新加坡2024年11月6日 /美通社/ — XTransfer，全球領先及中國第一的B2B跨境貿易支付平台，首次亮相於新加坡博覽中心舉辦的「新加坡金融科技節2024」（Singapore Fintech Festival 2024），公司鼎力支持活動，成為金級別贊助商之一。活動預料吸引超過60,000名參會者、逾900位世界級演講嘉賓及超過600間參展商。XTransfer創辦人兼首席執行官鄧國標表示活動的參與，標誌著公司將全速發展東南亞業務，為區內中小企業提供安全、快速的跨境支付服務。

XTransfer期望透過是次金融科技節，與新加坡以及區內行業人士交流金融科技的最新資訊，以及展示公司創新的跨境支付解決方案。創辦人兼首席執行官鄧國標將同時參與多個演講和研討會活動，並料與現場的國際金融機構、各國政府代表尋找合作機會。

XTransfer自於去年開展國際化業務後，在東盟地區取得多項重大里程碑。公司於今年2月透過德意志銀行協助，取得泰國央行的非居民合格公司（NRQC）資質，成功於泰國執行首筆「泰銖在岸交易」，這是一項具有開創性的舉措。公司可為其出口公司客戶接收來自泰國買家的本地支付，在德意志銀行的協助下，泰銖支付將被轉換為港幣及人民幣，最後高效地將資金轉至出口客戶賬戶，確保順暢的跨境交易。這代表泰國買家可直接使用泰銖，透過本地清算網絡PromptPay，一鍵輕鬆付款至出口商的XTransfer賬戶。

另外，XTransfer於今年7月，獲得新加坡金融管理局（MAS）頒發大型支付機構牌照（MPI）的原則性批准（IPA）。MPI牌照將允許XTransfer提供包括開戶、本地匯款、跨境匯款、電子貨幣發行等服務。在獲得 MPI 牌照後，XTransfer 將在新加坡推出綜合電子商務錢包服務，旨在為外貿中小企業提供極速開戶、便捷充值、靈活貨幣兌換、以及高效的定制化跨境收付款等解决方案。憑藉卓越的技術能力、嚴格的風險管理和戰略性的商業策略，XTransfer致力於促進中國與新加坡中小企業間的貿易往來，同時便利新加坡與不同國家企業的外貿交易。

近年來，中國和東盟之間的貿易往來愈發密切。根據數據顯示，中國連續15年保持東盟第一大貿易夥伴，東盟連續4年成為中國第一大貿易夥伴。今年前8個月，東盟繼續成為中國第一大貿易夥伴，中國對東盟進出口6,380億美元，同比增長10%，佔中國外貿整體的比重穩定在15%以上。當中，少不了中國與東盟中小企業之間的密切貿易往來，根據XTransfer數據顯示，2024年1月至9月XTransfer的中國內地中小外貿客戶對東盟的收款金額較去年同比增長接近100%。根據 XTransfer 客戶的特點分析，從出口品類來看，2024年1月至9月，中國中小企業出口東盟前三大品類分別為：建築材料、鋼材和金屬製品、日用品。

然而區內外貿中小企業在結算方面，往往面對極大挑戰，包括於傳統銀行開戶難、資金凍結風險高、匯兌損失高昂、到賬時間長、匯款成本高等難題，更有被迫通過非合規渠道匯款的情況。XTransfer連續8年專注B2B外貿金融服務，服務超過五十五萬家外貿企業，是中國B2B外貿金融第一平台。公司在協助賣家解决收款難題的同時，也服務好全球買家。當買賣雙方都使用XTransfer賬戶時，即能達到貨款7*24安全合規秒速到賬，預計節省95%的匯款手續費和80%的換匯成本，實現貿易資金全流程流轉無阻滯。

身處新加坡活動現場的XTransfer創辦人兼首席執行官鄧國標表示：「我們非常高興能參與『新加坡金融科技節』，新加坡作為東南亞樞紐，佔盡地緣戰略優勢，不僅是國際金融中心，更是領先的國際貿易中心。我們期望未來可好服務新加坡中小企業，再輻射至東南亞區內，利用科技協助中小企業高效地參與全球貿易，提升其全球競爭力。」

– 完 –

關於XTransfer

XTransfer，全球領先及中國第一的B2B跨境貿易支付平台，致力於為中小企業提供安全合規、快速、便利、低成本的全球貿易收付款金融解决方案，大幅降低其拓展業務的門檻及成本，提升全球競爭力。成立於2017年，公司總部設立於上海，並在中國香港、英國、荷蘭、美國、加拿大、澳洲、新加坡、越南、泰國、馬來西亞、菲律宾、阿聯酋、尼日利亞等地設有分支機構。目前，XTransfer已在中國香港地區、英國、美國、加拿大、澳洲獲得當地支付牌照。XTransfer目前累積超過55萬個企業客戶，已成為中國行業內的第一平台。

通過與知名跨國銀行及金融機構合作，XTransfer建設跨國大集團級全球多幣種統一結算平台，並打造了以中小企業為中心的，資料化、自動化、互聯網化和智慧化的反洗錢風控基礎設施。XTransfer以科技為橋梁，連結全球大型金融機構和中小微企業，讓中小微企業享受到和大型跨國集團企業同等水準的跨境金融服務。

XTransfer於2021年9月完成D輪融資，目前已晉身獨角獸陣營。公司由招商局創投領投，其他全球領先的戰略投資者包括，eWTP Capital、雲啟資本、高榕資本、零一創投、Telstra Ventures、概念資本、Lavender Hill Capital Partners、以及D1 Capital Partners LP。

詳情請瀏覽：https://www.xtransfer.com/ 

「發揮金融擔當，成就綠色之路」

• 建行新加坡分行協助聯合主辦機構西南財經大學國際金融科技論壇首次出海
• 論壇是2024年新加坡金融科技節高端對話環節Insights Forum中唯一由大型中資金融機構和中國著名高校合辦的主題論壇
• 建行新加坡分行作為首批成員之一加入Gprnt發起的可持續生態系統旗艦項目綠色金融聯盟 (The Green Circle)

新加坡2024年11月6日 /美通社/ — 中國建設銀行股份有限公司新加坡分行（「建行新加坡分行」）攜手中國著名高等學府西南財經大學（「西財」）於2024年11月5日在新加坡金融科技節Insight Forum會場舉辦以「發揮金融擔當，成就綠色之路」為主題的國際金融科技論壇。新加坡金融管理局（新加坡央行）副行長梁新松出席並致辭，祝賀建行和西財聯手舉辦論壇，並對建行新加坡分行作為首批成員之一率先加入Gprnt金管局發起的可持續生態系統旗艦項目綠色金融聯盟 (The Green Circle) 表示歡迎。

中國駐新加坡使館商務處、建行新加坡分行、西南財經大學領導、新加坡商協會領導和企業、學界、投資界來賓逾100人參與活動。

建行與西財2023年金科節期間建立金融科技戰略合作並共同舉辦人工智能主題論壇。西財國際金融科技論壇之前已舉辦六屆，每屆邀請一位諾貝爾經濟學獎得主做主題演講，今年以新加坡金融科技節為依托，與建行合作首次在海外舉辦。該論壇也是2024新加坡金科節為期兩天的高端對話環節Insight Forum中唯一由大型中資金融機構與中國著名高校合辦的主題論壇。

論壇聚焦科技金融、綠色金融，邀請學術界、科技界和投資界領袖發表洞見，以多元視角和前瞻視野帶來對世界經濟、金融、科技的深度觀察，探討金融機構如何發揮自身優勢，履行社會責任，促進經濟的可持續發展。2016年諾貝爾經濟學獎得主Sir Oliver Hart通過視頻做以企業社會責任和ESG的前路與挑戰為主題的演講，提醒企業在追求利潤時可能對社會和環境造成的負面影響，闡釋股東福利最大化而非股東利益最大化的理念，討論了政府在解決氣候變化等問題中的關鍵作用，以及跨國企業在推動國際協調方面的潛力。國際商會（ICC）數字標準倡議（DSI）常務董事、亞洲全球研究所的高級研究員帕梅拉•馬爾就全球供應鏈數字化及其對可持續發展的積極影響發表洞見。建行新加坡分行和西財展示了雙方以金融科技助力銀行數字化轉型的合作成果。在由建行新加坡分行市場總監葉坡生主持的圓桌討論環節中，Gprnt執行總監Lionel Wong、西財金融學院教授、常務副院長趙靜梅、上海冰鑒科技創始人CEO顧凌雲、馬來西亞投資局駐新加坡投資總監Vinothan Tulisinathzan就各自領域以金融科技促進可持續發展實踐和合作發表了見解。在論壇最後的科技分享環節中, 三家科技企業展示了各自的先進科技產品和解決方案。

建行新加坡分行行長孫念北表示：「分行在總行經營戰略的指引下，圍繞數字金融、科技金融、綠色金融，與員工、客戶和合作夥伴共同構建生態友好型銀行，以實際行動支持新加坡政府建設智慧國家的發展藍圖，多維度助力可持續發展。建行本次攜手西南財經大學在金科節主辦主題論壇，是建行聯結中新兩國資源、促進交流合作的生動體現，為業界提供交流平台，探討合作路徑，為未來創造更具意義的科技創新成果做好鋪墊。」

西南財經大學副校長李志生表示：「西南財經大學近年來主動順應新經濟、新科技、新業態的深刻變革，聚焦金融科技領域的基礎理論、關鍵技術和應用場景，重點解決財經科技領域的關鍵核心技術，全面推進『新財經』戰略升級，持續為金融學科賦能、儲能、提能。本次論壇攜手中國建設銀行新加坡分行聯合舉辦，聚焦科創金融、綠色金融，通過新加坡金融科技節的世界舞台傳遞西財聲音，共話負責任金融理念，彰顯金融科技擔當。」

新加坡金融科技節是全球規模最大的金融科技盛會，由新加坡金融管理局和新加坡銀行業協會聯合主辦，自2016年起已舉辦九屆。活動彙集多國央行和監管部門、全球金融、科技領先企業、全球頭部銀行以及科創投資界精英，展示創新成果，洞悉行業趨勢，共同探討前沿金融科技及可持續發展理念與合作。

–  結尾 –

關於中國建設銀行

中國建設銀行股份有限公司是一家中國領先的大型商業銀行，總部設在北京，其前身中國人民建設銀行成立於1954年10月。本行2005年10月在香港聯合交易所掛牌上市（股票代碼939），2007年9月在上海證券交易所掛牌上市（股票代碼601939）。本行2023年末市值約為1,518.57億美元，居全球上市銀行第8位。按一級資本排序，本集團在全球銀行中位列第二。

本行提供公司金融業務、個人金融業務、資金資管業務等全面金融服務，服務7.57億個人客戶和1,082萬公司類客戶，並在基金、租賃、信託、保險、期貨、養老金、投行等多個行業擁有子公司。2023年末，本集團共擁有376,871位員工，設有14,895個營業機構，其中各級境外機構近200家，覆蓋31個國家和地區。

中國建設銀行新加坡分行 （「建行新加坡」或「分行」）成立於1998年，是總行駐新加坡的海外分支機構，主營貿易融資、公司業務、投行業務、資金業務和私人銀行業務。分行於2020年12月正式獲得新加坡金融管理局頒發的特許全面銀行（Qualifying Full Bank，簡稱QFB）牌照。在特許全面銀行牌照下，分行將以基礎設施建設服務中心、大宗商品貿易融資中心、私人銀行業務中心、投行業務交易中心和金融科技創新中心等五大業務中心為支柱，利用建行強大的客戶服務網絡，依托金融科技賦能，為中新兩國客戶、「一帶一路」沿線和「國際陸海貿易新通道」等客戶搭建跨境合作平台，提供境內外一體化的綜合金融服務。

建行秉持「成為全球領先的可持續發展銀行」目標願景，打造涵蓋綠色信貸、綠色債券、綠色基金、綠色投資的多元化服務體系，助推經濟社會發展全面綠色轉型。2024年4月，建行新加坡分行宣佈與新加坡金融管理局發起的Gprnt數據平台達成合作意向， 雙方將就ESG數據模型互通性、評估框架標準化及金融產品創新展開合作，共同為企業客戶，特別是中小企業的可持續發展金融服務進行探索。 

欲知更多信息，請訪問www.ccb.com。

香港2024年11月6日 /美通社/ — 中國領先的汽車互聯網服務平台汽車之家（紐約證券交易所股票代碼：ATHM; 港交所代號：2518）發佈2024年三季度財務業績。公司第三季度總營收17.7億元人民幣，創新業務顯現成效，推動在線營銷及其他業務收入同比增長3.1%，佔收比持續提升；來自新能源品牌的收入持續增長，營收同比增幅達到54%，持續跑贏行業銷量增速；公司經調整淨利潤為4.97億元人民幣。

公司董事會已批准派發每股美國存託股1.15美元（或每股普通股0.2875美元）的現金分紅，將以美元支付給於2024年12月31日休市後登記在冊的美國存託股及普通股持有人。分紅總金額將為約10億元人民幣，預計將分別於2025年3月14日及2025年3月19日前後支付給普通股及美國存託股持有人。

汽車之家首席執行官吳濤表示，「第三季度，公司繼續推進線上與線下加速融合的生態化戰略，創新業務成效顯現，業務結構不斷優化。期内，公司亦致力於通過持續的分紅及股票回購計劃，實現股東價值最大化。展望未來，公司仍將著力提升品牌影響力，拓展業務範圍，同時繼續深化與平安集團的合作，進一步加強公司獨特競爭優勢，實現長期可持續的價值。」

持續響應「以舊換新」，新零售網絡全面升級

為響應國家「以舊換新」政策，汽車之家攜手平安產險和全聯車商，政企聯動發起「百城車展煥新季」，通過融合汽車之家平台優勢、平安產險線上資源與線下服務團隊優勢，聚焦下沉市場打造成交場景，匯聚核心商圈打造「看車、買車、用車、換車」一站式便捷購車盛會，落地國際車展、818購車節線下車展等，提振消費信心，助力「以舊換新」及新能源下鄉政策落地。今年前三季度，活動共舉辦超過500場線下車展，近2000場單店活動，覆蓋全國近250個城市，車展場均客流超1萬，單店活動賦能店端成交提升60%以上。

第三季度，汽車之家的新零售模式全新升級，「衛星計劃」全面落地。目前，汽車之家空間站和衛星店加盟店總數已超過50家，下沉渠道建設已經初具規模。「衛星計劃」以汽車之家空間站為關鍵節點，輻射周邊二級銷售網點，通過空間站與衛星店的配合形成緊密的協作網絡，實現資源共享與優勢互補，真正幫助主機廠「補缺」銷售渠道，降低運營成本，提升銷售效率，打通更接近下沉市場的「最後一公里」。

與此同時，汽車之家也積極與平安集團合作，通過借助平安集團的獨特資源，試點推出了金融保險進店服務，不斷拓寬公司的業務範圍。通過整合平安的車主服務能力，推出行業獨有的「保價暖心權益包」，為通過汽車之家線下門店購車的消費者提供購車保障和健康關懷。

數字化助力產品升級，強化二手車業務協同

在數字化領域，汽車之家聚焦售後企業痛點，積極打造數據產品助力減負降本。第三季度，汽車之家與平安產險聯合打造售後數字化產品「聚修匯」，標志著公司正式開啟車後市場服務業務，目前在成都、重慶等地相繼落地。「聚修匯」基於汽車之家、平安產險及外部合作生態引流系統，推出「外呼平台」、「留修助手」等創新功能，聯合品牌授權、統一推廣等配套舉措，為售後企業創造新的增長點。

此外，汽車之家聯合平安產險共同創新垂類CPS商業產品新模式，打造置換車單店產品「客來易」，一站式解決用戶置換核心需求，並推出「先轉化後交付，不成交不收費」的創新購車解決方案，直擊汽車市場線索多轉化難、看車多購車少的痛點，為商家提供真正準購車客戶，定向打造省心、省時、省錢的專業服務。今年前9個月，汽車之家整體數據產品營收同比增幅達到8%。

在二手車業務板塊，汽車之家整合與平安集團的資源，加強與天天拍車的業務協同。通過汽車之家「衛星店」、二手車團隊以及平安的線下團隊，天天拍車來自4S店的拍賣車源增加，來自全國的商戶買家數量也持續提升，不僅激發了平台上異地購車需求，還有效提高了異地交易量和成交價，提升了二手車跨區域的流通效率。

以用戶為中心，構建專業多元內容生態

作為一站式服務平台，汽車之家堅持「以用戶為中心」，積極洞察用戶最新消費趨勢方向，在8月份舉行的內容大會上，重磅發佈三大新內容及兩大共創共建計劃，為用戶提供專業、多元、真實且易懂的汽車內容生態。汽車之家打造了AH +內容品牌及原創內容矩陣，共涵蓋超13檔欄目，覆蓋新車、評測、文化和行業四大核心賽道。全球化IP《國車世界觀》助力中國汽車品牌出海，截至目前，全網播放量超2000萬。

與此同時，汽車之家還推出了AH-IT智能評測體系，通過權威專業的測試資源、創新差異化的測試手段、嚴謹客觀的測試方法、直觀酷炫的視覺呈現，將智能可視化、評測場景化、體驗真實化呈現，全面解析對用戶有用的智能的含義。並基於用戶需求和主流產品趨勢的可視化場景挖掘，汽車之家全新發佈場景化圖庫，涵蓋夜間、空間和智能三大核心看車場景，極大提高了用戶選車的效率和便利性，截止目前，已經上線覆蓋超36款主流在售車型。QuestMobile數據顯示，9月份，汽車之家移動端日活躍用戶數首次突破7千萬大關，達到7,287萬，較2023年同期增長5.6%。其在用戶群體中的影響力正在穩步增強。

積極落實減碳承諾，ESG實踐獲海内外認可

在保證業務發展提質增效的同時，汽車之家也積極落實減碳行動，履行企業社會責任，在ESG領域的實踐獲得了海內外專業組織的認可。近期，汽車之家分別榮獲由亞洲企業商會主辦的「2024年亞洲企業社會責任獎」和香港國際ESG聯盟頒發的「2024最佳節能減碳行動獎」，不斷强化企業責任，落實ESG理念。

目前，汽車之家與平安集團的合作已邁上了新台階，在傳統業務、數據產品、二手車以及車後服務等各領域陸續推出了一系列創新產品和服務，進一步加強了在這些領域的獨特競爭優勢。展望未來，汽車之家也將繼續拓展在汽車行業的業務邊界，進一步提升各業務線的運營效率，支撐公司長期高質量發展。

關於汽車之家

汽車之家（紐約證券交易所股票代碼：ATHM； 港交所代號：2518）是中國領先的汽車消費者線上服務平台。QuestMobile數據顯示，汽車之家2024年9月移動端日均用戶量達到7,287萬，較2023年同期增長5.6%。公司使命旨在提升中國汽車消費者的購車及用車體驗。汽車之家為汽車消費者提供原創內容（OGC）、專業創作內容（PGC）、用戶創作內容（UGC）、AI創作內容、全面的汽車車型庫以及廣泛的汽車發佈資訊，涵蓋整個購車及用車周期。由於能夠接觸到龐大且活躍的汽車消費者用戶群，汽車之家已成為汽車製造商及經銷商推廣廣告活動的首選平台。此外，本公司的經銷商訂閱及廣告服務讓經銷商能夠通過汽車之家的平台營銷其庫存及服務，將其實體展廳擴展至中國數百萬潛在網絡用戶，並獲得銷售線索。本公司提供銷售線索、數據分析及營銷服務，以協助汽車製造商及經銷商提高效率及促成交易。汽車之家運營其「車商城」，一個全功能線上交易平台，助力汽車製造商及經銷商促進交易。此外，本公司亦透過其網站及移動應用程式提供其他增值服務，包括汽車金融、汽車保險、二手車交易及售後服務。

有關本集團更多資料，請瀏覽公司網站
https://www.autohome.com.cn/about/index.html

攜手共建銀企合作新藍圖

香港2024年11月6日 /美通社/ — 2024年11月6日，第七屆中國國際進口博覽會（「進博會」）期間，渣打銀行（中國）有限公司（「渣打中國」）與復星國際有限公司（「復星國際」）簽署戰略合作備忘錄（「備忘錄」），雙方一致同意在原有合作基礎上進一步深化銀企合作，拓展在全球市場、特別是共建「一帶一路」市場合作的深度和廣度。

在渣打銀行香港兼大中華及北亞區行政總裁禤惠儀和復星國際聯席董事長汪群斌的見證下，渣打中國副行長、金融市場部總經理楊京與復星國際高級副總裁、聯席首席財務官張厚林分別代表雙方簽署備忘錄。

根據戰略合作協議，渣打中國將協調全球資源，積極支持復星國際海內外各項發展需求，並設計相應的綜合金融服務方案。同時渣打將發揮國際網絡優勢，為復星國際的全球運營提供全面的現金管理、貿易融資和可持續金融服務。

渣打中國副行長、金融市場部總經理楊京表示：「我們非常高興持續與復星國際深化合作。近年來復星國際全球深度運營能力不斷提升，已經成為中國企業全球化運營的標杆企業之一。我們期待繼續升級與復星國際的銀企合作，發揮渣打『超級連接器』的獨特角色，支持復星國際實現高質量的全球化業務發展」。

復星國際高級副總裁、聯席首席財務官張厚林表示：「我們非常高興與渣打銀行繼續深化長期戰略合作夥伴關係。渣打銀行與復星的合作始於2007年，本次是渣打銀行與復星第三度簽署戰略合作備忘錄，反映了渣打銀行對復星長期以來的支持。通過此次合作，復星可借助渣打銀行的網絡和資源，持續支持和幫助復星及各產業集團在全球的健康增長，深化我們的全球化和創新能力」。

今年是渣打銀行連續第七次參與進博會，渣打銀行以「連接無止境，揚帆啟新程」的全新主題，全方位展示其跨境金融「超級連接器」的定位及服務，帶來一系列連接全球市場的創新方案，包括面向不同貿易走廊的定制化服務案例，覆蓋全球34個市場的跨境人民幣解決方案，以及綠色和可持續金融產品方案等。

今年也是復星攜手旗下復星醫藥第七度亮相進博會，以「如期而至，共享全球機遇」為主題，呈現一系列全球化的創新產品及主題活動。植根於中國，成長於全球，復星國際長期堅持「全球化」和「創新」兩大核心增長引擎，並已逐步完成全球產業佈局，目前在全球超35個國家和地區擁有產業佈局。復星致力於為全球十億家庭客戶和企業客戶提供幸福生態系統以及高品質的產品服務，與渣打銀行在全球多個市場有着廣泛的合作。