首頁 部落格 頁面 5161

海信激光電視驚艷亮相歐洲杯，2021年上半年出貨量增長逾10倍

海信激光電視驚艷亮相歐洲杯，2021年上半年出貨量增長逾10倍

中國青島2021年7月16日 /美通社/ — 經過多場激烈角逐，萬眾期待的2020歐洲杯決賽在意大利贏得歐洲杯冠軍後，正式拉下帷幕。海信作為本次歐洲杯的全球贊助商，憑借多年的體育營銷經驗，與高質量產品和技術創新，在品牌美譽度和產品銷量上也獲得了冠軍成績。2021年1月至6月，海信激光電視的全球出貨量（不包括中國市場）同比增長十倍以上。

2020歐洲杯決賽，意大利vs英格蘭精彩集錦
2020歐洲杯決賽，意大利vs英格蘭精彩集錦

借助體育營銷拉動高端激光電視銷量

隨著品牌實力的鞏固和全球擴張的持續推進，體育營銷已成為海信堅定落實全球化戰略的必然選擇。得益於歐洲杯在全球的知名度與影響力，賽場上隨處可見的「Hisense 100』 Laser TV」 吸引了全球的關注，提升了高端產品的市場認可，向更多消費者展示了海信的科技與實力，同時與全球眾多夥伴建立起深層次的合作。

經過多年的全球推廣與體育營銷的加持，海信激光電視已經進入美國、澳洲、南非、迪拜、法國等重點市場，尤其在歐洲市場，得到萬千消費者的認可。例如，今年歐洲杯期間，西班牙足協作為海信激光電視的「超級用戶」，購入8台100英吋海信激光電視，並把其中6台直接送給了球員；法國知名家電Boulanger，成為了海信的主要業務合作夥伴，主動投入了流量資源推廣激光電視，在法國的13家門店上架海信激光電視，令海信高端產品在歐洲的市場認可度加速提升。

為滿足迪拜高端市場需求，海信把激光電視屏幕和金色相框搭配在一起，把激光電視打造出一款極具藝術感的高科技電視，開機的同時相框的畫布自動捲起，既有科技感，也有藝術感，受到眾多迪拜消費者的好評。現在，激光電視已經成為迪拜的明星產品，許多皇室貴族、著名歌手和駐阿聯酋各大中資企業都是海信激光電視的用戶。從阿拉伯山莊的高爾夫俱樂部到迪拜知名的謝赫扎伊德路上，都能看到海信激光電視。

截至2020年底，海信激光電視海外累計銷售收入同比增長120%。即使在2020年全球疫情肆虐，產業發展受阻時，海信仍然保持了持續的增長，並不斷引領行業的發展。


通過技術創新成為激光電視行業的全球領導者

海信激光電視的成功，與其技術上的不斷突破也有著密不可分的聯繫。從2007年開始海信便著手研發激光電視，踏足電視產業的空白領域。經過7年的努力，海信在技術上實現了從0到1的突破，在2014年推出首台激光電視。2021年，海信推出了全球首款具有社交功能的三色激光電視，讓激光電視進入全色時代。

海信在激光顯示領域已累計申請國內外專利1366項，並計劃在五年內，通過共享專利、技術和知識產權，加快推進激光電視產業的發展。海信總裁賈少謙說：「目前激光電視已經小有成就，未來的目標是要形成生態，不光是海信自己做激光電視，也要讓更多中外企業投入這個方向。」


海信激光電視在全球獲得的成功不是偶然，而是海信技術力、品牌力、創新力的集中體現。激光電視在歐洲杯上的驚艷亮相，加速了海信的全球化進程。在海信的大力推動與帶領下，激光電視產品和產業在全球正迎來新一輪的擴張。

信達生物宣佈IBI319（抗PD-1/CD137雙特異性抗體）的1期臨床研究完成中國首例患者給藥

美國舊金山和中國蘇州2021年7月16日 /美通社/ — 信達生物製藥（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病、自身免疫等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司宣佈其抗PD-1/CD137雙特異性抗體（研發代號：IBI319）的1a/1b期臨床研究完成中國首例患者給藥。

該項研究是一項在中國開展的評估IBI319治療晚期惡性腫瘤受試者的安全性、耐受性及初步療效的開放性、多中心、Ia/Ib期研究。研究主要目的為評估IBI319雙特異性抗體治療在標準治療失敗的晚期惡性腫瘤受試者中的安全性、耐受性和抗腫瘤活性。

IBI319為抗PD-1與抗CD137雙抗，特異性靶向PD-1和CD137。臨床前的各項研究結果均顯示，IBI319具有靶點明確、藥物穩定性好等特點，保留了PD-1的藥效活性；並同時激活CD137的信號，協同增強藥效。

廣東省人民醫院終身主任、廣東省肺癌研究所名譽所長吳一龍教授指出：「雖然免疫檢查點抑制劑目前已在多種腫瘤的治療中展現出令人驚喜的療效，但依然面臨著很多新的挑戰，諸如免疫原發性、繼發性耐藥現象等。同時，免疫檢查點抑制劑的療效也有待進一步提高。因此，開發下一代的雙特異性腫瘤免疫藥物具有重要的臨床意義和價值。CD137是重要的激動性免疫檢查點分子，對維持免疫穩態和加強抗腫瘤免疫記憶具有重要的作用。結合雙特異性抗體的創新技術，IBI319的臨床研究結果非常值得期待。」

信達生物臨床開發高級副總裁周輝博士表示：「目前全球尚無同靶點雙特異性抗體進入臨床。  初步研究結果顯示IBI319與兩種單克隆抗體藥物聯合用藥相比，在提高免疫效應之餘，還能提高給藥便捷性。因此，開發抗PD-1/CD137雙特異性抗體將為患者提供更新型、全面、有效且經濟的治療方案。」

關於IBI319（PD-1/CD137雙特異性抗體）

IBI319是信達生物製藥與禮來製藥合作研發的抗PD-1/CD137雙特異性抗體，並由信達生物製藥負責在中國開發。IBI319已獲得中國國家藥品監督管理局（NMPA）的IND批准，我們正在中國國內積極開展臨床研究。

關於IBI319的1期臨床研究（CIBI319A101）

該項研究是一項在中國開展的評估IBI319治療晚期惡性腫瘤受試者的1a/1b期臨床研究（CIBI319A101）。1a期研究將評估劑量遞增，Ib期研究將進一步在多種實體瘤和血液腫瘤人群中進行療效探索（ClinicalTrials.gov, NCT04708210）。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括25個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒®，英文商標：TYVYT®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同®，英文商標：BYVASDA®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信®，英文商標：SULINNO®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華®，英文商標：HALPRYZA®；pemigatinib口服抑制劑，商品名：達伯坦®，英文商標：PEMAZYRE®）獲得批准上市，1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有14個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com。

信達生物前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com

影音∕「地獄絞肉機」義大利獒犬現蹤布袋 家畜所人員緊急制伏

「地獄絞肉機」義大利獒犬現蹤布袋，家畜所人員發出3支麻醉吹箭才制伏。（圖∕辜楷傑）

記者辜楷傑∕嘉義報導

這隻至少有50公斤重的義大利獒犬卡斯羅，竟出現在嘉義縣布袋鎮，讓居民簡直傻眼，因為向居民露出攻擊防衛的警告聲，讓居民嚇得趕緊通報嘉義縣家畜疾病防治所。在防治所和嘉義諸羅護生協會的協助下，前後共使用了3支麻醉吹箭才將犬隻制伏，讓當地居民鬆了一口氣。

嘉義縣家畜所人員指出，在這隻狗狗的身上並沒有找到任的晶片，來源不明。諸羅護生協會理事長吳明竹則表示，卡斯羅犬因為性情兇猛，是黑手黨的最愛。卡斯羅犬是古義大利獒犬改良種，已有2000多年歷史，雄犬體重可達70公斤，壽命約10到12年，過去幫助人驅趕牛隻到屠宰場，咬住牛隻以便屠夫屠宰，也用於狩獵野豬等大型野生動物，因強壯有力，反應速度快，也被當作護衛犬和軍犬，歷史上曾在古羅馬軍隊中服役，護衛主人衝鋒陷陣。

有「地獄絞肉機」之稱的卡斯羅具攻擊性，一旦打鬥就是血戰到底，已被很多個國家禁養，在我國被農委會列為兇猛犬隻，而在布袋捕獲這隻是成年母犬，目前安置在收容所，並派專人照顧。

「金沙陶瓷計劃 – 無限超越」國際當代陶瓷藝術展正式揭幕

「金沙陶瓷計劃 - 無限超越」國際當代陶瓷藝術展正式揭幕

豐富多彩、獨一無二、創新互動的佳作於澳門威尼斯人免費對外展出

全力支持並響應「藝文薈澳 」

澳門2021年7月15日 /美通社/ — 「金沙陶瓷計劃 – 無限超越」國際當代陶瓷藝術展正式於澳門威尼斯人®開放予公眾觀賞，並於周四舉行了開幕儀式。

金沙中國有限公司總裁王英偉博士於周四在澳門威尼斯人舉辦的「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展的開幕儀式上致詞。「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展是「藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021」特展之一，並於7月15至10月31日期間，每天上午10時至晚上10時免費對外開放。
金沙中國有限公司總裁王英偉博士於周四在澳門威尼斯人舉辦的「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展的開幕儀式上致詞。「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展是「藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021」特展之一，並於7月15至10月31日期間，每天上午10時至晚上10時免費對外開放。

 

一眾主禮嘉賓於周四為在澳門威尼斯人舉辦的「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展主持開幕儀式。
一眾主禮嘉賓於周四為在澳門威尼斯人舉辦的「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展主持開幕儀式。

 

「金沙陶瓷計劃 – 無限超越」國際當代陶瓷藝術展正式於澳門威尼斯人開放予公眾觀賞。
「金沙陶瓷計劃 – 無限超越」國際當代陶瓷藝術展正式於澳門威尼斯人開放予公眾觀賞。

 

「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展的開幕儀式結束後，一眾主禮嘉賓在國際知名陶瓷藝術大師兼策展人鄭禕女士的導賞下參觀展區。
「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展的開幕儀式結束後，一眾主禮嘉賓在國際知名陶瓷藝術大師兼策展人鄭禕女士的導賞下參觀展區。

「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展是「藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021」特展之一，並於7月15至10月31日期間，每天上午10時至晚上10時免費對外開放。

展覽由國際知名陶瓷藝術家鄭禕女士擔任策展人，盛邀全球20多位國際殿堂級和新銳陶藝家及藝術機構作品參展，當中既有傳統工藝品，也有不少新派創作。展覽主題「無限超越」寓意超越觀者對傳統陶藝的固有認知，冀為社會帶來豐富色彩和正能量，啟發無限想像的可能，同時寄意大家走出疫情陰霾，抱持樂觀的心展望美好未來。

金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國十分高興陶瓷藝術家鄭禕女士再次為我們擔任策展人，配合本屆『藝文薈澳』主題『因創造而美好』帶來是次『金沙陶瓷計劃 –無限超越』國際當代陶瓷藝術展。展出的作品豐富多彩、創意新穎，將啟發觀眾無限想像，相信大家在親臨欣賞這場陶藝展時必定眼界大開。衷心感謝澳門特區政府於本屆『藝文薈澳』的指導及支持，亦感謝所有參展藝術家、策展人鄭禕女士及各位同事的配合及參與，讓展覽得以成功舉辦。」

金沙中國於2019年呈獻「流金歲月」當代陶瓷藝術展，作為首屆藝文薈澳的盛事之一，旨在致敬澳門數百年來作為海上絲綢之路的瓷器外銷主要中轉站。

承接成功舉辦上次的陶瓷展覽，今次藝術展的作品將更豐富多元，再配合全新主題，觀者可欣賞以多面形式呈現的藝術作品，定必能再次讓大家嘖嘖稱奇。

連續兩屆擔任陶瓷藝術展策展人的鄭禕女士表示：「互聯網及數碼科技開啟了新的生活模式，同時亦為陶藝創作帶來了無限可能。科技讓藝術家得以突破以往所不能及的創作境界，使其作品更具獨特性。隨著 AR 技術及網上直播功能等先進科技的廣泛應用，觀眾現在已經能夠跨越地域界限，實時與作品進行互動交流。我們期望透過是次『無限超越』展覽別樹一幟的呈現方式，重新匯聚創意及人與人之間的連繫，為迎接後疫情時代展現出無比決心及凝聚希望的力量。」

是次展品完美融合了科技與陶藝，並以創新的方式呈現；觀眾亦可在參觀過程中透過智能手機應用程式的 AR 技術與部分作品互動，觀眾更可以創作屬於自己的虛擬作品或以數碼形式將展覽元素融入到自拍照片中。

展覽亦會展出由再生陶瓷製成的作品，宣揚藝術可持續發展的訊息，共同創造更美好的未來。為了提高展覽的趣味性和與觀者的互動性，觀眾在欣賞作品時，可透過智能手機選用語音導覽，進一步了解藝術家及作品的創作概念。

本屆展覽其中一個亮點是埃弗森藝術博物館「無限超越」同名平行展，該博物館是美國最重要的陶瓷藝術品收藏館之一。

埃弗森藝術博物館以互動和慶祝為主題，在博物館內設置 3D 觀展體驗區，觀眾可使用智能手機或設於澳門威尼斯人酒店大堂的互動螢幕，在360度空間中滾屏瀏覽展品，並通過文字、音頻和視頻鏈結獲得更多中英雙語的展品信息。

埃弗森藝術博物館將在「無限超越」同名平行展覽上展出該館14件代表性作品。互動技術的運用讓是次展覽面向國際觀眾，打破地域界限。

於7月至10月份同期舉行的「明日可及 – 2021 大灣區青年藝術家計劃」繪畫及攝影競賽則是展覽的另一亮點。周四的開幕式上亦同場舉辦了該項競賽發佈，競賽評審代表汪藍博士於會上進行了致辭，並公佈了有關比賽詳情，包括由即日起公開向本澳及大灣區青年藝術家徵集參賽作品。得獎者將獲豐富獎金及證書，鼓勵其持續投入藝術創作及交流；得獎作品將於澳門倫敦人展出。更多資訊可瀏覽 https://tc.sandsresortsmacao.com/art-competition.html。

開幕儀式主禮嘉賓包括：澳門特別行政區政府社會文化司司長代表羅灝芝顧問、澳門特別行政區政府文化局局長穆欣欣、澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部副部長朱宏、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、金沙中國有限公司首席營運總裁鄭君諾、鄭禕女士及澳門科技大學人文藝術學院副教授兼「明日可及」評審代表汪藍博士。   

開幕儀式後，一眾主禮嘉賓及貴賓在鄭禕女士的導賞下參觀了展區，聽取其對每件作品背後的創作理念及過程等。

「金沙陶瓷計劃：無限超越」國際當代陶瓷藝術展是為期三個月、由澳門特區政府主辦的大型國際綜合性文化藝術盛會「藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021」的特展之一。更多有關資訊可瀏覽https://tc.sandsresortsmacao.com/artmacao-2021.html；「藝文薈澳」官方網站：https://www.artmacao.mo/2021/cn/。

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁 www.sandschinaltd.com。

相關鏈接 :

http://www.sandschinaltd.com

戴德梁行︰商用物業投資市場交投量止跌回升 半年成交金額同比升97%

料工廈及地盤項目繼續受捧 酒店展現長線增值機遇

  • 2021年上半年商用物業投資市場共錄得89宗成交，總金額達 431億元，同比升97%。
  • 預期全年成交宗數達200宗，為2018年以來交投最為活躍的一年。
  • 受封關所限，市場以本地投資者為主導，但房地產基金開始活躍於工廈及地盤項目。
  • 估計工廈及地盤項目將繼續受捧，酒店則展現龐大的長線增值機遇。

香港 – Media OutReach – 2021 年 7 月15日 – 全球領先的房地產服務商戴德梁行 | Cushman & Wakefield 今日發表2021年第二季商用物業投資市場回顧及展望。隨着本地新冠疫情有所改善，加上經濟回穩，本地投資者及資金雄厚的房地產基金轉趨活躍，開始密切留意市場上的投資機遇，令今年上半年的商用物業市場交投明顯增加，半年成交宗數已超越2020年全年，其中工廈成為投資者的新寵兒，酒店項目亦有望展現其增值機會。

圖一：過去十年商用物業投資成交宗數及金額

圖二：各類商用物業今年上半年成交金額佔比

圖三：商業物業投資者分佈

圖四：新界古洞北發展地圖

商用物業投資成交宗數及金額

自去年底開始，商用物業投資氣氛逐步恢復，在本地投資者和少數機構投資者的推動下，該趨勢更延續至今年上半年，期內共錄得89宗成交（成交額超過1億元），總金額達 431億元，同比上升97%，平均每宗成交金額為4.85億元，為自2018年下旬以來交投最活躍的半年結（圖一）。

戴德梁行董事、香港研究部主管陳健珩先生表示：「我們估計全年成交宗數有機會達200宗，但由於經濟前景仍存有不確定性，投資者取態較為審慎，短期內將仍以細額成交為主，料今年全年總成交金額為2017年或2018年高峰期的一半。」

商用物業投資類別

於不同物業類別中，上半年以寫字樓的成交最多，佔整體成交金額40%，主要受單一成交帶動。商舖則以成交量取勝，這是由於投資者偏好金額較細兼具增長潛力的資產。不過，由於寫字樓及商舖租金的短期跌勢未止，因此資金流向可作長線規劃的物業——工業及地盤項目，其中工業物業更躍升為今年上半年最具投資價值的類別，佔市場總成交金額30%，大大超越過去十年平均水平的14%（圖二），主要原因是工業項目的單價較低，加上政府接連推出有利政策，包括於2018年推出「新一輪活化計劃」，符合特定條件下業主重建工廈可獲放寬最多兩成樓面; 另外今年三月推出以「標準金額」徵收工廈重建的土地契約修訂補地價先導計劃，大大提升投資決策的靈活性及清晰度。另外工廈用途的可塑性高，可轉化成迷你倉、凍倉、物流倉及數據中心等，以配合疫情後的新經濟需求，並提升現有價值。

縱然酒店投資仍然處於低迷狀態，但同時亦蘊藏高附加價值的投資潛力，戴德梁行執行董事、香港資本市場主管高偉雄先生表示：「在疫情影響下，酒店業陷入低迷，拖累相關投資也即時冰封。不過，近期酒店業積極變陣，推出月租計劃與住宅市場競爭，因此越來越多投資者留意到酒店的長線投資價值，期望趁低吸納一些優質項目，短期內以服務式公寓的形式，滿足緊張的住屋需求，待疫情回穩及旅客重臨之時，再轉回酒店用途。我們相信於下半年，酒店投資成交將會增加。」

投資者分佈

至於市場資金來源方面，鑑於香港與內地以及世界各地區之間的關口繼續封閉，因此仍以本地投資者為主導，佔今年上半年總市場成交額逾七成，但同時房地產基金亦轉趨活躍，今年上半年陸續傳出成交消息，如觀塘鴻圖道全幢工廈及九倉旗下荃灣有線電視大樓一籃子物業，均為基金承接。至於內地投資者則較為沉寂，僅佔成交額的13%（圖三）。

最新市場焦點

除了上述項目外，古洞北將會是未來的物業市場焦點。由於政府已落實北環綫第一期會先興建位於落馬洲支綫上的古洞站，最快於2023年動工，料2027年竣工，交通及周邊配套將日趨完善，吸引各大發展商投地發展。隨著該區更多發展項目陸續落實，加上鄰近落馬洲河套區及港深創新及科技園區發展逐漸成型，相信未來一、兩年發展商會更密切留意該地段，相關投資也會明顯增加（圖四）。

高偉雄先生總結說：「我們認為下半年商用物業投資市場持續向好，投資氣氛保持審慎樂觀。由於本地投資者已有一定存貨，相信他們於來季會抱觀望態度，待完全確定市場上升趨勢後，方會出手增持。至於國內及房地產基金則受封關所限，過去一段時間較難落實本地成交，因此一旦有限度通關，他們將會比較積極進取。我們預計投資者仍會熱衷於工廈項目，長遠則聚焦於酒店項目，前景可看高一線。」

請按此下載活動照片及簡報

圖片說明：

相片一：戴德梁行執行董事、香港資本市場主管高偉雄先生（左）及戴德梁行董事、香港研究部主管陳健珩先生（右）。

相片二：戴德梁行執行董事、香港資本市場主管高偉雄先生（右）及戴德梁行董事、香港研究部主管陳健珩先生（左）。

戴德梁行

戴德梁行（紐約證券交易所股票代碼：CWK）是享譽全球的房地產服務和諮詢顧問公司，通過兼具本土洞察與全球視野的房地產解決方案為客戶創造卓越價值。戴德梁行遍布全球60多個國家，設有400多個辦公室，擁有50,000名專業員工。在大中華區，我們的22家分公司合力引領市場發展，並於2017、2018、2020榮膺《歐洲貨幣》綜合實力、租賃及銷售代理、評估、研究中國區年度大獎。2020年公司營業收入達78億美元，核心業務涵蓋物業管理、設施管理、項目管理、租賃代理、資本市場及估價服務等。更多詳情，請瀏覽www.cushmanwakefield.com.hk，或關注我們的微信（戴德梁行）及領英專頁（www.linkedin.com/company/cushman-&-wakefield-greater-china）。

#戴德梁行

早洩藥Fortacin美國第二期患者報告結果驗證研究取得十分優秀成果

香港2021年7月15日 /美通社/ — 壽康集團有限公司（「壽康集團」或「本公司」及其附屬公司，統稱「本集團」；股份代號：0575.HK）欣然宣佈來自美國有關早洩的強制性患者報告結果所進行研究的事前數據分析已順利完成。患者報告結果、早洩困擾評估問卷TM已按指引制訂，作為評估早已在美國規劃之第三期隨機化臨床試驗工作效能的最終關鍵步驟。

早洩的強制性患者報告結果

美國16號中心對驗證美國食品及藥品監督管理局（「FDA」）有關早洩的強制性患者報告結果所進行研究的事前數據分析已順利完成。患者報告結果、早洩困擾評估問卷TM已按符合FDA指引制訂，作為評估早已在美國規劃之第三期隨機化臨床試驗工作效能的最終關鍵步驟。在此研究中，在歐盟及英國以FortacinTM營銷的PSD502在陰道內射精延遲時間產生重大變動，亦降低病人所經歷的困擾程度，結果在早洩困擾評估問卷TM內反映。

此結果與獲得歐洲藥品管理局批准前已順利完成全面性第三期隨機化臨床試驗工作完全一致。在臨床及數據上較基線及安慰劑出現重大變動，導致治療前陰道內射精延遲時間值增加八至九倍。與先前的隨機化臨床試驗工作一致，其對治療及研究要求的依從性很高（在本研究中完成92%以上），且副作用輕微。

患者報告結果、早洩困擾評估問卷(“PEBEQTM“)

早洩困擾評估問卷TM已按符合FDA指引制訂。在早洩困擾評估問卷TM有利美國食品及藥品監督管理局的範疇中，發現FortacinTM與安慰劑之間在臨床及數據上出現重大差異（機率< 0.0008）。在FDA的要求下，項目3已設計用作釐定病人因該狀況所經歷的「困擾」程度。就患者報告結果驗證而言，透過運用先前研究所採用兩項患者報告結果之一的早洩指數，早洩困擾評估問卷TM項目3與性滿足、控制及困擾範疇之間的變動亦發現有明顯關聯。「困擾」等字眼十分重要，乃由於其已用於獲得最終批准的處方信息內。

集團行政總裁Jamie Gibson表示：「研究確認FortacinTM的安全性及效能。新數據將用於完善早已編製的最終第三期隨機化臨床試驗工作方案，以篩選合適的臨床地點以作可行適宜及良好臨床實踐。FortacinTM第二期驗證研究的正式註冊，對提交新藥申請以及最終達成FortacinTM在其最重要的潛在市場的美國進行商業化所需的所有必要的FDA及其他美國監管機構批准而言屬關鍵正面的一步。」

集團預期將於二零二一年八月中旬之前向FDA提交研究結果。假設研究足以說服FDA，早洩困擾評估問卷TM可作為支持標籤或處方信息聲明的適當措施，關鍵的第三期隨機化臨床試驗工作研究可於二零二一年下半年開始，新藥申請可望於二零二二年底提交，而處方藥使用者費用法的日期因此將為二零二三年底。

-完-

關於壽康集團有限公司（股份代號：0575.HK）

壽康集團有限公司是一家多元化的投資集團，總部設在香港，目前在醫療保健、健康和生命科學領域持有各種企業和戰略投資。該集團擁有良好的投資記錄，自首次公開募股以來的21年財務報告中，該集團已為股東帶來了約2.98 億美元的回報。

https://www.endurancerp.com/

關於Fortacin™ 

Fortacin™是首款治療早洩而並不對中樞神經系統產生作用之解決方案，其真實的治療效 果已通 過廣泛的歐洲臨床試驗驗證，向試驗參與者提供了超過23,500 之劑量。該產品是含有兩種低劑量 麻醉藥物利多卡因及丙胺卡因之外用噴劑，在使用後幾乎立即生效，在不減少愉悅之同時，給予患者更大控制能力。現已獲得歐洲藥品管理局的全面批准，現 於法國、德國、意大利、葡萄牙、西班牙及英國發售。

相關鏈接 :

https://www.endurancerp.com/

Atonarp 宣佈推出創新的全新計量平台 Aston，旨在提高半導體製造工藝的產量和效率

Atonarp 宣佈推出創新的全新計量平台 Aston，旨在提高半導體製造工藝的產量和效率

東京2021年7月15日 /美通社/ — Atonarp 為半導體、醫療保健和製藥行業提供分子感應和診斷產品的領先製造商，今天宣佈推出具有整合等離子體電離源的創新原位半導體計量平台 – Aston。


Aston 是半導體生產工藝計量學的重大變革，其實現了原位分子工藝流程控制，並使現有半導體製造廠能夠更高效運行，從而推動更高的產量。Aston 專為半導體生產而建立，是一個可以取代多種傳統工具的強大平台，並在一系列綜合應用中提供前所未有的控制水平，包括光刻、電介質、導電蝕刻和沈積、腔室清潔、腔室匹配和消融。

Atonarp 行政總裁、技術總監兼創始人 Prakash Murthy 表示：「在 Aston 的幫助下，我們已經看到在某些應用中單位工藝流程產量增加了 40% 以上，這是一個很大的改進。對於一個典型的半導體製造廠來說，即使整體半導體製造廠產量提高 1%，每年的生產也會增加數千萬美元。」

Murthy 說：「與安裝新生產設備需要長達一年的時間相比，將 Aston 改造為現有的生產工藝工具可以在短短六至八週內提供更高的產量。這將大力幫助製造商提高生產水平，並有助解決目前半導體製造廠產能短缺的問題。」

快速、可操作的端點檢測 (EPD) 是運行半導體工具和半導體製造廠的最高效方式。到目前為止，EPD 無法在許多工藝流程步驟中部署，因為所需的原位感應器無法承受苛刻的工藝流程或腔室清潔化學品，或者會受到冷凝物沉積物的堵塞。從歷史上看，半導體製造廠被迫使用固定時間以確保工藝流程完成。相反，Aston 透過準確檢測工藝流程完成時間來優化生產，包括腔室清潔，這可以將所需的清潔時間減少高達 80%。

Aston 可耐腐蝕性氣體和氣態污染物冷凝物。它比現有解決方案更強大，具有獨立的雙電離源，即一個經典的電子碰撞電離源和一個無燈絲等離子體電離器，可在半導體生產中遇到的惡劣條件下可靠運作。這使得 Aston 能夠在要求苛刻的環境中原位使用，在這些環境中，傳統的電子離子發生器會很快腐蝕和失效。

Aston 提供的服務事件間隔比傳統品質分析器長 100 倍。它包括自行清潔功能，可消除某些工藝流程中存在的冷凝物沉積所導致的積聚。

由於 Aston 產生自己的等離子體，它可以在有或沒有工藝流程等離子體的情況下運作。與需要等離子體源才能運行的光發射光譜計量技術相比，這帶來明顯的優勢，使 Aston 成為 ALD 和某些可能使用弱、脈衝或無等離子體進行處理的金屬沉積工藝的理想選擇。

Aston 還透過提供量化、可操作的實時數據，透過人工智能促進強大的機器學習，為最苛刻的工藝流程應用提供一致的流程改進。此外，由於實時數據統計分析和工藝流程反應室管理的高精準度、靈敏度和可重複性，還可以提高生產線和產品的產量。

Aston 主要用於化學氣相沉積 (CVD) 和蝕刻應用，這兩種應用的年增長率均超過 13%。光譜儀可以在組裝過程中安裝在新的工藝流程反應室中，也可以改裝至已運行的現有工藝流程反應室中。

Aston 還可以與 ATI Korea 開發的智能壓力控制器 Psi 一起使用。在經過為期數月的全面技術可行性評價後，該組合解決方案最近被三星購買，用於高級過程控制應用。

Aston 現在可以透過直接購買或 Atonarp 的全球合作夥伴網絡進行評價和訂購。

關於 Atonarp 

Atonarp 正在引領生命科學、製藥和半導體市場的分子感應和診斷的數碼轉型。Atonarp 產品由統一的軟件平台、光學和質譜儀技術的突破性創新提供支援，可提供實時、可操作、全面的分子分析數據。在半導體、生命科學和健康診斷儀器的開發和商業化方面的世界級專家團隊領導下，Atonarp 在日本、美國和印度開展業務。如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://atonarp.com。 

圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1573281/aston_01.jpg?p=medium600

標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1573283/Antonarp_Logotype_Black_Logo.jpg?p=medium600

相關鏈接 :

http://www.atonarp.com

愉景灣「愉樂無窮」夏日之旅2021: Keigo家族陪你打卡x玩遊戲x贏禮品 | FUNtastic Summer 食買玩大激賞 輕鬆享受家庭樂 情侶拍拖新景點

香港 – Media OutReach – 2021年7月15日 – 愉景灣為迎接盛夏，精心安排了一系列活動，並推出FUNtastic Summer Pass，讓香港人在這個海濱度假勝地放鬆身心。全新裝潢的愉景廣場近日進駐多間特式餐廳及小店，加上全新國際標準專業溜冰場 DB Ice Rink以及位於愉景北商場的大型室內遊樂場EpicLand，配合充滿南歐小島風情的環境，既可與家人共享天倫之樂，享受一站式購物、休閒、美食之遊，也可與愛侶把臂暢遊共享浪漫時光。

打卡停不了：與人氣Keigo家族漫遊愉景灣

紅遍亞洲的Keigo家族已登陸愉景灣！日本人氣插畫家Keigo以幽默手法創造了鱷魚、長頸鹿、熊貓、兔仔及樹懶等不同個性的動物角色，畫出他們在日常生活因各自特性而遇到的生活百態，令人忍俊不禁，為大家的生活注入正能量。Keigo家族一系列特別場景分布在愉景灣不同角落，總有一個喺左近，打卡打到手軟！

FUNtastic Summer Pass：精彩優惠，贏取特別版禮品

愉景灣今年暑假特別推出FUNtastic Summer Pass，名額有限，手快有手慢無！即日起，登入https://www.klook.com/zh-HK/activity/58770，以港幣150元預購一張FUNtastic Summer Pass，即可參加「Keigo 家族Photo Hunt」手機遊戲#，贏取Keigo x 愉景灣精美紀念品，同時獲港幣50元愉景灣餐飲禮券#、港幣50元愉景灣購物#禮券各一張，可以盡情吃喝玩樂！ (7月15日起開售，名額有限，售完即止。)

FUNtastic Summer Pass換領詳情

日期：2021年7月17日至8月31日

時間：12:00- 21:30

地點：愉景廣場禮賓部

#受條款及細則約束。

愉景灣FUNtastic Summer 夏日大抽獎#

於FUNtastic Summer活動期內 (2021年7月17日至8月31日)，在星期一至五於指定零售商戶以電子消費滿港幣200元 (一張即日收據)，或在星期六及星期日於指定零售商戶以電子消費消費滿港幣800元(一張即日收據)，即可獲抽獎券一張^，參加「FUNtastic Summer夏日大抽獎」，贏取豐富獎品，展開「愉樂無窮」夏日之旅！

得獎名額共十位，將於9月1日抽獎，每位得獎者可獲以下獎品：

  • 愉景灣酒店山景套房兩日一夜住宿連自助早餐 (兩套)
  • 港幣1,000元愉景灣消費禮券
  • 港幣1,000元愉景灣餐飲禮券
  • 港幣400元愉景灣溜冰場滑冰禮券

(總值港幣68,000元)

*推廣生意的競賽牌照號碼： 54586-7

#受條款及細則約束。

^每人每次只限換領抽獎券一張。

抽獎券換領詳情

活動日期：2021年7月17日至8月31日

時間：12:00- 21:30

地點：愉景廣場禮賓部

有關愉景灣「愉樂無窮」夏日之旅的推廣詳情，請瀏覽：

網址：

www.visitdiscoverybay.com

Facebook：

@VisitDiscoveryBay

Instagram：

@visitdiscoverybay

電郵﹕

[email protected]

官方照片﹕https://drive.google.com/drive/folders/1PoCkHXhm7BI2TgyQZqFtDlFbm-iLytq0?usp=sharing

附件一：愉景灣一日遊路線參考

附件二：愉景廣場特色商戶及其他打卡熱點概覽

附件一: 愉景灣一日遊，三大精選行程推介

在愉景灣怎樣度過一天，選擇太多了！好動型，有白沙灘、溜冰場、歷奇王國；熱愛大自然人士，可閒逛紅樹林、稔樹灣；二人世界，可以逛愉景廣場的特色小店，然後在心鎖長廊、三角大禮堂感受浪漫氣氛；闔家歡聚，有愉景北商場及全港最大的戶外餐廳D’Deck，各國美食任意挑選。以下是愉景灣精選三個行程，各適其適。

【行程一﹕Family Day Out親子樂遊遊】與摯愛家人一起享用老少咸宜設施

1）大白灣沙灘：戶外沙灘兒童遊樂場全天候免費任玩，陽光海灘享受無限，定必讓大小朋友樂而忘返。

2）愉景灣溜冰場：穿上溜冰鞋，在白皚皚的冰雪上創造美妙回憶。

3）愉景北商場：中午來「叉電」，帶你的味蕾遊歷墨西哥、泰國及紐約等地，盡攬風味。

4）中央公園：在愉景灣最大的公園野餐，沉醉於偷得浮生的閒情。

5）紅樹林：寓學習於郊遊，與小朋友同來探索生物的多樣性和生態系統的豐盛。

6）歷奇王國：於大型室內家庭娛樂中心，玩轉彩虹滑梯、彈床區、小型高爾夫球場、攀爬區、Air Trek空中漫步等玩樂設施，全家盡興。

【行程二﹕Island Romance 浪漫時刻】跟愛侶開展一場浪漫之旅

1）D’Deck：在全港最大戶外餐廳享用多國美饌，揭開浪漫序幕。

2）愉景廣場：全新食買玩拍拖熱點，閒逛獨有店舖及商品，買份小禮物，為愛侶帶來親暱感動。

3）心鎖長廊：漫步海邊，與愛人共度美好時光，於鎖扣上寫下情深說話，讓藍天碧海見證歷久不渝的愛情。

4）海濱禮堂：香港首個玻璃三角白色大教堂，輕鬆拍下浪漫迷人時刻。

5）香港愉景灣酒店：入住設計時尚的套房，共賞窗外如畫似詩的蒼翠山景或壯闊碧海，倍覺悠閒寫意。

【行程三﹕The Great Outdoors山林野趣】擁抱大自然，探索無窮樂趣

1）眺望台：俯瞰無敵海景，氣象萬千的美景盡收眼底。想挑戰難度？可再向老虎頭、梅窩或東涌前行。

2）稔樹灣街渡碼頭：可直接前往坪洲或梅窩，作一趟短線遊。

附件二: 愉景廣場特色商戶及其他打卡熱點概覽

購物熱點:

European Touch

European Touch 將歐洲的風味帶到愉景灣。店內所提供的產品希望能使每一個人都能”Eat Better, Feel Better” 。European Touch精心挑選 “european touch’s choice” 商品，都會選用可持續生產的原則貨品或品質備受讚譽的商品。在挑選產品的過程中，都遵從一個簡單宗旨；為用家搜羅物有所值的高品質產品。

felix & mina

felix & mina 是由一群熱愛迷你時裝的媽媽於德國法蘭克福創立。我們的品牌槪念是「愛在此刻，享樂生活」，宗旨是創造出對小朋友以及環境而言都安全而且設計出色的童裝。此概念店將時裝，藝術,設計和樂趣集於一店，營造出非一般的感官體驗。我們精心地規劃店內的商品排列，品牌間互相輝映，同時為客戶提供多種富現代感的童裝和與家庭的生活相關的產品，以確保每個家庭成員都可以享受於我們的商店購物的樂趣。

Islandwake

ISLAND WAKE 成立於 1995 年，為香港首間一站式極限運動用品專門店，主要售賣水上運動及滑雪裝備及服飾。提供多達100個品牌包括 Billabong、Roxy、Quiksilver、Reef、Sun Bum、Smoothstar、Havaianas、Liquid Force、Hyperlite、Thirtytwo、Gentemstick、K2 Snowboarding、MasterCraft 船和 Fliteboard 等。

Lareina

店內貨品都是為顯現女性時尚品味而設。店主目標是透過一系列時尚服飾、用品以及健康食品，為本地女性建立自信及品味。為此，店主亦會為客人提供度身訂造的時尚建議。

Polishfood.hk

POLISHFOOD.HK（DOT Hong Kong Ltd 的品牌名稱）是一家在香港註冊，並由波蘭人擁有和管理的公司，專門進口、分銷和推廣來自波蘭的頂級品牌或製造商的頂級質量精選食品。除了波蘭出產的肉類（香腸、kabanosy、冷切）、乳製品（乳酪）、糖果（巧克力、果仁糖、糖果）和著名的波蘭民族特產（泡菜、鯡魚、餃子、調味品）外，我們亦從規模較小的公司採購不同類型的食品，如有機及健康食品。

Red Velvet Designs

Red Velvet Designs的每件家品均由設計師店主Kavita Mathur精心設計，每件家品不論用色、圖案及形狀都可以為顧客一站式設計及訂造。Kavita也不時在店裡與客人溝通及分享家居佈置心得，她更可以按顧客的需要及喜好，度身設計所需家品、地毯，甚至傢俱；無論花紋、圖案，以至呎吋款式，也可以特別設計訂造，為你打造理想家居。

Slowood

Slowood 以環保作主題，提供包括進口至歐洲的家品、個人護理用品、生活雜貨、健康產品、食材等，提倡綠色生活。

Tree of Joy

Tree of Joy以「玩‧學習‧快樂成長」為品牌理念，在這裡可以發現許多由歐洲進口的益智玩具，例如小木匠套裝、互動故事書及特色木製玩具，精美之餘更鼓勵孩童發揮想像力。

YOPE

波蘭品牌 YOPE 以「家庭」為品牌核心價值，採用精選植物成份，以天然、低敏為主，提供多款個人護理及家居產品。這裡的個人護理用品不但成份天然，更有多款味道選擇，女士們定必愛不釋手！

美食熱點:

Bones and Blades

裝修簡約舒服的Bones and Blades主打榖飼肉類，單是牛肉已有很多不同部位及肉質可以選擇。顧客更可以在肉櫃選擇心水扒類，即場讓大廚烹調。特別推介這裡的自家製意式香腸，肉味濃郁。享受美食之餘，也可以選購凍肉回家，細心的店員更會按你的飲食喜好介紹肉類及烹調方法，讓你在家中也可享用優質肉食。

The Coffee Academïcs

位於愉景灣的The Coffee Academïcs分店是集團旗下最新的咖啡室概念，回故過去9年的The Coffee Academïcs生涯，在家咖啡用品零售，咖啡室兼餐廳融合。The Coffee Academïcs愉景灣分店是美食家追求優質咖啡、大自然和生活品味的全新餐飲地標。

其他打卡熱點:

臨海美食熱點D’Deck

臨海美食熱點D’Deck提供多國主題食肆選擇，大部分餐廳設室外雅座，讓大小朋友邊品嚐美食、邊欣賞迷人海景。喜歡香辣墨西哥美味的話，必試Coyote Mexican Cantina的精緻墨西哥佳餚，自家製烤粟米片及傳統菜式，觸動每個味蕾。22° North的法國菜賣相精緻，配襯充滿歐陸風情雞尾酒，洋溢法式情懷。意大利餐廳iL Bel Paese採用新鮮進口食材烹調菜式，最近換上全新裝修，味覺與視覺都讓人耳目一新。位於碼頭傍的Solera Spanish Restaurant以經典西班牙海鮮及傳統菜式馳名，也有創意料理，為喜歡西班牙菜的朋友帶來驚喜。

全港最新國際標準溜冰場

愉景灣溜冰場能為你創造既美妙又獨特的回憶，不論是合家歡的悠閒時光，或者是緊張刺激的冰上賽事，這個「冰上夢幻樂園」正等著你來探⁠索。愉景灣溜冰場為國際標準溜冰場，擁有高水平的冰上設施以及世界級專業教練團隊，將你的溜冰體驗提升至另一層次。當然，愉景灣溜冰場只是你消閑娛樂旅程的起點。在愉景灣無論是享受一日的沙灘樂，又或是到露天美食區進餐，均只是一步之遙。現在就從愉景灣溜冰場開始，感受愉景灣各項奇妙樂趣吧！

愉景北商場海濱–心鎖長廊

從愉景灣碼頭乘巴士來到，先看到極具歐洲特色的鐘樓，拾級而下便到達心鎖長廊。沿著海濱長廊閒逛，可欣賞南歐式建築群及海天一色的沿岸風光，感受猶如置身歐洲的寫意時光。

海濱禮堂及中央公園

沿著海濱路行經愉景灣酒店旁，白色三角外形加上透明玻璃的建築映入眼簾，這個海濱禮堂見證了無數新人的浪漫婚禮，也是浪漫打卡熱點。從愉景北海濱漫步約10 分鐘，便到達中央公園。大片綠油油的草地、人工湖和噴泉，被翠綠的樹木包圍，環境清幽美麗，漫步拍照，或給小朋友奔跑放電，適合不過。

關於愉景灣

愉景灣座落於大嶼山東北部，佔地約 650 公頃，背山面海，環境清幽，發展規劃完善，為本港著名的優尚國際化住宅區及消閒度假勝地，吃喝玩樂設施一應俱全。

位於愉景灣碼頭旁的臨海露天美食區D’Deck匯聚各國特色餐廳，坐擁優美海景；400米長的大白灣沙灘適合各類活動；愉景北商場充滿南歐小鎮風情，多間特色餐廳、商店及心鎖長廊讓遊客樂而忘返。毗鄰的香港愉景灣酒店設有325間裝潢雅緻的客房，更備有歐洲式開篷馬車及設計獨特的海濱禮堂，為遊客提供與別不同的旅遊體驗。

愉景灣交通便捷，除有渡輪往返中環及穿梭巴士往返香港國際機場外，更設有頻密的巴士班次往返東涌及欣澳港鐵站。遊客於愉景灣指定餐廳1用膳即可享免費交通優惠2; 市區及大嶼山的士均可直達愉景北商場及香港愉景灣酒店，區內居民及遊客出入更見便利。

備註

1愉景灣指定餐廳包括：22˚North、Bones and Blades、Cali-Mex 、Coyote Mexican Cantina 、 Ebeneezer’s 、Figos、First Korean Restaurant韓一館 、Shanghai Breeze 一麵春風、 Hemingways、 iL Bel Paese、Island Cafe 海岸冰室、Koh Tomyums、McSorley’s Ale House、Mirch Masala、Moofish、Pascucci Italian Caffe & Fine Food、PizzaExpress、Solera Spanish Restaurant、Taste of Thai、The Coffee Academics、Three Sheets Marquee Bar、Viet Bu Tong Kitchen & Bar及 Zak’s

2免費交通優惠只適用於星期一至五以電子消費惠顧堂食每滿港幣$120（晚上6時至11時30分），星期六、日及公眾假期以電子消費惠顧堂食每滿港幣$120 (中午12時至晚上11時30分)，並於消費當日內使用優惠。優惠換領地點設於愉景廣場禮賓部。

#愉景灣

珠海港完成收購天倫燃氣11.96%之權益 正式成為第二大股東 雙方簽訂戰略合作協議 攜手探索新能源領域的合作機會

香港 – Media OutReach – 2021年7月15日 – 中國天倫燃氣控股有限公司（1600.HK）（「天倫燃氣」或「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）宣佈，董事會獲本公司控股股東張瀛岑先生告知，其與IFC Global Infrastructure Fund, LP及國際金融公司（「IFC」）訂立的股份購買協議，以及其與珠海港股份有限公司（「珠海港」；深交所上市編號：507.SZ）訂立的股份出售協議，分別於2021年7月14日及2021年7月15日完成交易。緊隨上述兩項交易完成後，IFC不再為本公司的主要股東，以及珠海港香港發展有限公司（珠海港之全資附屬公司）正式成為本公司的第二大股東，持有本公司已發行總股本約11.96%。

天倫燃氣亦於2021年7月15日與珠海港訂立為期5年的戰略合作協議（「戰略合作協議」），雙方一致同意建立長期、穩定、共贏的全面戰略合作夥伴關係，不斷深化和探索雙方在新能源領域的共同合作。本公司將利用在全國佈局的燃氣終端市場和服務能力，珠海港則利用其在新能源領域的投資和技術優勢，實現雙方資源共享、謀求共同發展，探索構建以風電、光伏等新能源技術與傳統燃氣服務相結合的新型能源服務體系。

根據戰略合作協議，雙方將在以下三方面展開合作：

1. 為把握雙碳目標下的戰略機遇，雙方將在本公司原有的天然氣產業基礎上，結合珠海港於新能源方面的佈局以及本公司在全國的客戶資源優勢，共同探討各類型新能源的應用場景及產業合作機會，重點探索光伏、風電、儲能、氫能、碳减排等領域的合作機會。

2. 作為珠海港三大業務板塊中成長最迅速的板塊，新能源產業重點戰略方向為平價光伏電站開發與運營、儲能配套行業、氫能利用與開發等領域，本公司依托城市燃氣業務積累的客戶端資源，雙方將充分發揮各自優勢，在深化各自優質業務板塊合作交流深度的同時，積極探索光伏及風電站生產綠氫及與天然氣組合的應用場景。

3. 雙方將結合本公司作為氣化鄉村先行部隊的優勢，並延續鄉村振興方向，探索屋頂分布式光伏開發及與天然氣的結合應用。結合珠海港於風電、光伏、天然氣發電等清潔能源領域的技術優勢，在農村分布式光伏、分布式供暖、清潔能源綜合應用方案等領域共同進行深度研發，助力鄉村建立多能協同互補高效能源體系，加快鄉村清潔能源替代，提高居民生活質量。

珠海港為一家深圳證券交易所（股份代號：507.SZ）上市之公司，主要業務包括港口航運物流、新能源及先進製造。近年珠海港大力發展新能源板塊，業務包括電力能源、新能源產業以及管道燃氣。電力能源主要從事光伏、風電、天然氣發電、燃煤發電等能源的投資、運營及服務，在全國已控股七個風電場。其新能源產業重點戰略方向為平價光伏電站開發與運營、儲能配套行業、氫能利用與開發等領域。其管道燃氣業務則主要依託珠海市政府授予的珠海西部地區管道燃氣業務特許經營權，從事珠海橫琴新區、珠海市西部城區管道燃氣的建設、運營及維護。

關於中國天倫燃氣控股有限公司（股份代號：1600.HK）：

中國天倫燃氣控股有限公司為國內較早從事城市燃氣業務的民營企業之一，集團的主營業務涵蓋城市燃氣運營、長輸管線及工業直供業務、加氣站、LNG工廠業務。天倫燃氣於2010年11月10日在香港聯交所主板掛牌上市，經過10年的開疆擴土，已從根植河南的區域型城燃公司快速成長為佈局全國重要省份、最具增長潛力的主要燃氣運營商及分銷商之一，現於全國16個省份擁有67個城市燃氣項目。天倫燃氣於2019年入選港股通，納入恒生指數成份股及MSCI。

#中國天倫燃氣

花蓮疫苗剩餘率全國前三名？ 縣政府駁斥專業與政治混為一談

花蓮縣衛生局長朱家祥（左）駁斥醫師林靜儀將政治與專業混為一談。（圖∕縣政府提供）

記者范振和∕花蓮報導

針對醫師林靜儀批判花蓮縣疫苗剩餘率全國前三名一事，引起各界譁然，花蓮縣政府祕書長張逸華與衛生局長朱家祥今（15）日在記者會中強力駁斥，請林靜儀不要因政治抹殺了專業。

朱家祥指出，他對於林醫師提出的數據予以尊重，但他一直算不出來林醫師所計算出來的數字，以花蓮縣7月9日為界，之前與之後的數量完全不同，目前花蓮縣的覆蓋率為21.5%，而全國接種覆蓋率17.4％，覆蓋率還比全國高出四個百分點，一個人如果戴起有色眼鏡看事情，會黑白不分，他建議林醫師拿下深色眼鏡，會看得比較清楚，請不要因政治抹殺了專業，「拜託饒了我們！」每位醫護人員盡心盡力為民服務，請務必用專業態度分析事理，勿與政治混為一談。

祕書長張逸華也說，民主進步黨所公布的各縣市疫苗庫存量，花蓮縣的數據58.5%是否正確，而林靜儀醫師也是民主進步黨全國不分區立法委員，亦為黨工，若以政治手段來指摘，目前花蓮縣庫存量多，極為不妥。請不要以不實的數據，來湮滅地方政府所需疫苗的迫切性。

施耐德電氣推動未來數據中心發展　以創新科技迎接新時代

  • 施耐德電氣發佈「數碼經濟與氣候影響」報告，預示資訊科技的電力需求將增加，但電力系統趨向低碳化，使碳排放量維持穩定
  • 施耐德電氣提出未來數據中心應具備的四大條件，並推出創新科技助企業於現時的數碼化世界中蓬勃發展，同時減輕碳排放升幅
  • 全新產品系列全面支援企業進行數碼轉型，包括具能源效益的Galaxy VL 不間斷電源供應系統(UPS)、配備全新設計的Galaxy鋰離子電池(鋰電池)解決方案、EcoStruxure™ 微型數據中心 C系列43U及EcoStruxure IT軟件更新，使數據中心及邊緣運算得以可持續發展及更具抗逆力

香港 – Media OutReach – 2021 年7月15日 – 帶領全球能源管理及自動化數碼轉型的施耐德電氣近日發佈「數碼經濟與氣候影響」研究報告，揭示數碼及智能應用將是未來的大勢所趨。報告提及資訊科技行業相關的電力需求將於2030年增加近50%，但由於電力系統步向低碳化，預期碳排放不會增加多於26%。為減輕碳排放增長，施耐德電氣可持續發展研究所 (Schneider Electric™ Sustainability Research Institute) 建議企業於元件及系統層面持續投放資源，以實現資訊科技及能源方面的發展效益。

(左起) 施耐德電氣香港關鍵電源業務總監李永堂先生及施耐德電氣香港產品市場經理伍少蓮小姐介紹最新的「數碼經濟與氣候影響」報告、未來數據中心願景，以及最新的創新科技─具能源效益的Galaxy VL 不間斷電源供應系統 (UPS)、配備全新設計的Galaxy鋰離子電池(鋰電池)解決方案、EcoStruxure™ 微型數據中心 C系列43U及EcoStruxure IT軟件更新。

高效能且體積小巧的三相Galaxy VL UPS，在ECOnversion™運行模式下，效率可高達99%，並讓管理者於兩年內獲得全額投資回報 (不同產品型號或有差異) ，適用於中、大型數據中心、商業及工業設施。

施耐德電氣香港關鍵電源業務總監李永堂先生表示：「疫情加快了數據中心行業轉型，邁向新一代數據中心管理的步伐。企業應面向未來、部署創新科技，以踏入新數碼時代。此外，藉著互聯互通的基礎架構，施耐德電氣積極推動行業發展，為企業實現可持續發展、高效率、高適應力及具抗逆力，為未來數據中心鋪路。」

為配合建立未來數據中心之願景，施耐德電氣推出一系列創新產品，以迎合市場所需，助企業應對未來發展需求。新產品包括最新的Galaxy VL 200-500 kW (400V/480V) 三相UPS及配備全新設計的Galaxy鋰電池解決方案。而EcoStruxure微型數據中心C系列 43U 則擴闊了產品陣容，是現有商業及辦公室應用微型數據中心系列中提供具最大容量的產品，並同時加強EcoStruxure IT軟件效能，有效減低混合數據中心及邊緣運算環境管理的複雜性。

塑造未來數據中心

資訊及顧問公司Arizton指出，全球數據中心市場總值於2023年將高達1,740億美元。數碼化及新物聯網科技應用推動我們步向整合化的全新未來，數據變得愈趨重要。施耐德電氣相信未來數據中心應圍繞以下四個基礎：

  • 可持續發展 – 未來數據中須整合並兼容企業上下游供應鏈的可持續發展數據足跡，除了追蹤企業的排放紀錄，未來數據中心亦須監察、記錄、分析、衡量及報告《範疇三溫室氣體》有關供應鏈的排放 (Scope 3 emissions[1])等資訊。
  • 高效率 – 以往數據中心的效益往往取決於其數據處理及硬件表現。但今後人力資源、資本開支(CapEx)以及總體擁有成本(Total Cost of Ownership, TCO)亦將成為考量數據中心效益的指標。在裝置中配置智能感應器，加入更多數碼服務及遙距監控功能，將使數據中心管理者更有效地編配人手，包括更快作出警報，以及進行更準確的預防性診斷，減低意外停機的時間。
  • 適應能力 – 新時代下，全球企業爭相增加靈活性，實現彈性工作模式，因突發情況與不同供應鏈合作，以確保業務能夠持續營運。各行各業正在以驚人的速度及更精確地交付商品及服務。隨著顧客開始適應市場的新常態，數據中心亦必須作出相應轉變，以迎合需求。數據中心將來勢必會出現更靈活的設計，具備迅速擴大及縮小規模的能力，讓企業得以根據其需求作出調整，以應付未來的不確定性。
  • 抗逆力 – 數據中心管理者透過完善的流程、程式、工具及資源，以減低隱患及相關風險，並對突發事件作出迅速回應及復原，在遇到事故和不確定性時可作出瞬間反應。強大的人工智能監控系統亦可遙距監控有風險的數據中心資產，如施耐德電氣的EcoStruxure IT則能自動收集關鍵基礎建設感應器的資訊，並將之上傳到雲端的中央數據湖 (data lake)。

施耐德電氣的最新產品實現其對未來數據中心之願景，使企業得以實踐可持續發展，同時提升IT及數據中心基礎架構的抗逆力，在新常態下把握無盡機遇。

施耐德電氣關鍵電源業務全球執行副總裁Pankaj Sharma先生表示：「過去十五年，施耐德電氣一直致力於可持續發展，最近更被評為全球最佳可持續發展的企業。我們深信，未來的創新科技將更具效率且廣泛地實現於互聯互通的世界。透過作出明智的選擇，業界可為減低應用數碼科技而產生的電力消耗及排放出一分力。」

業界體積最小[2]的三相UPS ─ Galaxy VL與全新設計的Galaxy鋰電池解決方案

高效能且體積小巧的全新Galaxy VL UPS，在ECOnversion™運行模式下，效率可高達99%，並讓管理者於兩年內獲得全額投資回報[3] (不同產品型號或有差異) ，適用於並於中、大型數據中心、商業及工業設施。

數據中心空間有限，Galaxy VL機身小巧，佔地僅為0.8平方米，為行業同類產品平均一半的大小[4]。其模塊化及可擴充結構讓數據中心管理者可以逐步調節能源，以每次增加50 kW電源幅度，將功率從200 kW逐漸提高至500 kW。企業得以根據業務所需靈活地擴展系統。

Galaxy VL亦同時設有全新的帶電抽換功能 (Live Swap)。即使UPS處於在線狀態及完全運行時，企業仍可透過此功能的安全觸碰設計添換電源模塊，從而讓企業持續營運，避免預期之外的停機狀況。此外，安全觸碰設計亦為系統管理人員提供更強防護，在添換電源模塊期間，毋需將UPS切換至維修旁路或電池供電模式。

全新設計Galaxy鋰電池解決方案為數據中心、工業程序和關鍵基礎建設提供可持續發展、高密度且創新的能源儲存解決方案，配備獨有機櫃更可兼容Galaxy V系列的全線產品。

Galaxy VL獲施耐德電氣Green PremiumTM認證，符合國際儲存系統標準UL9540A，可減少高達70%[5]電池佔用空間及重量，讓數據中心管理者能更有效運用空間。新機櫃的充電速度比VRLA (閥控鉛酸) 解決方案快兩至三倍，而安裝程序亦更快捷。同時，獲專利的自行供電內部能源供應模式，亦大大提高了系統的可用性。

EcoStruxure微型數據中心 C系列43U具備智能冷卻技術

最新C系列43U具備智能冷卻技術，以增強防護及提高能源效益，亦是市面上唯一可按系統實時需要，在三種冷卻模式之間自動切換的解決方案。

全新產品43U是施耐德電氣微型數據中心C系列中最大型及配備齊全的型號，助客戶於邊緣運算及商業環境中更簡易、安全及可靠地進行IT部署。企業不但毋需設置專用IT 機房，更可節省高達48%的資本性支出 (CapEx)，加快20%投入市場的速度，以及降低40%的組裝工程成本及7%的維修成本。

全新C系列43U提供完備邊緣運算管理方案，企業更可透過EcoStruxure IT軟件及數碼服務 (Digital Services) 進行遙距監控。施耐德電氣的軟件及數碼服務產品組合讓企業無論是自行管理、委託合作夥伴，或是借助施耐德電氣的專業服務工程師都能以強大的效能及靈活性，無縫地管理關鍵基礎架構裝置。

最新EcoStruxure IT軟件升級

數碼化的消費模式日趨增加，造就企業內部、雲端及邊緣數據中心的複雜混合環境。為了應付於混合IT環境下應運而生的管理挑戰，施耐德電氣將其EcoStruxure IT軟件升級，進一步優化其能源效益及具抗逆力，具體更新包括：

  • 增強遙距管理能力：全新精細遙距裝置操作功能，讓用戶可透過EcoStruxure IT Expert的統一平台於一部或以上的裝置上隨時轉換配置。配合施耐德電氣既有的軟件分析功能，用戶可有效管理裝置的防護與健康狀況，辨別有問題的裝置及配置，同時迅速作出回應，確保混合IT環境的安全性。新功能同時適用於全新Galaxy VL不間斷電源供應系統。
  • 進一步提高環境監控管理功能：環境監控系統讓用戶得以隨時隨地管理數據中心及IT部署，從NetBotz 750及 755鏡頭即可遙距推動大型配置，快速而高效能地在關鍵基礎建設上提升防護性能。
  • 強化遙距建模及計劃功能：透過利用EcoStruxure IT Advisor的新功能，用戶可以遙距檢視及比較企業內所有數據中心的機架，瞭解已部署的資產及其附屬部件。

[1] Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard, Greenhouse Gas Protocol

[2] 相同功率等級

[3] 根據€0.11/kWh (約1.01港幣) 的市場價格，與94%效能的標準UPS就每年的電費差價作比較。

[4] 施耐德電氣根據市場上產品資訊計算，詳情請參閱Galaxy VL的宣傳單張。

[5] 與傳統VRLA (閥控鉛酸)電池比較


附件 – Galaxy VL三相UPS及EcoStruxure微型數據中心 C系列43U的產品資訊

Galaxy VL三相UPS

Galaxy VL是Galaxy系列的最新成員，屬Green Premium系列產品，可實現高效能且支援可持續發展，以填補過往中功率UPS電源系統的市場缺口。

產品特點：

  • 為未來發展預留更多空間：佔地0.8平方米的Galaxy VL是其功率等級中最小型的產品，僅為行內同類型產品一半的大小，有效騰出數據中心內部的空間。此外，與VRLA (閥控鉛酸) 電池解決方案相比，Galaxy的鋰電池櫃亦可節省共高達70%的空間[1]。
  • 節省成本：Galaxy VL的模塊化及可擴充設計，用戶可按其所需付費，減少資本性支出 (CapEx)、營運成本、能源消耗及總體擁有成本。而且，數據中心營運者無須佔用額外空間即可以每次增加50 kW電源幅度，將功率從200 kW逐漸提高至500 kW，使企業得以根據業務需求靈活地擴展系統。
  • 支援可持續發展： ECOnversion模式效能高達99%，讓企業得以節省每年約港幣240,663[2]的電費支出[3]。換言之，客戶於兩年內即可透過節能賺回UPS的全額投資成本。同時，Galaxy VL更獲施耐德電氣Green Premium認證，同時亦有電量較持久的鋰電池可供選擇。
  • 增強可用性：將關鍵系統組件建立為模塊，配備具故障寛限及減少維修時間的帶電抽換功能(Live Swap)。
  • 以EcoStruxure增強產品可靠度： EcoStruxure 是施耐德電氣旗下以物聯網（IoT）為基礎，配合開放式架構，能夠互相協作的系統架構平台。透過將Galaxy VL連接到EcoStruxure，數據中心營運者可以從EcoStruxure™ IT軟件和服務中得益，例如EcoStruxure產品有效助客戶監察、管理和模擬其IT基礎建設，並讓他們隨時隨地都能獲取服務及支援。

施耐德電氣網站上的相關資訊：

EcoStruxure微型數據中心 C系列43U

全新C系列43U提供完備邊緣運算管理方案，企業更可透過EcoStruxure IT軟件及數碼服務進行遙距監控。施耐德電氣的軟件及數碼服務產品組合讓企業無論是自行管理、委託合作夥伴，或是借助施耐德電氣的專業服務工程師都能以強大的效能及靈活性，無縫地管理關鍵基礎架構裝置。

產品特點：

  • 節能冷卻技術：可按系統實時需要在主要、節能及緊急三種冷卻模式之間自動切換，從而提高能源效益，同時加強防護以避免靜電累積及過熱。
  • 更多可用空間：於EcoStruxure微型數據中心商用系列（C系列）中，43U是提供最多空間的產品，其可用空間高達36U。
  • 適用於室內及商業環境：可承受灰塵、電源波動、中度溫度變化，以及非為敏感IT設備而設的環境。

施耐德電氣網站上的相關資訊：


[1] 施耐德電氣根據市場上產品資訊計算，詳情請參閱Galaxy VL的宣傳單張。

[2] 截至2021年7月14日的匯率：1歐羅 = 9.16港幣

[3] 根據€0.11/kWh (約1.01港幣) 的市場價格，與94%效能的標準UPS就每年的電費差價作比較。

關於EcoStruxure

EcoStruxure是一個開放、互通，並支援物聯網的系統架構及平台，為客戶帶來安全、可靠、高效能、連接性及可持續發展的重要價值。

EcoStruxure™ 透過利用物聯網、流動平台、感應技術、雲端、數據分析及網絡保安的先進技術來實現全方位創新，配合客戶生命周期軟件的支援，致力提供互聯互通的產品、邊緣控制、應用程式、數據分析及服務，目前已獲得超過 20,000 個開發人員、 650,000 個服務供應商及合作夥伴，以至 3,000 間公用事業機構的支持，在接近 500,000 個設施進行部署，並連接逾 200 萬個管理資產。由能源及可持續發展諮詢工作，以至優化作業系統生命周期，我們於全球各地均可提供服務，滿足客戶的業務需要。作為以客戶為本的機構，施耐德電氣是您值得信賴的顧問，致力為客戶提升資產可靠度、改善總體擁有成本、並推動企業在可持續發展、高效能及安全方面實現數碼轉型。

關於施耐德電氣

施耐德電氣的宗旨，是讓所有人對能源及資源都能物盡其用，推動人類進步與可持續的共同發展。我們稱之為Life Is On。

我們的使命是成為您實踐可持續發展及高效能的數碼化合作夥伴。

我們致力推動數碼化轉型，服務遍及家居、樓宇、數據中心、基建設施及工業市場。我們集合了領先全球的流程及能源管理技術，從終端到雲端的互聯互通產品、控制、軟件及服務，貫穿整個業務的生命週期，實現整合的企業管理。

我們是一間擁有本土化優勢的全球企業，致力於推動開放的技術及合作夥伴生態圈，積極實踐具意義、多元共容及賦能的共同企業價值。

www.se.com/hk
Discover Life Is On

施耐德電氣網站上的相關資源：

追蹤我們：https://twitter.com/SchneiderElec

https://www.facebook.com/SchneiderElectric?brandloc=DISABLE

https://www.linkedin.com/company/schneider-electric

https://www.youtube.com/user/SchneiderCorporate

https://www.instagram.com/schneiderelectric/

http://blog.se.com/

主題標籤： #EcoStruxure #LifeIsOn #IoT #datacenter

公費疫苗第二輪預約接種7/16開打 第三輪結算延至7/19中午12時止

第二輪預約接種716開打。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

「COVID-19疫苗施打意願登記與預約系統」第二輪共約94.1萬人完成預約接種，將從16日起開始施打。中央流行疫情指揮中心籲請民眾攜帶健保卡，如為第二劑接種者，亦請攜帶接種紀錄卡，於預約時間準時至預約地點接種疫苗。如錯過預約時段，可於當日告知現場人員，另擇同日之其他時段接種；如無法於預約當日接種，須等候下一輪簡訊通知後，再至系統重新預約接種。

指揮中心指出，第三輪意願登記原訂7月15日下午5時進行第三輪結算，將延長至7月19日中午12時進行第三輪結算，並自7月20日起陸續以簡訊通知符合資格的民眾進行預約接種；這一輪可接種疫苗為AZ疫苗。

指揮中心提醒大家，「COVID-19疫苗施打意願登記與預約系統」須先完成意願登記，才能在接到簡訊通知後進行預約。系統平臺會按疫苗分配情形、參照民眾登記之意願，通知符合預約資格的民眾，收到簡訊通知者才可進行下一步預約接種。尚未收到簡訊的民眾，會於後續符合預約資格後收到簡訊通知，所有資料皆會完整保存，請民眾放心。

指揮中心強調，「COVID-19疫苗施打意願登記與預約系統」是為了建立大量疫苗接種能依序穩定有效推行的機制，中央與地方腳步一致，加強推動疫苗接種，提升群體保護力，守護國人健康。

花蓮縣安心上工方案應援中 徐榛蔚請鄉親踴躍參與

花蓮縣政府社會處長陳加富 （右）說明安心上工計畫。（圖∕縣政府提供）

記者范振和∕花蓮報導

全國3級警戒至本月26日，已重創全國產業發展，許多業者因疫情歇業，縣長徐榛蔚今(15)日在記者會中與社會處長陳加富說明「安心即時上工計畫」，為花蓮爭取到1540個職缺，並放寬申請資格，不限投保資格都能申請上工。

▲這就是縣政府爭取的「安心即時上工計畫」（圖／縣政府提供）

陳加富說，疫情持續衝擊各行各業，影響勞工就業，打亂了就業市場，縣政府安心上工第二梯次核定1540個職缺，自6月11日開始受理登記，並於6月18日放寬申請人資格，截至7月14日進用人數869人，中央補助經費計1億2214萬8000元，第一梯次共錄取936人，上工率高達九成，實施期間自即日起至111年6月30日。

由於防疫為迫切需要，縣政府特別進用執行簡易防疫的人力，如量測體溫、協助實名制、環境消毒、清潔維護、文書整理、關懷弱勢族群服務與公共衛生等工作；目前110年即時安心上工條件，針對15歲以上國民或獲准居留陸外籍配偶、曾參加過本計畫時數未達960小時都可再度參加、110年在職人員可於原職缺續用至960小時，並期滿為止，且延長工時由每人480小時延長至960小時，依進用單位的用人期程陸續開放職缺，最新職缺於每日下午5時更新，詳情可撥打花蓮就業中心與玉里就業中心專線或到花蓮縣政府官網查詢。

友情及外購疫苗又來了 總統蔡英文：打疫苗必須成為「全民運動」

又有三批疫苗先後抵達台灣，總統蔡英文强調：打疫苗必須成為「全民運動」。（圖∕蔡英文臉書）

記者陳映庭∕臺北報導

就在疫苗持續短缺之際，15日又有一批日本提供的疫苗，以及二批我國自購的疫苗，同時運抵台灣。總統蔡英文透過臉書表示，看到一箱又一箱疫苗從飛機上卸貨，確實讓人振奮！目前台灣取得的疫苗已經累計超過890萬劑了，將能讓我們的大規模施打持續進行下去。

蔡英文說：「今天下午，一共有三批疫苗先後抵達。一批是日本政府提供的97萬劑AZ疫苗，另兩批是我們訂購的56萬劑AZ疫苗及35萬劑Moderna疫苗。看到一箱又一箱疫苗從飛機上卸貨，確實讓人振奮！」

她表示：「我要再次感謝日本各界的協助、外交團隊在第一線的打拚，以及這段時間以來，所有每天緊盯外購疫苗進度、不斷催促供貨的政府同仁。因為大家共同的努力，目前台灣取得的疫苗已經累計超過890萬劑了，將能讓我們的大規模施打持續進行下去。」

蔡英文强調：「最重要的是，打疫苗必須成為「全民運動」，才能儘早提升台灣社會集體的防護力。還沒有做意願登記的朋友，記得趕緊登記了！」疫苗施打意願登記與預約系統：https://1922.gov.tw/

群震防災整備會議 花蓮盤點防災相關量能

花蓮縣長徐榛蔚主持群震防災整備會議。（圖∕縣政府提供）

記者范振和∕花蓮報導

今年4月起至今，花蓮陸續發生多起有感密集群震，為守護花蓮鄉親性命財產安全，縣長徐榛蔚今(15)日偕同立法委員傅崐萁邀集中央各駐地機關等多單位，召開密集群震防災整備會議，會中除針對各單位防災列管工作報告外，也盤點整備全縣防災機具及物資等相關量能，並呼籲鄉親做好防災應變措施。▲中央各駐地機關等多單位參與群震防災整備會議。（圖／縣政府提供）

依中央氣象局地震測報中心資料顯示，7月14日花蓮縣密集群震與7月7日及7月8日在花蓮縣壽豐鄉的兩個地震主震（規模皆為5.4）有關聯，屬於上兩次主震的餘震，依照此區以往的統計，餘震可能還會持續一週、甚至一週以上，且餘震不排除出現5.0左右的規模，呼籲鄉親應保持高度警覺。今天密集群震防災整備會議，軍方、慈濟基金會、縣府各局處首長、十三鄉鎮市長全部入列。▲縣長徐榛蔚（右三）偕同立委傅崐萁（右四）開議呼籲中央與地方攜手防震防災。（圖／縣政府提供）

徐榛蔚表示，花蓮縣地處環太平洋地震帶，每年地殼變動發生有感地震，易引起複合式災害，昨天至今已陸續發生40多起有感密集群震，這些均屬正常能量釋放，但面對可能天災，縣府嚴陣以待，除預先盤點全縣防災機具及物資等相關量能外，相關防災行政作業也加緊進行，籲請鄉親提前做好家戶防災應變準備，包含室內外緊急避難點、個人緊急避難包等，隨時保持高度警覺性，才能確保自身安全。

傅崐萁指出，花蓮縣近兩日發生多次密集群震，資料顯示雖屬上兩次主震的餘震，不過由於花蓮縣發生有感群震較為罕見，他請地震測報中心針對花蓮縣近日密集群震應注意事宜，盡早公告提醒；針對國家公園、台九線、台十一線及蘇花公路邊坡落石防護工程也請列管單位多加留意；為嚴防重大災害，鐵路局應 即刻建置沿線邊坡監控系統；至於花蓮大橋興建案，目前行政作業仍在進行中，請公路總局如期發包、如質完工，避免造成鄉親及用路人恐慌。

消防局長林文瑞說，今年4月起至今日止，發生於花蓮縣的地震次數占全台比例逐漸提高，從36.17%提高達93.65%，依歷年地震回顧來看，不排除未來有規模較大的連續群震，請各鄉鎮市公所與花蓮縣政府震災應變中心各進駐單位務必做好防救災物資盤點及整備工作，並於地震後儘速展開災情查報，以利救援。

花蓮縣幅員廣闊且是地震發生頻率極高區域，境內山坡地面積佔全縣土地面積89%，災害發生機率相對高出他縣市，縣府為因應天災，會中除整備各局處防災量能外，也盤點全縣避難收容所，同時整合衛政、社政、民政等相關單位作業，徐榛蔚再三呼籲鄉親提升自主防災意識，將可能的傷害降至最低。

微解封先體驗？ 12少年戶外群聚遭警取締

▲微解封先體驗？12少年戶外群聚遭警取締。(圖／竹北分局提供)

新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導

全國三級警戒，部分場所「微解封」，但仍然維持全程戴口罩，停止室內5人、室外10人以上的家庭聚會和社交聚會，竹北警分局日前就接獲民眾檢舉，指稱公園有青少年群聚聊天，人數已經超過室外10人規定，警方到場後，也依規定製作稽查紀錄表，函送衛生局裁罰。

許多民眾悶壞了，就想與好友相聚聊天，但防疫工作不可輕忽，呼籲民眾，微解封期間仍然要配合相關防疫政策、避免群聚，與親友用視訊方式相見，會是比較安全的選擇。

疫情衝擊來客數歸零 庇護工場盼望民眾上門

▲疫情衝擊來客數歸零，庇護工場盼望民眾上門。(圖／林彥斌攝)

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

諾大的庇護工場裡，穿著橘色制服的慢飛兒們，正在擦拭跟整理架子上的商品，保持它們的乾淨與整潔，希望客人上門的時候，可以看得喜歡把東西買回家。這段防疫的時間裡，愛恆啟能中心旗下的庇護工場，維持開門做生意，雖然沒有客人上門，但只要庇護工場持續營運，就能給慢飛兒工作的機會，讓他們保有生活的重心與自食其力的機會。

雖然慢飛兒們的工作機會不受影響，但庇護工場畢竟還是一個做生意的場所，如果一直沒有客人上門，只會讓庇護工場的營運日漸艱苦。看到疫情逐漸獲得控制，庇護工場希望民眾可以再次上門，讓工場可以撐下去，也讓慢飛兒們可以接觸人群。

愛恆啟能中心是一個新竹市的社福機構，專門提供15歲以上的心智障礙者工作機會，有鑑於社福團體的經費收入，都仰賴民眾的愛心捐贈，他們希望找出可以自給自足的路，才能讓學員跟社福團體都可以穩定支撐，而二手物品的來源，都來自於民眾捐贈的堪用二手物品，價格相對於市場來說要低廉得許多，因此也有不少民眾特別到這裡來挖寶，購買物美價廉的二手好物。

柚子挑小顆又吃巧 寶山柚子白露時節陸續採收

▲柚子挑小顆又吃巧，寶山柚子白露時節陸續採收。(圖／萬世璉攝)

新竹振道／記者萬世璉／新竹報導

一顆顆結實纍纍的柚子再過一個多月的時候就可以採收，尤其到了節氣白露的時候，也是新竹寶山的柚子陸續採收送往市場銷售，青農余振全10年回到家和爸爸一起管理五甲多的果園，果園中大多是以柑橘類為主，另外則是柚子。今年由於氣候平穩，看到滿樹的結果狀況，可以想像今年是豐收的一年。

柚子的產地大家比較熟知台南和花蓮還有苗栗，其實新竹寶山的柚子也不輸台南麻豆，余振全也說建議大家挑選手掌大小的，要吃更是要吃得巧。

減藥耕作是管理果園的目標，看到蝸牛也來分食一口，就可以知道果農的用心管理；新竹寶山的柚子近年來也和創世基金會合作，一起號召民眾響應公益，同時也支持在地優質農產品。

德國沃膚集團亮相2021中國孕嬰童展

德國沃膚集團亮相2021中國孕嬰童展

上海2021年7月15日 /美通社/ — 以「新人群，新消費，新增長為主題」為主題的2021中國孕嬰童展於2021年7月14-16日在上海國家會展中心隆重舉行。德國沃膚集團品牌展廳經過數月的精心籌備，攜旗下女性防脫護發品牌Plantur樸蘭圖及女性私處護理品牌Vagisan蕙蘭亮相展會。 

德國沃膚集團亮相2021中國孕嬰童展
德國沃膚集團亮相2021中國孕嬰童展

沃膚集團是一家源於德國比勒菲爾德的超百年歷史的家族企業。現任CEO Eduard Doerrenberg先生是家族的第4代掌門人。集團目前活躍在全球60多個國家市場，在上海、台北、首爾、新加坡、悉尼、芝加哥等多地設有辦公室。盡管處於疫情時代，集團業務仍然保持穩步增長。 

集團全線產品均於德國研發及生產。研發團隊一直致力於研發能夠解決消費者切身需求的產品，並與全球多所大學和研究機構合作，確保產品的功效性得以客觀的驗證。 

沃膚集團旗下的Alpecin歐倍青、Plantur樸蘭圖、Linola利諾樂、Karex佳朗詩、Bioniq、Vagisan蕙蘭以及Alcina品牌，致力於解決中國消費者生活方方面面的需求。從預防脫發的頭發和頭皮護理到幫助修復干燥和敏感皮膚的皮膚護理, 從無氟口腔護理，到陰道干燥等女性私密護理，只要沃膚能為消費者提供價值，讓消費者的生活更美好，對於沃膚來說就沒有什麼話題是過於敏感的。

2015年，沃膚集團在上海成立了子公司。在過去的6年裡，沃膚集團一直致力於將旗下產品帶給中國消費者。沃膚在中國市場有著長期的承諾。沃膚的護發品牌Alpecin歐倍青和Plantur樸蘭圖率先上市，之後又把Vagisan蕙蘭帶來了中國市場。沃膚與中國的合作伙伴建立了良好的合作關系。

今天，沃膚集團非常榮幸向大家介紹德國第一的女性頭發和頭皮護理品牌Plantur樸蘭圖，品牌使命是提供專門為女性設計的頭發和頭皮護理解決方案，預防脫發。沃膚了解女性脫發可能是由多種原因引起的，其中包括生育後激素變化、壓力、飲食不平衡、更年期等。為了解決脫發問題，Plantur樸蘭圖分成了2個產品系列，21系列專注於年輕女性的脫發預防，39系列針對更年期或更年期後的女性。

樸蘭圖品牌發佈會照片
樸蘭圖品牌發佈會照片

同時，沃膚集團也很高興將德國第一女性私處護理品牌Vagisan蕙蘭帶入中國市場，幫助中國女性改善私處健康。沃膚知道私處護理在中國一直是一個禁忌話題，就像以前在德國一樣。2013年，Vagisan蕙蘭作為先鋒品牌，開始打破這個禁忌，在德國公開討論女性私處護理問題，結果大獲成功，並創造了一個新的品類。

蕙蘭品牌發佈會照片
蕙蘭品牌發佈會照片

在德國本土市場取得成功的同時，沃膚集團也有信心與他們的合作伙伴一起，通過不懈的努力，在中國市場同樣取得成功。沃膚重視合作伙伴關系，並相信這些合作伙伴關系是在中國市場取得成功的關鍵因素。對沃膚來說，這將會是中德經濟合作成功的縮影。

氫能技術與應用工作坊 德國萊因分享台歐氫能安全與減碳經驗

台北2021年7月15日 /美通社/ — 歐洲在台商務協會 (European Chamber of Commerce Taiwan， ECCT) 低碳倡議行動(Low Carbon Initiative, LCI) 與台灣電力公司電力研究所於2021年7月6日在台北舉辦系列工作坊，主題為先進氫能技術與應用 (Advanced Hydrogen Technologies & Applications)，邀請各方專家分別就氫能減碳及安全應用的技術發展內容進行發表，德國萊因TUV（以下簡稱TUV萊因）也應邀演講氫氣製造、輸送及儲存的製程安全解決方案 ，線上吸引超過 240 位國內外產官學專家及業界人士共襄盛舉。

此次線上研討會 ECCT-LCI 蘇冬蘭總監主持，接著由台電綜合研究所所長鍾年勉博士致詞拉開序幕，低碳倡儀行動指導委員王秀雲致歡迎詞，及「經濟部能源局副局長」李君禮介紹台灣的氫能發展政策與展望。之後由 4 位法國、英國及日本專家講述「氫管理：能源轉型核心」、「歐盟市場制定綠氫政策參考」及「氨燃料混燒技術」議題。

德國萊因TUV大中華區工業服務與資訊安全能源環保處總經理高鴻鈞壓軸分享「氫氣製造、輸送及儲存的製程安全解決方案」及在歐洲、德國及大中華區的成功實務經驗。

氫能產業錬事故及危害

首先以國際市場推動地球淨零碳排 (Net Zero) 目標，簡介氫能產業鏈的綠能發電、產氫、儲氫、運氫、輸氫及應用的全生命週期活動、策略及相關技術服務。在氫能產業鏈的生產製程安全上，舉例說明近年全球在製氫、運氫、加氫站及氫氣應用階段的火災爆炸事故，提醒業界在蓬勃發展氫能產業鏈的同時，並需關注氫氣的特性及各種危害、包括對氫系統的洩漏和滲透、與燃燒/壓力/溫度有關的危險因素、氫腐蝕和氫脆問題、生理危害等問題。氫如水一樣，能載舟，亦能覆舟。

更重要的是，在台灣，「勞動部職安法令」規定氫氣屬於危險物的可燃性氣體類；若傳統製氫工廠屬於「危險性工作場所審查及檢查辦法」的甲類或丙類危險性工作場所，或達到「製程安全評估定期實施辦法」條件，則須實施製程安全管理 (PSM)，針對PSM的14個單元必須著重在重大事故危害(MAH)、實施動態製程風險管理、識別並確保硬體/人為保護層的有效性、聚焦在關鍵設備完整性、涵蓋全生命週期階段等重點工作。

氫能產業鏈 vs. 製程安全

製氫階段，TUV萊因近年在中國大陸完成 Air Liqude 的8座製氫工廠11套氫氣及1套氨氣生產裝置的Hazop評估、LOPA保護層分析及安全儀表系統SIL驗證，控制了製程安全的保護層動態風險。在台灣的一座氫氣工場的氫氣純化裝置(PSA)，針對API 571的67種損壞機制中的氫脆、氫應力腐蝕開裂甚至是高溫氫攻擊，TUV萊因運用專業技術及全定量評估軟體完成了API 510/570/580 基於風險檢驗 (RBI)及API 584 完整性操作視窗 (IOW) 的腐蝕控制驗證。針對另一座氫氣工場的氫氣純化裝置 (PSA) 閃燃事故，TUV萊因採取失誤樹分析 (FTA) 及領結分析法 (Bow-Tie) 檢討保護層失效根本原因及 PSM 單元改善策略。

在歐洲的碳補捉及儲存利用 (CCUS) 方面，一個案例是燃煤電廠的碳補捉製程從煙氣分離出CO2，再與綠氫電力的水電解後氫氣反應，再經過催化反應器合成甲醇或二甲醚 (DME) 作為衍生性替代燃料，達成減碳循環。在這個嶄新技術當中，TUV萊因執行承壓設備、製程管線及儲槽完整性評估工作，並驗證爆炸環境及防爆電氣設備安全。在綠氫的光電製氫系統方面，德國的光電製氫場及運氫槽車都可採用量化風險評估 (QRA) 來研析氫系統洩漏或失控的危害後果嚴重度及改善方案。

在輸氫階段，氫氣的製程管線及長輸管線都採用 ASME B31.12 標準設計及管理，在台灣，TUV萊因輔導業主針對氫氣長輸管線全生命週期，依據API 1173及ASME B31.8S實施管線安全管理及完整性管理，包括智慧型清管器IP檢測驗證、開挖驗證及洩漏偵測系統驗證等成功經驗。此外，歐洲 GET H2 計劃建立綠氫的跨境長輸管線網路，例如 RWE 公司電解廠的綠氫利用既有的天然氣管網混氫輸送，預估至 2030 年本計畫能夠減少1600 萬噸的 CO 2排放。同樣的綠氫策略，TUV萊因協助德國的天然氣城市管網混氫輸送的5個階段安全驗證計畫，驗證混氫比從 10% 增加至 20% 的長輸管線變更風險及適用性評估工作。

進入加氫站階段，除了依據 ISO 19880系列標準設計規劃之外，還需考量站址選擇、加氫站等級、製程危害識別及風險評估、危險區域劃分、安全距離識別、設備配置合理性、建築物耐火等級等因素，並確認氫氣輸送及儲存系統、加氫站內製氫系統、氫氣壓縮機、加氫機等的設備完整性維護，包括壓力設備安全洩壓裝置、氫洩漏與氫火焰警報系統、防爆電氣設備、數據擷取及監控系統的功能安全及資訊安全、緊急關斷系統及消防設施等。除了上述硬體保護層之外，還須兼顧加氫站的人員能力、操作運轉管理、變更管理、緊急應變計畫等，才能建立製程安全文化。

在氫能產業鏈下游的應用階段，除了燃料電池及儲能系統的產品測試認證之外，高鴻鈞聚焦在燃料電池製造生產線的製程安全。TUV萊因在中國大陸與數家鋰電池及電動車國際製造大廠攜手完成資產完整性管理輔導專案之外，目前已進一步與燃料電池國際標竿企業共同努力生產線全生命週期的資產完整性提升計畫。

德國萊因是國際知名獨立驗證機構，在氫能產業鏈的綠能發電、產氫、儲氫、運氫、輸氫及應用的全生命週期提供各類產品、設備、管理系統的測試、檢驗、驗證、技術諮詢、培訓及標準制訂服務。此外，德國萊因也是歐洲潔淨氫聯盟(ECHA)、歐洲天然氣和生質氣汽車協會 (NGVA)、中國氫能聯盟、美國化工製程安全中心 (CCPS)、美國石油學會API-U訓練中心等國際組織成員。

1...5,1605,1615,162...5,5375,537的5,161頁