【記者陳俊璋/採訪報導】
國立中央大學EMBA校友會將於12月26日(週日)下午2:30舉辦「愛的鈴聲」中央大學EMBA校友感恩音樂會，音樂會募款所得全數捐贈桃園在地十個社福單位，希望在歲末年終時刻，能帶給社福單位心裡的溫暖。
今年由於疫情嚴峻，社福單位捐款收入大幅下降，比往年艱鉅，因此中央大學EMBA校友會特別邀請聲樂家簡文秀舉辦歲末感恩音樂會，邀請也是中央大學校友的殷正洋以及黑旋風、薩克斯風孫維廷等同臺演出，帶來民歌、臺灣歌謠、流行金曲及世界名歌…等，在冬夜中帶給大家更多的歡樂與關懷！
活動當日下午1:30可憑票入場，即日起於線上免費索票，音樂會募款所得捐贈單位如下：1.睦祥育幼院、2.樂活育幼院、3.平鎮教養院、4.真善美社福基金會、5.方舟啟智教養院、6.桃園家扶中心、7.腦性麻痺基金會、8.國際兒童村、9.育德兒童之家、10.藍迪兒童之家，簡文秀及眾歌手樂手們將陪同大家一起歡唱！
【一般索票】中央大學EMBA愛的鈴聲感恩音樂會https://www.accupass.com/event/2111091441252343546170
未來被重新定義，企業該如何應對？
廈門2021年12月16日 /美通社/ — 疫情幾乎顛覆和重塑了全部行業，同時也創造出新的機會。隨著經濟逐步恢復，競爭變得愈加激烈。組織應該如何迭代管理，迎接未來對組織內部和外部的挑戰？全球調查數據表明，未來的工作模式將是混合型的：混合型工作模式有助於提高員工創造力和學習力，美國72%的企業管理者計劃實施混合辦公模式（Hybrid Work Model）。
然而，成功實踐混合辦公模式需要打破一系列壁壘：解決技術障礙，迭代組織結構，重塑企業願景。鈴盛(RingCentral)全球副總裁及大中華區總經理陳志豪(Marc Chan)先生憑借實踐案例《後疫情時代管理模式的變革者》榮獲《哈佛商業評論》中文版2021年度「卓越管理人物」獎。年度卓越管理獎被譽為中國管理界奧斯卡，由《哈佛商業評論》中文版發起，旨在通過前瞻性的商業實踐給中國商業世界提供普適性的啟發。
鈴盛是領先的企業雲通信協作解決方案提供商，總部位於美國矽谷，致力於通過協作通信重塑商業通信和協作環境。在疫情期間，得益於自身的雲通信平台，鈴盛中國迅速轉變為混合辦公模式，不僅維護了團隊健康和安全，同時打破物理限制，進一步加速業務發展。
陳志豪畢業於美國西北大學凱洛格管理學院（Kellogg School of Management），是世界500強公司的資深高管，曾先後在北美、亞太和大中華區擔任要職，在企業軟件行業擁有20多年的推動創新、以價值賦能客戶和驅動營收增長的成功經驗。在數字化轉型、企業管理和領導力發展方面成就斐然。在接受《哈佛商業評論》中文版專訪時，陳志豪闡述了鈴盛中國如何發展數字化思維實現企業願景，以啟發更多企業在數字時代變革為面向未來的組織。
RingCentral鈴盛與卓越管理人物獎
祝賀您獲得2021「卓越管理人物」獎，簡單談談您的感受吧。
從全球知名的管理雜誌《哈佛商業評論》中國版獲得這一殊榮，我感到非常榮幸。這不僅是對我本人的認可，也是對整個RingCentral鈴盛團隊在過去幾年裡所取得成就的肯定。
我想借此機會向所有鈴盛的同事表示最誠摯的感謝。正是因為他們的信任和支持，我們很多突破性的管理策略才能夠成功實施，是他們讓鈴盛成為一個面向未來的企業。
為我們簡單介紹一下鈴盛及其在中國的基本情況吧。
RingCentral Inc.1999年在美國矽谷成立，並於2013年在紐交所上市(NYSE:RNG)。公司從成立起就一直專注於發展基於雲的統一通信平台，並通過此平台變革傳統的商業通信模式，從而解決企業現在和未來對有效溝通的需求。在統一通信云服務（Unified Communications as a Service）領域，RingCentral一直處於行業領先地位，今年已經是連續第7年榮膺Gartner UCaaS魔力象限 (Magic Quadrant)領導者。
10年前，RingCentral在廈門成立了中國區首個研發中心，以支持全球業務的發展。過去4年，企業客戶對雲通信的需求高速增長，公司在全球快速擴張的同時需要大量提升產品的創新速度和質量水平，這重擔落在了中國研發中心。我在這時候加入了鈴盛，開展了一系列管理流程和模式的變革，並大幅提高了員工對公司文化與企業價值觀的重視度。
研發需求的激增意味著需要招聘大量高水平的研發人才，中國的人才庫並沒有讓我們失望。在此期間，我們中國的員工數量增長了5倍。當初對於鈴盛這樣一個在國內並不算知名的公司來講，還是非常有難度的，所以我們逐步建立了自己的僱主品牌，也得到了業內的一致認可。
當員工規模人數增多，在保持高效工作輸出的同時保持員工的工作幸福感和積極性，尤為重要。疫情之後我們實施了混合辦公模式，以便能應對各種不同的危機。我們不僅保障了同事的健康和安全，新的工作模式也使我們超越物理限制，進一步加速全球業務的發展。
2020年底我們在杭州成立了在中國內地的第二個研發中心，複製及進一步拓展以上的成功模式。目前RingCentral在中國廈門、杭州和香港都設有辦公室。
如何打造未來組織
疫情後數字技術已經開始改變工作的方式、地點以及需要的人數，混合辦公模式興起。如何打造面向未來的組織，讓組織經受住未來考驗？
目前有很多關於未來工作的討論，比如遠程工作、混合辦公模式甚至是元宇宙。從我的角度來看，要使一個組織「面向未來」，首先必須瞭解該組織在未來想要成為什麼，並確定其通往未來的道路。
界定組織通往未來的道路需要深入瞭解3個要素：組織的過去、未來和現在。
通常情況下，在通往公司預期未來的道路上，會有很多挑戰或障礙。識別這些障礙並找到解決方案，是最重要的領導任務。
讓我以RingCentral為例來闡述我們是如何實現願景的。我們的全體員工首先對企業的過去和未來都很清楚。
但隨著疫情的反覆，當前的風險是顯而易見的：
全球疫情依舊存在，商業合作受到物理空間限制。
消除當前的障礙是通往未來的第一步。很幸運，鈴盛的雲通信平台提供了可靠的數字化核心，讓我們可以快速轉型到面向未來的工作模式。再加上適當的管理戰略，我們已經成功地實現由在司辦公和遠程辦公(Remote Working)組成的混合型辦公模式。
克服障礙後便要邁向未來，從而把企業提升至新的高度。通過混合辦公模式，鈴盛得以在疫情期間進一步擴大業務規模，從2020年初到目前中國的員工人數幾乎增長了一倍。員工工作的幸福感得到了保證，員工流失率達到歷史最低水平，員工滿意度達到歷史最高水平，這些還為我們贏得了「HR Asia亞洲最佳企業僱主」和「Great Place to WorkR『2021年大中華區最佳職場™』」的榮譽。
企業應該如何重新定義願景？亟需利用數字技術進行哪方面的創新？
企業的願景定義了組織在未來想成為什麼，以什麼特質聞名於行業。許多人可能會想到公司想有更高的利潤、更好的產品等等。這些實際上是商業目標，而不是願景。
願景，換句話說，是這個企業存在的使命，對社會或對世界的價值。
成功企業的願景不會輕易被改變或重新定義。然而，實現這一願景的路徑需要不時地被重新評估，特別是當新技術被引入以加速願景的實現。
不同的企業會通過不同的技術和路徑來實現自身的願景。然而，無論企業採取什麼途徑，成功的關鍵和共同的因素是有效溝通：無論是公司內部的溝通確保所有員工擁有相同的願景，還是與客戶和合作夥伴的溝通以帶來直接的商業成果。缺乏溝通的效率，任何企業都無法取得成功。
RingCentral相信，讓全世界的企業通過雲通信進行有效溝通，將幫助他們循環地創造成功，從而實現企業的願景。因此，我們一直專注於成功的這一關鍵因素：有效溝通，並將其數字化，使成功可以不斷擴展和複製。
在RingCentral，我們的使命是通過數字化的有效溝通，幫助全球企業達成願景。
您認為數字時代需要怎樣的人才？企業需要如何培養更多適應數字時代的人才？
我們已經談到了有效溝通對實現企業願景的重要性。而溝通成功的核心部分是「人」。
很多人會說，在一個高度數字化的世界裡，企業需要更多具有技術能力的人才。雖然這在一定程度上是正確的，但在我看來，具有領導力思維的人才也同樣重要。
我並非指企業需要更大的管理團隊。我相信，每位員工不管她/他是在哪個崗位上，她/他都是自己關注領域的領導者。員工掌握基本領導力技能，對於應對不斷變化的世界非常重要。
在RingCentral，我們一直在推廣基於價值觀的領導力，這也是來自我在凱洛格管理學院的一位受人尊敬的教授的理論。基於價值觀的領導力包括一些原則如自我反思、自信心、平衡的觀點和同理心。理論中的這些原則對當今世界上的每個人都非常適用。我可以就這些原則談上幾個小時，但關鍵的收穫是：當我們是自己的領導者時，總是會主動克服障礙，帶領自己走向成功。
我認為，這是企業通往成功所需要的能力。我們不應把招聘來的人才當做工具來僱傭，讓員工毫不思考地執行指令，而是要激發員工的潛能，使他們能夠用他們的才智帶領我們走向成功的道路，實現公司的目標。
鈴盛的企業文化與數字化思維
您認為中國市場的企業運維整體數字化成熟度如何？
我們看到目前國內有很多大型企業集團利用他們的數字平台進行創新，形成全新的經濟，如移動支付、電子商務、自動駕駛等。同時我們也看到很多小型或區域性公司利用硬件和軟件系統來提高日常工作的效率和準確性。不同的企業在數字化過程上有不同的成熟度，但可以清楚看到的是中國企業的數字化有著非常高的覆蓋率，數字化的高覆蓋率意味著任何規模的企業都普遍認同基於數字核心技能推進業務的重要性。
有些企業在數字化轉型的道路上更加成熟，而有些企業則在某個階段掙扎。在轉型旅程中的成熟度取決於幾個要素。
數字化轉型的旅程不是一個改進的過程，而是企業重新思考的機會：重新思考由數字化核心平台引發的全新的、更有效的工作和業務模式。數字化的高成熟度要求企業完全接受自身的數字化平台核心，並在此基礎上重新設計工作模式和業務流程。
混合辦公等數字化思維實踐在鈴盛內部是如何體現的？
當RingCentral在22年前成立並開發統一通信的雲平台時，Work From Anywhere的願景就存在於公司的DNA中。然而，成功實踐混合型辦公模式需要的不僅僅是公司的「基因」。
在疫情之前，我們日常的工作流程都是以傳統在司辦公的方式設計的。2020年初，當疫情襲擊中國時，我們立即關閉了中國辦公室，並實施強制在家辦公(又稱WFH，即Work From Home)。利用我們自身RingCentral雲通信平台，再加上管理層迅速制定新政策的配合下，員工開始嘗試新的工作方式。這段時間也給員工提供了過渡期，讓大家逐步適應，以便我們在疫情後更全面地實施Hybrid Work Model。
幾個月的強制性遠程辦公給了RingCentral一個非常寶貴的機會，鈴盛員工得以設身處地地重新思考如何以數字化平台作為核心來變革傳統的工作模式，在保障大家健康安全的同時，滿足公司高速發展的需求。在這幾個月裡，會議、面試、培訓、工作流程、甚至同事間的社交活動的都被重新設計並進行了實踐。
由於疫情在中國迅速得到控制，我們在2020年中期開始實施開放辦公室政策。在政策上，我們並不強制要求員工返回辦公室，而是讓他們自願選擇合適的辦公地點。這讓我們可以進一步觀察員工的真實工作習慣，並提供足夠的時間來形成對混合工作模式的共識。
我們在2020年底正式開始實施了一整套管理政策，來支持員工進行混合工作模式的轉變。新的工作模式立竿見影地取得了廣泛的成功：我們的項目交付比以前更有效率，團隊的士氣和創新力也大幅提升。
RingCentral通過創新的管理政策，引導及啟發員工的自我領導力，帶領公司讓混合工作模式成為面向未來的新基礎。
鈴盛在企業文化、價值觀、組織架構方面，如何匹配數字化思維的發展？
這三大元素正是鈴盛發展數字化思維並成功帶領公司面向未來的Why、What與How。
萬事皆有因，在推動數字化思維的轉型路上也一樣。鈴盛一直崇尚「工作需要幸福感」的企業文化，在幫助員工尋找在工作和生活中目標的同時，讓每位同事深入瞭解公司的願景和使命，並把兩者關聯結合，讓大家感到共鳴。這種相輔相成的效應正是推動員工支持變革的底層原因。
以人才為核心的價值觀讓我們堅信，只有員工成功了，企業才能成功。所以我們專注於發掘每位同事的才華，並幫助他們建立起自己的領導力，成為自己的領導者。釋放潛能，激發員工在他們所處的領域中追求卓越，使他們和公司一起成長。
混合型辦公不但建立了新的工作模式，更促成了更靈活敏捷的組織架構。團隊不再受物理條件限制，可以心無旁騖地享受工作，追求卓越。混合工作模式讓員工可以與全球各地的專家進行無縫協作，促成更多的知識交流和共享，共同構建面向未來的組織。
企業文化、價值觀、組織架構就像顏色光譜上的三原色。能夠掌握這三種元素，企業必定能構建出色彩繽紛、通往未來的彩虹。
文章來源於《哈佛商業評論》，原文鏈接：https://www.hbrchina.org/2021-1214/8887.html
記者李喬智／台中報導
《2021第三屆大專盃電競錦標賽》四強賽將於12月17至19日在於弘光科技大學電競館舉行，賽事由中華民國電子競技運動協會及弘光科技大學共同主辦，教育部體育署、中華民國大專院校體育總會及臺中市政府運動局指導，並由ACER 宏碁、Predator 掠奪者及 4Gamers 協辦。賽事將同步於 YahooTV、弘光獵鷹Twitch 同步直播，現場每日11:20開放粉絲入場為選手加油！一起見證今年那所大學將奪下冠軍寶座。
本屆大專盃電競錦標賽為第三年舉辦，旨在推廣校園電子競技運動並健全大專院校電競組織之發展，為大專院校同學打造固定賽事交流平台。三年來也有越來越多新面孔學校參與比賽。電競協會樂見各校園電競科系或社團蓬勃發展，與提升校際間電競水準。同時透過和學校共同主辦方式，讓同學們有機會辦理全國性校園電競賽事。在籌辦賽事同時學習到賽事執行、轉播、溝通協調和團隊合作等實作經驗。
主辦單位表示，為穩定賽事品質，2021電競大專盃將全程使用 ACER PREDATOR ORION 5000 主機、ACER VG271 電競螢幕、PREDATOR 耳機及電競椅為賽事指定專用配備，賽事將由知名網紅- 咪妃親臨現場主持。17、18日邀請著名主播－莫提以及賽評－神秘秘，進行精彩的賽事轉播，17日賽程表：https://is.gd/t5aEqe、流程表：https://is.gd/QfYGI3，18日賽程表：https://is.gd/3cMykV、流程表：https://is.gd/wevkiP。19 日賽事邀請著名主播-Paul及賽評-Kmomo進行精彩的賽事轉播， 19日賽程表：https://is.gd/fIXC04、流程表：https://is.gd/hktwdC。
弘光科大多媒體遊戲發展與應用系系主任黃建基指出，弘光電競館108年11月啟用，且於去年通過《CTESA專業電競場域》認證，至今已舉辦多場電競賽事，除了場地設備豐富外，該系同學積累豐富電競賽事轉播經驗，包含2021臺中電競嘉年華、弘道不老電競大賽、109年臺中市長盃、弘光盃及其他賽事等，加上本次承辦可讓學生更精進執行技能，包括前期籌備、賽事執行、轉播內容製作等規劃，讓學生更加和產業接軌，不僅更了解電競產業的發展及運作，同時也提升未來就業的競爭力。
記者李喬智／台中報導
為了幫助雲林家扶中心的弱勢孩童圓夢，朝陽科技大學與財團法人台灣省波錠社會福利公益慈善事業基金會首次合辦「朝陽圓夢樹」活動，在11月23日舉辦點燈儀式之後，短短三週，就募集到了300份全新的耶誕禮物，透過雲林家扶中心送到每一個孩子家中，帶來溫暖與希望。
雲林家扶中心主任陳燦勳表示，這兩天志工從朝陽科大載回滿車的禮物，讓大家十分感動，其中，有校長鄭道明特別準備的地球儀，要送給父親因車禍成為植物人而從來不曾出國的劉小妹妹，希望能幫她圓夢，看看世界有多大；還有波錠基金會董事長楊環如挑選的烤麵包機，因為家中有6個兄弟姊妹的許小妹妹，貼心希望有台烤麵包機，幫媽媽節省餐食費用，讓人十分疼惜。
▲雲林家扶中心志工扮起聖誕老人分送禮物給小朋友。（圖／朝陽科大提供）
而雲林家扶中心主任廖志文指出，十分感謝朝陽科大的師生，踴躍支持圓夢樹活動，波錠基金會也費心協助整理禮物及打包上車，實現了300位家扶兒的心願。雲林家扶中心督導王耀慶說，當時得知朝陽圓夢樹正在募集耶誕禮物的消息，不但多家廠商紛紛熱情響應，連媒體記者也加入認購家扶兒耶誕願望的行列，包括工商時報及城市廣播共準備了電暖器、遙控汽車、羽絨外套、手錶等十數項禮物，還有民眾特別號召強大親友團幫忙選購款式新穎的書包，就是要讓家扶孩童過個溫馨的耶誕節，讓社工們感動不已。
記者張辰卿/新竹報導
為感謝這一年來，因疫情影響，在大家的努力與辛勞下，齊心共度2021邁向2022，新竹縣政府以「幸福竹縣 感謝有你」為題，以感恩的心，和大家相約12月31日在新竹縣政府前廣場參與最幸福感恩的跨年晚會，其中也特別邀請到剛成為新竹縣民的綜藝天后 白冰冰率領得意弟子台一線，加上綜藝天王 沈玉琳及正能量女神 圓圓共同主持，將晚會氣氛炒熱最高點。參與演出的藝人包括饒舌歌王 MC HotDog熱狗、金曲天后蔡健雅、金曲歌王蕭煌奇等超強卡司，要帶大家一起HIGH翻跨年夜！
圖:2022新竹縣公益慈善跨年晚會，將於12月31日下午5時30分，在縣府前廣場登場。（圖／新竹縣政府提供）
「2022新竹縣公益慈善跨年晚會」12/15日上午在新竹縣政府舉行活動宣傳記者會，特邀甫成為新竹縣民的白冰冰擔任神秘嘉賓，同時跨年晚會主持群全員出動，共同預告跨年的精采表演，另外也邀請台語天后 張涵雅、台語天王翁立友 擔任演出嘉賓，現場熱鬧非凡，彷彿跨年晚會的預演。
今年新竹縣跨年陣容堪稱全台最強包含MC HotDog熱狗、蔡健雅、蕭煌奇、張涵雅、美秀集團、麋先生、宇宙人、翁立友、廖柏雅、安苡葳等，要和大家一起倒數迎新年。
新竹縣是客家大縣，主辦單位還安排了2021新竹縣客家新曲獎最佳創新歌曲獎的獲獎歌手熱鬧揭開晚會序幕。此次跨年晚會特別用心規劃，除了華麗煙火秀、美食市集，還能做公益抽大獎，在12月31日 下午15:00-19:00 於跨年晚會活動會場，憑11、12月紙本發票5張或電子發票3張，可兌換摸彩券1張，每人每次限兌3張。限量2萬張，換完為止。
▲新竹縣政府「2022公益慈善跨年晚會」15日舉辦宣傳記者會，縣長楊文科表示，今年由藝人白冰冰擔任主持人，並請到歌手蔡健雅、蕭煌奇等人演出，與民眾一同開心迎接新年度。（圖／中視提供）
除此之外，新竹縣各鄉鎮市家戶皆會發送1張，同時於12/24-12/26於竹北東興圳「童趣聖誕夜」活動現場可憑紙本發票5張或雲端發票3張兌換摸彩券1張，每日限量5000張，發完為止。
最重要的是獎項超級豐富包含TOYOTA汽車兩台、gogoro電動機車4台、Iphone手機、液晶電視超過40台、樂園門票等多項好禮，讓民眾帶著幸福與感恩迎接新的一年。
榮登全台最愛遷入城市第一殊榮的新竹縣縣長楊文科表示，大家這一年來都辛苦了，因此不只是跨年，從12月開始的「東興圳光藝節」及「童趣聖誕夜」系列活動，就是要延續熱度到2022年新竹縣公益慈善跨年晚會，為大家帶來幸福也帶動新竹縣觀光產業，帶領縣民一路幸福至2022年。
新竹縣近年來生醫園區、AI智慧園區等產業快速發展，東興圳各期工程陸續完工，竹北生活圈重要綠廊帶成形，各鄉鎮公園綠地也陸續建置，加上各項政策推行，都成為吸引年輕人口遷入的重要誘因。
而新竹縣還擁有山海湖遼闊的大自然景點，剛好今年跨年有三天連假，歡迎全國民眾來踏青，可以規劃竹縣輕旅行，到北埔鄉、關西鎮賞落羽松或新埔鎮壯觀的曬柿子景色，晚上到縣府前廣場參加跨年晚會，體驗新竹縣的客家風情與城市魅力。
這次跨年也由新竹縣不動產開發商業同業公會贊助辦理，理事長楊勝翔一直希望能回饋在地，這次和縣府共同促成的跨年晚會，就是希望讓大家在幸福感恩的氣氛下揮別2021，迎接嶄新的一年。除了熱鬧的晚會現場，也可以透過中視綜合台、中視新聞粉絲專頁、中視新聞YouTube以及楊文科(縣長)粉絲專頁收看直播，同步感受現場的歡樂氣氛。有關「幸福竹縣 感謝有你-2022年新竹縣跨年晚會」詳細資訊請見活動官網(http://hsinchuyearendfestival.com/Newyear )
社會中心／桃園報導
四個公投將在本周登場，其是否進口萊豬的議題，大家討論較為熱烈。據統計，目前政府開放萊豬，已累積上千噸的美國豬肉進口。但目前市場上看到的，幾乎都是「台灣豬」標章；實地走訪攤商詢問，才知道大家都害怕自己賣的豬肉，被消費者認定是萊豬。
民意在乎的是有沒有萊劑，但政府卻只願意標示產地
根據網路媒體《食力》在 2021年網路問卷調查，58.8%民眾在意的是「豬肉含不含萊克多巴胺 (瘦肉精) 的標示」，但目前法規所強制標示的「豬肉產地標示」，卻只有 41.4%民眾較在意。
台灣豬肉業者也反應：當更換豬肉來源時，不管是西班牙豬、丹麥豬明明都不含萊劑，中下游卻都要忙著換產地標籤，不僅是可觀的包材浪費，搞得大家很痛苦。
▲比起只有標示豬肉產地，6成民眾更在意有無萊劑。(圖/桃園市議員朱珍瑤提供)
歐盟禁用萊劑，加拿大豬農幾乎不用，就連對岸也禁止進口
反觀在國際間，歐盟全面禁止使用萊克多巴胺，進口肉品也要零檢出，全球豬肉消耗量最大的中國大陸，也禁止含有萊克多巴胺的豬肉進口，和美國鄰近的加拿大，儘管政府允許使用萊克多巴胺，豬農們卻為了讓自己的豬肉更有競爭力，已經幾乎不使用萊克多巴胺。
桃園市議員朱珍瑤表示：「這次政府開放萊豬進口，造成多數家庭主婦的恐慌與質疑民眾對豬肉產地不信任，對食品安全不放心，對萊豬政策不認同。」
記者范振和∕花蓮報導
臺灣科技大學在遠見雜誌2021企業最愛大學生裡，全國排名第三，技職科大則是排名第一，臺科大教務長阮聖彰等人日前陸續前往花蓮高工進行師生共學講座，大受青睞。
▲臺科大教務長阮聖彰（前排左起）、花工校長黃鴻穎、教務主任汪冠等人，為共學講座叫好。（圖／花蓮高工提供）
除了阮聖彰外，臺科大主任秘書呂政修12月15日到花工主講「室內定位技術發展概論」，機械系教授張以全將於12月22日主講「工業4.0概論」，電子系教授沈中安也會在明年1月12日 主講「5G通訊：應用、技術與挑戰」。臺科大教授們首次前來花工分享成為臺科大所需人才的要素，受到全校師生們熱烈迴響。
▲花工校長黃鴻穎（左）頒狀感謝臺科大主任秘書呂政修教授（右）。（圖／花蓮高工提供）
阮聖彰分享的主題是「國立臺灣科技大學所需的人才」，他介紹臺科大的沿革與發展，指出臺科大強調學術扎根與實務導向，畢業生深受業界歡迎，該校並以「人才培育」、「產學合作」、「跨域交流」三個面向樹立技職教育的新典範。阮聖彰仔細分析，花蓮高工進入臺科大的入學管道有技優保送、技優甄審、繁星與甄選等方式，且每學期平均有1.5名花工畢業學子榮獲臺科大書卷獎，顯示花工學生深具潛力。他也以「自主學習」、「時間管理分配」、「英文真的很重要」、「把認為做不到的事情化為可以做到」四個面向鼓勵花工學生，相信下定決心，實際付出行動，就能擁有機會換來好的成果。
▲花工學生們專心聆聽臺科大教授們精講演。（圖／花蓮高工提供）
也是電子系教授的呂政修分享室內定位技術，表示隨著科技日新月異，很多新型行動裝置相繼問世，如智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等，室內定位技術基於GPS和地圖的位置服務被廣泛應用在日常生活中，帶來極大的商業效益和潛能。透過他深入淺出的闡述，花工學生紛紛反映，受益良多。
花工電機科三年級學生史樂恩在全國技能競賽參加機電整合職類榮獲金牌，聽完阮聖彰分享曾有學長以5C就讀花工，但當初技優保送臺科大，在大學畢業前，參加多益測驗竟能高達800多分，他表示，他的英文並不理想，但學長就讀臺科大苦學英文有成的例子，會激勵他未來就讀臺科大後，要好好提升自己的外語能力。
花工教務主任汪冠宏說，透過與臺科大攜手辦理師生共學講座，除了讓師生們了解目前新興科技的發展與應用外，也讓學生提早熟悉臺科大的專業要求，以及審查學習歷程檔案、選才標準，進一步了解自身不足而加強學科能力。
花工校長黃鴻穎感謝臺科大教務長與教授們願意到校為立志就讀臺科大的學生們進行一連串的講座。這些學生包括參加全國技能競賽與工科技藝競賽榮獲佳績的選手，或是未來希望參加繁星、甄選以臺科大做為第一志願的優秀學生等，他相信在臺科大教務長領銜講座的引導下，除了能激勵花工學生提升自己的外語能力與基礎學科，更能促使學生們以不懈怠的精神面對未來挑戰。
香港2021年12月16日 /美通社/ — 雲軸資訊科技（香港）有限公司（雲軸資訊科技），其辦事處於2021年12月15日正式揭幕。該公司銳意善用香港作為國際平台及在資訊科技和創科方面提供的機遇，將雲軸科技的品牌和業務擴展至世界各地市場。
雲軸資訊科技銷售副總裁潘自強表示：「香港辦事處的開幕，推進了雲軸業務邁向國際的步伐。以香港作為國際業務總部，是看準了了大規模數碼轉型帶來的機遇。在國家『十四五』規劃下，香港全面參與粵港澳大灣區建設，資訊科技和創科業界將不斷加強。新總部將有助於我們與當地合作夥伴聯繫，建立一個具有凝聚力的服務網絡，並加強我們在全球服務的效能。」
(左起）達訊電腦工程顧問有限公司總監及總經理吳保堂、中國電信國際有限公司企業客戶部副總裁朱暉、雲軸資訊科技（香港)有限公司銷售副總裁潘自強、阿里雲智能港澳台地區及菲律賓總經理劉彬星、投資推廣署資訊及通訊科技主管周寶芬、雲軸資訊科技（香港)有限公司銷售總監單振榮
除香港地區總部外，雲軸科技未來两年積極在世界各地建立多個辦事處打造當地營銷與技術團隊，形成強大的合作夥伴網絡以涵蓋亞太區、中東以及部分歐洲市場，以達致「讓每一家企業都擁有自己的雲」的公司使命。
關於雲軸科技
上海雲軸資訊科技有限公司(ZStack)創立於2015年，由阿里雲和中國電信作為戰略投資者，是一家創新自主的雲端計算技術供應商。其服務覆蓋全球30多個國家和地區，得到高達1800家企業用戶支持。憑藉創新的4S特性，實行產品化理念，普惠雲計算。更多雲軸科技的資料可瀏覽https://www.zstack-cloud.com/
便攜式個人影院，讓用戶在不久的將來能夠在居家或出行時暢享最新影片與娛樂
 |
香港2021年12月16日 /美通社/ — XR頭戴顯示器(HMD)領域的技術領先公司NED Optics旗下頭戴影院品牌GOOVIS獲得了全球首個SGS元宇宙系列低疲勞認證。GOOVIS頭戴顯示器具有高質素的視覺效果、實用的設計和廣泛的用途，可以在虛擬世界中打造舒適的觀看體驗和終極隱私感。
在線流媒體服務越來越受歡迎，表明居家或在出行時暢享電影和娛樂是不可避免的發展趨勢，而為了適應全新的多媒體使用趨勢，觀看設備必須具備更高的舒適度、靈活性和隱私保護性能。
NED Optics創始人兼首席執行官Huajun Peng博士表示：「許多用戶選擇使用XR頭戴顯示器設備是為了體驗私密但廣闊的虛擬世界，而不會失去現實感。如果用戶在使用產品時感到視線模糊或頭暈目眩，則現實感和隱私感都會大打折扣。因此我們視清晰度為頭等要事，實現現實感、沉浸感和隱私感。」
GOOVIS致力於使用戶用裸眼也能享受清晰、無眩暈感的3D立體觀看體驗。結合雙眼屈光度和瞳孔間距離調整，GOOVIS頭戴顯示器使用戶能夠獨立控制左眼或右眼的屈光度。用戶可以更好地集中注意力，而不必擔心多戴一副眼鏡的負擔。
（垂詢詳情或訂購產品，請訪問https://goovis.hk/及https://shop.price.com.hk/GOOVIS/category/）
GOOVIS頭戴顯示器具有強大的視覺功能，為用戶提供沉浸式觀看體驗，許多人將這種體驗描述為完全私密的逼真影院體驗。所有GOOVIS產品可實現800英吋的虛擬屏幕，PPD為42（普通虛擬現實(VR)頭戴設備的兩倍多）。內置SONY的OLED微顯示屏，可實現超高清晰度和小於1.5%的畸變。GOOVIS沒有模糊的圖像，也沒有像素化網格感，只有清晰度和舒適感。
此外，GOOVIS頭戴顯示器完美超越了一般的觀看設備，一般的觀看設備有時會導致疲勞感和不適感。相反，客戶對GOOVIS產品的舒適設計和簡單易用性大加讚賞。GOOVIS設備重量輕，性能穩定，最重要的是對雙眼保護。GOOVIS進一步增加了易於調整的頭帶和雙眼視覺瞳孔間距離調整系統，以確保佩戴者的舒適感和精確的定制。許多人對這些設計功能讚不絕口，稱讚這些功能可以防止近視、頭暈和眼睛損傷，讓用戶擁有舒適的沉浸式體驗。
GOOVIS簡介
深圳納德光學有限公司是一家專注於近眼顯示開發與應用的國家高新技術企業，致力於先進光學設計、信息顯示及智能硬件的開發與應用，是國內AR/VR近眼顯示領域的技術領先者。公司核心成員包括香港科大光電博士和世界頂級光學公司資深技術人員，在近眼顯示光學設計、高精密成像系統設計與製造、高端顯示圖像驅動引擎、人體工學設計等方面有超過十年的豐富經驗，掌握核心技術，擁有國內外專利80餘項；成功開發國內唯一具有「可調屈光度全畫面高像質」特性的高性能近眼顯示系統。
深圳納德光學有限公司旗下品牌 GOOVIS酷睿視 ，是全球領先的頭戴影院品牌。作為業內公認的超高清觀影XR產品，GOOVIS已暢銷全球60多個國家和地區，廣泛應用於觀影、遊戲、無人機等消費領域，及醫療、眼健康、教育、5G直播、工業、軍工等行業領域，獲得全球用戶的一致好評。
GOOVIS頭戴影院系列產品，是目前少見的集合超高清巨幕、不眩暈、護眼、免戴近視鏡、超低畸變、超低色差、輕巧便攜等優勢為一身的好頭顯產品。GOOVIS更是被「OLED之父」鄧青雲院士譽為OLED技術在頭顯領域應用的代表品牌。
如欲瞭解GOOVIS的最新發展信息，可聯繫：
GOOVIS 團隊 陳小姐
電話：+ 852 61822586
電郵：[email protected]
新加坡 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 睿盛銀行今天宣布任命Chris Chee為亞洲首席風險總監，任命於2021年12月16日生效，目前正等待相關金融市場當局的批核。此次是繼十一月宣佈擴張香港區辦公室之後的新任命，與睿盛銀行在亞洲2026擴展戰略一致。
作為駐香港的亞洲首席風險總監，Chris將負責所有風險管理的策略及運作，以及監察銀行於亞洲的法律及合規功能。在地區層面，他將向潘愛清（亞洲行政總裁）匯報，在職能上則向Patrick Bont（集團法務長兼首席風險官）匯報。
Chris擁有20年法律、風險及合規經驗，對區域的風險管理及主要市場均有深入了解。透過與亞洲監管和監督部門緊密合作，以及在法律、合規及風險領域擔任管理階層，Chris具備亞洲打擊洗錢及恐怖分子資金籌集法例及法規的豐富知識。進入金融服務行業前，Chris於新加坡總檢察署及新加坡人力部擔任公訴人。其後，他於加拿大皇家銀行（新加坡分行），澳新銀行（新加坡分行），瑞銀集團及星展銀行均擔任領導層職位，工作經驗遍布中國、香港及新加坡。他曾是2013年公認反洗錢師協會（ACAMS）新加坡分會的創會成員，並於2016-2018期間擔任聯合主席，Chris上一份工作於盧森堡國際財富管理有限公司擔任首席法律、合規及風險官，負責落實及執行該公司法律及合規框架。
睿盛銀行亞洲行政總裁潘愛清表示：「我很期待Chris加入亞洲管理委員會，我們將一如既往努力不懈地擴大在亞洲的影響力。憑藉他深切的法律、風險及合規知識，必定能為成功執行亞洲 2026 年戰略作出貢獻。」
睿盛銀行成立於1956年，截至2021年中擁有1,013名員工（其中包括940名全職員工），為列支敦士登最大的銀行之一。時至今日，睿盛銀行已在瓦都茲、蘇黎世、盧森堡、新加坡、香港以及羅德城（英屬維京群島）設有辦事處。睿盛銀行集團向私人客戶及金融中介提供度身訂造的資產管理以及投資諮詢服務。截至 2021年6月30日，睿盛銀行集團管理的客戶資產規模達 526 億瑞士法郎。睿盛銀行於瑞士證券交易所上市並獲標準普爾「A」級評級。
關於睿盛銀行亞洲
睿盛銀行新加坡分行是一家精品私人銀行，秉承以客戶至上的經營理念。自2008年起在新加坡成立業務，是總部位於列支敦士登的睿盛銀行集團的亞洲分行。
睿盛銀行有限公司新加坡分行專注於為高淨值客戶和專業資產管理人提供專業化的財富管理方案和家族辦公室服務，致力於保護和增長客戶的財富。該銀行提供財富管理方面的全方位服務。除了私人財富管理外，睿盛銀行新加坡分行還為資產管理人和其他金融中介提供全面的服務。這些服務包括交易平台，銀行服務（包括電子銀行和手機銀行）以及運營支持。睿盛銀行銀新加坡分行也與專業人士建立起合作關係，提供量身定制的投資諮詢，全權委託管理解決方案和託管服務。
睿盛財富管理(香港)有限公司於過去15年專注為家族辦公室及私人客戶提供財富管理服務。透過在香港的基地, 我們得以在亞洲其中一個具領導地位的財富管理樞紐佔一席位。
睿盛銀行榮獲2020年大中華區WealthBriefingAsia卓越獎最佳外部資產公司（EAM）服務提供商獎和最佳私人銀行區域合作夥伴獎，以及2020年Citywire亞洲外部資產公司最佳亞洲外部資產公司服務平台。 2021年，睿盛銀行被《亞洲私人銀行家》評為最佳私人銀行 – 中介服務，并在2021年第九届亚洲财富报告奖中获得 “最佳精品私人银行”。
#睿盛銀行
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
深圳2021年12月16日 /美通社/ — 2021年12月16日，先健科技公司（01302.HK）宣佈與美敦力公司就「進一步擴大『芯彤』國產心臟起搏器項目的戰略合作」完成系列補充協議簽署，雙方將針對中國市場日益發展的治療需求，啟動國產核磁兼容（MRI兼容）起搏系統的項目合作，並致力於推進新合作產品於中國市場的快速商業化落地，引領國產起搏器全面邁入MRI兼容起搏新時代。
本次協議達成的範圍還包括雙方將「芯彤」國產起搏器項目的合作期限延長至2028年。此外，在新的合作補充協議下，美敦力將為此MRI兼容起搏系統項目提供一系列專業技術咨詢服務，並在滿足特定條件下豁免相應產品的特許權費。
MRI（核磁共振）檢查被認為是腫瘤、神經系統、軟骨關節等疾病診斷的「金標準」。但MRI掃瞄時強大的磁場環境會對傳統起搏器產生如閾值升高、機殼震動、導線頭端溫度升高等影響，從而可能會對患者產生心肌受損、心律失常等一系列嚴重問題。因此，核磁共振檢查長期以來被認為是傳統起搏器植入術後的絕對禁區。
數據顯示，中國目前適用於起搏植入療法的患者人數已過百萬，隨著老齡化程度的不斷加深，這些患者的MRI檢查需求將日益增多。MRI兼容起搏器能夠滿足患者在植入心臟起搏器後對MRI檢查的需求。同時，《2021歐洲心臟學會（ESC）心臟起搏和心臟再同步治療指南》已將植入MRI兼容的心臟植入式電子裝置（CIED）提升至Ⅰ類推薦。目前，國內已上市的MRI兼容起搏器均為進口品牌，此次先健科技和美敦力合作的MRI兼容起搏系統將在獲批上市後彌補這一領域的國產空白。
先健科技董事局主席兼首席執行官謝粵輝先生表示：「本次合作是先健科技與美敦力在起搏器國產化項目上向前邁出的更大一步，基於美敦力全球領先的技術和先健科技深厚的本土優勢，以及雙方多年在中國市場的合作經驗，我們有信心並期待先健品牌的MRI兼容起搏系統早日為中國患者帶來具有國際一流技術水平且質量上乘的基於國產醫療器械的治療選擇，讓先進的國產起搏療法更為可及。」
美敦力心臟節律管理業務部門總裁Mike Marinaro表示：「美敦力與先健科技合作近十年，雙方通過在『芯彤』HeartTone™系列植入式心臟起搏器上的成功，進一步深化了在中國市場的發展。我們非常高興能夠進一步拓展合作，共同為中國患者帶來國產MRI兼容起搏系統」。
先健科技與美敦力公司於起搏系統的戰略合作開始於2014年，雙方於中國市場整合優勢資源並緊密合作，快速推進國產起搏器項目。2017年12月成功推出了先健「芯彤」HeartTone™系列植入式心臟起搏器，包括配套的起搏電極和程控儀，其是國產首個具有完全自動化功能的起搏系統，為患者提供完整的起搏解決方案。本次深化合作，將進一步滿足中國快速增長的MRI兼容起搏治療需求，切實改善廣大心動過緩患者的生命質量，讓更多有需要的人擁有一顆強勁的「中國心」。
關於先健科技：
先健科技公司是業內領先的心腦血管和外周血管微創介入醫療器械企業，於1999年成立於中國深圳，為國家高新技術企業。公司在研、在售產品涵蓋結構性心臟病、外周血管病、心臟節律管理、腫瘤及呼吸等領域，並擁有全球首創的鐵基可吸收生物材料平台，在多個細分領域實現自主創新技術突破，累計14個產品獲批進入國家「創新醫療器械特別審查程序」。目前，公司的銷售網絡已覆蓋全球100多個國家和地區，是國內少有的業務具高度國際化的三類介入醫療器械企業。
相關鏈接 :
http://www.lifetechmed.com
上海2021年12月16日 /美通社/ — 雲頂新耀 (Everest Medicines, HKEX 1952.HK)今日公佈，其合作夥伴Calliditas Therapeutics AB（納斯達克股票代碼：CALT，納斯達克斯德哥爾摩股票代碼：CALTX）（以下簡稱「Calliditas」）宣佈美國食品藥品管理局(FDA)已批准TARPEYOTM(布地奈德)遲釋膠囊用於降低患有快速進展風險的原發性IgA腎病（通常尿蛋白與肌酐比 (UPCR) ≥1.5g/g1）成人患者蛋白尿的治療方法。該適應症獲批是基於其加速審評程序。目前尚未明確TARPEYO是否能減緩IgA腎病患者的腎功能下降。後續批准可能取決於確證性臨床試驗中臨床獲益的驗證和描述1。
Calliditas的首席執行官Renee Aguiar-Lucander表示，「我們非常高興能將目前第一種，也是唯一一種經美國FDA批准的用於降低IgA腎病蛋白尿的藥物推向市場。TARPEYO是經美國FDA批准的產品，以為處於疾病快速進展風險中的IgA腎病患者提供幫助。」
雲頂新耀首席執行官薄科瑞博士強調，「此次FDA批准Calliditas的創新布地奈德制劑標誌著IgA腎病治療向前邁出了重要的一步，我們將以「NEFECON」的名稱在授權許可區域推進該藥的開發。我們向合作夥伴Calliditas在全球臨床和監管方面取得的快速進展表示祝賀，這將使那些有需要的患者能夠盡快獲得此類疾病的首款治療藥物。雲頂新耀期待看到這一重要療法在大中華區和IgA腎病患病率較高的其他亞洲地區取得進展。」
TARPEYO在NeflgArd關鍵性3期研究A部分中達到了降低蛋白尿的主要終點，由此通過加速審評程序獲批。上述研究是一項正在進行的隨機、雙盲、安慰劑對照、多中心研究，旨在原發性IgA腎病成人患者中評價TARPEYO 16 mg每日一次給藥與安慰劑相比的療效和安全性1。TARPEYO在經活檢確診為IgA腎病的患者中進行了評估，這些患者eGFR ≥35 mL/min/1.73 m2 ，蛋白尿≥1 g/天或UPCR ≥0.8 g/g，且使用最大耐受穩定劑量的RAS 抑制劑治療。
在第9個月時，TARPEYO組患者(n=97)的蛋白尿較基線下降34%，具有統計學顯著性，而單獨使用RASi的患者(n=102)的蛋白尿較基線降低5%。在關鍵亞組中，第9個月時UPCR （尿蛋白肌酐比值）主要終點的治療效果保持一致，包括關鍵的人口統計學和基線疾病特徵1。本研究中最常見的不良反應（≥5%）是高血壓、外周水腫、肌肉痙攣、痤瘡、皮炎、體重增加、呼吸困難、面部水腫、消化不良、疲勞和多毛症。
斯坦福大學醫學教授、斯坦福腎小球疾病研究中心主任Richard Lafayette博士評價道，「對許多患者來說，IgA腎病很難診斷，而且它可能逐漸發展為需要透析和/或腎移植的疾病。現在TARPEYO已獲得美國FDA批准，從而可以為患有這種複雜疾病的患者提供特定的治療。」
Calliditas首席醫學官Richard Philipson補充道：「TARPEYO是針對IgA腎病的疾病根源開發的治療藥物，其在美國FDA的獲批顯示了我們對IgA腎病患者堅定不移的奉獻精神。我們要感謝參與TARPEYO研究的患者、研究者和臨床工作者。」
美國IGA腎病基金會理事兼聯合創始人Bonnie Schneider表示，「不管是對於我們所有人，還是我們服務的所有IgA腎病患者，從前這都是一個艱難的過程。我們為擁有IgA腎病特定治療方案感到非常欣慰。」
如需瞭解更多信息，請參閱Calliditas關於此公告的新聞稿。
關於NEFECON
NEFECON(在美國以商品名TARPEYO®獲得加速批准) 是口服靶向布地奈德遲釋膠囊，該皮質類固醇藥物具有強大的糖皮質激素活性和微弱的礦物類皮質激素活性，會進行大量的首過代謝。它被設計為4mg的遲釋膠囊，並以腸溶衣包覆，以便在遞送至迴腸之前保持完整。每粒膠囊均含有布地奈德包衣微丸，靶向迴腸中的粘膜B細胞，包括派爾集合淋巴結處（負責產生可導致IgA腎病的半乳糖缺陷的IgA1抗體（Gd-Ag1））。目前尚不明確Nefecon的療效在多大程度上是通過迴腸局部作用和全身作用介導的。2019年6月，雲頂新耀與Calliditas簽訂了一份附帶特許權使用費的獨家許可協議，授予雲頂新耀在中國（含大陸、香港、澳門以及台灣地區）和新加坡開發和商業化NEFECON的獨家權利。
關於NeflgArd研究
全球臨床研究NeflgArd是一項正在進行的3期、隨機、雙盲、安慰劑對照、多中心研究，旨在原發性IgA腎病成人患者（N=360）中評價在優化RASi療法基礎上NEFECON 16 mg每日一次給藥與安慰劑相比的療效和安全性。
該研究的A部分包括為期9個月的設盲治療期和為期3個月的隨訪期。主要終點為UPCR （尿蛋白肌酐比值），次要終點為eGFR（腎小球濾過率）。B部分是一項確證性驗證研究，期間不使用NEFECON進行治療，將在兩年內評估eGFR。
該研究達到了A部分的主要目的，即證明與安慰劑相比，NEFECON 16 mg每日給藥一次治療9個月後尿蛋白肌酐比率、即UPCR或蛋白尿出現統計學顯著性降低。在9個月時，接受NEFECON加RASi治療的患者(n=97)較基線降低34%，具有統計學顯著性，而單獨接受RASi治療的患者(n=102)降低5%，導致UPCR降低31%(16%至42%)，p=0.0001。
關於原發性免疫球蛋白A腎病（IgA腎病）
原發性免疫球蛋白A腎病(IgA腎病，IgAN或伯格氏病)是一種侵襲腎臟的進行性慢性自身免疫性疾病，當自身抗體識別出半乳糖缺陷的IgA1分子時出現，可產生IgA1免疫複合物，並沉積在腎小球系膜中4,5。這種腎臟沉積可導致進行性腎臟損害，並可能導致終末期腎臟疾病。IgA腎病最常在青少年晚期至近40歲時發病5,6。
關於雲頂新耀
雲頂新耀是一家專注於創新藥開發及商業化的生物製藥公司，致力於滿足亞洲市場尚未滿足的醫療需求。雲頂新耀的管理團隊在亞洲及全球製藥企業從事過高質量臨床開發、藥政事務、化學製造與控制(CMC)、業務發展和運營，擁有深厚的專長和豐富的經驗。雲頂新耀已打造10款有潛力成為全球同類首創或者同類最佳的藥物組合，其中大部分已經處於臨床試驗後期階段。公司的治療領域包括腫瘤、自身免疫性疾病、心腎疾病、感染性和傳染性疾病。有關更多信息，請訪問公司網站： www.everestmedicines.com。
關於Calliditas
Calliditas Therapeutics是一家總部位於瑞典斯德哥爾摩的生物製藥公司，專注於識別、開發和商業化孤兒病適應症的創新療法，最初專注於具有重大未滿足醫療需求的腎臟和肝臟疾病。
Calliditas已在納斯達克斯德哥爾摩(股票代碼: CALTX)和納斯達克全球精選市場(股票代碼: CALT)上市。訪問www.calliditas.com 以獲取更多信息。
1. TARPEYOTM (budesonide) [prescribing information].Stockholm, SE: Calliditas Therapeutics AB; 2021
2. Fellstrom BC, Barratt J, Cook H, et al.Targeted-release budesonide versus placebo in patients with IgA nephropathy (NEFIGAN): a double-blind, randomised, placebo-controlled phase 2b trial.Lancet.May 27, 2017;389(10084):2117-2127. https://doi:10.1016/S0140-6736(17)30550-0
3. Hastings, M. C., Bursac, Z., Julian, B. A., Villa Baca, E., Featherston, J., Woodford, S. Y., Bailey, L., & Wyatt, R. J. (2018).Life Expectancy for Patients From the Southeastern United States With IgA Nephropathy.Kidney Int Rep, 3(1), 99-104. https://doi.org/10.1016/j. ekir.2017.08.008
4. Barratt, J., & Feehally, J. (2005).IgA nephropathy.J Am Soc Nephrol, 16(7), 2088-2097. https://doi.org/10.1681/ASN.2005020134
5. Barratt, J., Rovin, B. H., Cattran, D., et al.(2020).Why Target the Gut to Treat IgA Nephropathy? Kidney Int Rep, 5(10), 1620-1624. https://doi.org/10.1016/j.ekir.2020.08.009
6. Jarrick, S., Lundberg, S., Welander, A., et al.(2019).Mortality in IgA Nephropathy: A Nationwide Population-Based Cohort Study.J Am Soc Nephrol, 30(5), 866-876. https://doi.org/10.1681/ASN.2018101017
台北，台灣 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 全球影音家電領導品牌飛利浦宣布，旗下最新UHD OLED Android大型顯示器OLED806正式在台灣上市。透過先進的OLED技術，除了能重現生動寫實的畫面色彩，搭配獨家4向式Ambilight情境光源技術，更能帶來劇院等級的感官刺激。飛利浦OLED806並獲得2021年紅點與iF設計大獎的肯定，其多元化、全方位的產品功能定位，亦涵蓋了遊戲玩家所需的電競級OLED、可變更新率（Variable Refresh Rate；VRR）與自動低延遲模式（Auto Low Latency Mode；ALLM）等技術，以確保靈敏的反應速度與無撕裂的清晰遊戲畫面，讓您在比賽中戰無不勝、攻克全場。飛利浦OLED806現已在台灣上市，提供55吋、 65吋、 77吋三種螢幕尺寸選擇。
電競級OLED顯示技術、感受完美遊戲體驗
飛利浦OLED806引領大型 Gaming TV 潮流，導入NVIDIA G-SYNC與AMD FreeSync雙重認證，並配備HDMI 2.1新一代高頻寬介面，可實現快速的動態轉換以及高達4K 120fps的畫面表現，透過可變更新率（VRR）與自動低延遲模式（ALLM），進一步提供玩家超低延遲、高速流暢的極佳遊戲體驗。
驚艷四座的OLED超高畫質
藉由飛利浦OLED806的4向式Ambilight情境光源技術，能將栩栩如生的視聽享受延伸至整個室內；獨家P5畫質引擎內建AI技術，加上Dolby Vision與Dolby Atmos影音格式的支援，可確保畫面動作流暢、影像色彩與景深更顯真實，無論是電影與遊戲，均能完美展現生動的HDR影像畫質細節。飛利浦OLED806也擁有精緻的工藝美學設計，各項細節均力求質感，像是擁有超薄金屬邊框、皮革包覆的背光按鍵遙控器，還有可反轉的雙色調金屬腳架，宛若藝術精品般的外型，也體現出使用者的氣質品味。
盡興觀看Disney+ 等精采影視內容
飛利浦OLED806不但支援Amazon Prime、 YouTube、Netflix等眾多串流影音服務，隨著近期Disney+ 串流平台正式上線，更可完美演繹Disney+ 上超過1,200部電影、16,000集以上的精采劇集，內容網羅迪士尼、皮克斯、漫威、星際大戰、國家地理及STAR等六大品牌，提供最豐富、全天候的影視娛樂。飛利浦OLED806擁有直覺的操作介面以及智慧聲控功能，可幫助您快速找到各平台最新上架的電影和影集，透過Google Play市集的各式軟體應用，即可體驗近乎無限的電影、電視節目、音樂、應用程式與遊戲，享受超越傳統電視的使用體驗，包括聲控與Google助理相容的智慧家庭裝置，不管是調暗室內燈光與操作空調冷氣，都能輕鬆完成。
領先業界的硬體規格、超前部屬DTS Play-Fi生態
飛利浦OLED806也內建DTS Play-Fi無線音訊串流技術，將目前最頂級的無線音訊生態系引進家中，透過Wi-Fi就能控制住宅內所有支援DTS Play-Fi技術的產品，同步串流播放音樂，為家庭娛樂帶來前所未有的聲音革命。此外OLED806在音質與儲存空間亦有所提升，搭載Mimi Sound個人化健康音量功能，可透過聽力測試量身訂製符合個人聆聽的聲音模式、創造更盡興的視聽體驗。儲存空間更大幅升級，系統記憶體由3GB升級至4GB，儲存應用程式、檔案、軟體的空間更從16GB倍增至32GB，優於業界普遍標準，充足的記憶體資源讓操作介面的反應更加靈敏與流暢。
銷售地點與建議零售價
飛利浦OLED806系列現正於家樂福、大潤發、燦坤、全國電子等通路販售。
55吋飛利浦OLED806：新台幣$59,900元
65吋飛利浦OLED806：新台幣$89,900元
77吋飛利浦OLED806：新台幣$249,900元
百年品牌飛利浦成立於1891年，迄今已擁有多項專利。飛利浦致力於為消費者提供「為您設計、輕鬆體驗、創新科技」的解決方案，是「健康舒適，優質生活」領域的全球領導者。
1925年 — 飛利浦開始大型顯示器機的研發實驗
1984年 — 飛利浦生產了第一億台大型顯示器機
2002年 — 飛利浦大型顯示器獨創Ambilight技術
2006年 — 飛利浦展示100吋液晶顯示器
2011年 — 飛利浦智慧大型顯示器白金系列誕生
2015年 — 飛利浦4K Smart機種加入Android陣營
2016年 — 飛利浦4K Smart機種榮獲歐洲影音協會（EISA）年度最佳產品獎
2018年 — 飛利浦OLED機種蟬聯EISA年度最佳產品獎，並榮獲德國紅點設計大獎
2019年 — 飛利浦OLED 機種榮獲iF設計大獎及紅點設計大獎，並與英國知名音響品牌Bowers & Wilkins合作推出聯名款機種
2020—飛利浦與Porsche Design推出聯名限量款，量子點機種70PD9000，並榮獲2020 iFA & 紅點（Red dot）產品設計大賞
2021年 — 飛利浦65OLED+936榮獲EISA年度家庭劇院獎，55OLED806榮獲EISA年度最佳採購推薦獎、德國紅點與iF設計大獎。
更多資訊請參考: 
http://www.philips.com.tw
#飛利浦
可於一小時内為旅客提供具PCR質量的快速新型冠狀病毒測試結果
香港2021年12月16日 /美通社/ — 全球領先的基因及診斷檢測公司 Prenetics (「Prenetics」或「公司」) 今天宣布，已在香港國際機場推出Circle HealthPod以提供離境前新型冠狀病毒檢測服務。公司將採用其Circle HealthPod為本港機場的離境旅客提供快速分子測試，以應對越來越多國家收緊旅客出入境的檢測要求。
Prenetics提供一站式的新冠病毒快速分子檢測服務，可於一小時内完成採樣並取得檢測結果，其發出的陰性結果受全球13個國家認可，包括美國、加拿大、英國、西班牙、德國、意大利、荷蘭、瑞典、盧森堡、新西蘭、韓國、巴拉圭和阿魯巴等。每次測試的費用為港幣399元正，其鼻腔拭子採樣由已受培訓的專業檢測人員在香港國際機場進行。
所有測試必須經Prenetics官方網站（https://projectscreen.co/en-hk/rt-lamp/）預先付款及預約。Prenetics將於香港國際機場接機大堂A 的A03號服務櫃檯提供檢測服務，旅客可在該專區提取樣本瓶及採樣。測試將於公司受國際認可的機場實驗室進行，旅客可透過健康護照、SMS短信和電郵收到測試結果。
公司將採用最近推出的 Circle HealthPod 技術進行檢測。Circle HealthPod是一款有CE-IVD認證的快速分子檢測系統，適用於檢測新冠病毒及傳染病。Circle HealthPod可於30分鐘内（如陽性結果最快只需約19 分鐘）提供PCR 質量的結果，及檢測所有當前已知的新冠病毒變異株，包括 Delta 和Omicron變種病毒。Circle HealthPod與當前實驗室檢測的黃金標準、臨床實驗室採用的RT-PCR 技術具 98.4% 的一致性。
Prenetics 目前已在全球進行了超過 600 萬次 PCR 實驗室測試。公司現運營6個機場檢測實驗室，其中一個在香港國際機場，另外五個分佈於英國，包括倫敦希思路機場、曼徹斯特機場、倫敦斯坦斯特德機場、倫敦城市機場和東米德蘭機場。
Prenetics 行政總裁兼聯合創辦人楊聖武先生表示：「對Prenetics 而言，此次香港國際機場採用 Circle HealthPod 進行離境前的快速檢測，是對我們的創新技術予以進一步的驗證和肯定，而我們正尋求在全球更多機場推出此產品。隨著旅遊行業逐步復甦，全球各地繼續實施出入境限制以建立抗疫屏障，我們將肩負重任，透過Circle HealthPod為大眾提供便攜式及具實驗室質量的快速檢測解決方案，致力守護公眾的安全。」
Prenetics 於2021年9月16日宣布，與鄭志剛先生創辦、私人持有的特殊目的收購公司Artisan Acquisition Corporation （納斯達克： ARTAU或「Artisan」) 簽訂協議進行合併。公司在2021年11月10日宣布已向美國證券交易監督委員會提交F-4表格的註冊申請書，合併計劃預計將在明年第一季度完成。
關於 Prenetics
成立於2014年，Prenetics是全球主要的基因及診斷檢測公司，透過專注於預防疾病、診斷測試和個性化護理服務的三大支柱，致力實踐去中心化醫療保健行業的使命，把健康帶到全球數以百萬計的群眾身邊，無論何時何地，任何人士都會得到全面並且簡易的相關服務。在具遠見的創業家楊聖武先生的領導下，Prenetics業務跨越全球九個據點，包括英國、香港、印度、南非和東南亞等，並擁有700多人的團隊。Prenetics開發了消費版基因檢測產品和早期大腸癌篩查測試；提供新型冠狀病毒核酸測試、快速在家診斷檢測和醫學基因檢測。如欲了解更多有關Prenetics的信息，請參閱: www.prenetics.com.
加州特曼庫拉, Dec. 16, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Nikkiso Co., Ltd（日本）的子公司 Nikkiso Clean Energy & Industrial Gases Group（集團）欣然宣佈其已作為大使加入加州燃料電池夥伴關係 (CaFCP)。
該協會正在推動到 2025 年建立 200 個加氫站，以實現零排放汽車、貨車和公共汽車的可持續未來。加入 CaFCP 是集團致力引領變革走向更健康世界的一部分。此外，集團正在擴大其全球業務，今年將在侯斯頓和韓國開設新的工程和服務設施，並於 2022 年在德國開設新中心。
Nikkiso Clean Energy & Industrial Gases Group 行政總裁 Peter Wagner 表示：「我們很高興成為 CaFCP 的一員，提供清潔能源替代品，並期待與燃料電池氫燃料市場的其他 CaFCP 成員合作。」
有幾種新的氫產品正在開發中，例如第一個移動式加氫泵、大容量／高壓往復式氫泵和貨櫃式液氫加注站。這是對其提供工程、採購和完整一站式項目能力的補充。
關於 CRYOGENIC INDUSTRIES
Cryogenic Industries, Inc.（目前為 Nikkiso Co., Ltd. 成員）成員公司為液化天然氣 (LNG)、氣井服務和工業天然氣行業、生產工程低溫氣體處理設施及小型加工廠。公司在 50 多年前已成立，是 ACD、Cosmodyne 及 Cryoquip 的母公司，是一個約有 20 個經營實體的共同控制集團。
如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.nikkisoCEIG.com 及 www.nikkiso.com。
傳媒聯絡：
Anna Quigley
電話：+1.951.383.3314
電郵：[email protected]
記者陳木隆∕宜蘭報導
在縣長林姿妙等人的共同參與下，宜蘭縣資源再生廠與公共藝術作品，15日下午在利澤焚化爐教育園區雙雙揭牌，見證再生粒料與藝術文化結合新里程。
宜蘭縣政府環保局指出，設於利澤焚化爐教育園區內的「底渣篩分資源再生廠」，與海岸線防風林平行，建築物由黃聲遠建築師設計，該棟建物甫獲全國建築師公會頒發環境關懷特別獎的殊榮，建築理念係以沙丘形象建構出圓弧形外觀，屋頂東側為藍色代表太平洋，西側為鐵灰色代表群山環繞，內部無樑柱空間，方便生產線彈性應用；更將使用年限後的拆除再利用也考量在內，朝向兼具環境保護、 地理人文與永續利用的環境教育場域邁進。
又指出，利澤底渣篩分資源再生廠廠內底渣篩分設備，設計年處理底渣量為3萬3千公噸以上，前處理程序包括人工撿拾、4種粒徑篩分、循環式破碎、5段磁選篩選（回收鐵金屬）及渦電流篩選設備（回收非鐵金屬），廠內並設有貯存區熟化焚化再生粒料，底渣篩分後轉身成為再生粒料，可以作為水泥生料、道路級配摻配料，成為循環經濟生力軍！
揭牌典禮，邀請亞洲第一「沙手」-國際級沙畫大師莊明達，透過作品演繹如何將再生粒料投身循環大軍的過程，也是全台首次底渣處理以沙畫文化呈現的藝術創作，如同永續循環生生不息。
另外，在倉儲式資源再生廠北側設置的公共藝術作品，名為：「五公噸的垃圾」，為藝術家李偉晟及王千華所設計， 其設計理念描述垃圾與底渣之間的體積關係，焚化處理後的垃圾會留下約15%-20%底渣，等同每日焚化600噸垃圾可產製120 座「五公噸的垃圾」公共藝術。
該作品試圖以再生粒料與垃圾的對比，以及磨石子工法表現再生粒料的剖面，呈現垃圾在日常生活比難以被看到的一面，並期待透過藝術創作，喚起大家重視垃圾減量與資源回收的重要性。
縣長林姿妙表示，焚化底渣經過篩分後，成為水泥生料及公共工程的建材替代原料，宜蘭縣公共工程可以多方使用篩分廠生產出來的優質粒料，一方面可降低處理底渣的財政支出，一方面也達到減少碳排放量與達成資源再利用的永續目標，也歡迎民間業界多加採用。除了焚化爐原有的環教參觀動線外，現在又多了底渣篩分資源再生廠及公共藝術作品，環保局也一併規劃更完整的參觀廊道與展示內容，透過環境教育與藝術文化的創新結合，共同體現更多元的價值與意義。
超低功耗 AON1100™ 晶片和開發套件的工程樣本現已上市
加州爾灣, Dec. 16, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — AONDevices, Inc.是邊緣人工智能新時代的超低功耗、高性能處理器供應商, 今天宣佈現已提供其全新 AON1100™ 處理器的工程樣本。AON1100 Edge 人工智能處理器為由電池供電、需要高度精準地支援本地喚醒詞、語音命令、聲音事件檢測、語境檢測和感應器融合的長時間連線裝置提供前所未有的感應功能，同時保持行業領先的低功耗，延長電池壽命，從而帶來更佳的最終用戶體驗。
真實世界識別
AON1100 是業界首個和唯一的超低功耗、多模式解決方案，可以使用單一麥克風極其準確地識別多個語音命令和聲音事件，例如嬰兒哭聲或汽車逆火。
AON1100 並同時檢測特定的動作模式，例如步行或跌倒。當用於手機、耳機、可穿戴裝置、遊戲控制器、車輛或智能家電時，AON1100 可在裝置級別實現自然的人機介面，無需向雲端發送任何數據，既改善用戶體驗亦保障私隱。
AON1100 的兩個核心 AONVoice™ 和 AONSens™，乃基於 AONDevices 的專有神經網絡技術。AONVoice 在 0 dB SNR 的情況下提供 90% 的準確度。包括前端處理和所有必需的記憶空間，AONVoice 內核的功耗低於 150µW，可在 40 納米 ULP 矽中得到驗證。該功率是在 100% 恆定語音的情況下測量的。
機器學習的新時代
AONDevices 行政總裁 Mouna Elkhatib 表示：「AON1100 證明了 AONDevices 在演算法、系統和晶片方面無與倫比的創新能力。我們與主要市場的幾個一級客戶合作。有了現已可用的工程樣版和開發套件，我們可以支援尋求完整解決方案的 OEM 客戶，有關方案不會為了電源而犧牲私隱或換取準確性。此外，我們繼續為關鍵的晶片合作夥伴和 OEM 提供知識產權核心授權。我們正在支援各種新的語音、音頻和感應器的使用例子，我們急不及待想看看客戶接下來會促使市場出現什麼新功能。」
AONDevices 是 tinyML Foundation 的合作夥伴，該基金會是一個全球行業組織，專門在邊緣培育快速增長的超低功耗機器學習技術和方法分支，並支援該組織提出的遠見。Qualcomm 高級董事兼 tinyML Foundation 董事會主席 Evgeni Gousev 在評論該行業時指出：「在 tinyML Foundation，我們設想這個新世界擁有數以萬億計的分佈式智能裝置，這些裝置由節能機器學習技術支援，從而感應、分析並自主行動，為所有人創造一個更健康、更可持續的環境。」
定價、供貨情況和示範
AON1100 晶片的工程樣版現已提供。AONVoice 和 AONSens 核心也可作為知識產權核心進行授權，以整合至大批量客戶的單晶片系統中。聯絡 [email protected] 以了解定價和其他資訊。AONDevices 將參與於 1 月 5 日至 8 日在拉斯維加斯舉行的 CES 2022，於尤里卡公園(Eureka Park) 的 #61709 展位展示其 AON1100 Edge 人工智能處理器。請透過 [email protected] 與 AONDevices 聯絡以安排預約。
關於 AONDevices
AONDevices 是一家無晶圓廠的半導體公司，專門從事具有高精度和超低功耗的特定應用邊緣人工智能處理器。公司總部位於加州爾灣。AONDevices 獲亞馬遜 Alexa Fund 和 Qualcomm Ventures 評為十大女性創業公司之一。如欲了解更多詳情，請瀏覽：www.aondevices.com
AONDEVICES 是註冊商標，AONVoice、AONSens 和 AON1100 是 AONDevices 在美國和／或其他國家／地區的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。
傳媒聯絡人：
Stephanie Olsen
Lages & Associates
(949) 453-8080
[email protected]
本公告隨附的圖片載於 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/da0cd8b7-b418-49e6-9009-f4a2c2b3de49/zh-Hant
同時可於 Newscom ( www.newscom.com) 及經 AP PhotoExpress 取得圖片。
記者張辰卿/台北報導
為增進我國業者對非洲市場的瞭解並開拓新商機，促進雙邊友好關係，外交部選擇北非前2大、東非第1大等3大經濟體為目標市場12/15日舉辧講座。外貿協會特別邀請本次非洲目標市場─埃及（北非第一大經濟體）、阿爾及利亞（北非第二大經濟體）及肯亞（東非最大經濟體）等3國之台灣貿易中心主任，針對我國適銷、具潛在商機之產業，分享當地市場資訊，以作為我國之業者教戰手冊。
▲ 外交部專門委員王永德開幕致詞表示，外交部非常重視推動經貿外交。(圖/貿協提供)
外交部專門委員王永德表示，外交部非常重視推動經貿外交。近年非洲經濟持續成長，已成為重要的新興市場。因為外交資源配置，我國在非洲設的據點有限，所幸我們有外貿協會當先鋒，讓業者前進非洲有更充足準備。
外貿協會處長吳俊澤指出，非洲新興市場崛起，當地潛力產業商機吸引國際目光。對於我國業者來說，非洲是遙遠且陌生的地區。該活動旨在增進大家對非洲當地之瞭解、縮短與該市場的距離，協助我國業者開拓新市場，與當地重要進口商、通路商建立永續夥伴關係(partnership)，促進與目標市場策略夥伴共同開創合作互惠商機。
近年非洲地區積極發展民生相關工業，相關商機可期。以北非第一大經濟體埃及而言，該國具充裕廉價勞動力以及龐大的市場規模，該國政府當前發展之重點產業包括紡織、汽車、油氣化工、大型都會開發計畫、旅遊等，此外，埃及政府更積極推動新首都開發、發展綠能科技與鼓勵進口替代，將其列為3大首要推進產業，期帶動相關產業發展並衍生商機。
▲外貿協會處長吳俊澤指出，非洲新興市場崛起，當地潛力產業商機吸引國際目光。(圖/貿協提供)
北非第二大經濟體阿爾及利亞，國土面積有238萬平方公里，是非洲第一大國。因工業發展尚未成熟，各項民眾生活日用品大多依賴國外進口；當地食品工廠對所需半成品及生產設備的需求度高；其他包括塑膠機械、汽車零配件、電腦、通訊、建材五金與資本財設備等產業都具發展潛力。
另外，伴隨非洲中產階級崛起、消費能力提高、年輕勞動力帶來的人口紅利經濟效益、及近來許多未開發能源的發掘，各項因素使地處東非門戶，也是該地區政經、金融、科技與物流中心的肯亞也受到世人注目，吸引國際投資者目光。
▲外交部擕手貿協共同傳授東北非洲攻略秘笈，現場座無虛席。(圖/貿協提供)
本次講座針對目標市場當地需求，聚焦具發展潛力產業包括機械、汽車零配件、綠能產業、民生消费品等。由貿協相關駐地台貿中心深入淺出分析雙邊產業互補合作利基、當地市場需求、潛在商機等第一手在地觀察及拓展建議。而我國具有能量充沛的機械、綠能、車輛零配件及資通訊科技產業，可與前述目標市場(肯亞、埃及與阿爾及利亞)建立堅實的互惠合作夥伴關係，共同促進雙方的經貿合作與商機開發。
根據我國進出口貿易值表(按貨品)統計，2020年1至12月累計我國對肯亞的出口額1億4,951萬美元，較同期成長5.4%。我國對肯亞的出口主要項目為鋼鐵、機械設備及零件、塑膠及其製品、針織或鈎針織品。我國對埃及的出口額3億8,215萬美元，較同期下滑2.6%，出口主要項目為機械及設備、車輛零配件、針織品、化學品、糖尿病試紙。我國對阿爾及利亞的出口額7,780萬美元，較同期下滑13.7%，出口主要項目為塑膠製板、糖尿病試紙、車輛零配件、塑膠製瓶、機械、運輸工具、電子產品、化學品。
記者陳愛金 / 台北報導
進入12月中旬，聖誕節氛圍越來越濃厚，大家是不是都在煩惱著要挑選什麼樣的交換禮物呢？女性用品品牌－愛康涼感衛生棉，於即日起（14日）至12月17日，推出聖誕饗宴活動，為愛情、友情、親情各種對象設計了限定組合，並與台灣保養品牌「男朋友」合作，限量前500位下單的粉絲，即可隨單獲得All Pass洗面乳，為即將到來的2022年，開啟All Pass的幸福。
▲（圖／業者提供）
愛康聖誕饗宴除了三款限定組合外，這次愛康與台灣保養品牌「男朋友」攜手，推出限量加碼活動，只要下單購買聖誕饗宴組，即可隨單獲得ALL Pass洗面乳乙組（限量500組），可為「戀愛、考試、健康、工作、瘦身、人緣」其一項目祈福，也同時為即將到來的2022年，保佑順心、去除霉運！愛康聖誕饗宴活動，限定產品請至官網購買：https://bit.ly/3ILSzar。
▲（圖／業者提供）
消費中心 / 台北報導
寶齊萊在今年上半年規模最大的線上錶展「鐘錶與奇蹟」上，隆重發表馬利龍交響樂三問腕錶Manero Minute Repeater Symphony，在全球掀起令頂尖藏家之間的討論熱潮，各地寶齊萊分公司不斷接到頂級客戶，想要一睹錶款真顏的請託，足鑑錶款不凡的話題性與吸引力。即將在台灣市場登場的馬利龍交響樂三問陀飛輪腕錶，從款式命名即可探知，錶款蘊含飽滿的琉森氣宇，同時結合環型自動上鍊、外緣式懸浮陀飛輪、三問，等多種大複雜功能於一錶的絕對工藝魅力，濃墨重彩地表態品牌以技術創新瑞士製錶技藝的品牌宏觀視野，成就錶款登頂自1888年創立以來的巔峰造極之作。
正式於2021年12月抵台的寶齊萊馬利龍交響樂三問腕錶，不僅在環型自動上鍊機芯、陀飛輪與三問功能上，展現超越市場規範的頂級旗艦錶款風采，面盤佈局上非常貼近層峰領袖「低調中顯現不凡」的購錶哲學；寶齊萊設計師別出心裁地善用18K金的高度延展性，結合手工鍍鋅工藝，匠心詮釋面盤細節的別緻韻味，賦予面盤展現獨特出眾紋理的同時，增益佩戴者能夠以更直觀的視覺聚焦，欣賞懸浮陀飛輪與三問功能的運行之美。
（圖／業者提供）
寶齊萊馬利龍交響樂三問腕錶，搭載瑞士天文台認證的自製MR3000機芯，不僅具備環型自動上鏈系統和外緣式懸浮陀飛輪，更配備了製錶工藝中極為複雜的三問報時功能與外緣式微調器。透過寶齊萊製錶師的「創藝揮灑」與「悉心調校」之下，令錶款進行三問報時的過程，如同演奏了一段悠揚迷人的芯動交響樂。
百年的家族傳承與對頂尖工藝的執著，促成寶齊萊與卡達，攜手推出跨界聯名組合的完美契機；「源於琉森」的寶齊萊與「總部設於日內瓦」的卡達，透過奢華腕錶與精密細膩的書寫工具，一同譜寫生命中，生命中閃耀一瞬的經典時刻。兩大品牌有著共同的核心價值觀、百年家族傳承、精湛工藝，以及永續經營的願景。
馬利龍飛返計時碼錶Signature特別版：精湛技術和運動時尚設計
寶齊萊設計團隊為了匹配與平衡色彩繽紛的強烈元素，錶帶使用時尚感強烈的米色和石墨灰雙色條紋皮革NATO尼龍錶帶，並透過紅色圓點配飾，增益錶帶與錶款的設計連結性，品牌為了滿足配戴者的風格變化，品牌特別搭贈一條藍色條紋皮革NATO尼龍錶帶，賦予錶款選擇性極佳的視覺能量；永續精神一直是寶齊萊與卡達，兩品牌間不謀而合的使命，也因如此。兩條錶帶均採用100%永續材質製成。
（圖／業者提供）
卡達為了般配馬利龍飛返計時碼錶特別版的設計細節，特別以打造鍍銠和鍍銀筆身綴有鏤空璣鏤錶冠造型，飾以手工上漆彩色三角形，完美襯托錶款設計靈感。筆夾上刻有一條紅色細線，讓人聯想到腕錶指針，且造型採用精緻漆面石墨灰六角形，令配戴者在振筆疾書的過程，更顯品味出眾。卡達聯名筆款巧妙揉合不同珍貴材質，透過品牌秉持迄今的傳統璣鏤工藝和上漆技術，更顯精美超群。同時在流線型筆身的貼心設計下，提供最佳書寫角度與舒適度，洋溢雋永優雅的高端風采。
傳承系列年曆雙盤計時碼錶琉森特別版的設計靈感，取材自品牌一款五十年代推出的計時碼錶藏品，與寶齊萊家族座車獲得「最受公眾歡迎獎」的年份匹配，為了令錶款符合家族座車的經典神韻，在41mm精鋼錶殼的襯托之下，透過白色與粉藍色佈局面盤與雙計時器，賦予錶款復古摩登的視覺意象，同時運用粉藍色系錶點綴外緣測速計刻度，令錶款煥發「寶齊萊家族傳承」迷人姿態，品牌設計團隊運用復古風格濃厚的不鏽鋼鍊帶，進行整體氛圍襯托，力求為配戴者散發迷人的懷舊情懷。
