首頁 部落格 頁面 4874

圓山「東密道‧國宴寶盒 」住房專案 邀您坐擁無敵美景 盡享國宴美饌

▲天際客房房內含陽台，可一覽台北市景。（圖／業者提供）

記者陳愛金 / 台北報導

圓山大飯店自今年3月底開放東密道，至今已創下近萬人次導覽。國內疫情趨緩，圓山大飯店為服務尚未探訪神秘東密道的貴賓，推出「東密道‧國宴寶盒」住房專案，即日起至2021年9月30日止，雙人入住無敵美景天際客房，內含早餐、集結歷屆國宴菜色的圓山雙層國宴寶盒(原價2,560元)以及圓山東密道導覽，每晚只要5,299元，讓您不必花大錢，輕鬆即可入住台北市區最佳景點、最多歷史故事的圓山大飯店。

圓山「東密道‧國宴寶盒」一泊二食住房專案，雙人入住天際客房，每個房間都有戶外大陽台，讓您大口呼吸新鮮空氣，搭配送入房享用的雙層圓山國宴寶盒，以及塵封50年的圓山東密道導覽，入住期間含早餐。內容豐富的圓山國宴寶盒是雙層組合，由圓苑餐廳、金龍餐廳及圓山牛排館聯袂設計，匯集歷屆國宴菜色，將數道經典菜餚集結而成。圓山國宴寶盒第一層以開胃冷盤菜色為主，無論是圓苑餐廳經典的油爆河蝦、無錫脆鱔等，以及金龍餐廳香煎和風帶子沙拉、金沙魚皮等，亦或是圓山牛排館清爽開胃的綜合生菜起司沙拉佐堅果油醋醬等；第二層則以熟食熱菜為主，圓苑餐廳蒜香羊小排、上海寧式菜飯、紅豆鬆糕等，金龍餐廳乾隆金魚餃、頭抽脆皮蝦、養生黑蒜韓松燉雞等，圓山牛排館炆烤低溫雞胸櫛瓜蘆筍、茄汁海鮮義大利麵等，皆可任君選擇。

▲天際客房。（圖／業者提供）

圓山大飯店全面嚴格執行各項防疫措施，全館已加強清潔所有客房與公共區域、控管客房全面降載、服務人員均配戴口罩及測量體溫；飯店內食品安全與衛生全面執行高標準管理機制，皆嚴格遵守食品安全管制系統(HACCP)之規定，提供民眾安心旅宿及餐飲服務。

▲雙層國宴寶盒，集結歷屆國宴菜色。（圖／業者提供）

詳情請洽圓山大飯店官方網站: https://www.grand-hotel.org/TW/official/news-detail.aspx?gh=TP&id=528

拚生育：47歲自卵試管成功 自然順產抱麟兒

▲高齡自卵生產記者會。（圖／業者提供）

記者陳欣欣 / 台北報導

「醫生，這是真的嗎？我好不敢相信！我都46歲了，真的懷孕了！感謝上天！感謝師父！感謝醫師！感謝護理師！」2020年，莊小姐得知自卵試管成功懷孕時，喜悅得一邊大哭，一邊感謝一路相伴的醫護團隊、及指引她找到陳菁徽醫師的心靈信仰。

很年輕就自行創業的莊小姐，婚前都在海外打拼事業，41歲才決定與交往20年的男友步入禮堂。歷經3年自然受孕未果，不得不正視高齡的殘酷命運，展開試管求子之路，而這一求，就是4年。

今年47歲的莊小姐，孕程一路由禾馨的專業醫療團隊照料，並由禾馨醫療營運長林思宏醫師產檢接生，順利以「自然生產」方式，平安抱得麟兒。林醫師提到：「很多高齡孕婦會擔心自己不行、自己生不出來，而選擇剖腹產。其實很多時候不用太擔心，每個階段按時產檢，確保母嬰健康、胎位正常，等到羊水破了、即將臨盆，在經驗豐富的醫師協助下，是可以平安自然產的。」

對於高齡順利懷孕的箇中艱辛，宜蘊生殖醫學中心院長陳菁徽醫師分享：「一般遇到高齡試管的準媽咪，我們都會希望事前盡量做好最萬全的檢查，PGT-A（胚胎著床前染色體篩檢）、ERA（子宮內膜容受性檢測）…等，因為準媽咪的懷孕機能正在光速流逝，唯有找到「最優質的那顆胚胎」、選擇「最佳的植入時機」，才能避免多餘的失敗，讓夫妻有機會一次就抱健康寶寶回家。」

▲高齡自卵生產記者會。（圖／業者提供）

而為了打造最適合懷孕的體質，莊小姐除了調整飲食、培養運動習慣，也同步進行中醫調理。宜蘊中醫診所院長陳玉娟醫師表示：「中醫在助孕上，扮演的角色好比丞相，我們透過脈象、基礎體溫、望診…等人體的蛛絲馬跡，找到現階段的體質癥結，給予改善的建議和執行方針。」

宜蘊中醫診所院長陳玉娟醫師表示，臨床上，中醫從備孕的前期就能參與，透過養卵、養精，能讓精卵質量好，形成的胚胎都能健康優秀。而到了進入試管的階段，準媽咪的重責大任是「養好子宮內膜」，中醫會評估不同的體質，善盡丞相職責，開立合適的中藥、針灸等療法，協助打造殿堂級子宮，讓胚胎順利著床，小寶貝在媽咪肚子裡安心長大。待胎象穩定後的定期回診追蹤、產後的身體調理，也都有中醫協助的身影。」

「我一路事業順遂，卻在人工生殖這條路跌跌撞撞…還好有信仰讓我有個寄託，我每週開車到深山找師父談話。其實，也是師父建議我來找陳醫師的。」回憶起得知陳菁徽醫師的契機，莊小姐仍覺得不可思議。剛抱得可愛寶寶的她，這次生出了興趣、也生出心得，目前的規劃是盡快調理好身體，再接再厲植入先前的冷凍胚胎，成為二寶媽咪。

禾馨醫療營運長林思宏醫師提醒：「懷孕不是生病！」高齡懷孕並不等於高危險妊娠，雖然必須特別留意染色體異常風險，本就存在的疾病也要繼續密切追蹤，但像莊小姐這樣重視調養，其實身體條件不遜色，順利孕育寶寶並非不可能的任務！

「高齡孕產只要密切配合產前診斷、各項先進檢查、精密超音波等，都能讓媽咪和寶寶獲得很好的照護。」林思宏醫師說道。禾馨的母胎兒照護能力與國際同步，應對生產，也有專任麻醉科醫師陣容、24小時團隊接生服務，專注於女性需求，不受年齡限制，讓優雅生產不再是夢！而且，臺灣的孕媽咪非常幸福，政府規劃的擴大產檢補助在今年７月登場，將產檢次數提高至14次，並增加補助一般超音波、妊娠糖尿病篩檢等產檢項目，預估每年將造福16萬餘的孕媽咪。

宜蘊生殖醫學中心院長陳菁徽醫師也呼籲，國內想孕夫妻，今年7月恰逢政府新制「試管嬰兒擴大補助」上路，首次申請最高補助10萬元，對減輕經濟壓力相當有感。許多符合資格的準爸爸準媽媽，趁著補助開放，在第一時間就完成申請，踏上試管之路，大家有志一同的訴求，都是一次成功。而由於補助有年齡上的限制，有興趣的民眾務必多加留意時間，以免錯過法定補助年紀。

自用住宅稅率10%「一生一次」、「一生一屋」限制多注意

▲自用住宅稅率10%「一生一次」「一生一屋」限制多注意。(圖／新竹市稅務局提供)

新竹振道／記者萬世璉／新竹報導

土地買賣適用土地增值稅的累進稅率20%、30%、40%，漲價倍數越高累進稅率也越高；而自用住宅用地的優惠稅率，是政府為了減輕自住房屋者之負擔，於出售自用住宅用地時，可以享受一人一生一次或一生一屋 都是10%的單一優惠稅率。

一人一生一次10%的優惠稅率，在買賣上民眾時常有誤解，自用住宅土地所有權是自己的，房屋所有權為兄弟姐妹是不符規定。僅有兄弟姐妹設立戶籍也是不符規定。

而在一生一屋10%的優惠稅率方面，必須先使用過一人一生一次，再者所有權為已成年子女所有或是只有已成年子女設籍，均不符規定；土地出售前，設籍也必須「連續」滿六年，不能有中斷情形。

新竹市稅務局也提醒民眾，一生一次自用住宅用地優惠稅率一生限用1次，但只要符合一生一屋的各項條件，都可申請適用，沒有次數限制。

8/17市民活動中心開放申請 適度開放活動課程

▲8/17市民活動中心開放申請，適度開放活動課程。(圖／萬世璉攝)

新竹振道／記者萬世璉／新竹報導

疫情降為二級，像是社區共餐到目前還不能開放，但是從8/17號開始，市民活動中心開放民眾申請使用，但仍需有室內50人以下還有室外100人以下的規範。

疫情從三級降為二級，社區長輩平時的休閒課程或是文康活動也都不能進行，8/17號開放市民活動中心申請，只要不是脫下口罩或是有肢體接觸等課程都能適度的開放。

疫情期間長輩只能宅在家，像這樣期待已久的活動課程，也只能讓大家在忍忍，期待疫情早日離去。

降低空氣汙染 花蓮環保局舉辦營建工程法令宣導說明會

▲大漢技術學院許文昌教授，說明營建工程空氣污染防制設施管理辦法。(圖/花蓮縣環保局提供)

地方中心/花蓮報導

營建工程進行過程使用挖土機、堆土機等機具整地、基礎開挖，常造成揚塵、路面污染等民眾陳情案件，落實空氣污染防制作業儼然成為工程施作中愈來愈重要的課題。

▲主席致詞。(圖/花蓮縣環保局提供)

對於營建工程空氣污染管制，在空氣污染防制法中已訂有禁止法條，為進一步改善空氣污染問題，使花蓮縣營建業主及營造廠商了解工地較常發生的污染行為、環保法令、污染防制措施的執行方式等，針對有可能引起揚塵之各項營建工程施工過程、場所或作業，規範其應採行之污染防制設施作法，環保局8月17日上午9時30分於花蓮縣鑄強國小辦理「營建工程法令宣導暨低污染施工機具推廣說明會」，期盼營建工程受益者業主在施工，負起監督管理及設置污染防制的責任。

▲會中問題討論及交流時間。(圖/花蓮縣環保局提供)

大漢技術學院土木工程與環境資源管理系教授許文昌講授營建工地污染及噪音防制相關工作，讓與會業主印象深刻。環保局長饒忠表示，此次說明會能讓業主及承包商了解環保署4月8日發布的「營建工程空氣污染防制設施管理辦法」修正草案內容，應如何編列預算及設置各項防制設施，有利於雙方共同認定的標準及依據。

許文昌除了說明「營建工程空氣污染防制設施管理辦法」規定外，亦針對使用中作業機具油品與黑煙排放作業機具管理、污染改善、道路洗掃推廣以及營工地噪音管制進行說明，提供業主及承包單位對於施工機具定期維修保養的觀念，以協助業者因應未來法令公告後之各項管制措施法令能更加熟悉相關規定，以免違規受罰。(花蓮縣環境保護局廣告)

COVID-19疫苗平台增開35-20歲預約高端 8/23起施打

COVID-19疫苗平台增開35-20歲預約高端。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

為有效利用疫苗資源，中央流行疫情指揮中心自8月18日16時至8月20日12時止，增加開放「8月13日12時以前意願登記，且為35歲至20歲(含)[即2001年8月23日(含)以前出生]民眾」預約高端疫苗，估計約有29.8萬人。

指揮中心表示，「COVID-19公費疫苗預約平台」( https://1922.gov.tw/ )自8月16日10時起，已開放高端疫苗預約，至今（18）日12時截止，共約41.9萬人完成預約，將於8月23日至8月29日施打。惟為利疫苗資源有效利用，增加開放「8月13日12時以前意願登記，且為35歲至20歲(含)[即2001年8月23日(含)以前出生]民眾」預約。

指揮中心籲請符合上述預約接種資格者，可於開放預約期間進行預約，亦將於開放預約後，陸續收到提醒簡訊，請記得進行預約。指揮中心表示，此次增加開放對象同樣預定於8月23日至8月29日施打，並視疫苗供應期程調整接種場次，請屆時準時前往接種。

指揮中心提醒，前次(8月16日10時至8月18日12時止)已宣布之符合預約資格對象，包含「65歲以上長者」、「64歲至20歲(含)第九類對象」以及「64歲至36歲(含)民眾」，依原預約時間，已於8月18日中午12時停止預約及修改；8月18日16時至8月20日12時，則僅開放上述增加開放對象進行預約。

花蓮市延平王廟安旗儀式 兩岸鄭成功文化節會香旗吸睛

延平王廟會香旗，由市長魏嘉賢（左二）、花蓮市延平王廟主委李建興（左一一）等人擔任主祭安旗。（圖∕市公所提供）

記者范振和∕花蓮報導

花蓮市延平王廟今（18）日上午舉辦2021海峽兩岸鄭成功文化節會香旗安旗祭典儀式，擔任主祭的市長魏嘉賢強調，閩南先民200多年前來到花蓮市十六股開墾，開啟了奇萊平原族群文化，而延平王廟171年前於十六股成為當地信眾的精神支柱，更是花蓮市珍貴的文化資產。▲2021海峽兩岸鄭成功文化節會香旗安旗祭典儀式，由花蓮市長魏嘉賢（左二）、花蓮市延平王廟管理委員會主委李建興（左三）、廈門市延平郡王祠管理委員會榮譽主委蔡金安（左一）擔任主祭。（圖／市公所提供）

廈門市延平郡王祠委託台南市文化協會來花蓮辦理香火聯誼活動，花蓮市延平王廟今天承接安旗大典重任，出席會香旗活動主祭者包括花蓮市長魏嘉賢、花蓮市延平王廟管理委員會主委李建興、廈門市延平郡王祠管理委員會榮譽主委蔡金安，陪祭者則有花蓮市延平王廟管理委員會副主委吳逸仁、花蓮縣壽豐國姓廟副主委彭榮華及蔣永榮、花蓮縣壽豐月眉鎮安宮主委盧建利、花蓮縣洄瀾國姓廟主委莊錫賢、花蓮縣新城康樂廣安宮主委唐耀東、台南市文化協會理事謝奇峰、安平文教基金會榮譽顧問王藝明、顧問陳美金、台南市鄭成功研究會會長高國英、顧問龔瑞祥及陳頤蒨等多人。另外，花蓮市延平王廟管理委員會常務監察張建璽、值年爐主蔡貴宗及全體委員等也都以陪祭身分觀禮。

與會人士向延平王暨列位神尊上香，一盼六紀甲子時節有慶，風調雨順合境平安，二盼天光洄瀾澇旱無災，消除瘟疫福佑台灣，三盼兩岸同祭八方來朝，叩謝神恩化及四海，祭典現場神聖莊嚴，蔡金安代表廈門市延平郡王祠將會香旗交由花蓮市延平王廟，現場邀請創社有八十多年歷史的花蓮社以北管樂音饗宴，安旗祭典圓滿完成。▲花蓮市延平王廟承接2021海峽兩岸鄭成功文化節會香旗安旗祭典儀式，是地方一大盛事。（圖／市公所提供）。

魏嘉賢表示，兩岸延平郡王會香旗將駐蹕花蓮市延平王廟一年，期盼信眾能藉此了解先民精神信仰，以及花蓮市延平王廟與花蓮開發史。因為兩百多年前，渡海來台的閩南先民，挑起扁擔，翻山越嶺來到花蓮十六股，先民篳路藍縷171年前創廟，不但開啟花蓮繁榮的契機，更是花蓮市文化發祥地及信徒的精神支柱。

蔡金安表示，鄭成功文化節2013年起於兩岸輪流登場，臺灣在北、中、南均已辦理文化節的活動，唯獨東部尚未辦理，今年由於疫情嚴峻，無法舉辦大規模的進香活動，廈門市延平郡王祠特地委託台南市文化協會迎奉兩岸延平郡王會香旗至花蓮市延平王廟安旗，以表達香火同源及交陪之意。

蔡金安指出，兩岸延平郡王會香旗於2019年由臺灣無形文化資產傳承人刺繡保存者林玉泉藝師製作，在台南鄭成功祖廟啟香後，巡迴臺灣歷屆辦理鄭成功文化節廟宇共沐神恩，再送至廈門市延平郡王祠辦理鄭成功文化節，成為兩岸鄭成功信徒的共同信物，今年5月3日在廈門的「遙祭『國姓媽』大典」裡，廈門延平郡王祠依約定進行了「會香旗」的交接儀式，由廈門延平郡王祠管委會主任鄭希遠將「會香旗」交予臺灣國學學者蔡玉雯帶回。▲廈門市延平郡王祠管理委員會榮譽主委蔡金安（戴帽者）說明會香旗由來。（圖／市公所提供）

廈門市延平郡王祠於2009年開始辦理鄭成功文化節，花蓮市延平王廟曾在2009年、2010年及2012年組團至廈門，與當地信徒交陪往來，廈門市延平郡王祠也特地贈匾給花蓮市延平王廟，以表達深厚情誼。

李建興感謝廈門市延平郡王祠的隆情高誼，也謝謝台南市文化協會不辭辛勞護送會香旗到廟裡安旗，意義非凡，兩岸延平郡王會香旗選定今年駐蹕花蓮市延平王廟，更深化了兩岸濃濃的情誼。▲花蓮市延平王廟主委李建興（左二）聲稱，會香旗安旗大典深化了兩岸情誼。（圖／市公所提供）

薩索爾在截至2021年6月30日的年度業績表現強勁

約翰內斯堡2021年8月18日 /美通社/ — 薩索爾 (Sasol) 在截至 2021 年 6 月 30 日的年度中取得了一系列強勁的業績。與去年相比，我們的息稅前利潤 (EBIT) 為 166 億蘭特，增長超過 100%。儘管 2019 冠狀病毒病疫情和惡劣天氣事件持續影響，但強勁的成本、營運資金及資本支出表現支撐了此次業績。

財政年度在下半年錄得顯著的毛利率回升，是受到布蘭特原油（Brent Crude）與化學品價格上漲的綜合影響，但被蘭特／美元匯率的強走勢所抵消。

我們的收益主要受到以下非現金調整的影響，其淨收益達到 154 億蘭特：

  • 淨減值 287 億蘭特，主要是由於我們對長期匯率前景的調整，以及長期採購天然氣的成本更高； 
  • 出售業務的淨利潤為 22 億蘭特，包括空氣分離裝置； 
  • 實現外幣換算準備 (FCTR) 的收益為 34 億蘭特，主要是在消費者文化定位 (LCCP) 基礎化學品業務中 50% 的權益被撤資； 
  • 由於蘭特兌美元收盤匯率較 2020 年 6 月上漲 18%，貨幣資產和負債的換算收益為 55 億蘭特；以及 
  • 金融工具和衍生合約的估值收益為 23 億蘭特。

關鍵指標 

2021

2020

變動率 (%) 

重述 

息稅前利潤 (EBIT)／稅前息前虧損 (LBIT) （百萬蘭特） 

16 619

(111 926)

>100

調整後的稅息折舊及攤銷前利潤(EBITDA) 1（百萬蘭特） 

48 420

34 976

38

總體收益/（虧損）（百萬蘭特） 

24 503

(7 106)

>100

基本收益／（虧損）每股（蘭特） 

14,57

(148,49)

>100

總體收益／（虧損）每股（蘭特） 

39,53

(11,50)

>100

每股核心總體收益2（蘭特） 

27,74

15,08

84

每股股息（蘭特） 

–  中期（蘭特） 

–

–

–

–  終期（蘭特） 

–

–

–

1.  調整後的稅息折舊及攤銷前利潤是透過調整折舊的息稅前利潤 (EBIT)、攤銷、攤銷、基於股份
的支付、重新測量項目、對環境條款的折扣率變化、所有
未實現的換算收益和損失，以及我們的衍生產品
和對沖活動的所有未實現收益和損失來計算。我們認為調整後的稅息折舊及攤銷前利潤是衡量集團基本
現金流量表現的實用指標。然而，這並不是國際財務報告準則 (IFRS) 下定義的術語，可能與其他公司報告的類似標題指標無法媲美 
。（根據 JSE Limited 上市要求，調整後的稅息折舊及攤銷前利潤構成備考
財務資訊，應與
全套經審計財務報表中列出的編制基礎和備考財務資訊
一併查閱。） 

 

2  核心 HEPS 的計算是透過調整非經常性項目的總體每股收益、已實現
盈利並仍在增加的重大資本項目（超過 40 億蘭特）
的收益損失、
所有轉換收益和損失（已實現和未實現）、我們的所有收益和損失 衍生品和對沖活動（已實現和未實現）
，以及實施「廣義黑人經濟振興法案」（B-BBEE）交易的股份支付。與我們在期末衍生品估值相關的調整
是為了消除收益的波動性，因為這些工具在報告日使用遠期曲線
和其他市場因素進行估值，並且可能因時期而異。我們相信核心
總體收益是衡量集團可持續經營表現的有用指標。（核心 HEPS 根據 JSE Limited 上市要求構成備考
財務資訊，並應與
全套經審計財務報表中列出的編制基礎和備考財務資訊
一併查閱。） 

 

資產淨值 

2021

2020

變動率 (%) 

重述 

總資產（百萬蘭特） 

360 743

474 535

-24

總負債（百萬蘭特） 

208 272

318 618

53

總股權（百萬蘭特） 

152 471

155 917

-2

 

營業額 

息稅前利潤 (EBIT)／息稅前虧損 (LBIT) 

2020

2021

2021

2020

重述 

百萬蘭特 

百萬蘭特 

百萬蘭特 

百萬蘭特 

能源業務 

19 981

21 704

礦業 

3 227

2 756

12 419

10 990

媒氣 

6 656

5 527

62 553

60 649

燃料 

(18 170)

(11 609)

化學業務 

54 310

60 597

非洲 

6 957

(17 035)

28 809

29 360

美國 

8 116

(77 556)

39 989

46 038

歐亞大陸 

4 680

(894)

30

26

企業中心 

5 153

(13 115)

218 001

229 364

集團業績 

16 619

(111 926)

(27 634)

(27 454)

部門間營業額 

190 367

201 910

外部營業額 

資產負債表管理 

經營活動產生的現金與去年相比增長了 6%（至 451 億蘭特）。這與資產撤資計劃一起，得以償還約 810 億蘭特的債務，包括以蘭特計價約 40 億蘭特銀行融資的結算。

實際資本支出為 164 億蘭特，而 2020 年為 352 億蘭特。由於我們優化了風險管理重點，以及確保資產完整性和安全性不受影響，因此資本支出的減少得以認真執行。

我們在 2021 年 6 月 30 日的淨債務與稅息折舊及攤銷前利潤比率，基於循環信貸安排 (RCF) 和美元定期貸款契約定義是 1.5 倍，明顯低於商定的閾值水平。雖然這比例符合我們的目標淨債務與稅息折舊及攤銷前利潤水平，但我們將繼續努力降低槓桿率和絕對債務水平。當我們在不確定的宏觀經濟環境中執行「未來薩索爾策略」時，將為我們創造寶貴的財務靈活性。我們的目標仍然是引導資產負債表指標恢復我們的投資級水平。

這一年內，在紐約證券交易所發行了 15 億美元（140 億蘭特）的債券並上市。截至 2021 年 6 月 30 日，我們的總債務為 1029 億蘭特，而截至 2020 年 6 月 30 日為 1897 億蘭特。在這一年，我們利用資產撤資的收益來償還美元銀團貸款、部分環信用貸款 (RCF) 及定期貸款，將美元計價的債務減少了近 760 億蘭特（50 億美元）。

我們的負債比率從 2020 年 6 月 30 日的 117.0% 下降至 2021 年 6 月 30 日的 61.5%，這主要是由於償還美元債務以及蘭特兌美元匯率的強勁走勢。

截至 2021 年 6 月 30 日，我們的流動性餘額為 840 億蘭特（59 億美元），遠高於我們維持 10 億美元以上流動性的預期，隨著我們推進重點管理行動，可用蘭特和美元資金因而有所改善。在 10 億美元的債券於 2022 年 11 月到期前，我們沒有重大的債務到期。

符合我們的財務風險管理框架，我們在對沖外匯、原油和乙烷風險方面繼續取得良好進展。我們已成功對沖 2022 年的總石油風險敞口，這增加了未來現金流的確定性，從而降低債務水平，並讓我們能夠執行我們的「未來薩索爾策略」。如欲了解我們開放對沖部位的更多詳情，請參閱我們的分析師手冊 (www.sasol.com)。

股息 

恢復股息是一個關鍵的優先事項，但在宏觀經濟的高度不確定的背景下，董事會認為在現階段不宣佈股息是謹慎的。

董事變動 

公司於 2021 年 2 月 22 日公佈中期財務業績後，董事會發生以下變動：

S Subramoney 先生獲委任為獨立非執行董事兼審計委員會成員，自 2021 年 3 月 1 日起生效。公司宣佈任命獨立非執行董事 GMB Kennealy 女士為審計委員會主席，自 2021 年 9 月 1 日起生效，因 C Beggs 先生將於 2021 年 8 月 31 日卸任獨立非執行董事兼審計委員會主席。

P Victor 先生已通知公司，他將於 2022 年 6 月 30 日辭去 Sasol Limited 財務總監 (CFO) 兼執行董事一職。H Rossouw 先生已被任命為薩索爾的財務總監兼執行董事，以接替 Victor 先生的職位。他將於 2022 年 4 月 4 日加入薩索爾，並將於 2022 年 7 月 1 日接替 Victor 先生擔任執行董事兼財務總監。

簡短聲明 

本公告由董事們負責。本簡短公告中的資訊，包括基於財務資訊的展望，址尚未經薩索爾有限公司的外部審計員審計及報告。本公告中的財務數據已從經過審計的財務業績中正確提取。經審計的財務業績已由集團審計員羅兵咸永道 (PwC) 審計，並發表了未經修改的意見。PwC 的獨立審計師報告中提到了「物業、廠房和設備的減值評估以及對子公司的投資」有關的關鍵審計事項。本公告不包括根據國際會計準則 (IAS) 34 條的中期財務報告第 16A(j) 條所需的資訊。這只是完整公告中所載資訊的摘要，並不包含全部或完整的詳情。任何投資決定也應考慮透過約翰內斯堡證券交易所 (JSE) 連結於 2021 年 8 月 16 日在 SENS 上發佈的完整公告中包含的資訊。完整的公告及 2021 財政年度經審計的財務業績（包括審計報告）載於公司網站：https://www.sasol.com/investor-centre/financial-reporting/annual-integrated-reporting-set。

資本市場日 

薩索爾的總裁兼行政總裁 Fleetwood Grobler 與其行政領導團隊將共同主辦虛擬資本市場日，包括於 2021 年 9 月 22 日（星期三）中午 12:00（南非時間）舉行的問各環節。

請加入我們的 2021 年虛擬資本市場日，我們將為薩索爾的長期策略和可持續發展目標提供最新資訊，包括我們直至 2050 年的過渡途徑。

議程和參與詳情將在接近活動時發佈。如有任何查詢，請瀏覽：[email protected] 或致電：+27 10 344 9280。

編者備註： 

預錄簡報載於以下連結： 

https://www.corpcam.com/Sasol16082021 

JSE 連結如下： https://senspdf.jse.co.za/documents/2021/JSE/ISSE/SOL/FY21Result.pdf

主席兼行政總裁及財務總監將於 2021 年 8 月 16 日（星期一）15:00（南非時間）舉行電話會議，以討論結果並提供業務更新。

現場電話會議連結：

https://www.corpcam.com/Sasol16082021Q 

電話會議詳情： 

2021 年 8 月 16 日（星期一） 

時間 

南非 

15:00

英國 

13:00

美國 (東部時間) 

08:00

發佈者： 

Matebello Motloung
經理：集團傳媒關係
直線電話：+27 (0) 10 344 9256
| 手機：+27 (0) 82 773 9457
| 電郵：[email protected]

Alex Anderson
高級經理：集團外部傳訊
直線電話： +27 (0) 10 344 6509
| 手機：+27 (0) 71 600 9605
| 電郵：[email protected]

邀台中藝術家室內合唱團聲動傳愛 正聲台中台啟動公益之旅

正聲台中台啟動公益之旅邀請台中藝術家室內合唱團聲動傳愛。（圖∕正聲台中台提供）

地方中心∕台中報導

正聲廣播公司台中台秉持回饋社會的熱忱，在疫情趨緩之際，啟動2021下半年公益之旅「聲動傳愛～樂在聲林中」，18日上午第一場活動，特別選在正聲台中台立足所在地台中市大里區日新里的社區活動中心舉辦，將溫暖傳送給長年支持正聲的聽友及社區長輩。

這次公益之旅特別邀請莊璧華博士指揮帶領的台中藝術家室內合唱團，演唱多首國內外經典合唱曲目，從音樂之父巴赫的名曲到台灣在地歌謠，甚至演唱知名動漫主題曲，最後以《童年》和《城裡的月光》勉勵大家在疫情期間仍要保持童稚的純真與對明天的期望。


▲正聲台中台團隊(前排)與台中藝術家室內合唱團合影。（圖∕正聲台中台提供）

台中藝術家室內合唱團國際級的歌聲令現場長輩聽得如癡如醉，直呼實在太好聽了，彷彿置身在美妙聲音的森林裡。

日新里里長顏子和日新社區發展協會理事長張永聰感謝正聲台中台舉辦這項深具意義的活動，為社區長輩帶來悅耳動聽的音樂饗宴。莊璧華老師則感謝正聲台中台的邀請，讓合唱音樂之美能藉此傳揚到更多角落，溫暖人心。


▲台中市大里區日新社區長輩欣賞合唱音樂饗宴後開心合影。（圖∕正聲台中台提供）

正聲台中台台長張翰揚表示，電台為了感謝聽友的支持，經常舉辦公益活動，也藉此善盡媒體社會責任。「聲動傳愛～樂在聲林中」第一站在日新社區活動中心敦親睦鄰之後，接下來第二場8月24日將於南投縣草屯鎮御史里集會所舉辦，第三場9月13日將前往中臺科技大學藝文中心演出，期待透過台中藝術家室內合唱團真摯感人的歌聲繼續造福更多社區民眾。

張翰揚台長特別感謝贊助單位共襄盛舉，包括漢儒文化教育基金會、華儒青年關懷基金會、中臺科技大學、南開科技大學、元健大和直販事業股份有限公司、松盟科技股份有限公司、財團法人秀春教育基金會、葳橋生技/葳橋樂齡生活館、康園國際事業股份有限公司。

宜縣發起挺農民送愛心善行 二湖鳳梨酥義賣中

宜縣發起挺農民送愛心善行，二湖鳳梨酥義賣中。（圖∕宜蘭縣政府提供）

記者陳木隆∕宜蘭報導

全國疫情警報尚未解除，宜蘭縣在防疫的同時也不忘行善，18日發起「挺農民、送愛心，攜手作公益」活動，義賣以員山鄉二湖鳳梨製作的鳳梨酥禮盒，所得捐給宜蘭聯合勸募基金會幫助弱勢團體與家庭，即日起網路認購，每盒售價300元。

宜蘭縣青年創業協會與宜蘭縣糕餅商業同業公會上午在宜蘭縣政府多媒體簡報室舉辦「挺農民、送愛心，攜手作公益」宣傳活動。在縣長林姿妙見證下，由宜蘭縣青年創業協會理事長葉政和、宜蘭縣糕餅商業同業公會理事長簡國隆、宜蘭聯合勸募基金會董事長陳耀德及二湖鳳梨農民代表吳信宜等人，共同簽署合作意向書。

林姿妙表示，這次公益活動由宜蘭縣青年創業協會發起認購10,000台斤二湖鳳梨，並結合宜蘭縣糕餅商業同業公會專業技術，製成極具在地特色的鳳梨酥，再透過宜蘭聯合勸募基金會進行愛心義賣，義賣利潤所得捐贈宜蘭聯勸幫助縣內弱勢團體與家庭，呼籲全國鄉親好朋友共襄善舉。

葉政和指出，青創協會成立已逾20年，多數成員已從當初的創業青年成為優秀傑出的企業家，目前雖已擁有自己事業版圖，卻不忘企業社會責任，期望能取之於社會，用之於社會。日前看到中南部的鳳梨農民，因疫情影響外銷受阻，生計面臨衝擊，讓他想起當初創業的艱辛過程，因而發起鳳梨認購行動，希望貢獻一己之力作公益。

簡國隆理事長說，為響應宜蘭縣青年創業協會的號召，糕餅公會全心投入二湖鳳梨酥生產線製作，並透過縣內知名糕餅業者康成食品、光陽食品等攜手製作出美味又高質量的鳳梨酥，為的就是要挺農民，創造宜蘭農產附加價值及提高農民經濟收益。也期盼透過此次義賣，為社會公益盡一份心力，同時提高糕餅產業在市場的能見度與品牌價值。

宜蘭縣政府農業處表示，這次推出的二湖鳳梨禮盒，即日起認購，每盒300元（預計自9月8日起出貨），因訂購期間適逢中秋佳節，歡迎大家多加採購做為年節犒賞員工或致贈親朋好友的伴手禮。

另外，義賣活動除販售二湖鳳梨酥禮盒，更加碼推出宜蘭金棗酥禮盒，每盒售價亦為300元，有意者請撥打訂購專線03-9322833，或上宜蘭聯合勸募基金會官方網站（http：//www.yilanuw.org.tw/）訂購，大家齊心送愛心，攜手作公益。

竹北逃家鱷魚找到了！水溝內拉出僅驚慌不咬人

▲竹北逃家鱷魚找到了！ 水溝內拉出僅驚慌不咬人

新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導

新竹縣竹北市15日時，有一隻眼鏡凱門鱷魚─「小鱷」，趁家門未關好時，逃家在外遊蕩，飼主一發現鱷魚不見後，緊急告知當地里長，請周遭民眾多加留意，17日白天，尋鱷團隊先是在小鱷走失地點仔細尋找，甚至出動消防水車往排水溝內灌水，但仍舊沒有找到。

40多名志工地毯式搜尋，沿著鱷魚曾出沒的光明十四街周邊，將水孔蓋一個一個打開翻找，最後在17日晚間將近11點時，在活動中心前的水溝內發現鱷魚蹤跡。

據鱷魚飼主沙西米所說，小鱷個性害羞，只會吃魚，這次發現小鱷的當下，小鱷只是受到驚嚇，抓的時候只有掙扎，完全沒有想攻擊人的行為，很抱歉造成大家恐慌，此外，她也特別感謝里長、地方民意代表，以及各動保協會志工的協助，才能讓小鱷平安返家。

疫情攪亂藝文界生態 藝術家轉型線上虛擬實境

▲疫情攪亂藝文界生態，藝術家轉型線上虛擬實境。(圖／林彥斌攝)

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

用工具細細的雕塑著陶藝品，藝術家林時植，是國內知名的陶藝雕塑藝術家，最近受到疫情的衝擊，他開設的陶藝工作室都停止上課，忙碌的生活頓時閒置了下來，雖然可以趁機會休息，但沒有工作就沒有收入，就算降為二級緊戒，疫情的衝擊對藝文界來說，還是帶來無法想像的困境。

小小的手機裡面，運用虛擬實境的方式，也可以走進林時植的藝術工作室，參觀這裡的藝術品，天助自助，林時植除了申請政府補助以外，自己也努力開創機會，引入數位科技，讓藝術品一樣能呈現在民眾的眼前。

藝術家們平時除了藝術品的販賣以外，有的人也會開設工作室，或者到大專院校上課，帶給民眾或大學生，更多的文化刺激，但疫情一來，等於這一切都要暫停，如果銀行裡面沒有存款，那藝術家們很快就會遇到經濟困難，現在就期望疫情可以盡快過去，讓大家可以重新工作，不然對藝文界來說，真的是一場史無前例的災難。

眷博「好女子特展」 溫柔女力撐起眷村一片天

▲眷博「好女子特展」，溫柔女力撐起眷村一片天。(圖／林彥斌攝)

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

一張一張早期眷村女子的老照片，訴說著那個年代女性在眷村裡面承擔了多少責任，丈夫不在身邊是日常，身邊有著的就是隔壁鄰居的婆婆媽媽，再不然就是嗷嗷待哺的小孩，獨立又堅強的形象，支撐起整個眷村故事。

新竹市眷村博物館展出「眷村好女子」特展，有別以往眷村男性剛硬的形象，這次描述的是女人的故事，由於經濟狀況普遍不佳，新嫁娘除了要適應不同的家庭文化以外，更重要的是要能勤儉持家，孩子們在鐵盆戲水之餘，媽媽們就是作家庭代工，賺取微薄的收入。

眷村裡面的飲食文化，通常包含了大江南北，各地菜餚都可能出現在餐桌上，四處串門子跟自己燒得一手好菜，也是許多人眷村裡令人難以忘懷的回憶。雖然眷村好女子的特展展覽區不大，但每一樣東西，都乘載的眾人的記憶，如果你有空不妨來這裡走一走，感受大時代下的小人物故事。

臺灣新冠確診至8/18共15891例821死 本土14487染疫813亡

中央流行疫情指揮中心發布最新疫情及防疫狀況。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕宜蘭報導

國內COVID-19疫情18日再增6例本土、5例境外移入、0死亡，解隔離達90.1%。目前全國累計15,891人染疫，分別為1,351例境外移入、14,487例本土病例；自2020年起累計821例死亡，其中813例本土、8例境外移入。

中央流行疫情指揮中心表示，今日新增之6例本土病例，均非居家隔離期間陽性者)，其中2例男性、4例女性，年齡20多歲至80多歲，其中1例8月14日發病，餘均為無症狀感染。個案分布為：臺北市4例、新北市2例；其中2例為已知感染源、4例關聯不明，持續進行疫情調查中。

有關近期確診個案解隔離情形，自5月11日至8月16日累計公布14,663位確診個案中，已有13,214人解除隔離，解隔離人數達確診人數90.1%。有關全國疫苗接種情形，目前涵蓋率達39.40%，人口劑次比為42.40%。

今日新增5例境外移入個案，1名男性、4名女性，年齡介於20多歲至40多歲，分別自美國(案15996、案15998)、沙烏地阿拉伯(案15997)、印度(案15999)、法國(案16000)入境，入境日介於5月17日至8月15日，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告；其中3人為本國籍，並有3人打過疫苗、2人調查中。詳如附表：

附表：中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計，截至目前國內累計2,407,073例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含2,389,646例排除)，其中15,891例確診，分別為1,351例境外移入、14,487例本土病例，以及36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

自2020年起累計821例COVID-19死亡病例，其中813例本土、8例境外移入。本土死亡個案居住縣市為：新北市402例、臺北市313例、基隆市28例、桃園市26例、彰化縣15例、新竹縣12例、臺中市4例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，臺東縣、雲林縣、臺南市、南投縣、高雄市及屏東縣各1例。

另外，對於臺北市羅斯福路公營單位群聚感染事件，已陸續驗出3例確診，上午針對同一樓層人員進行全體PCR檢驗，全棟大樓進行清消，並採取分流上班措施。

LOVE, BONITO再度回歸香港　品牌訊息躍現於具香港標誌性的電車車身

LOVE, BONITO再度回歸香港　品牌訊息躍現於具香港標誌性的電車車身

一連五星期以電車宣揚品牌　配合為期一個月社交媒體活動 慶祝香港網站盛大登場　為本港顧客提供優質網購體驗

香港 – Media OutReach – 2021年8月18日 – Love, Bonito是東南亞最大的全渠道營銷女裝品牌，繼兩年前在香港中環H Queen’s開設期間限定店大受歡迎，現載譽歸來，推出香港網站。新網站將以港幣為定價和付款單位，推薦在本港市場的暢銷服飾，並提供方便的退貨服務，超過400個退貨點遍布全港。為了慶祝香港網站盛大登場，Love, Bonito從今天起以具香港標誌性的電車宣揚品牌訊息，展開名為「Travel in Style with Love, Bonito」的社交媒體活動，向500位得獎者送出預載儲值額的限量版Love, Bonito八達通卡，以及 Love, Bonito香港網站現金券。除此之外，品牌亦將於未來一個月，在其Facebook專頁推出連串優惠。

 

Love, Bonito 行政總裁宋思霖（Dione Song）表示：「新登場的香港網站將展現Love, Bonito煥然一新的網站架構，為網購者帶來更加暢通無阻、回應迅速的網站，提升整體用戶體驗。新網站亦能儲存為手機主螢幕的快捷鍵，方便網購者隨時登入，盡情選購心水服飾。我們很高興率先在香港推出這些令人驚喜的嶄新功能，並於日後陸續擴展至其他市場的網站。」

 

號召港人齊齊「Travel in Style with Love, Bonito」 

三輛車身印有Love, Bonito品牌訊息的電車，將由即日起至8月29日在港島街道穿梭。電車上設有QR Code，可供掃描訂閱Love, Bonito 電子報。由7月26日至8月29日期間，訂閱者有機會贏取內有港幣$50預載儲值額的Love, Bonito限量版八達通卡，連同可用於Love, Bonito香港網站購物的港幣$50現金券。之後，每逢星期三公布100位得獎者，首次公布日期為8月4日，而最後一次則為9月1日。所有中獎者將獲電郵通知。

 

Love, Bonito亦將於7月30日至8月5日舉辦「Spot the Tram」比賽。有意參加者只須於比賽期間前往Love, Bonito 的Facebook專頁，在一則電車帖文上留言，並上載一張捕捉了其中一輛Love, Bonito電車在香港街道穿梭的圖片，即可參加比賽。十位優勝者將各獲得港幣$100現金券，可在Love, Bonito香港網站使用。得獎名單將於8月6日公布並在 Facebook 上聯絡。

 

所有比賽條款及細則將於 7 月 30 日在www.lovebonito.com/hk 上公佈。

 

Love, Bonito香港網站啟動 

Love, Bonito自從在中環皇后大道中的H Queen’s開設期間限定店，這個由女性創辦，以女性為顧客對象的人氣品牌，一直不斷在香港推出設計貼心周到的女裝產品，時尚創意與實用功能兼備，品質優良、剪裁合適、售價合理，深受本港女性歡迎，顧客不斷增長。全新香港網站將發售 Love, Bonito的全線產品，包括上班服、休閒服，以及出席特別場合的服飾，例如陪伴每位職業女性應對每日挑戰的The Staples 系列；適合為出嫁親友擔當姐妹或出席派對時穿著的LYLAS系列；專為孕媽媽而設的Embrace系列，時尚度與舒適度兼備的內衣和家居服系列，以及兒童服裝系列。

 

Love, Bonito香港網站將以港幣為定價和付款單位。網站每星期會有兩次新貨上架（星期一及星期三），為顧客帶來新鮮感，而每次訂單滿港幣$350，更可獲享免運費優惠。訂單不足港幣$350，則一律收取運費港幣$40。Love, Bonito亦提供退貨服務，購貨90日內如有不適合的產品，可將貨品交往遍布全港的指定OK便利店、7-11或Alfred智能櫃（每五件貨物收取港幣$20），總數超過400個，非常方便。

 

關於Love, Bonito

Love, Bonito 的創業宗旨是陪伴每位女性度過生命中的每個重要時刻和重大里程，精心設計和產銷時尚度與舒適度兼備的全線服飾，適合現今亞洲女性在家居、工作及休閒時刻穿著。作為亞洲規模最大的全渠道營銷女裝品牌，Love, Bonito將一如過往，繼續致力與顧客建立並增進良好關係，憑著貼心周到的設計，配合深入社群的活動，將品牌理念與創意思維互相結合。

詳細資料請瀏覽https://www.lovebonito.com/hk/about-us。

Facebook: https://www.facebook.com/lovebonito/

Instagram: https://www.instagram.com/lovebonito/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UClFWjOkFAPFf_tEW27Yom8A

#LoveBonito

吉安鄉社區文化精采多元  防疫、環保「藝」起來

吉安鄉長游淑貞（中 ）關心手縫束口袋研習活動。（圖∕吉安鄉公所提供）

記者范振和∕吉安報導

花蓮縣吉安鄉福興社區發展協會最近於村內土地公廟前半開放戶外空間，辦理110年藝文研習活動，學員們嚴守二級警戒措施，疫苗施打率接近百分百。鄉長游淑貞鼓勵居民防疫不鬆懈，保護自己與家人，提升鄉境防護力，才能早日恢復往常生活，推展適性快樂的活動。▲吉安鄉長游淑貞（左三）鼓勵鄉親防疫與環保「藝」起來。（圖／鄉公所提供）

研習課程中，由福興社區發展協會總幹事暨指導老師蔡鳳花帶領40餘名學員DIY手縫束口袋，在疫情降級不解封之際，為居民們帶來首場美感享受及藝文參與活動。蔡鳳花說，吉安鄉在游鄉長帶領下，成為縣長口中的環保模範生，社區更希望藉由實用、環保的束口袋研習，與施政成效共同推展，將垃圾減量的觀念深植人心。▲吉安鄉福興社區發展協會總幹事蔡鳳花（中）指導學員DIY手縫束口袋。（圖／鄉公所提供）

參與學員平均年齡60歲，社區考量縫紉難易度，特於活動前將束口袋雛型縫製完成，讓居民以接力式體驗手縫溫度，更增添療癒成就。其中，獻上縫紉初體驗的福興村長黃駿緯在研習中感受到難得的活絡氛圍，相當感謝游淑貞帶領公所團隊為防疫所做的努力，在疫情趨緩之際，讓居民細細品味針線情，體驗花布文化技藝學習，更提升了環保生活品質。▲吉安鄉福興社區發展協會推出DIY手縫束口袋活動，大受青睞。（圖／鄉公所提供）

游淑貞強調，推展鄉政以民意為基礎、服務為優先，鄉公所團隊也會用家人感同身受的心來面對，落實「以人為本」的施政理念，推動更適性的活動，強化更安全的軟硬體建設。

宏利香港2021年第二季及上半年業績錄得穩健增長

宏利香港2021年第二季及上半年業績錄得穩健增長

香港2021年8月18日 /美通社/ — 宏利在香港營運的業務公司（「宏利香港」）今天公布2021年第二季及上半年業績，期内核心盈利及新造業務價值尤其錄得強勁增長。

業績概覽： 

核心盈利

  • 2021年上半年核心盈利為33億港元，較2020年上半年增長16%；2021年第二季核心盈利為17億港元，較2020年第二季增長16%

年度化保費等值銷售額

  • 2021年上半年年度化保費等值銷售額錄得32億港元，較2020年上半年增長8%；2021年第二季年度化保費等值銷售額錄得15億港元，較2020年第二季增長7%

新造業務價值

  • 2021年上半年新造業務價值錄得23億港元，較2020年上半年增長31%；2021年第二季新造業務價值為12億港元，較2020年第二季增長46%

強積金市佔率

  • 宏利香港是全港第一大強積金供應商。截至2021年6月30日，按管理資產計算，宏利的強積金市佔率為25.0%，較去年同期增長0.6個百分點。代理人團隊繼續成為宏利強積金業務的主要動力，2021年上半年來自代理人團隊的強積金銷售總額錄得49%的增幅。

代理人團隊

  • 代理人數目創下10,792人的新高，較去年同期增長8%

宏利香港及澳門首席行政總監戴明鈞表示：「季內香港業務繼續錄得強勁的增長勢頭。截至2021年第二季，在過去15個季度內，我們的核心盈利已連續14個季度實現雙位數增長。2021年第二季度的新造業務價值，錄得自2020年初爆發2019冠狀病毒病疫情以來的最高按年增幅。回顧2021年上半年，首六個月的年度化保費等值銷售額亦連續八年錄得按年增長。」

戴先生說：「隨著市場氣氛好轉，我們積極採取合適的產品策略，並進一步拓展我們的分銷實力以滿足客戶需求，尤其是客戶在健康與退休保障方面的不同需要。我們的儲蓄及危疾產品銷售額在2021年上半年所錄得的強勁及持續增長，正好印證這一點。代理人團隊作為我們最大的分銷渠道，在推動保險及強積金銷售方面發揮了非常積極而富成效的貢獻。我們在招募代理人方面的速度超越同業，亦有助我們在市場上脫穎而出。我們將繼續大力投放資源以進一步拓展代理人團隊。」 

2021年上半年的核心盈利錄得33億港元，較2020年同期的29億港元增長16%。2021年第二季核心盈利為17億港元，較2020年第二季的14億港元增長16%。這受惠於新造業務銷量的上升、利好的產品組合以及有效保單業務的增長。

2021年上半年的年度化保費等值銷售額錄得32億港元，較2020年上半年的30億港元增長8%。2021年第二季的年度化保費等值銷售額為15億港元，較2020年第二季的14億港元增長7%，反映本地需求持續強勁，以及來自內地訪客的需求錄得增長。

2021年上半年新造業務價值錄得23億港元，較2020年上半年的17億港元增長31%。2021年第二季的新造業務價值為12億港元，較去年第二季的8億港元增長46%，增幅受銷售量上升，利率造好以及多項產品管理措施所帶動。

宏利香港為客戶提供全面的健康保障，涵蓋多款自願醫保計劃及危疾產品。自願醫保計劃繼續成為頗受客戶歡迎的醫保方案，此類計劃在2021年上半年佔宏利香港的醫保新造業務超過70%。

在退休保障方面，宏利香港繼續成為強積金市場的領導者，按管理資產計算位居市佔率榜首。宏利香港在2021年8月9日正式成為安聯強積金計劃的保薦人，更進一步鞏固在強積金市場的領導地位。

宏利香港將於尖沙咀開設尊貴客戶中心，名為「宏利尊尚中心」，並定於2021年8月23日投入服務。該設施位處市區核心，位置優越，交通便利，方便代理人及經紀為高端客戶提供各類專門服務。這所佔地7,300平方呎、採用現代化裝修風格的尊享設施，面積是舊有客戶中心的三倍，會議室的數量也增加一倍，可為客戶提供更方便舒適的服務體驗。

戴先生續說：「繼我們承租國際貿易中心14.5萬平方呎的甲級寫字樓樓面後，宏利尊尚中心是我們在香港的最新一項重大投資。這一尊貴客戶設施的啟用，再次印證宏利對香港的堅定承諾，以及我們致力為香港市民以及在恢復通關後的訪港旅客提供以客為本的服務。」

宏利香港今天公布2021年第二季及上半年業績。出席傳媒發布會的宏利香港管理層成員包括：（左起）僱員福利業務部主管吳清發、首席財務總監梁犖舜、首席行政總監戴明鈞、首席產品總監兼康健主管紀榮道、首席業務總監陳鴻展。
宏利香港今天公布2021年第二季及上半年業績。出席傳媒發布會的宏利香港管理層成員包括：（左起）僱員福利業務部主管吳清發、首席財務總監梁犖舜、首席行政總監戴明鈞、首席產品總監兼康健主管紀榮道、首席業務總監陳鴻展。

 

宏利香港將於尖沙咀開設尊貴客戶中心 ，名為「宏利尊尚中心」，並定於2021年8月23日投入服務。
宏利香港將於尖沙咀開設尊貴客戶中心 ，名為「宏利尊尚中心」，並定於2021年8月23日投入服務。

宏利香港概覽

宏利香港透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利投資管理（香港）有限公司以及宏利公積金信託有限公司。作為宏利集團屬下的成員公司，宏利香港為香港、澳門兩地的個人和機構客戶提供一系列有關保障及財富管理的產品和服務。

宏利概覽

宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商，致力幫助大眾輕鬆作出明智抉擇，實現精彩人生。本公司的環球總部設於加拿大多倫多，在加拿大、亞洲和歐洲的辦事處以「宏利」的名稱營運，而在美國主要以「恒康」的名稱經營。本公司提供理財建議及保險方案，並透過環球財富與資產管理部「宏利投資管理」為全球個人客戶、機構及退休計劃成員提供服務。截至2020年底，本公司旗下有超過37,000 位員工、逾118,000位代理人，以及數以萬計的經銷合作夥伴，為超過3,000萬位客戶提供服務。截至2021年6月30日，宏利所管理和提供行政管理的資產總值達13,000億加元（約81,000億港元），而在過去十二個月支付予客戶的款項達313億加元。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，為客戶服務超過155年。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號 MFC 上市，在香港交易所則以股份代號945上市。

註：

      i.        宏利香港涵蓋在香港的所有業務，包括保險、以保險為主的財富累積產品、財富與資產管理業務。

     ii.        所有百分比率的變動均以按年方式呈列，強積金市佔率除外。

    iii.        宏利香港的核心盈利涵蓋保險及以保險為主的財富累積產品，但不包括財富與資產管理業務。核心盈利屬於非公認會計準則之財務衡量。有關核心盈利的詳細定義，請參閱宏利金融有限公司《2021年第二季管理層討論及分析》內的「表現與非公認會計準則之財務衡量」一節。

    iv.        年度化保費等值銷售額的呈列，旨在使新造業務價值的披露與行業慣例保持一致。年度化保費等值銷售額涵蓋保險產品、以保險為主的財富累積產品，但不包括財富與資產管理業務。年度化保費等值銷售額包含定期保費/存款銷售額的100%，以及整付保費/存款銷售額的10%。

     v.        新造業務價值指報告期內銷售額所引致的內涵價值變動。新造業務價值的計算方法是藉助投資假設，將報告期內售出的新業務之預期未來可分派盈利，扣除資本成本後得出的股東權益現值。該投資假設與計算內涵價值所採用的假設互相一致。新造業務價值不包括具有無關鍵性保險風險的業務，例如香港的財富與資產管理業務。新造業務價值是一項有用指標，可用以評估宏利香港新造業務的價值所在。

    vi.        強積金市佔率，乃按強積金計劃保薦人的強積金管理資產及預計現金淨流入計算。資料來源：截至2021年6月30日的《Mercer 強積金市場佔有率報告》第4頁報表。

 

林管處高效移除外來種埃及聖䴉

花蓮林管處移除外來種埃及聖䴉。（圖∕花蓮林管處提供）

記者范振和∕花蓮報導

花蓮林區管理處自8月16日下午接獲民眾通報，在壽豐鄉鄰近東華大學懷客橋附近發現3隻外來種「埃及聖䴉」蹤跡，立即啟動移除計畫，會同保七總隊第九大隊花蓮分隊、花蓮縣警察局及銅門部落獵人組成專案移除隊，經全力搜捕，今(18)日上午7時由銅門部落獵人擊中最後1隻埃及聖䴉後告一段落，未來幾天將持續擴大搜尋範圍，直至確認無埃及聖䴉蹤跡為止。▲花蓮林區管理處組成的專案移除隊，高效處理外來種埃及聖䴉。（圖／林管處提供）

林管處擔心外來種強勢的埃及聖䴉恐威脅本土鷺科鳥類生存，16日下午經全力搜索，找到3隻埃及聖䴉夜棲點，分別由銅門獵人及林管處各擊發1槍，疑似擊中其中1隻，但因天色昏暗，未搜尋到屍體，17日一大早移除隊持續監控追蹤，才發現遺留的殘羽，且現場剩下2隻埃及聖䴉結伴，繼而追蹤其2處覓食地點，並分三組追蹤，分別由銅門部落獵人，於17日下午4時30分在懷客橋附近魚塭先行擊斃1隻，18日上午7時順利於同一地點移除第3隻埃及聖䴉。同時，進行地毯式搜尋，並未再發現埃及聖䴉蹤跡，因此，研判花蓮地區所現3隻埃及聖䴉皆已移除，任務告一段落。近日林管處會加強擴大搜尋，以確保花蓮地區埃及聖䴉確定「清零」。

▲專案移除隊高效移除外來種埃及聖䴉。（圖／林管處提供）

林管處指出，這次能夠高效率於未滿40小時內，完成移除任務，除事前準備、動員快速外，特別感謝銅門部落崖勇蘇漾產業發展協會協助，借重協會中熟悉埃及聖䴉習性的獵人及曾支援羅東林區管理處移除埃及聖䴉的成功經驗，才能在短時間內迅速並順利完成任務。

林管處呼籲，民眾若發現埃及聖䴉，請立即上林務局「外來鳥種埃及聖䴉防治宣導」臉書專頁，留言回報的日期、時間、地點和數量等資訊，或向林管處通報(03-8325141轉275朱技士)，如有照片也請協助寄到[email protected]信箱，將有專人協助回覆與追蹤處理。

林管處說明，埃及聖䴉身體全白，後羽黑色，頭至頸為黑色裸皮，嘴喙為黑色，喙長且下彎，曲如鐮刀，腳也是黑色的，飛行時雙翼張開後邊有一道黑色羽毛，喜好棲息在田區及溼地等處，是非常強勢的外來種。原產於非洲及中東，40年前引進國內私人動物園展示，後因意外逃逸野外。此鳥環境適應力極良好且無天敵，逃逸後族群量逐年增長，現已廣泛擴散至西部各縣市的沿海濕地，近年更進一步往內陸低海拔山區逼近，威脅本土物種生存空間。

研究指出，埃及聖䴉和本土原生鷺科鳥類的棲地及食性重疊，已開始競爭、排擠鷺科鳥類生存，也可能對被其取食的物種造成危害；大量聚集築巢時更會將樹頂枝葉拔除，破壞植被覆蓋，影響本土植物生長。唯有長期、持續地移除其蛋、雛鳥及成鳥，才可能壓制數量已相當龐大的埃及聖䴉。

趨勢科技全球網絡攻防搶旗賽考驗網絡資訊保安技能

趨勢科技全球網絡攻防搶旗賽考驗網絡資訊保安技能

趨勢科技年度盛會培養業界所需關鍵人才

香港 – Media OutReach – 2021年8月 18日 – 全球網絡保安方案領導廠商趨勢科技（東京證券交易所股票代碼：4704）今天公佈第七屆全球網絡攻防搶旗賽Capture the Flag（CTF）詳情。這項一年一度的「Raimund Genes 盃」競賽提供了絕佳機會讓網絡資訊保安高手共聚一堂，在世界舞台上互相切磋並考驗其專業技能。

 

今日，網絡攻擊帶來的風險仍在困擾企業機構及資訊保安長，令他們迫切需要能夠協助保護企業系統的專業資訊保安人才。但根據（ISC）2 的一份最新調查[1]，2020 年全球網絡資訊保安人才短缺數目已超過 300萬人。趨勢科技正持續努力填補這項缺口，在全球培養更多資訊保安專材來滿足日益增加的需求。

 

了解詳細資料及報名參加線上預賽：www.trendmicro.com/ctf。

 

趨勢科技客戶佳績暨資訊保安研究副總裁 Mike Gibson 表示：「過去一年，全球企業機構都因為關鍵資訊科技資產與用戶變得更加分散而難以應付暴增的網絡罪行。由於資訊保安人才依然短缺，因此鼓勵更多人投入資訊保安產業非常重要。為紀念我們前技術長而創立的『趨勢科技 CTF – Raimund Genes 盃』提供了一個讓全世界網絡資訊保安好手互相切磋競技，與及解決最新挑戰的理想舞台。」

 

今年的競賽共分兩階段，包括線上預賽與虛擬決賽。線上預賽將於日本標準時間 9 月 18-19 日舉行，全程共 24 小時，採「解題」（Jeopardy）形式來考驗參賽隊伍解決問題的能力。

 

預賽前十名優勝隊伍將晉級預定於 12 月 18-19 日在線上舉行的虛擬決賽，以「動態解題」（Dynamic Jeopardy）形式進行競賽。

 

在兩階段的競賽中，參賽隊伍將面對物聯網、流動裝置、人工智能、漏洞攻擊、公開來源情報 （OSINT）等資訊保安關鍵領域的考驗。

 

比賽冠軍隊伍將可獲得 100 萬日圓獎金（約港幣 71,700 元），每位隊員還可獲得 15,000 點 ZDI 漏洞懸賞計劃獎勵點數，這些點數可供漏洞研究人員賺取專屬的獎勵和權益。亞軍和季軍則可分別獲得 30 萬及 20 萬日圓獎金（分別約合港幣 21,500 元與 14,350 元）。此外，虛擬決賽的優勝隊伍將自動獲得來年（2022 年）競賽的種子資格。

 

去年這競賽吸引了全球 66 國超過 700 支隊伍參賽，期待今年的賽事有更多的研究人員參與。

 

趨勢科技致力鼓勵更多新的人才加入資訊保安產業，並會不斷舉辦各種推廣活動，如 CTF 搶旗賽和 Pwn2Own 黑客大賽，以及 Close the Gap 這類促進性別多元化的人才招募計畫。

關於趨勢科技

趨勢科技為網絡資訊保安方案全球領導廠商，致力建立一個安全的數碼資訊交換世界。憑著 30 多年的資訊保安專業經驗、全球威脅情報與持續不斷的創新，趨勢科技跨雲端、網絡、裝置及用戶端的網絡資訊保安平台隨時守護著全球數十萬家企業機構及數百萬用戶。趨勢科技身為雲端及企業網絡資訊保安領導廠商，我們的平台提供了各種強大的進階威脅防禦技術，專為如 AWS、Microsoft 及 Google 的環境提供最佳化、中央化視野及更快更有效的偵測及回應威脅。趨勢科技共有 7000 多名員工，遍布全球 65 個國家及地區，協助企業機構保護其連網世界。www.trendmicro.com.hk

#趨勢科技

DOCOMO Digital 推動 Optus 的下一代訂閱產品 SubHub

DOCOMO Digital 推動 Optus 的下一代訂閱產品 SubHub

悉尼2021年8月18日 /美通社/ — 全球著名流動商務推動者 DOCOMO Digital 與澳洲的領先電訊和技術公司 Optus 共同開發了下一代智能訂閱管理和組合套裝。Optus SubHub 是一項訂閱管理服務，旨在成為消費者的一站式商店，可無縫管理其第三方 OTT 訂閱，並推出由 Optus 提供令人興奮的折扣和組合優惠。消費者可以將這些訂閱作為每月手機或寬頻帳單的一部分，以方便和安全的方式一併支付。

根據 Statista，在領先的影片串流服務滲透率方面，澳洲在全球排名第七[1]。Optus SubHub 將讓 Optus 客戶可更輕鬆增加及修改這些及其他訂閱服務。Optus 選擇與 DOCOMO Digital 合作，為其產品化的軟件即服務 (SaaS) 平台提供成熟的 API、成功的部署，以及目前與 Amazon Prime 等領先品牌的整合。Optus 希望與在整合全球 OTT 供應商方面具有全球經驗的供應商合作，並管理大型流動營運商管理訂閱組合和促銷優惠。

Optus 電視及內容主管 Corin Dimopoulos 說：「SubHub 可助我們的客戶掃除管理多項 OTT 訂閱的煩惱，並提供簡單的用戶體驗和更多價值。我們在 DOCOMO Digital 中找到合適的合作夥伴，他們在直接營運帳單和訂閱組合方面擁有良好往績，可將 SubHub 推出市場。」 

DOCOMO Digital 商務總監 Jonathan Bennett 表示：「作為先進的營運商，Optus 現正開發超越連接性的新一代的數碼服務業務，而我們很高興能夠成為這個旅程的一部分。我們產品化的 SaaS 平台旨在減少 Optus 內部團隊的上市時間和精力，同時提供穩健的分析、報告和預防欺詐。」 

Optus 本月將在 Amazon Prime、Kindle Unlimited 和 Calm 推出 SubHub 及令人興奮的促銷活動，未來亦將提供更多服務，詳情請瀏覽 www.subhub.optus.com.au。 

關於 Optus 

Optus (Singtel Optus Pty Ltd) 成立於 1991 年，是澳洲的領先電訊公司之一，也是 Singtel (新加坡電信) 的一部分。  Optus 擁有超過 1,000 萬名客戶，經營澳洲的重要歐洲球隊，並於 2016 年 6 月推出的影片串流服務 Optus Sport。Optus 在澳洲擁有英格蘭超級聯賽與英格蘭足球總會女子超級聯賽的獨家經營權，也是 2023 年國際足球協會 (FIFA) 女子世界盃在澳洲和新西蘭的主場。Optus Sport 擁有超過 90 萬名活躍訂戶，透過 OS Fitness 為客戶提供健康和養生內容。 

如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://www.optus.com.au/

關於 DOCOMO Digital

DOCOMO Digital 是 NTT DOCOMO 的國際支付業務。我們與全球發達和新興市場中的營運商、商家、OTT 服務、應用程式商店和支付供應商合作。我們透過像營運商直接扣款和數碼錢包等另類付款方式，為合作夥伴解決客戶獲取和保留、監管和複雜性的挑戰。我們的團隊遍佈 15 個國家／地區，協助合作夥伴能提升其數碼服務收入，同時增強用戶的客戶體驗。我們在各個營運商上強大託管服務平台和覆蓋範圍，以及在本地最相關的支付方式，都可加快上市時間，尤其是串流媒體、遊戲、電子商務和生產力應用程式供應商。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.docomodigital.com，或在 LinkedIn 上了解更多。

標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1529217/DOCOMO_Digital_Logo.jpg?p=medium600

傳媒查詢：
[email protected]
| 電話：+65 9781 7160

[1] https://www.statista.com/topics/5038/video-streaming-industry-in-australia/

 

1...4,8734,8744,875...5,3035,303的4,874頁