淨利潤同比增長64.1%至人民幣50.1億元

財務及業務摘要

2021年度上半年，中金公司

• 實現營業收入人民幣144.6億元，同比增長37.8%；
• 實現淨利潤^(注1)人民幣50.1億元，同比增長64.1%；
• 加權平均淨資產收益率（ROE）為7.0%。

截至2021年6月30日，中金公司

• 總資產為人民幣6,180.8億元，較2020年末增長18.5%；
• 淨資產^(注1)為人民幣788.0億元，較2020年末增長10.0%。

北京2021年8月27日 /美通社/ — 中國國際金融股份有限公司（「中金公司」或「公司」，3908.HK /601995.SH）今日公佈截至2021年6月30日止的年中業績。中金公司上半年合計實現營業收入人民幣144.6億元，較去年同期增長37.8%；實現歸母淨利潤^(注1)人民幣50.1億元，同比增長64.1%；加權平均淨資產收益率（ROE）為7.0%。公司整體規模持續增長，截至2021年6月30日，公司總資產為人民幣6,180.8億元，較2020年末增長18.5%；淨資產^(注1)為人民幣788.0億元，較2020年末增長10.0%。

2021年上半年，國內經濟持續復甦，資本市場蓬勃發展。中金公司積極發揮專業優勢，多渠道服務實體經濟，全面響應「雙碳」戰略方針，貫徹綠色金融發展，積極把握證券行業的戰略發展機遇期，穩步推進「數字化、區域化、國際化」和「中金一家」的「三化一家」戰略落地，各項業務繼續保持良好的發展勢頭。

業務持續高質量發展 綜合服務能力全面提升

投行業務增量和增速齊頭並進。2021年上半年，投行業務共完成563個項目，同比增長48%；項目規模逾8,000億，同比近翻番。中金公司境內外股本業務保持領先，截至2021年6月30日，作為保薦人完成A股IPO項目7單，保薦金額人民幣131.11億元；境外股本業務亮眼，作為賬簿管理人完成港股IPO項目15單，主承銷規模達19.66億美元，是去年同期的4倍；再融資業務繼續發力，其中A股完成14單，主承銷規模達人民幣350.78億元，市場排名第二。在債券和結構化融資業務方面，中金公司可轉債承銷規模及基礎設施公募REITs發行規模、做市、戰略投資及研究覆蓋等領域均列行業第一；境外債券業務保持領先地位並取得新突破，中資企業境外債券承銷規模及可轉債承銷規模均排名行業第一。同時，公司併購業務持續發展並保持市場領先地位，在中國併購市場總排名第一，市場份額約為17.9%。

股票業務積極落實國家戰略，加快轉型升級步伐，在客戶資源、產品服務上持續發力，著力提升一體化綜合金融服務能力。2021年上半年，股票業務各產品線齊頭並進，收入同比大幅增長，境內外、場內外收入結構保持均衡。公司也不斷夯實機構客群基礎，在長線基金、保險、對沖基金等領域的客戶覆蓋率保持較高水平，交易份額創歷史新高，公募投研排名不斷提升。同時，股票業務持續開拓創新，產品規模穩步攀升。公司繼續保持跨境業務領先優勢，QFII業務連續18年排名市場領先，滬深股通市場份額繼續保持高位，再次榮獲港交所滬深港通最活躍經紀商大獎。

固定收益業務以服務客戶為中心，做大做強市場規模。公司不斷加強產品創新，實現諸多創新業務落地，繼續打造為客戶提供固定收益產品做市、融資、跨境等一攬子服務和支持平台。交易業務在波動的市場環境中，繼續展現良好的交易和風控能力，穩健把握市場機會。公司持續加強固定收益業務的基礎設施，推進業務和科技的融合，大力推動數字化轉型。下半年，公司將繼續推進固定收益業務的戰略轉型，繼續提升綜合客戶服務能力，打造跨國界、跨市場、跨平台的一流固收產品做市平台。

資產管理業務不斷豐富產品佈局，客戶綜合服務能力持續加強。公司以打造全球領先的全能資產管理機構為發展目標，大力研發創新策略、強化投研能力建設、加強客戶覆蓋、推動數字化轉型、加強風控並提升管理效能。截至2021年6月30日，公司資產管理部業務規模為人民幣9,393.97億元，較2020年末增加83.1%，管理產品數量660只，多為主動管理產品。中金基金繼續投入投研團隊建設，堅持穩紮穩打，努力提升長期業績。中金基金管理資產規模為人民幣692.26億元，其中公募基金規模增長至人民幣680.27億元，較上年末增長26.0%。

私募股權業務實現長期穩定發展，市場地位持續提升，深耕戰略性新興產業，緊扣國家「雙碳」目標。中金資本在管基金類型主要包括境內企業股權投資基金、母基金、美元基金、地產基金、基礎設施基金等，投資行業覆蓋高新技術、高端製造、大健康、大消費等。中金資本與產業集團強強聯合，設立高端製造領域產業基金；積極拓展一級半市場投資新產品；加速母基金產品募集。中金資本加速區域佈局，全方位服務各地區科技創新與招商引資。通過卓越的投資管理和有效的風險管控，截至2021年6月30日，中金資本多種方式在管的資產規模達到人民幣約3,032.15億元。下半年，中金資本將深耕戰略性新興產業的投資，並緊扣國家「雙碳」目標，加速落地碳中和基金。

財富管理業務轉型穩步推進，業務增長勢頭良好。在產品配置業務方面，公司通過專業研究能力輸出高質量投資分析，並為客戶篩選優質產品入池。截至2021年6月30日，產品保有量突破2,000億，同比增長91%。此外，公司繼續打磨產品創新能力，首創多只資產配置型產品，截至2021年6月30日，公司財富管理買方收費資產^(注2)規模達人民幣500億元。在交易業務方面，市場份額進一步提升至2.33%。同時，公司做大國際業務規模，海外收入同比實現高速增長。公司客群分層經營策略持續優化，私人財富管理業務規模高速增長，大眾富裕客群業務穩定發展。

中金研究關注全球市場 致力服務公共政策

中金研究的產品及投資分析涵蓋宏觀經濟、市場策略、固定收益、金融工程、資產配置、大宗商品及行業。截至2021年6月30日，公司的研究團隊由逾240名經驗豐富的專業人士組成，覆蓋40多個行業及在中國內地、香港特區、新加坡、法蘭克福、倫敦及巴黎證券交易所上市的1200余家公司。中金研究院自2020年成立以來，基於中金研究的積累，秉承嚴謹紮實前瞻的作風，旨在打造中國新型高端智庫，服務和支持國家戰略，已成功舉辦碳中和、綠色金融等主題論壇並發佈重磅報告，支持公共政策研究決策，搭建國內外交流平台，積極開展對外合作，全方位打造公共政策研究品牌及社會影響力，因其獨立、客觀、深入的研究獲得市場的廣泛肯定和好評。

展望未來

未來，面對證券行業大發展的戰略機遇，中金公司將始終秉承「以國為懷」的初心，將自身發展小局融入國家發展大局，在服務國家戰略中實現自身發展；始終堅持以客戶為中心，圍繞客戶需求，深耕綜合金融服務能力。中金公司將立足加快提升綜合競爭實力，投資未來，在數字化、區域化、國際化等方面持續加大投入，為企業提供長期穩定的金融支持，凝心聚力服務實體經濟，服務居民資產保值增值，書寫高質量發展新篇章。

注1：淨資產為歸屬於本公司股東的權益總額；淨利潤為歸屬於本公司股東的淨利潤
注2：包括中國50、微50、基金投顧、各類主題FOF等基於買方投顧服務收費的解決方案

-正文結束-

關於中國國際金融股份有限公司（中金公司）

中國國際金融股份有限公司（中金公司，3908.HK /601995.SH）是中國第一家中外合資投資銀行，為境內外企業、機構及個人客戶提供綜合化、一站式的全方位投資銀行服務。自1995年成立以來，公司始終秉承「以人為本、以國為懷、勤奮專業、積極進取、客戶至上、至誠至信」的經營理念，致力於打造中國的國際一流投資銀行，並成為未來金融體系的核心參與者。公司擁有境內外證券類業務經營資質，並已建立覆蓋廣泛的國際化業務網絡。公司總部設在北京，在境內設有多家分、子公司，並在全國28個省、市、自治區擁有超過200個營業網點，同時在中國香港、紐約、倫敦、新加坡、舊金山、法蘭克福、東京等國際金融中心設有機構，具備境內外及跨境一站式服務能力。公司擁有包括投資銀行業務、股票業務、固定收益業務、資產管理業務、私募股權業務、財富管理業務和研究業務在內的全面均衡發展的業務結構。

相關鏈接 :

http://www.cicc.com

呼和浩特2021年8月27日 /美通社/ — 繼品牌價值蟬聯全球乳業第一後，8月25日，荷蘭合作銀行發布2021年「全球乳業20強」榜單，伊利蟬聯全球五強、連續8年穩居亞洲乳業第一，再次成為唯一進入全球五強的中國乳企，展現了中國乳業領軍者的強勁實力。

荷蘭合作銀行「全球乳業20強」榜單以全球各大乳品企業銷售數據和財務報表的信息作為排位的主要依據，是目前全球乳業權威排行榜單之一。面對2020年復雜多變的全球經濟環境，伊利堅持高目標引領，憑借全產業鏈的競爭優勢經受住了前所未有的考驗，是為數不多實現逆勢高位增長的乳企，穩居全球乳業五強實至名歸。

高質量增長，穩居全球乳業第一陣營 

2020年突如其來的新冠疫情，全球乳業遭受巨大挑戰，中國乳品消費得益於全國精准施策防控疫情以及各大乳企及時調整經營策略，率先實現復蘇。尤其是乳業龍頭伊利，始終堅持「以消費者為中心」，致力於提供高品質的產品、塑造高品位的品牌，在創新發展的征途中乘風破浪、揚帆遠航，2020年營業總收入達968.86億元，展現出伊利作為全球乳業五強、亞洲乳業龍頭的健康增長態勢。

面對嚴峻的外部環境，伊利快速反應，根據市場變化進一步強化供應鏈、產品、渠道等全產業鏈競爭優勢，為實現企業2020年均衡、可持續的向穩向好發展，匯聚增長新動能。產業方面，伊利持續在全國布局產業集群項目，引領全產業鏈數字化、智能化轉型。產品方面，伊利持續推陳出新，安慕希小黑鑽、植選燕麥奶等新品深受消費者喜愛，新品銷售收入占比16%。渠道方面，伊利繼續深化全渠道戰略布局，積極拓展「會員營銷」「社群營銷」「O2O到家」等新零售模式，並加強與電商平台的戰略合作，建立全渠道掌控優勢，其中，電商業務收入較上年增長55%。

此外，依托國內及大洋洲、東南亞等基地市場，伊利穩步推進海外業務，旗下安慕希酸奶、Joyday冰淇淋、優酸乳、牧恩黃油等多款明星產品已在21個國家和地區上市，以高品質產品服務全球消費者。

後千億時代，加速沖刺全球乳業巔峰

從2020年首次進入全球五強，到2021年成功蟬聯，可以說伊利又完成了一次發展的跨越，站在了全球乳業第一陣營的舞台中央。2021年，伊利繼續保持穩健的增長態勢。2021年一季報顯示，伊利一季度實現營業總收入達273.63億元，同比增32.49%，收獲「史上最強一季報」，為伊利率先進入後千億時代打下堅實基礎。

當前，我國乳業實現了跨越式發展，乳品品質升級成為乳企重點攻堅方向。伊利始終堅持「伊利即品質」的企業信條，視品質如生命，建立了「全員、全過程、全方位」質量管理體系，並建立了「集團—事業部—工廠」三級食品安全風險監測防控體系，檢驗項目總數達1000多項，用最嚴苛的標准守護品質。正是對卓越品質的不懈追求，伊利品牌價值穩居全球第一，並成為中國唯一同時服務2008年夏季奧運和2022年冬季奧運的「雙奧品牌」。賽場上，伊利為奧運健兒提供營養保障；賽場外，伊利用奧運品質的產品滋養普通消費者的生命活力，深受消費者青睞。在凱度消費者指數《2021亞洲品牌足跡報告》中，伊利憑借92.2%的品牌滲透率、近13億的消費者觸及數，連續6年穩居中國市場消費者選擇最多的品牌榜首。

同時，面對經濟全球化趨勢，伊利不斷匯聚全球乳業力量，整合全球優質資源，加強與全球產業鏈的合作，實現自身的不斷突破。一方面，伊利持續匯聚全球優質奶源，在新西蘭建設大洋洲生產基地和威士蘭乳業有限公司兩個生產加工基地；另一方面，匯聚全球智慧資源，在歐洲、美洲、大洋洲分別建立了伊利歐洲創新中心、中美食品智慧谷、大洋洲創新中心，不斷為研發新品賦能。截至目前，伊利正攜手遍及5大洲、33個國家的合作伙伴蓄力沖刺，全速向著更高的目標進發。

邁入「十四五」新發展時期，中國奶業高質量發展，中國乳企大有可為。站穩全球乳業第一陣營的伊利，未來將不斷匯聚全球各方力量，充分發揮「雙循環」新發展格局國內國際兩個市場、兩種資源優勢，加快構建「全球健康生態圈」，向著「全球乳業三強」的中期目標和「全球乳業第一」的長期戰略目標穩健前行。

相關鏈接 :

http://www.yili.com

澳門2021年8月27日 /美通社/ — 自8月25日零時起，澳門放寬粵澳通關政策，經粵澳口岸出入境的人士，改為持7天內陰性結果證明即可入境。攜程集團（9961.HK）平台資料顯示，自該政策宣佈至今（8月23日-8月26日），澳門旅遊產品訂單量對比上週同期上漲27%，關鍵字「澳門」搜索熱度增長33%；而擁有珠海、橫琴等直通澳門口岸的廣東，其旅遊產品訂單量增幅也達到10%。

自去年「開關」以來，作為中國內地旅客出境游的安全可選項，澳門旅遊業也交上了一份可喜的答卷。近日，澳門特別行政區政府統計暨普查局披露，二季度澳門入境旅客同比增43倍至218.94萬人次。8月27日，攜程發佈《2021年上半年澳門旅遊資料報告》，進一步洞察了澳門這一輪復甦的「深層動力」。

發現1：澳門旅遊產品預訂人次增長150%，受更多年輕及高消費人群歡迎

資料顯示，攜程平台中等及以上消費水準人群佔比超八成，95後-80後人群佔比為77.7%，其年輕且高消費力的特徵明顯。澳門其歷史積澱與商業繁華融匯的獨有氣質、代表著高端化的品質旅行，對這群年輕及高消費人群的吸引力不言而喻。2021上半年，攜程平台上「澳門」關鍵字的搜索熱度同比上升216%，當地熱門地標「澳門塔」的搜索熱度上漲超100%。

從訂單量的角度，攜程用戶也展現出了對澳門驚人的熱情：2021上半年，攜程平台上目的地為澳門的訂單總量同比增長244%，「機票+酒店」同步下單的用戶數同比增幅達到445%。而相比疫情前，今年上半年澳門整體酒店訂單量已復甦至2019年同期水準，成交金額同比2020年增速則達到153%。

從更細節的視角來看，自去年8月澳門「開關」以來，至2021上半年這個時段，澳門旅遊市場整體進入不斷走高的復甦期 — 而攜程用戶旅行意願與消費能力的釋放速度，整體高於澳門旅遊復甦的大盤。

2021年上半年資料環比2020年下半年，攜程平台上澳門旅遊產品預訂人次增速、成交金額增速分別為150%、288%。

哪些用戶撐起了澳門旅遊2021上半年的復甦？攜程資料顯示，赴澳門的內地旅客客源地前5的省市為上海、浙江、廣東、北京、江蘇。其中，來自上海的旅客游澳門的熱情最高，訂單量達到排名第二的浙江省的三倍之多。

另一方面，澳門正受到越來越多年輕、高消費力遊客的喜愛。今年上半年，在攜程下單澳門當地酒店的用戶中，90後、00後佔比達30%，較去年同期增長8%；下單購買澳門旅遊產品的攜程使用者中，鉑金及以上高等級會員佔比近四成。

發現2：澳門高星酒店戰力值極強，「酒店+X」組合吸引遊客

報告顯示，上半年隨著赴澳門旅客對高品質酒店需求量大幅提升，當地酒店訂單量已完全恢復至疫情前水準，其中高星酒店訂單量增長388%。

作為世界聞名的旅遊度假城市，高星級酒店是旅行者的主要消費產品之一。哪些酒店在澳門旅遊的本輪復甦中貢獻突出？

據攜程資料，上半年澳門最熱門酒店Top10為：澳門威尼斯人、澳門巴黎人、永利皇宮酒店、澳門喜來登大酒店、澳門JW萬豪酒店、澳門新濠影匯酒店、澳門十六浦索菲特大酒店、澳門銀河酒店、澳門勵庭海景酒店、澳門新東方置地酒店。

而近半年來，訂單增速最快的黑馬酒店Top5分別為：澳門瑞吉酒店、澳門十六浦索菲特大酒店、澳門喜來登大酒店、永利皇宮酒店、澳門文華東方酒店。

另一方面，在攜程平台上，以「酒店+美食」、「酒店+景區」、「酒店+購物」等為代表的「酒店+X」套餐也普遍受到用戶喜愛。2020年3月以來，在攜程直播間預售的澳門旅遊產品中，訂單量排名前20的產品有近一半為「酒店+美食+景點」套餐，滿足遊客吃住游一站式旅行追求。

發現3：足不出戶就能吃喝玩樂，大型度假區承接一站式需求

在2021上半年澳門旅遊市場的復甦進程中，景區與大型度假區呈現出「雙雙走高」的趨勢，彰顯了澳門獨特的休閒度假目的地風格。

攜程資料顯示，今年上半年最受遊客歡迎的景區中，多項大型度假區內的玩樂體驗就入選其中。榜單前五名分別為：影匯之星8字形摩天輪、澳門塔、澳門teamLab超自然空間、威尼斯人貢朵拉體驗、澳門科學館。

相較於去年下半年，訂單增速最快的黑馬景區有：威尼斯人貢朵拉體驗、澳門科學館、澳門巴黎人、影匯之星8字形摩天輪、澳門teamLab超自然空間。

當代遊客對一站式旅行度假的需求愈發增強，能夠滿足需求的度假綜合體，除了迎來自身業績的增長，也將對目的地旅遊熱度、當地旅遊經濟有一定帶動作用。這類度假區往往以酒店為中心，匯聚著各具特色的玩樂、餐飲、購物、服務場所，打造完備的旅遊生態系統，讓遊客能足不出戶就擁有各類旅行體驗。因此，不論是周邊短途遊，還是遠途休閒遊，這類度假區都可作為旅遊目的地，對遊客產生較強的吸引力。

攜程集團將助力打造澳門發展為未來的旅遊目的地典範，將平台在目的地行銷的一系列創新與探索進一步賦能澳門旅遊業發展，更好地激發澳門旅遊市場內在動力和復甦活力。

相關鏈接 :

https://www.trip.com/newsroom/

台北2021年8月27日 /美通社/ — 因應5G、AIoT智慧運輸時代來臨，「交通部」與華電聯網攜手打造淡海新市鎮5G智慧交通試驗場域，將成為台灣發展智慧交通的重要角色與核心動能，帶領台灣邁向智慧城市。為打造台灣成為亞太區車聯網場域驗證的重點地區，及階段性分享淡海計畫成果，本次論壇由臺灣歐洲聯盟中心、歐洲在臺商務協會低碳倡議行動 LCI、德國萊因共同主辦，並邀請「交通部」政務次長胡湘麟，新北市政府交通局長鍾鳴時，歐洲商會副理事長尹容及淡海試驗場域的專家團隊一起線上分享最新的智慧運輸和車聯網技術與市場趨勢。此一活動近200 位各界人士與會，受到產業界高度關注。

「交通部」以淡海新市鎮為國內5G車聯網及智慧交通產業的發展基地，致力打造交通科技產業聚落的良好環境。目前「交通部」與台灣車聯網協會正在進行「號誌控制器與車聯網路側設施間資通訊標準 (Traffic Controller to Roadside Open Standards， TCROS）」及驗證流程訂定，期望藉此整合號誌控制器與車聯網路側設施間的資通訊標準，以利日後台灣車聯網應用發展建立。論壇中，華電聯網吳榮煌博士完整介紹淡海場域的現況與未來發展、台灣自動駕駛規劃及車聯網相關產業錬，以達到串連關鍵技術、 產業標準 、國際認證、場域實績 、政策等五項總體目標。

網路部分是電信商的5G 創新應用和車聯網舞台。5G將為連網汽車帶來很多數據資料，善用這些數據，將產生新的商用價值與機會。中華電信副總經理吳坤榮先從全球的專利布局看車聯網發展，並介紹國外車聯網應用計畫，從智慧停車到智慧鐵道都能藉由整合雲端、物聯網及5G 高速網路技術來實現智慧交通物聯網。另一方面，遠傳電信執行副總經理曾詩淵則分享了5G帶動智慧交通技術、服務創新與產業發展，可從電動車的成長趨勢看出端倪。同時也透過遠傳在台南、桃園等場域，以AIoT結合5G展現多元的智慧交通應用，看出車聯網的無限商機。

在智慧交通發展初期，建立嚴謹的道路安全標準及規範尤為重要。淡海實驗場域的任務之一即是透過實驗平台強化技術與應用驗證，如統一感測設備、通訊規格標準，銜接國際標準組織等。因此 ，德國萊因產品服務營運中心徐家昌博士解析全球車聯網標準與發展趨勢，以淡海專案的測試及第三方驗證為例， 協助建立車聯網、AI  CCTV應用與資安的驗證環境與技術標準機制，確保台灣未來車聯網驗證方法可與國際接軌。

德國萊因在汽車檢測認證領域有逾百年經驗，一直參與見證行業新技術發展。因應連網車、自駕車、電動車的結合發展趨勢，德國萊因持續投入相關檢測驗證能量，國際上也是5GAA 汽車協會及美國OMNIAIR 車聯網驗證協會會員。在國際相關實績上，德國萊因與匈牙利ZalaZone 場域合作開發自駕車測試，專案推展上也已順利完成首個LV4 等級無人車的德國豁免認證申請。德國萊因將持續與國內車聯網技術團隊合作，將5G車聯網生態鏈接軌國際標準，不但促進智慧交通數位轉型，也能讓世界能看見台灣的前瞻技術能量。