首頁 部落格 頁面 5267

Hub遊─我把心遺落在蘇花公路上

Hub遊，樂無窮。

那天妳說蘇花改通車後，驅車前往花蓮不需要再經過彎彎曲曲的山路，不用忍受暈車之苦，也減少許多時間。我笑笑地說，這條美麗的公路，就是要慢慢欣賞，細細品味，遨遊在世界級景色中，看見大自然的鬼斧神工，徹底放空。今天，我不停踏著踏板，努力地要帶領妳一窺究竟！

這條1932年通車的蘇花公路，原名臨海道路，北起蘇澳，南抵花蓮，全線幾乎依海岸線修築而成，並蜿蜒串聯東澳、南澳、和平等三角洲腹地，但早期因路幅狹窄，山路曲折，行車不便，且颱風、雨季等豪大雨、地震等影響，極易發生坍塌路斷之災情。

民國99年10年21日更受梅姬颱風外圍環流影響，蘇澳至東澳段發生7處大坍方，造成1人死亡、25人失蹤的慘劇，也因此這條美麗的臨海公路，被取名為死亡公路，極不悅耳，更讓許多人視為畏途。幸在107年2月蘇花改公路蘇澳到東澳段，頓時車流量大幅減少，109年1月全線通車後，完全改變了這條公路扮演的角色。

夫夷以近，則游者眾；險以遠，則志者少。而世之奇偉、瑰怪，非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能志也。—–《游褒禪山記》王安石

山海美景沿途相伴。

出遊前一天，宜蘭還在下雨，滴滴答答，實在擔心淋雨騎車，路面濕滑，恐會成為落湯雞。還好，氣象預報準確，凌晨時起風了，雨停雲散，太陽出來了，一群人早上8點半，在蘇澳港務局對面小7集結，8點50分整裝出發。

從白米橋啟航，開始長長長長的緩坡，直到另一山頭，或許是下了2天的雨，地面已乾，但路側草樹含水量高，溫度涼爽宜人，迎風吹拂，涼感上身，不會讓人悶熱懊惱。

騎了3.5公里，抵達第一個休息點，曾經這是最佳觀賞南方澳、蘇澳港日出美景的觀景台，卻因蘇花改通車後，遊人少了，不擠，景更美了，在這，大夥來個合影紀念，同時記錄未有跨海大橋的南方澳港，並且約好2年後，再來合拍相同的照片，看看新跨海大橋的景色。

稍事休息，接續2公里的緩長坡，公路蜿蜒而上，依山傍水，海天一色，眾人原以為過了這個彎，就到桃花源，結束殘酷爬坡，卻沒料到還有下個長坡，只好繼續重踩，沒多久轉入猴猴坑的山區平路，群山包圍，沿途猴群在旁迎客，左彎右拐，一會兒鑽出隘口，抵達5公里處，再見海岸美景，這裡是最後一個長坡，約3公里。

貼心的叮嚀。

這條道路在公路總局的細心維護下，路況佳，還貼心設立告示牌，提醒駕駛人，加上現在只有大型重車、機車使用，車流量極少，非常適合騎乘腳踏車，不過，今天吹起東南風，一面爬坡、一面遇強風阻力，確實會力不從心，發生踩不動的窘狀，還好老師有教過：一個人走得快、一群人走得遠，所以勇推一把，助隊友能順利騎乘。

其實這段路沒有清水斷崖的險峻，卻有太平洋壯闊海景，更是擁有最佳學習地理、地質知識的世界級景觀道路，輕騎踩踏，沿途飽覽各種特有地形、生態，峭壁山色。

從南方澳觀景台上，遠眺因海岸沉降與沿岸流堆積形成的陸連島地形，外海黑潮經過的海域，有著黑色、湛藍海水，波光粼粼，加上氣旋吹拂著海面，拍打出陣陣白色浪花，還有漁船點點，老鷹、燕鷗翱翔天際，非常熱鬧，構築出不斷變化的壯麗、遼闊景色，讓人將所有煩惱拋諸腦後。

行經烏岩角上方，可別以為這一小點岩石有何特別，它可是貫穿台灣島的中央山脈起點，俯瞰其間，可以發現它亦屬陸連島的沙頸岬地形，角岩海拔高60公尺，在無路可抵的海灣中，自成一格，得天獨厚，現在已成為獨木舟勇士必到的秘境，極受歡迎，每年夏季吸引無數熱血年輕男女造訪！

緊接著，來到這段路海拔368公尺最高點，也是最後一個明隧道，過了這村，就是連續7公里的下坡路段，下坡時，嘴裡哼著輕快曲調，一路往東澳前進，說實在，在這條路上每過一個彎都會讓人驚艷，就在大口呼吸含有鹽味的太平洋海風時，映入眼簾的是有著極致弧度、美麗容顏的東澳灣，海灣坐落在2座山系間，加上東澳南、北溪的沖積平原與海水經年累月沖刷形成的微笑海灣，碧海藍天，青山綠水，總是讓旅人無不停留腳步，流連忘返。

賞美景也要互相加油、推一把。

駐足欣賞一下，要趕快與眾人至東澳集合，這時發現越滑下坡，觀景角度越佳，可能以前行經此路，都是趕車的狀況，來不及好好欣賞，這回騎車慢行，果真大有收穫，加上車流少，可以隨時停在路旁，眺望這靈秀清新海景，像是灑落在凡間的珍珠，令人屏息，美麗到讓人一不小心就將心遺落在這裡！

花了1個小時，騎了約15公里，終於來到東澳國小，大夥眼見時間還早，加碼衝往東澳嶺，這段產業道路，難度更高，坡度更陡，大夥氣喘吁吁，累如老牛，卻是個能欣賞蘇花改公路的最佳制高點，也算不虛此行。

中餐時刻，驅車前往素有東澳5星鮮級料理的阿滿姨小吃，新鮮漁獲，紅燒剝皮魚、河豚米粉、炒魚雜、鹽焗大蝦、四破仔等，外加現採野菜，大火一開，庖丁解「魚」，加上廚師是道地海王子與美人魚，深知哪種魚要如何料理才能最為鮮美，烹飪出魚的精華，盤盤美味上桌，大夥兒狼吞虎嚥，齒頰留香，在酒足飯飽後，順遊網美景點，打卡紀念一下！

午後返程，循著來時路，多了重機車隊刷卡，互相打氣，讓旅程多了些溫暖與人氣，大夥心想，再過一段時間，蘇花改南澳到崇德段開放大車通行，屆時，將可騎著腳踏車漫遊清水斷崖段，再帶妳細細探訪台灣八大奇景之一！

未來若能請台鐵開放行李托運，推動蘇澳到花蓮腳踏車輕旅行，2天1夜夜宿南澳，或3天2夜蘇花古道、太魯閣國家公園之自助旅行，將成為新興的旅遊模式，讓可以休生養息的蘇花公路重新出發，創造別出心裁的觀光契機！（圖、文/楚澤拔）

疫情見聞─陽光沙灘落山風

（圖／溫富振攝）

恆春半島陽光沙灘和落山風，不但是散發特色自然風光，吸引旅者目光，新冠肺炎疫情期間，陽光和落山風也發揮自然防疫功能。

疫情期間採最保險的家庭式開車自助旅遊，恆春人告訴我們，强勁的落山風和强烈的陽光，都把病毒或曬死或吹跑了，請放心吧！

恆春在地人的話果然安定「民心」，幾天半島之旅，充分感受强勁的落山風，山之巔海之媚稍微不站穩，就會被强風吹著跑，春天乍晴還暖，大太陽曬得全身發熱，必須洋蔥式的脫衣服，强風加曝曬，病毒難生存，疫情必遠離。

觀光旅遊業面對疫情，恆春墾丁的業者說， 景氣沒有最壞只有更壞。此話說得彼此都心酸，我們一行疫情之旅，算是景氣寒冬送暖意，恆春的各行各業加油囉。（本文作者／資深媒體人溫富振）

疫情轉趨嚴峻　宜縣府啟動遠端視訊會議&居家辦公

武肺疫情日趨嚴峻，宜縣啟動遠端視訊會議及居家辦公。（圖／宜蘭縣政府衛生局提供）

記者陳木隆／宜蘭報導

隨著武肺疫情的日趨嚴峻，中央與地方防疫大升級，宜蘭縣政府20日召開「宜蘭縣嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情指揮中心」會議，首度採用遠端視訊方式進行，縣長林姿妙宣布試辦縣府員工居家辦公，將視疫情發展，必要時將全面實施！

縣府表示，為因應疫情發展所需，降低傳染風險，計畫處已完成建置居家辦公及遠端視訊會議系統，並於這次會議中啟用，包括陽明大學附設醫院、博愛醫院及聖母醫院等3家協力醫院，以及縣內中、西、牙醫師公會，首度透過遠端連線方式參加會議，未來縣府各局處也將試辦遠端視訊開會。

這波防疫作為，縣府初步由10位員工進行居家辦公，預定3月27日起進行第二波試辦，以確保公務不受疫情影響，服務民眾不間斷。林姿妙表示，未來將視疫情狀況全面實施居家辦公，以家有國中以下子女、需自主健康管理、通勤地點較遠的同仁優先，且不得超過現有員額三分之一。

教育處也持續進行超前防疫準備，要求縣內各國中、國小學校，3月底前務必進行停課期間一領域或科目線上教學的模擬演練，並擬定各校停補課計畫。同時也要備妥總數超過5000台以上的行動教學應用設備，因應停課狀況，隨時調撥應用。

此外，也在宜蘭縣教育資訊網之「快樂e學院」，建置「停課不停學 防疫學習專區」，縣內學生只要使用一個帳號(OPEN ID)即可使用線上學習平台資源。各校教師先行準備「非線上學習材料」，讓學生擁有多元選擇，達到停課不停學的效果。

縣府表示，疫情持續升溫，全國最近單日確診個案激增，且以歐洲入境者居多，縣府團隊通力合作進行各項檢疫與防治措施，另也積極進行社區擴大通報採檢，以避免輕症個案潛伏於社區中。林姿妙再次提醒大家守護健康不容鬆懈，不要搶購民生物資，不要屯貨，並鼓勵大家多多採買宜蘭本地食材。

相關資訊可參閱疾管署網站(https://www.cdc.gov.tw/)或運用LINE搜尋官方帳號「疾管家」、「@taiwancdc」可即時獲得防疫訊息，亦可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)、宜蘭縣政府衛生局防疫專線03-9357011諮詢。

國內武肺疫情再暴量　至3/20累計135確診　2死28解除隔離

國內武肺確診病例再暴增，流行疫情中心指揮官陳時中說明最新狀況。
國內武肺確診病例再暴增，流行疫情中心指揮官陳時中說明最新狀況。

COVID-19（武漢肺炎)病例，20日激增27例確診，24例為境外移入、3例本土，使得國內累計染患人數達到135人，確診個案中2人死亡，28人解除隔離、其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心20日公布國內新增27例武漢肺炎病例，境外移入個案為15女9男，年齡介於10多歲至80多歲，入境日介於3月6日至18日，發病日介於3月5日至18日，旅遊國家包括：美國、加拿大、法國、盧森堡、比利時、埃及、英國、墨西哥、德國、波蘭、西班牙、葡萄牙、日本、新加坡、奧地利、荷蘭、菲律賓、土耳其等，其中8人曾有多國旅遊史。

指揮中心表示，埃及移入個案中，1例為埃及旅遊團團員(案111)，於3月15日發病，經採檢通報，於今日確診；該旅遊團群聚截至目前共6人確診(5名團員、1名接觸者)。

美國移入個案中，2例為案85同行友人(案118、121)，3月5日出國，3月16日返國，均於3月18日發病，經採檢通報於今日確診。研判2人與案85在美國旅遊期間遭感染，為一起境外群聚事件，截至目前共3人確診。

土耳其移入個案(案122)於3月4日至13日跟團旅遊，因返國時與發生群聚的土耳其旅遊團搭乘同班機，因此列為接觸者並進行居家隔離。個案於3月16日發病，經就醫採檢，於今日確診；該旅遊團群聚截至目前共14人確診(13名團員、1人為同班機接觸者)。

3例本土個案分別為案130、124及134，案124為30多歲男性，近期無出國史，3月17日發病，18日自行就醫後採檢通報，今日確診。個案表示，曾於3月12日、13日與自美國返國的上司接觸，該名上司於3月14日起有疑似症狀，另個案辦公室有2名外籍同事亦分別於3月17日及18日出現疑似症狀，將進一步採檢與疫調，釐清感染源。

案130為案59同班女同學，3月17日發病，經採檢通報於今日確診，為該班級第3名確診個案；3人就讀學校已自今日起停課至3月27日。

案134近期無出國史，3月17日發病後自行就醫並採檢通報，於今日確診，同住家人目前無疑似症狀，衛生單位將進一步針對個案工作地進行調查，釐清感染源。

指揮中心表示，昨(19)日國內新增1,367例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計21,376例(含19,674例排除)，其中135例確診(今日新增案109至135)，分別為102例境外移入及33例本土病例。確診個案中2人死亡(今日新增1人)，28人解除隔離、其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

有關第2批武漢包機返台361人中，2人有發燒症狀後送(另有1人陪同就醫)，2人二採皆為陰性且均已退燒；其餘健康情形良好，持續進行健康監測。

武肺疫情大失控　全球旅遊疫情警告升至第三級

中央流行疫情指揮中心宣布全球旅遊疫情警告升至第三級。

生活中心／綜合報導

COVID-19（武漢肺炎）正在全球失控蔓延，中央流行疫情指揮中心20日宣布，自台灣時間3月21日零時起，提升全球旅遊疫情建議至「第三級」（警告：Warning），國人應避免所有非必要之出國旅遊，自國外入境者，需進行14天居家檢疫。

指揮中心指出，全球累計235,939例確診，分布於157個國家/地區；病例數以中國大陸80,967例、義大利41,035例、伊朗18,407例、西班牙17,147例及美國13,060例為多；其中9,874例死亡，以義大利3,405例、中國大陸3,248例、伊朗1,284例、西班牙767例及法國372例為多。

又指出，目前疫情連拉丁美洲、非洲及大洋洲的影響範圍亦不斷擴大，病例數近期快速增加。基於國人從事國際旅遊均有感染風險，因而宣布除已公布列第三級之亞洲、歐洲、北非、美國、加拿大、紐西蘭及澳洲外，自台灣時間3月21日零時起，提升全球旅遊疫情建議至「第三級」（警告：Warning）。

指揮中心再度提醒，民眾應落實手部衛生並做好咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後14天內如出現疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。返台民眾請務必確實填寫檢疫通知書，如有症狀請主動告知檢疫人員，並配合相關檢疫措施，共同維護防疫安全。

此外，為防疫需要， 21日起提供國內5處機場免稅商店代售徵用口罩，旅客只要持登機證及護照或是購買機票的旅行文件，即可至機場入境免稅商店購買。每份新臺幣50元或美金2元，每人限購1份（成人型3片或兒童型5片）。如為本國籍或有居留證者，其口罩採購紀錄將併入口罩實名制，並與健保署與移民署資訊系統勾稽避免重複購買。機場免稅商店係配合政府代為代售徵用物資，收取費用全數繳納國庫。

機場營運之免稅商店業者計有釆盟股份有限公司、昇恆昌股份有限公司、睿姿崴勛股份有限公司、臺灣菸酒股份有限公司(按筆劃排序)等4家，業者均表達願全力支援防疫作戰，願無償代為代售徵用物資。目前暫訂每周配送桃園機場70,000份成人型口罩，10,000份兒童口罩；松山機場2,000份成人型口罩，200份兒童口罩；台中航空站1,500份成人型口罩，200份兒童口罩；台南航空站500份成人型口罩，50份兒童口罩；高雄國際航空站3,600份成人型口罩，200份兒童口罩。配送數量將視入境旅客人數狀況，再做調整。

守護血庫安全存量　員山鄉備好禮號召民眾挽袖捐血

記者陳木隆／宜蘭報導

新型冠狀肺炎疫情擴大蔓延，影響民眾外出捐血意願，為守護血庫安全存量，員山鄉公所與台北捐血中心宜蘭捐血站，特於4月18日9時至16時，在公所前方廣場舉辦「全民防疫 熱血不減」活動，現場備有好禮及美食點心，籲請民眾踴躍響應捐血一袋救人一命的善舉。

員山鄉長張宜樺表示，目前新冠疫情嚴峻，充足的血液存量是當前醫療系統堅強的後盾，全民拚防疫之餘，也要一起用熱情與行動，挽袖捐熱血，人人都是神隊友。

張宜樺指出，活動當天，凡是參與捐血者，將獲贈雙層隔熱杯碗組、在地「深洲Q米」各一份，數量有限，送完為止；此外，現場將準備魚丸湯、豆奶供捐血民眾享用。感謝金車公司、喜互惠、員山鄉農會等單位共襄盛舉，精美禮物持續增加中。

參與捐血者將獲贈雙層隔熱杯碗組（圖／員山鄉公所提供）

宜蘭捐血站站長蔡惠如說，民眾無須擔心捐血安全，捐血站都會加強消毒、量體溫，做好各項防疫工作；此外，為強化防疫，呼籲民眾盡量戴口罩來捐血。為確保用血安全，提醒近期曾出國或與確診個案接觸者，都須暫緩捐血28天。

自我隔離 多元內容 帶動17全球躍進

記者張辰卿/台北報導

自我隔離、遠程工作，帶動線上內容成為火紅的心靈雞湯。17Media統計：去年開始推動的轉型力道，在這段期間，台灣DAU較去年同期大幅度成長，全球市場一併同步躍進，健身、慢跑、畫畫、樂團、電競、烹飪、醫療諮詢、Cosplay，素人主播展現各種生活嗜好、專業， 17Media快速抓緊遠距內容消費趨勢，廣邀專業素人上來解放藝術天分，更已力邀歐美遊戲製作團隊，要讓17 Media成為敢秀、能秀，在天涯海角找知音的大舞台，更要讓互動更有趣，更多元，打造全球「斜槓娛樂經濟學」。

17Media成為全球同好舞台，素人主播開始將各種生活嗜好、專業，迸出比FB、IG、Youtube更有趣、更即時互動。其中，日本主播把Cosplay嗜好吸引大量同樣的愛好者，美國主播用健身、美妝，台灣主播有烹飪、手作，甚至有專業醫師來開台，以「即時影音」代替「編輯過的影片和圖片、文字」，更直接與同好討論、交流。不同嗜好、專業知識，豐富內容。

17Media表示，身為一個直播先驅者，將更勇於嘗試多元且複雜的內容風格。17不斷推動各種內容與運營的可能性，並於今年成功延聘來自美國Scopely頂級製作人克里斯·帕斯利(Mr. Chris Pasley)跨界融入經營團隊，展現17Media旺盛的企圖心與前進動力。

素人主播在線上平台發展，跨出「純聊天」模式，17成功建構直播主另一個「斜槓創業」的管道，透過即時面對面、互動和斗內機制，讓表演播主更貼近用戶，營造雙方緊密連結的全新情境。17 media分析，過往在街頭表演的即時互動，缺少了言語，現在經由17media的訊息交流機制，即時了解觀看者的反應，一來一往緊密互動，激發火花孵化出更精彩、更有趣味的表演內容。17 Media更廣發天下英雄帖，播主們不僅為自己的嗜好連結了全世界同好，也能在平台轉換成「斜槓收入」來源，如果不知道怎麼玩出火花的，全球也有非常多播主可以學習交流共享。

17Media指出，多元內容是平台發展的必然趨勢，未來節目內容製作與操作內容將大幅度跳脫固有模式，化整為零的調整戰略與營運操作，17 Media將為直播主、粉絲群與企業商賈，烘焙多姿多彩、繽紛趣味的全新體驗。

圖由17Media提供

3月柚花香正濃 　西湖農遊賞花樂趣多

西湖鄉瀰漫陣陣柚花香，為雪白色的柚花增添文人般的風雅氣息。（圖／苗栗縣政府提供）

記者洪西國／苗栗報導

西湖鄉湖東休閒農業區將於3月29日、4月3日及4月4日等3天辦理「柚子山賞花健行活動」。活動內容以柚子山步道健行作為活動主軸，結合趣味小遊戲，及柚子特色風味餐，步道以產業道路為主，沿途平坦無階梯，行進間更安排小遊戲，讓踏青過程充滿樂趣。

時序進入春季，苗栗西湖鄉瀰漫陣陣柚花香，雪白色的柚花，雖不及鮮豔嬌美的櫻花搶眼，但芬芳馥郁的香氣，為柚花增添文人般的風雅氣息。近幾年湖東休區以柚花作為農遊主題，為鄉內打造出特色觀光休閒亮點，每年3、4月時，柚子山散發出淡淡柚花香味，清香洋溢，是造訪柚子山的最佳時機。

副總幹事陳軍羽指出，西湖鄉為本縣文旦柚的主要產區，品質優良，在市場上擁有良好口碑，近幾年休區輔導業者將地方特色產業及環境資源相互結合，今年柚花季預估可以持續到4月中旬，即日起到花季結束期間，都有提供柚花相關系列遊程，邀請民眾來西湖享受柚花香，品嚐季節限定美食。

縣長徐耀昌表示，西湖文旦柚果肉細緻香甜，名聞遐邇，現在是柚花盛開之際，非常適合親子一起來踏青，邀請全國民眾來西湖做客，漫步柚花園，體驗客庄之美。

網貼銀行行員確診假訊息　男子觸法遭辦

宜蘭縣警局刑警大隊及羅東分局共組專案小組，快速偵破網路疫情假消息案，縣長林姿妙頒發立即獎金。（圖／宜蘭縣警局提供）

武漢肺炎疫情持續肆虐全球，人人惶恐難安之際，竟有一名吳姓男子在網路散播「羅東台新銀行有一行員出國回來感染肺炎，故整批行員隔離」的假消息，不僅嚴重影響金融秩序，還引起民生物資的搶購！經警報請檢察官指揮偵辦，3小時內他通知到案，依法偵辦。

宜蘭縣警察局羅東分局是於19日獲知在通訊網路LINE某282人群組「00社區」有民眾公開貼文：「羅東台新銀行有一行員出國回來感染肺炎，故整批行員隔離，最近有去過台新銀行的師兄師姐，請暫時不要出來練拳，謝謝」，此一假訊息傳開後立即造成各銀行行員、客戶及社區居民的恐慌，除嚴重影響金融秩序外，連帶造成附近社區超商民生物資的搶購。

該分局經向台新銀行羅東分行經理查證，確定該則貼文為假訊息後，立即與刑警大隊成立專案小組，並報請宜蘭地檢署指揮偵辦，於3小時內通知貼文者吳姓男子到案，依違反「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」將犯嫌函送偵辦。

警方表示，民眾透過網路、手機散播假疫情資訊、足生損害於公眾或他人者，違反「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」規定，將處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣三百萬元以下罰金。

羅東分局呼籲民眾，接獲來源不明或未經證實疫情資訊時，切勿隨意散播、轉傳，應先向疾管署及中央流行疫情指揮中心查證內容是否屬實，亦可用手機加入疾管署官方LINE「疾管家」(@taiwancdc)即時獲得防疫資訊。

對於警方即時追查並及時遏止假訊息的傳播，縣長林姿妙特別到羅東分局頒獎，台新銀行總行副總經理陳金能亦率同公關室及羅東分行經理至分局致謝。

3/21國際森林日　羅東林管處在北宜六地送苗木愛地球

迎接國際森林日，羅東林管處在宜蘭、台北舉辦聯合贈苗活動。（圖／羅東林管處提供）

記者陳木隆／宜蘭報導

迎接國際森林日，林務局羅東林區管理處3月21日分別在宜蘭、台北共六個地方辦理聯合贈苗活動，共約4千多株原生樹種苗木，供民眾持發票換取小樹苗，發票兌獎所得捐助弱勢做愛心，樹苗則是帶回家美化環境、愛地球。

羅東林管處指出，今年國際森林日的主題是「森林和生物多樣性」，聯合國大會為提醒世人森林和樹木對地球生命的重要性，強調2020年被稱為’自然超級年’大家一定要努力在這一年扭轉森林砍伐和森林喪失的趨勢。國際森林日提供一個平台，讓大家更能認識各類林地和樹木的重要性，進而讚美它們為人類提供的支持和保護。

這波在宜蘭、台北市舉行的聯合贈苗活動，共提供金門赤楠、流蘇等原生樹種4千多株苗木，歡迎有興趣兌領苗木的民眾，持3張109年1-3月發票兌領1株苗木，並請自備環保袋，所募集的愛心發票將捐贈給聯合勸募基金會，讓大家在愛護地球的同時，也能照顧弱勢團體。

羅東處表示，為分散群眾，宜蘭縣同步贈苗地點分別在宜蘭縣警察局礁溪分局、冬山鄉公所、大同鄉公所、南澳火車站、羅東林業文化園區等5處地點，上午9點30分開始；同時也要在台北市中央北路1段2號(台北富邦銀行旁溜冰場)國際獅子會300A3區贈苗。為因應新型冠狀病毒肺炎疫情，請領苗民眾注意防疫禮儀，配戴口罩，配合現場工作人員，進行酒精消毒並拉大排隊間距。

用鏡頭說故事─山羌與台灣獼猴微妙的生態互動

山羌與獮猴。（圖／周俊雄攝）

大自然的生態非常微妙，動物跨界合作共生，有圖為證。

福山植物園保留最多的台灣原生種植物，也是亞洲最大的植物園，面積有1097.9公頃，但是開放遊客參觀的只有30公頃較平坦的植物展示區，其餘作為保育、調查和研究的區域。其中棲息在這裡的兩種哺乳類動物台灣獼猴和山羌，也是遊客最喜歡和最常看到的動物。

幸運的遊客偶而還可以看見這兩種動物，有趣的互利共生畫面。當時，兩隻台灣獼猴在樹上覓食嫩葉，順手丟下其它葉子，附近一隻山羌見到有利可圖，趕來樹下大快朶頤，撿食平常想吃卻吃不到的這種樹葉，形成一幅超越物種藩籬，和諧共生的畫面。守候在附近的拍攝師，記錄到這個美妙的生態故事。

台灣獼猴屬於群居性動物，以樹林為主要活動區域，偶而會下到地表來。牠們主要在白天活動，清晨和黃昏為覓食高峰，食物以植物之果實、嫩葉為主。參觀福山植物園的遊客都知道絕對不能餵食獼猴，所以這裡的獼猴也不會主動找人類要東西吃，看到人類經過也若無其事。所以福山植物園的獼猴和人類零互動，反而是一件非常美妙和諧的事。

山羌則是台灣體型最小的原生鹿科動物，另兩種為水鹿和梅花鹿。公的山羌有角，母的山羌則沒有。山羌常常單獨出現在樹林底層，可能在招喚同伴，會發出很像狗吠的聲音，所以又被稱為「吠鹿」。山羌遇見人類會稍微退縮，不過，只要保持一定距離，大部分遊客都可以觀察到牠的自然生態。

由於野外的台灣獼猴和山羌已經有穩定的族群數量，所以在2019年1月9日，已經被農委會將牠們從保育類野生動物名單移除，成為一般類野生動物，不過也不能任意傷害，只能在主管機關核定的區域內獵捕。（本文作者／資深媒體人周俊雄）

疫情見聞─又到太平洋岸

（圖／溫富振攝）

我們繞境南台灣，越恆春墾丁，看見優勝美地的佳樂水，没想到又看到每天熟悉的太平洋，這個人煙稀少海岸遠離疫情的乾淨環境。

一般遊客到墾丁覽勝，很少會再度往佳樂水風景區，我們跳過鵝卵鼻前進佳樂水，在港口走吊橋，搭乘滿州鄉公所的觀光列車，欣賞太平洋海岸礁石風景，其中嶙峋怪狀的峰窩岩引人注目。

滿州鄉公所擁有自然美景「賣風景」經營公共造產，曾經赢得「金雞母」傅奇，推出的衝浪、衝沙等活動也引起轟動，這是台灣很多鄉鎮市公所賺錢之道，不過官方經營公共造產大部份虧損，滿州公所也是先盛後衰，105年盈餘高峯後逐年負成長至今，虧損理由是遊客減少人，事費增加。

居住在太平洋岸的花蓮人，大老遠開車到屏東佳樂水海岸看海景，居然還是環繞太平洋！（本文作者／資深媒體人溫富振）

讓螢火蟲好好「嘿咻」繁衍　小礁溪光害要解決

「螢火蟲的故鄉」小礁溪賞螢季即將到來。（圖／林松柏提供）

記者陳木隆／宜蘭報導

山青水淨的宜蘭縣礁溪鄉匏崙村小礁溪，一年一度的賞螢季又將到來，為讓瑩火蟲們能夠順利「嘿咻」傳宗接代，鄉公所應地方人士建議，正設法解決光害問題。

小礁溪一帶，山林茂密，溪水潔淨，自成完整而獨特的生態環境，尤其每逢4到6月間的夜晚，更會出現大批螢火蟲漫天飛舞，螢光點點的盛況，令人驚嘆，而有「螢火蟲故鄉」的美稱。

每逢賞螢時節，就會引來大批人潮，在觀賞的同時，亦會想方設法拍攝螢光點點的畫面。然而，美中不足的是，常有開著大燈的車輛經過，並有幾盞路燈在暗夜中亮著，對蟲蟲們形成「光害」，影響牠們做愛做的事。

小礁溪居悠谷生態體驗農莊莊主林松柏表示，螢火蟲是靠著身上的螢光互相溝通、釋出求偶訊號，根據科學研究，螢火蟲族群所以在很多棲地消失，最大的原因就是光害，以前在郊外田野每到夜晚到處閃閃發亮的景致，在農村現代化以後，卻都漸漸消失，就足以証明了。

林松柏指出，小礁溪的螢火蟲，已知有：紋螢、擬紋螢、黑翅螢等蟲蟲家族。除了希望賞螢季期間的晚上18:30到19:30螢火蟲出沒的主要時段，民眾能將車子停在螢區外面再步行進入；並請鄉公所能於該時段，將螢區內大約7盞路燈暫時關掉，以免造成光害。這是保育螢火蟲生態最好的方式。

鄉長張永德表示，他也有接到村長的反映，小礁溪的螢火蟲是很特殊的珍貴資源，必須加以重視及保育，將與公所工務課研議如何克服路燈光害問題，為螢火蟲營造繁衍永續的好環境。

在緬甸教音樂的台灣女孩：改革開放後的緬甸，渴望更多文化的滋潤

編輯：Atrip

她是黃英樺，是台灣本土訓練的鋼琴家，也是「緬甸音樂家聯盟」的創辦人暨執行策劃者。自 2015 年起，已旅居緬甸仰光三年多。

「當初到緬甸，是因參加一項國際音樂志工活動，並在仰光幫忙指導音樂學生一年，期滿就離開。」而再度回到緬甸的理由很簡單，就是緬甸當地的學生都說：「老師妳如果回去，我們就沒老師了；我們很想念音樂，真的很想出國唸書。」

當時猶豫許久的黃英樺，畢竟自己一個人隻身在陌生國家，並非容易的事情。但在網路上，一直也跟緬甸的學生保持聯繫。幾經考慮後，原本決定單純再回去一年，幫助這些學生，結果一待，至今已經三年多了。

dz5i-BLSRwLYoELxRauI4C4DeSsiimNOm295FuIc（黃英樺於緬甸的教課身影，照片提供：黃英樺）

身為東南亞最後開放的一員，緬甸的古典音樂學習環境，目前不比其他國家。在 1962 年到 2011 年軍政府鎖國，拒外反智的 50 年下，來自西方的古典音樂教育體制，想當然爾無法建立，一般學校課綱內並未納入音樂或藝術課，遑論介紹西方古典音樂，僅有教授傳統藝術的大專院校。

2003 年，於仰光創辦「音樂之友學院」（Gitameit Music Institute）的美國鋼琴家凱特（Kit Young），在一次聊天時透露：「當然在軍政府時期經歷了很多困難。當時政局較為敏感，政府曾數度警告，認為我們的成立和音樂，可能被有心人士作為政治目的所利用。後來情況更加嚴重，他們堅持我們去註冊，堅持每當有外國人來時，一定要向他們通報。當時我們幾乎每週都要去通報。」

此時期，若追尋西方古典樂在緬甸的蹤跡，可說僅存於教會及私立教會學校，或靠受到嚴密監視的外國人夾帶進出。然為了掌控國內大學，軍政府並不承認這些私校學歷。

K6RCb5Br83F8AC4mSz0_WsMGIV067z7bh6w2eqpe（黃英樺在緬甸的學生，照片提供：黃英樺）

2011 年，緬甸終於迎來改革開放，網路乃至社群媒體臉書及 YouTube 於隔年解禁，言論逐步自由，資訊迅速湧入，外國人紛至沓來，西方古典樂音正重新被聽見；而這些於民間零星散落的音樂火種，也正悄悄引燃。但 50 年光陰的體系殘缺，仍留下了痕跡。即便是身為前首都的仰光，現今仍無專業，或無需依靠音響設備的大型音樂廳，樂譜店、精良樂器設備極度欠缺，鋼琴學習普遍也從電子琴起步。音樂活動多發生於街頭及教堂，而大型飯店內的宴會廳，則暫時充代起音樂廳。

當初 2016 年黃英樺自行回到仰光，便是到一位鋼琴學生所任教的教會學校「緬甸神學院」（Myanmar Institute of Theology）裡擔任音樂系客座講師。學生名叫 Ningru Sut Seng Du，來自緬北克欽邦的帕敢鎮；此區仍在打仗且嚴禁外國人進入。 Seng Du 亦是緬甸神學院畢業生，因師資極度缺乏，大學一畢業，即在母校兼職講師輔導學弟妹。

緬甸人 5 歲進小學，16 至20 歲讀大學。就緬甸神學院學制而言，大學一年級不需分主修，大二開始選主修，且不需經過考試。但選擇念音樂主修不需考試，造成程度差距過大。例如說，有些學生從大二開始識譜習樂，三年後，便得到音樂系學士文憑；但也有些學生，因從小看影片自學，或在外自行拜師，也能完整演奏完一兩首古典樂曲。又例如，術科考試曲目並未規範，因此不論流行樂曲或電影主題曲，只要學生喜歡老師同意，皆可在期末考上演奏。

haxgoyAMLynizJH9wGW0Chamsjh7xZeITzbHJA_t（黃英樺於緬甸的教課身影，照片提供：黃英樺）

因體制尚未發展建立完全，使得大學文憑沒有鑑別度，反倒是英國皇家音樂檢定制度（Associated Board of the Royal Schools of Music, ABRSM）更具識別作用，成為有心學生之最佳選擇。

除曾任教緬甸神學院外，黃英樺也定期協助一些仰光剛起步的音樂機構，培訓他們的音樂師資。為了彌補體制的不健全，也在外規劃師生音樂會與音樂會集，讓學生一同與國際音樂家們演出。同時，也舉辦「緬甸音樂家聯盟」音樂節暨比賽。

一年一度的音樂節與比賽，是年度集大成，是學生努力一年的成果。這些來參加的學生們，來自緬甸各地，有的學生搭了三天的夜間巴士，就為了來上課參加音樂節。

2019 年音樂節為第三屆，將於七月第一週舉行，包括大師班、工作坊、比賽、學生音樂會，及一場閉幕音樂會。將有來自台灣、香港、智利與瑞士的老師們，共同授課及評審。期間所有活動，皆提供全額獎學金不收費，並開放旁聽，自由入場。其中閉幕音樂會將於活動最後一天舉行。除國際音樂家外，比賽前三名得主也將演出得獎曲目；並與緬甸傳統藝術家合作，共同演出西樂與緬甸傳統藝術結合之作品。

RMDGo6KR1cy3GABkyNKIMPqIt2OiX_Kr9B9nsncb（黃英樺與緬甸當地音樂家合影，照片提供：黃英樺）

T9_VxPBt6pBcR6kwNIDGllvCbyNGdCSitxgk-LLW於緬甸授課、舉辦大師班及講座、籌辦音樂會三年多，黃英樺希望學生能得到表演舞台及交流與合作的經驗，將來能學以致用實現夢想。同時也讓仰光音樂景象環境更加充實多姿，啟發更多緬甸音樂學子，創造一個國際交流平台，提供更多合作及演出機會，從而也搭起緬甸與台灣間的友誼橋樑。

關於「緬甸音樂家聯盟」募資資訊，請見：聽見緬甸 – 燃起那匯音樂

在地漫談─鵝頭山坑道群為重要文化資產

鵝頭山的日軍砲框舍。（楊基山／攝）

礁溪鵝頭山坑道群也是太平洋戰爭遺構，其防空戰略及內部陳設，與內員山坑道群，幾乎如出一轍，惟該區進出口遠離墳墓區，適於開放一般民眾參訪，稱得上是文化觀光的一塊瑰寶，卻因附近居民意見紛雜而遲遲未能推動，殊屬可惜。

地圖所示為鵝頭山坑道群的位置。（楊基山／攝）

二戰時期，日軍大量在近山開挖坑道，而隸屬白鵝、吳沙及龍潭等樹的鵝頭山坑道群，其位置向東劃一直線，出海處就在大福碉堡群，也是「雷神部隊陣地編成要圖」所示美軍可能登陸的主力灘頭，而日軍選在山海兩地施作防禦工事，似有相互呼應的戰略思考。

鵝頭山坑道群最南之陣地在龍潭湖一帶，而漳福廟旁的兩座典型的砲台和機槍堡，且比鄰民眾出入點，儘管有些坍塌現象，然比起其他坑道群，尚稱完整堪用，如配合近年來極夯的遊湖觀光，作導覽解說，對台灣人一直缺乏認知的太平洋戰史，將是最佳的活教材。

日本千葉大學生參訪員山機堡。（楊基山／攝）

員山機堡內展示的日軍坑道照片，引來許多遊客的造訪，甚至提出要進入內員山虎踏牆坑道群的請求，卻考量責任歸屬、安全、衛生及天候等因素而作罷，如今有更多史料出現，使得日軍如何部署防空作戰及地下攻擊策略，成為實地導覽的教材。

宜蘭山區曲帶除內員山坑道群外，還有更北走的鵝頭山坑道群，兩處有一共同特色是幾乎已全部竣工，且結構完整，適於讓歷史重現的日軍遺構，尤其後者距離宜蘭市和礁溪鄉旅遊區也不遠，頗具開放作為文化觀光的條件，值得有關單位好好規劃。（圖與文／楊基山）

漳福廟前的砲堡。（楊基山／攝）

 

國內累計共108人染武肺　確診高中生就讀學校3/20-27全面停課

中央流行指揮中心發布武肺疫情最新狀況及處理情形。

生活中心／綜合報導

國內COVID-19(武漢肺炎)19日再添8例確診，累計共108人染患病毒，包括78例境外移入、30例本土病例，其中1名死亡，26名解除隔離、其餘病況穩定，持續住院隔離中。新增的個案中，7個境移入、1個本土病例。確診高中生就讀學校將從3月20日至3月27日進行全校停課。

中央流行疫情指揮中心19日表示，昨(18)日國內新增1,202例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計20,014例(含18,579例排除)，其中108例確診(今日新增案101至108)。

案101為70多歲男性，3月3日至12日至埃及旅遊(與案55、63、71同團)，3月17日陸續出現發燒、流鼻水、肌肉痠痛症狀，由衛生單位安排就醫並採檢通報；該團群聚截至目前共5人確診(4名團員、1名接觸者)，已掌握接觸者共108人。

案102為50多歲女性，2月29日至3月11日與非同住家人至美國參加商務活動，3月11日入境時有輕微咳嗽，16日自覺有發燒情形就醫並採檢通報。同行家人及同住家人目前無疑似症狀，將進一步調查入境同班機旅客、就醫接觸者等，以進行匡列與追蹤。

案103為案59(高中生)之同班男同學，與案59座位鄰近，3月15日早上出現喉嚨癢，當晚有發燒症狀，16日先行致電1922通知後，依指示前往醫院就醫並主動告知為案59同學，隨即由醫院安排採檢後住院隔離。由於該班級已有2人確診，校方自3月20日至3月27日進行全校停課；衛生單位將針對案59教室座位周圍同學進行擴大採檢。

案104、108分別為40多歲女性及男性，3月5日至3月14日跟團至奧地利、捷克旅遊(與案61、72同團)。其中案104於3月16日出現咳嗽、流鼻水、胸悶等症狀，案108於3月17日出現發燒症狀，兩人由衛生單位安排就醫採檢通報，亦於今日確診；該團群聚截至目前共4人確診，已掌握接觸者共59人。

案105為20多歲男性，去年12月24日獨自赴法國就學，今年3月17日返台，入境時因主動向檢疫人員通報喉嚨不適，機場檢疫站安排採檢通報後，由家人接送返家進行居家檢疫。目前家人無不適症狀，將進一步針對入境同班機旅客調查追蹤。

案106為20多歲男性，1月5日至3月17日至西班牙遊學，3月12日出現喉嚨癢症狀，入境時主動向檢疫人員說明症狀，安排採檢通報後搭乘防疫計程車前往住所進行居家檢疫。他於入境後並未與家人接觸，將進一步針對入境同班機旅客調查追蹤。

案107為50多歲法國籍男性，3月15日來台探親，入境後直接至地方政府特約防疫旅宿進行居家檢疫，3月17日出現流鼻水症狀，18日因出現咳嗽症狀，主動聯繫警政及衛生單位安排就醫後採檢通報。他於入境後並未與在台家人或其他人接觸，將進一步針對入境同班機旅客調查追蹤。

有關第2批武漢包機返台361人中，2人有發燒症狀後送(另有1人陪同就醫)，其中1人二採陰性、1人檢驗中；其餘健康情形良好，持續密切健康監測。

指揮中心指出，全球累計210,417例確診，分布於149個國家/地區；病例數以中國大陸80,928例、義大利35,731例、伊朗17,361例、西班牙13,716例及法國9,134例為多；病例中8,811例死亡，以中國大陸3,245例、義大利2,978例、伊朗1,135例、西班牙598例及法國244例為多。

冬山河生態綠舟共享插秧趣　大小朋友種下心中一畝田

縣長林姿妙與東興國小學子，下田體驗「牽輪仔」。（圖／宜蘭縣政府提供）

記者陳木隆／宜蘭報導

一群大人和小孩，19日在冬山河生態綠舟的水田區，參加「食農教育向下紮根─心中的一畝田插秧活動」，在主辦單位希望透過一系列的農事課程，讓縣內的國小學童從插秧、撿稗、撿福壽螺，到未來的收割、曬穀等過程中，體會農民的辛勞，進而珍惜食物、尊重自然，了解永續農業的重要性。

宜蘭縣政府為了建立良好友善的食農教育與環境教育體系，與冬山鄉農會共同利用冬山河生態綠舟作為示範場域，透過一系列向下紮根課程，讓地方學子從實際的農作中，認識稻米生長過程，了解永續農業的重要性。

大小朋友到冬山河生態綠舟種下心中的一畝田。（圖／宜蘭縣政府提供）

縣長林姿妙與東興國小學子，以及與會來賓，一同捲起袖子、拉起褲管，光著腳丫子踏進泥濘的水田中，各自種下心中的一畝田，同時也為食農教育向下紮根系列活動揭開序幕。

林姿妙縣長這回扮演「田頭家」，為大家示範「牽輪仔」，那是利用像犁一樣的古農具在田裡面縱橫畫線，形成一格一格的形狀，以便大家種下整齊的秧苗，也讓在場師生了解先人農耕智慧與牽輪仔的功用。

冬山鄉農業達人當場示範插秧，帶領大小朋友們頻頻彎腰種下一撮撮的小秧苗，孩子們從「舉步惟艱」中學習到「後退原來是向前」的要領，並且體會「一粥一飯來之不易」的道理。

冬山鄉農會特別準備了宜蘭特色米食九層糕，並由林姿妙縣長及家政班的婆婆媽媽們示範製作過程，讓大夥們在勞動筋骨、大汗淋漓之後，也能享用現做的美味點心。

縣政府農業處表示，今日的食農教育─心中的一畝田插秧活動，只是個開端，未來還會與冬山鄉農會設計一系列食農及環境教育課程，讓縣內學童體驗並了解水稻成長及栽培過程，同時透過友善耕作農法，讓學童了解生態農業、永續環境的重要性，也讓農業能夠向下紮根、從小深耕。

吃出抵抗力　營養師到綠九市場傳授增強免疫力食譜

市長江聰淵扮起「阿淵師」做出增強免疫力美食。（圖／宜蘭市公所提供）

記者陳木隆／宜蘭報導

武漢肺炎疫情持續肆虐，人人聞之色變！宜蘭市公所為增強民眾抵抗力，19日起在綠九市場舉辦「市場好料理」系列活動，邀請陽大醫院的專業營養師開出菜單，當場傳授在家料理增強免疫力的餐點，與家人共同防疫的同時，也能美味加分，感情增溫。

宜蘭市公所邀請國立陽明大學附設醫院營養師張甄玲，到綠九市場提供4道提升免疫力的食譜，教導民眾利用在地好食材，吃出抵抗力。四道菜單分別是：炙燒鯖魚佐檸檬、義式香料櫛瓜烘蛋、桑椹水果優格沙拉，以及十全十美好粥道。

「市場好料理」系列在綠九市場揭幕。（圖／宜蘭市公所提供）

市長江聰淵表示，武漢肺炎目前還沒有疫苗和特效藥，唯有提升自己的免疫力方能對抗，加上充足的睡眠和保持運動的習慣，出門勤洗手、不到人多的密閉空間，就能讓自己免於陷入危險。陽大醫院敦親睦鄰，首棒派出營養師張甄玲提供提升免疫力的食譜，讓民眾可以在家透過料理，吃得健康衛生又營養滿分。

市公所指出，綠九市場是一處既寬闊又通風良好的傳統市場，豬肉、雞肉、生鮮魚肉、蔬菜水果一應俱全，營養師開立的食材也都能在綠九市場買齊，民眾可以一次購足每日所需的新鮮在地食材。未來綠九市場也會陸續開設提升免疫力的食譜課程，邀請民眾一起跟著「營養師的日日好菜，提升免疫防護網」，對抗武肺疫情，讓大家頭好壯壯好健康。

疫情見聞─國家森林 遠疫情

墾丁國家森林。（圖／溫富振攝）

新冠肺炎確診破百，今天起限制外國人入境，疫情更趨緊張，我們則心情輕鬆往墾丁國家森林挺進，大口吸收芬多精，遠離疫情。

墾丁國家公園南國海洋風光艷陽高照，各景點一直高人氣，這回選擇深入墾丁國家森林。

墾丁大街。（圖／溫富振攝）

我們一早出發是第一批入園區的旅客，讓我們意外的是整個森林公園，僅碰到另兩組3人，連同我們共9人，在森林中彼此相見熱情招呼，十分親切。心想，遊客莫非擔心染疫不敢來？國家級森林公園其實遠離疫情，此時享受森林浴，大步健行運動我認為時機最佳，國家森林卻冷冷清清，可惜了！

晚上到墾丁大街用餐閒逛，稀疏的遊客，和往昔全盛時期摩肩擦踵的人潮相比，人氣也少了，墾丁逐漸回到從前的風貌。（本文作者／資深媒體人溫富振）

 

用鏡頭說故事─福山植物園水生池的鴛鴦亮麗吸睛

戲水鴛鴦。（圖／周俊雄攝）

福山植物園經過三月份的休園，即將在四月份重新開放參觀。今年在水生植物池，有三隻漂亮的鴛鴦棲息，這兩公一母的鴛鴦有著艷麗的羽毛色彩，可說是水生植物池最亮麗吸睛的嬌客。

鴛鴦與小水鴨。（圖／周俊雄攝）

福山植物園水生植物池是利用哈盆溪上游集水區開設的半人工湖，也是福山植物園最吸引遊客注目的景點。每年冬季，這裡常有鴛鴦飛來棲息，從去年底以來，除了悠游水域的三隻鴛鴦之外，其中兩隻公的鴛鴦繁殖羽亮麗飽滿，還有四隻花嘴鴨，一對小水鴨，公的小水鴨繁殖羽也非常漂亮，另有叫聲吵雜的小鷿鷈，以及數隻鷺科水鳥，還有經常光臨湖畔的山羌和台灣獼猴，幸運一點的遊客，還可以發現食蟹獴（棕簑貓）到湖畔覓食。

食蟹獴。（圖／周俊雄攝）

春天通常是野生動物和鳥類繁殖的旺季，因此，福山植物園三月份固定休園，希望提供野生動物更寧靜的自然生態環境。相信四月起重新開園，必有另一番蓬勃生機和樣貌。想要參觀福山植物園必須辦理預約登記，詳情可查詢官方網站。（本文作者／資深媒體人周俊雄）

1...5,2665,2675,268...5,2755,275的5,267頁