Swalm 家族捐出 150,000 美元，以支援風暴損害後的復原工作
檀香山, April 25, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Hawaii Theatre Center 欣然宣佈獲得 150,000 美元撥款，助此歷史場館從風暴重創中復原，並應付保費急升。這筆捐款來自 Swalm Family Mālama Keiki Initiative，旨在讓更多人關注夏威夷珍貴無比的表演藝術機構，並推動全社區參與，一起支持其持續營運。
Hawaii Theatre Center 主席兼行政總裁 Gregory Dunn 說：「這份慷慨捐助來得及時，讓我們得以延續與檀香山觀眾共享現場戲劇的奇妙體驗。我們非常感謝 Nicole Swalm 和 Clark Swalm 帶頭發起這項社區善舉。」
這筆撥款猶如及時雨，Hawaii Theatre 一方面需要進行風暴後的維修，另一方面還要承受每年高達六位數字的沉重保費負擔。
Hawaii Theatre 於 1922 年首度揭幕，音樂會、喜劇、魔術及戲劇演出在此綻放光芒。此外，Hawaii Theatre 開辦的兒童節目包括夏季戲劇營及音樂節，每年為逾 10,000 名孩童體驗到現場表演的歡樂。過去數月間，年度物業財產保費急漲，劇院無奈之下唯有削減部分節目。
Nicole Swalm 在聲明中說：「Hawaii Theatre 的兒童節目非常重要，有助文化薪火相傳，啟迪下一代對表演藝術的畢生熱情。但凡見過孩子初次體驗現場戲劇時眼底那份喜悅，便會懂得讓 Hawaii Theatre 這樣的殿堂級機構得以長存是何等重要。」
百多年來（較夏威夷州成立更為久遠）Hawaii Theatre 始終是人們的匯聚之處，觀眾蒞臨不僅為觀賞演出，更為共創一份映照社區文化及靈魂的集體回憶。
幸得 Swalm 家族慷慨解囊，Hawaii Theatre Center 得以對劇院具歷史意義的招牌及數碼標誌進行迫切所需的修葺，並在風暴嚴重破壞後更換屋頂。在未來 90 天，Hawaii Theatre 希望社區能感受到 Swalm 家族的慷慨精神所觸動，共同籌集 450,000 美元，用於應付維修開支及持續上漲的保費。
善款可以數碼貨幣、股票、捐贈者建議基金或信用卡等方式，直接經由 Hawaii Theatre Center 以下連結作出捐贈：https://www.hawaiitheatre.com/support
HAWAII THEATRE CENTER
Hawaii Theatre Center 成立於 1984 年，為私營非牟利機構，肩負修復及營運歷史建築 Hawaii Theatre 的使命，使其化身為藝術、文化、娛樂及教育活動兼容的多用途表演殿堂，並致力推動檀香山市中心及華埠地區重新發展。設有 1,400 個座位的 Hawaii Theatre 於 1922 年 9 月 6 日啟用，曾是 Consolidated Amusement Company 的旗艦劇院，現已同時獲列入州及國家歷史名勝名冊。劇院經過大規模復修後，於 1996 年重新開幕，並獲 League of Historic American Theatres 評選為 2005 年美國傑出歷史劇院。2006 年，Hawaii Theatre Center 榮獲 National Trust for Historic Preservation 頒發的國家保護榮譽獎 (National Preservation Honor Award)。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.hawaiitheatre.com
CONTACT: 聯絡人： Ron McDaniel 傳訊與市場推廣總監 [email protected]
新聞來源：GLOBE NEWSWIRE
以上新聞投稿內容由GLOBE NEWSWIRE全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由GLOBE NEWSWIRE承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。
