及拉麵。自助餐則網羅日本各地及國際美饌，滿足不同口味。酒吧區提供精選葡萄酒、日本風味雞尾酒，以及多款日本啤酒、清酒和燒酎¹。甜品吧則主打精緻茶飲與傳統和菓子，並會輪流推出其他特色甜點。

靈感源自日本傳統工藝與「日本藍」，藝術與設計展現出濃厚的地方文化特色與美學精神
貴賓室由美國運通旗下的內部創意公司OnBrand設計，靈感源自日本文化中的哲學、工藝與美學，並以「日本藍」為主題。「日本藍」是一種深靛藍色，由傳統藍染技術製成，象徵寧靜與穩定，廣泛應用於日本的藝術、建築與時尚領域。這種色調貫穿整個空間，與天然材質和質感巧妙融合，包括板條木、石材，以及細膩的胡桃木與黑蠟木。酒吧台採用優雅的Uroko魚鱗紋陶瓷磚，搭配引人注目的天花簷篷設計；主座位區則懸掛著江戶切子風格（Edo Kiriko-inspired）的訂製吊燈，營造出獨特氛圍。整個空間亦以當地風格的紡織品與牆面裝飾點綴，盡現匠心。

貴賓室內展示多位日本知名藝術家的作品，包括黒木周（Shu Kuroki）以美國運通為靈感創作的訂製壁畫，以及松本沙希（Saki Matsumoto）將美國運通的鬥牛犬Sir Charles Frosty Blue化為狛犬形象的紡織藝術品——狛犬是日本神社的守護神，象徵信任與守護。其他藝術作品還包括岩崎隆二（Ryuji Iwasaki）的陶瓷創作、佐佐木亮平（Ryohei Sasaki）的水墨畫，以及橫山美穗（Miho Yokoyama）以傳統輪島塗技法製作的漆器裝置。這些作品來自輪島漆器的發源地——石川縣，亦象徵對2024年能登半島地震災後重建工作的支持。

羽田機場的Centurion貴賓室佔地近7,500平方呎，設有多個專區，為旅客在登機前提供理想的工作、放鬆身心與養精蓄銳的空間。設施包括：

• 私人電話室與冥想音訊體驗：電話室可供通話或靜心冥想，配備吸音幕布板與傳統日式藝術裝飾，並播放精選音效，如流水聲、森林鳥鳴與微風聲，營造寧靜氛圍，功能與舒適兼備。
• 多元化舒適座位區：設有多款座位選擇，包括扶手椅、高腳椅、用餐長椅、舒適梳化，以及適合家庭或小型團體的包廂座位，部分座位區更配備電視，滿足不同旅客需求。
• Centurion貴賓區：Centurion會員可進入貴賓區，貴賓區配備高尚且舒適的傢俱、組子細工（Kumiko）風格的木作工藝、私人飲品區，以及精選日本藝術與攝影作品，展現日本極具活力的節慶文化魅力。
• Centurion貴賓室的特色設施全面照顧各類旅客所需：賓客還可在Centurion貴賓室享用特色設施，包括專用工作站與電話間、優質淋浴間與洗手間、充足的電源插座與USB連接埠，以及免費高速Wi-Fi等。

在世界各地認識更多的美國運通卡會員
美國運通全球貴賓室系列（American Express Global Lounge Collection™）擁有比任何其他信用卡發卡機構更多的機場貴賓室選擇²，為美國運通在卡會員旅行時提供支援的眾多方式之一。合資格的卡會員可享用全球超過1,550間貴賓室，包括30間Centurion貴賓室。

美國運通繼續拓展並升級Centurion貴賓室網絡，並已宣布將分別於2025年在美國鹽湖城國際機場（SLC），及2026年在美國新澤西州紐華克自由國際機場（EWR）及荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場（AMS）開設全新貴賓室。

關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性高端支付及品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。

美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉覆蓋全球200多個國家及地區、涵蓋過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。

如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/hk、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。

關於Centurion貴賓室
Centurion貴賓室屬美國運通全球貴賓室系列旗下，整個系列包括免費使用美國運通Centurion貴賓室、Escape貴賓室、搭乘達美航空的卡會員可使用的達美天際俱樂部（Delta Sky Club®）、登記後可使用的Priority Pass™精選貴賓室、Plaza Premium貴賓室、搭乘漢莎航空集團航班時可使用的精選漢莎航空貴賓室，以及其他全球貴賓室系列合作夥伴貴賓室（Additional Global Lounge Collection Partner Lounges），總計超過1,550 間貴賓室，遍佈140個國家或地區。合資格的卡會員可在Global Lounge Collection網站 https://americanexpress.com/findalounge  或使用American Express® App找到貴賓室。他們也可以透過American Express® App內的手機登機工具，開始特定Centurion貴賓室的登記程序。

關於 JAPAN AIRPORT TERMINAL CO., LTD.
HANEDA AIRPORT OPERATING COMPANY
Japan Airport Terminal Co., Ltd成立於1953年，是一家完全由私人資本投資的客運航廈營運商，致力於機場航廈的建設、管理和營運，並以實現企業與社會的和諧為創業理念。公司總部位於東京，自1955年羽田機場客運大樓啟用以來，一直致力於提高所有旅客的便利性、舒適性和功能性。該公司的業務包括廣泛的機場相關營運，例如航廈設施管理、零售和免稅商店營運、餐飲服務和旅客支援。通過這些努力，公司為日本和國際機場基礎設施的增長和發展做出了貢獻。如需更多資訊，請瀏覽：https://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/en/。

[1] 必須達到當地合法飲酒年齡才能飲用酒精飲料。請理性飲酒。
[2] 根據與其他美國信用卡計劃的比較，截至2024年10月。

台北2025年7月21日 /美通社/ — 美國運通（NYSE: AXP）於7月16日在日本最繁忙、同時也是全球最繁忙機場之一的東京羽田機場（HND）開設全新的Centurion貴賓室。羽田機場的Centurion貴賓室是全球第30間、亞洲第4間Centurion貴賓室，與德里的英迪拉．甘地國際機場（DEL）、香港國際機場（HKG）及孟買的賈特拉帕蒂．希瓦吉國際機場（BOM）齊名。全新貴賓室融合日本文化特色，從裝潢到藝術品皆展現日本獨有的哲學、工藝與美學。貴賓室內設有開放式即煮廚房，讓賓客可近距離欣賞廚師的精湛廚藝，同時享用多元美食，包括日式與西式料理、自助餐選項及專屬甜品吧，向日本的小吃文化致敬；貴賓室內的私人電話亭亦配備精選冥想音訊節目，營造寧靜空間。Centurion貴賓室位於羽田機場第3航廈，鄰近114號登機門，讓旅客在登機前可於舒適空間中靜心養神並飽覽機場的開闊景致。

美國運通旅遊部總裁Audrey Hendley表示：「羽田機場的Centurion貴賓室充分展現日本文化特色，包括訂製藝術品、突顯東京地道風味的精彩菜單等；而我個人最喜愛的是私人冥想空間，可讓旅客在登機前放鬆身心、重拾平靜。日本是近期增長最快的旅遊點之一，前往當地旅遊的需求持續強勁，我們期待在這個美國運通卡會員尤為重視的目的地為他們呈現Centurion貴賓室一貫的極致體驗。」

美國運通資深副總裁暨日本代表兼社長須藤靖洋表示：「我們非常高興在羽田機場開設日本首間Centurion貴賓室，這是許多美國運通卡會員期待已久的里程碑。藉此，我們希望能為來自日本及世界各地的卡會員提供至臻體驗，包括精選優質餐飲、舒適雅致的空間，以及充滿本地文化的魅力，致力延續美國運通一貫引以為傲的卓越服務。」

由主廚Satoshi Ogino主理的精選料理，配以特色飲料和甜點吧
享譽盛名的主廚Satoshi Ogino擅長傳統日式料理，特別重視時令食材，曾掌舵東京多間米其林星級餐廳，包括他自家創辦的赤坂Ogino餐廳。除了由Ogino主廚親自設計、展現其獨特風格與道地風味的貴賓室菜單外，貴賓室亦會供應多款深受日本人喜愛的經典美食，如壽司及拉麵。自助餐則網羅日本各地及國際美饌，滿足不同口味。酒吧區提供精選葡萄酒、日本風味雞尾酒，以及多款日本啤酒、清酒和燒酎¹。甜品吧則主打精緻茶飲與傳統和菓子，並會輪流推出其他特色甜點。

靈感源自日本傳統工藝與「日本藍」，藝術與設計展現出濃厚的地方文化特色與美學精神
貴賓室由美國運通旗下的內部創意公司OnBrand設計，靈感源自日本文化中的哲學、工藝與美學，並以「日本藍」為主題。「日本藍」是一種深靛藍色，由傳統藍染技術製成，象徵寧靜與穩定，廣泛應用於日本的藝術、建築與時尚領域。這種色調貫穿整個空間，與天然材質和質感巧妙融合，包括板條木、石材，以及細膩的胡桃木與黑蠟木。酒吧台採用優雅的Uroko魚鱗紋陶瓷磚，搭配引人注目的天花簷篷設計；主座位區則懸掛著江戶切子風格（Edo Kiriko-inspired）的訂製吊燈，營造出獨特氛圍。整個空間亦以當地風格的紡織品與牆面裝飾點綴，盡現匠心。

貴賓室內展示多位日本知名藝術家的作品，包括黒木周（Shu Kuroki）以美國運通為靈感創作的訂製壁畫，以及松本沙希（Saki Matsumoto）將美國運通的鬥牛犬Sir Charles Frosty Blue化為狛犬形象的紡織藝術品——狛犬是日本神社的守護神，象徵信任與守護。其他藝術作品還包括岩崎隆二（Ryuji Iwasaki）的陶瓷創作、佐佐木亮平（Ryohei Sasaki）的水墨畫，以及橫山美穗（Miho Yokoyama）以傳統輪島塗技法製作的漆器裝置。這些作品來自輪島漆器的發源地——石川縣，亦象徵對2024年能登半島地震災後重建工作的支持。

羽田機場的Centurion貴賓室佔地近7,500平方呎，設有多個專區，為旅客在登機前提供理想的工作、放鬆身心與養精蓄銳的空間。設施包括：

• 私人電話室與冥想音訊體驗：電話室可供通話或靜心冥想，配備吸音幕布板與傳統日式藝術裝飾，並播放精選音效，如流水聲、森林鳥鳴與微風聲，營造寧靜氛圍，功能與舒適兼備。
• 多元化舒適座位區：設有多款座位選擇，包括扶手椅、高腳椅、用餐長椅、舒適梳化，以及適合家庭或小型團體的包廂座位，部分座位區更配備電視，滿足不同旅客需求。
• Centurion貴賓區：Centurion會員可進入貴賓區，貴賓區配備高尚且舒適的傢俱、組子細工（Kumiko）風格的木作工藝、私人飲品區，以及精選日本藝術與攝影作品，展現日本極具活力的節慶文化魅力。
• Centurion貴賓室的特色設施全面照顧各類旅客所需：賓客還可在Centurion貴賓室享用特色設施，包括專用工作站與電話間、優質淋浴間與洗手間、充足的電源插座與USB連接埠，以及免費高速Wi-Fi等。

在世界各地認識更多的美國運通卡會員
美國運通全球貴賓室系列（American Express Global Lounge Collection™）擁有比任何其他信用卡發卡機構更多的機場貴賓室選擇²，為美國運通在卡會員旅行時提供支援的眾多方式之一。合資格的卡會員可享用全球超過1,550間貴賓室，包括30間Centurion貴賓室。

美國運通繼續拓展並升級Centurion貴賓室網絡，並已宣布將分別於2025年在美國鹽湖城國際機場（SLC）及2026年在美國新澤西州紐華克自由國際機場（EWR）及荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場（AMS）開設全新貴賓室。

關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性高端支付及品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。

美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉覆蓋全球200多個國家及地區、涵蓋過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。

如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/tw、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。

關於Centurion貴賓室
Centurion貴賓室屬美國運通全球貴賓室系列旗下，整個系列包括免費使用美國運通Centurion貴賓室、Escape 貴賓室、搭乘達美航空的卡會員可使用的達美天際俱樂部（Delta Sky Club^®）、登記後可使用的 Priority Pass™ 精選貴賓室、Plaza Premium 貴賓室、搭乘漢莎航空集團航班時可使用的精選漢莎航空貴賓室，以及其他全球貴賓室系列合作夥伴貴賓室（Additional Global Lounge Collection Partner Lounges），總計超過1,550 間貴賓室，遍佈140個國家或地區。合資格的卡會員可在Global Lounge Collection網站 https://americanexpress.com/findalounge  或使用 American Express^® App 找到貴賓室。他們也可以透過American Express^® App 內的手機登機工具，開始特定Centurion貴賓室的登記程序。

關於 JAPAN AIRPORT TERMINAL CO., LTD.
HANEDA AIRPORT OPERATING COMPANY
Japan Airport Terminal Co., Ltd成立於1953年，是一家完全由私人資本投資的客運航廈營運商，致力於機場航廈的建設、管理和營運，並以實現企業與社會的和諧為創業理念。公司總部位於東京，自1955年羽田機場客運大樓啟用以來，一直致力於提高所有旅客的便利性、舒適性和功能性。該公司的業務包括廣泛的機場相關營運，例如航廈設施管理、零售和免稅商店營運、餐飲服務和旅客支援。通過這些努力，公司為日本和國際機場基礎設施的增長和發展做出了貢獻。如需更多資訊，請瀏覽：https://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/en/。

[1] 必須達到當地合法飲酒年齡才能飲用酒精飲料。請理性飲酒。
[2] 根據與其他美國信用卡計劃的比較，截至2024年10月。