創新材料首發首用 產業變革開啟跨代

• 高合汽車與陶氏公司聯合發佈又一創新環保成果，全球首發LUXSENSE™️有機硅皮革車端應用
• #享 奢適親膚# 兼具真皮般奢適觸感與創新材料的高性能與環保
• #享 防污耐久# 耐磨性、耐老化、防污性等達到全新水平，抗褶皺、易清潔，日久彌新，彰顯始終如一的奢華風範
• #享 健康環保# 不含有害溶劑和增塑劑，無味無揮發，天生阻燃，安全健康、低碳環保

上海2021年8月24日 /美通社/ —  如果有一天，你在愛車上不小心灑了一大杯咖啡，你的寶貝把冰淇淋甩在了座位上，你的愛寵滿身泥漿跳上「寶座」，你所能做的只剩當場崩潰？作為對動物友好的環保人士，也想擁有如真皮般親膚觸感的內飾，卻尋尋覓覓找不到兩全其美的選擇？

2021年8月21日，中國領先的創新型出行科技公司華人運通與全球材料科學領導者陶氏公司在上海聯合宣佈，雙方協力研發的創新材料科學成果 — 全球首個獲批應用於汽車內飾的高端LUXSENSE™️有機硅皮革已量產落地，將率先應用於豪華智能電動汽車「可進化超跑SUV高合HiPhi X」上，為用戶提供安全環保、親膚奢適的豪華內飾新選擇，再次升維TECHLUXE^®科技豪華感官體驗，樹立新能源智能汽車健康、奢華、可持續的新標桿。

華人運通高合汽車創始人丁磊表示：「華人運通從人出發，持續探索全球前瞻科技在人類出行中的應用落地，致力於與用戶共創TECHLUXE^®科技豪華的全新品牌體驗。作為一家高科技企業，通過先進技術的突破來推動產業發生進步的變革是我們企業發展的源動力。作為身體力行的環保主義者，我推動公司與陶氏公司的全面合作，從功能思維變革到體驗思維，打破了傳統汽車廠與零部件供應商和原材料企業之間傳統的單一合作模式，直接從上游材料研發著手，以全球領先科技為『破曉者』用戶創造低碳環保的未來出行。今天的產品看似是高新技術材料的一個創新，但對於的產業和人類文明來說是一個大跨越，將為人和自然界更加和諧的相處做出貢獻。」

陶氏公司亞太區首席技術官姚維廣博士表示：「陶氏公司致力於以材料創新助力實現可持續發展的未來。交通行業正在推動的重要變革，為新一代交通工具的安全、智能、健康和舒適體驗設定了更高目標。所有這些變革對材料科學和上下游的合作模式提出了新的要求。陶氏公司通過MobilityScience™平台，攜手華人運通共同探索，將為汽車領域帶來創新環保的解決方案。」

此次全球首發的有機硅皮革材料，是華人運通與陶氏公司匯聚全球資源，歷時三年專為人類健康和奢適觸感傾力打造的創新材料。通過技術和研發層面的持續革新和突破，使其不僅具備獨特的親膚觸感與細膩手感，更在耐磨性、耐老化、防污性、阻燃性等方面達到全新水平，抗褶皺、易清潔，性能持久優越，彰顯始終如一的奢華風範；且不含有害溶劑和增塑劑，無味無揮發，帶來安全健康、低碳環保的全新生活方式。對於材料要求極為嚴苛的汽車領域而言，全新有機硅皮革無疑為用戶帶來更加高端、環保的全新選擇，讓用戶尊享「舒適、健康、奢華」的出行體驗。

華人運通與陶氏公司於2018年達成戰略合作，基於對「智能汽車、智捷交通、智慧城市」三智戰略的深刻認同，以及華人運通領先的整車開發能力與陶氏公司在材料科學領域頂尖的創新實力，雙方從上游材料出發，開展安全結構、環保內飾、輕量化等多個方向的聯合研發，把握前沿科技趨勢，將更多創新型環保材料應用於新能源智能汽車中。

華人運通與陶氏公司攜手推進的創新材料研發達12項之多，其中已經落地並應用的有8項，除有機硅皮革外，還包括在去年中國第三屆進口博覽會上展示的聲學泡沫、新型TC系列電池導熱材料等創新成果。其中，聲學泡沫特別針對高合HiPhi X整車腔體的特徵設計進行填充，能隔斷聲腔，100%消除NVH聲腔共振，帶來更顯豪華質感與安靜舒適的駕乘體驗，贏得用戶廣泛好評；新型TC系列電池導熱材料的密度較常規導熱墊降低20%左右，同時滿足高導熱和輕量化需求，更符合高端新能源智能汽車應用於複雜環境的嚴苛要求，保證電池良好性能的同時，提升電池包防火阻燃能力。

雙方的合作成果均已率先量產應用於高合HiPhi X上，這款定位高端的豪華智能電動車已於今年5月按既定計劃開啟全國批量交付，車輛累計交付已逾千輛，用戶已遍及全國100多個城市。高合汽車將在9月正式開放LUXSENSE™️有機硅皮革淺色系內飾的面料選配，讓用戶先享前所未有的TECHLUXE^®科技豪華感官體驗。

* 陶氏化學公司（「陶氏」）或其關聯公司的商標（LUXSENSE™ ）保留所有權力。

北京2021年8月24日 /美通社/ — 先瑞達醫療科技控股有限公司（下稱「先瑞達」）於8月24日正式以代碼「6669.HK」登陸港交所，摩根士丹利、中金公司擔任聯席保薦人。

市場對公司的領先優勢和擁有的寬護城河十分認同。儘管醫療機械板塊近期重挫，因公司估值合理，仍受資本市場追捧，相信隨著醫療板塊之後逐步反彈，公司股價上升潛力十足。

領跑國內DCB賽道至少五年的先瑞達以「介入無植入」為理念，提供多種血管疾病治療方案。先瑞達在血管疾病細分市場暫居龍頭地位，科研能力強，擁全面產品線，是一隻全方位的成熟醫療器械股。

明星產品領先 領軍DCB市場

先瑞達兩大明星產品AcoArt Orchid® & Dhalia™和AcoArt Tulip™ & Litos™都是紫杉醇DCB，防止動脈狹窄或閉塞。兩者均已實現海內外銷售。其中，於2019年，AcoArtLitos™獲得FDA「突破性器械」稱號，成為第一個獲得FDA「突破性器械」稱號的國產器械，而AcoArt Tulip™ &Litos™是世界上首款獲得國家藥監局批准並於中國推出的BTK DCB產品。截至目前，概無任何其他在研BTK DCB產品於中國進行持續臨床試驗，公司預期可在至少五年內保持在中國BTK DCB市場的領先地位。

在應用於治療股淺動脈（SFA）及膕動脈（PPA）病變的DCB產品方面，以2020年收入計，先瑞達的市場份額約86.9%，為主導中國SFA/PPA DCB市場的市場領導者。2020年收益近1.94億元人民幣，毛利超過80%。2021年首季同比大升1.7倍，顯示產品逐步進入收成期，對今明兩年收益及現金流有重大幫助。

全面的產品線

先瑞達倚仗四大核心技術，包括：藥物塗層、抽吸平台、高分子材料及射頻消融，建立獨特技術平台，打造全面產品線。產品涵蓋24款處於不同開發階段的在研產品、五個治療領域，分別為血管外科、心臟科、腎臟科、神經科及男科。公司亦提供和開發眾多其他治療用、手術用及輔助性醫療器械，如血栓抽吸裝置及射頻消融系統。

外周介入滲透率提升 DCB行業賽道潛力大

微創介入手術發展迅速，相關的介入手術治療方案由經皮腔內血管形成術（PTA）球囊發展到支架，並進一步被DCB取代。DCB療法是一種創新療法，通過藥物塗層技術將抗細胞增生藥物附著在血管成形球囊表面。與支架療法相比，DCB療法可以顯著降低血栓症風險，避免支架斷裂及支架內再狹窄。

中國近期人口普查顯示，中國已步入老齡化社會。随着生活水平和健康意识的提高，因大多數血管疾病在老年人群中患病率較高，慢性疾病的早期筛查、外周介入治疗的渗透率預期將不斷提升，进一步增加DCB應用需求。根據國家心血管病中心發佈的《中國心血管病健康和疾病報告2019》，中國心血管病現有患者人數3.30億。

DCB行業賽道正式開啟，受惠領先的技術優勢，先瑞達預期可持續領跑。據研究機構估計，主攻外周動脈疾病DCB市場的先瑞達，於2019年佔中國整體DCB市場約13.4%，預期於2030年前佔中國整體DCB市場約50.0%。另一方面，作為DCB行業賽道頭部企業，先瑞達可帶領同一細分行業的其他公司一齊拓寬應用領域，加大內地市場，並同時爭取海外市場份額。

關於先瑞達

先瑞達醫療科技控股有限公司是中國領先的介入醫療器械公司，產品主要專注於血管疾病介入治療，涉及藥物塗層球囊（DCB）、外周球囊擴張導管（PTA）等。目前，我們已針對五大治療領域建立全面的產品組合，包括血管外科、心臟科、腎臟科、神經科及男科。

公司擁有多項國內外核心知識產權，憑藉技術創新產品，幫助醫療工作者提供更好的患者治療方案，致力於打造”中國製造，世界領先”的品牌。目前，我們的業務遍及中國以及亞洲、歐洲等多個國家及地區。

投资者联系人
李晨
+86 10 6787 2107
[email protected]  

香港2021年8月24日 /美通社/ — 中國在線旅行行業的創新者和領導者，同程藝龍控股有限公司（「同程藝龍」或「公司」，連同其附屬公司稱為「集團」，股份代號：0780.HK）公佈截至2021年6月30日止六個月（「報告期」）之未經審核綜合業績。

2021年以來，中國政府的行之有效的防控措施使新冠肺炎疫情的影響逐步降低，旅遊市場呈現出復甦態勢。然而2021年五月底以來，新冠肺炎於中國境內局部區域的階段性反復導致旅行方面的限制提升，從而不可避免地對該區域的旅遊業產生一定程度上的不利影響。面對紛雜的外部環境，公司積極應對，憑藉多元化的流量來源、穩固的市場地位、強勁的產品創新能力及有效的運營策略等方面的競爭優勢，取得了理想的業績成果，力爭為旅遊業以及社會貢獻更多力量。

業績回顧：

作為在線旅遊平台行業的領先參與者，公司面對行業變革迅速做出反應，積極調整戰略策略，改善機制體制，在保持靈活運營的同時有效控制成本，助力公司克服不確定因素並把握市場機遇。截至二零二一年六月三十日止六個月，收入由二零二零年同期的人民幣2,205.2 百萬元同比增加70.1%至人民幣3,751.7百萬元。得益於公司嚴格的成本控制及輕資產的運營模式，公司報告期內經調整溢利淨額上升153.3%至人民幣694.6百萬元，經調整淨利潤率為18.5%。

2021年上半年，公司持續發力下沉市場，微信渠道流量保持穩定，其他多元化渠道積極跟進，帶動用戶數量的持續提升。報告期內，公司的平均月活躍用戶同比上升58.1%至256.1百萬人。同時，公司積極把握市場反彈的難得機遇，凝聚強大創新力並聚焦產品的迅速落地，推出例如「機票盲盒」等創新產品，滿足用戶的多樣化需求，用戶體驗持續提升。報告期內，公司的平均月付費用戶同比顯著上升82.0%至30.4百萬，優異的資料表現是對公司全面多樣的產品及服務、提升轉換的傑出能力以及持續改善線下獲客活動的肯定。

在旅遊業受到新冠肺炎衝擊的同時，公司迅速展開調研並作出回應，積極把握危機中潛藏的機會以進一步向中國的低線城市滲透。與二零一九年同期相比，公司的國內間夜量的增長超過65%，而低線城市增長超過100%，國內機票銷量增長近30%，汽車票銷量增長超過270%。

業務回顧：

於回顧期內，公司憑藉豐富的行業經驗，保持對市場的敏銳嗅覺，針對用戶需求及喜好量身定制對應產品，並通過強大的產品力與用戶產生共鳴，進而造就獨特的產品吸引力。今年第二季度，「機票盲盒」活動的推出，吸引具備強烈好奇心並喜歡未知刺激的年青一代，為公司帶來了巨額流量，對當季較高的月活躍用戶貢獻明顯。

在渠道方面，公司進一步提升流量來源的多樣化。今年七月底，公司與騰訊的協議成功續期，通過緊密的合作提升公司的運營效率。2021年第二季度，約78.1%的平均月活躍用戶來自微信小程序。公司不僅通過微信小程序創造了穩定而高效的流量，同時亦與騰訊生態圈內的合作夥伴開展廣泛的合作，不斷拓展公司的業務佈局，以滿足更多用戶的需求。此外，公司於阿拉丁半年度會議上榮獲「上半年最佳小程序獎」，側面反映出市場對於公司產品及服務質量的肯定。

在其他線下流量平台方面，公司從三個角度入手，保持線上營銷加線下推廣的「雙輪驅動」，積極維持擴張及滲透態勢。一是保持公司獨立應用程序的不斷優化更新；二是鞏固與基於位置的應用程序的合作；三是加深與手機廠商的合作，透過在移動電話及其他移動設備上的快應用程序，為用戶提供一系列專有權及福利。同時，公司還與短視頻平台合作以提升用戶參與度，與汽車運營商及旅遊景點合作以提供數字化科技賦能，與酒店深化合作以拓展服務覆蓋範圍。

為打造讓用戶更加滿意的一站式出行產品及服務平台，公司持續鞏固與公司的旅遊服務供應商的長期關係。截至二零二一年六月三十日，公司的線上平台提供逾8,700條國內航線、逾2.2百萬家酒店及非標住宿選擇、約390,000條汽車線路、逾700條渡輪線路，以及約8,000個國內旅遊景點門票服務。通過廣告、店內餐飲及酒店設施現金券等優質的增值服務，公司在滿足客戶潛在需求的同時，提升了公司及供應商的變現率。此外，依託公司與上游供應商之間的強強聯合，直播活動及線下營銷活動得以順利開展，從而旅遊業的振興作出更大的貢獻。

同時，公司始終致力於為用戶提供最佳的旅遊解決方案建議。通過深化交通、住宿及旅遊景點等不同業務分部之間的協同效應，能夠形成詳盡的用戶畫像及場景分析，從而構建出能夠滿足用戶需求的個性化、定制化解決方案，輔以精準且具有針對性的促銷活動，最終將為公司帶來更多的流量及業務上的拓展。

在科技創新方面，公司持續加大力度、加快腳步，力求從在線旅遊平台全面轉型為智能出行管家，旨在為整個旅遊業帶來正面價值。例如，通過建立智能客戶體驗平台，公司能夠進行快速有效的數據收集並對用戶需求作出迅速響應；優化慧行系統，不斷提升運營效率以及改善用戶體驗；開發全面的SaaS解決方案，全面提升平台運營效率；開發有效的數字分析系統深化戰略合作，提升其運營的有效性；凝聚平台及技術優勢開發量身定制的智能產品，為旅客提供更多的出行信息，升華用戶體驗。

隨著公司的不斷發展與進步，其社會責任感亦不斷增強。為配合社會應對新冠肺炎疫情，公司迅速作出反應並為客戶提供無扣費退款政策以保護用戶的安全並協助控制受影響地區的病毒傳播；為支持自然災害救援行動，公司與騰訊地圖合作推出能夠幫助用戶追蹤不同區域的洪水狀況並智能規劃履行路線的「愛心救助酒店地圖」服務以協助定位公眾救援服務，並提供住所及基本用品。

業務前景及策略：

展望未來，旅遊業有望迎來強勁復甦，而新冠肺炎疫情的階段性反復仍會在局部對旅遊市場造成一定程度的壓力。同時，疫情持續影響著用戶的習慣，並為企業帶來巨大的發展機遇。公司將憑藉靈活的運營模式、強大的市場口碑及豐富的經驗沉澱，不斷凝聚競爭力，在用戶群增長、用戶體驗改善及業務擴張佈局等方面全力以赴，把握行業發展契機，釋放增長潛力，進一步鞏固業內領先地位。

具體而言，公司將持續拓展流量來源，實現多元化發展，進一步滲透至低線城市的旅遊市場；亦將透過技術創新持續改善公司產品及服務的質量與結構，從在線旅遊平台全面轉型為領先的智能出行管家；此外，公司亦將物色併購機會，以長期價值為導向，努力加強與深化協同效應；最後，公司將持續專注業務發展以及行業的價值貢獻，努力實現可持續增長，不斷為社會帶來福音。

附錄

截至二零二一年六月三十日止三個月的關鍵財務摘要

截至二零二一年六月三十日止六個月的關鍵財務摘要

關於同程藝龍控股有限公司

同程藝龍控股有限公司（「同程藝龍」或「公司」）是中國在線旅行行業的市場領導者，由2018年3月完成的同程藝龍合併而形成，2018年11月26日，同程藝龍於香港成功上市。公司是滿足用戶旅行需求的一站式平台。憑藉「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，公司提供幾乎涵蓋旅行所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿預訂、景點門票及各種配套增值旅行產品及服務，旨在滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅行需要。公司被評選為「最具價值TMT公司」、「年度行業大獎」、「年度扶貧卓越貢獻大獎」、「最受投資者歡迎新股公司」，並榮獲阿拉丁頒發的「年度最佳小程序獎」、艾瑞諮詢「最佳小程序流量擔當獎」等多項大獎。公司目前是移動設備的騰訊微信及移動QQ付款界面上「火車票機票」及「酒店」入口的唯一營運商。2020年4月22日，同程藝龍推出了全新的服務品牌「同程旅行」，啟用了新的品牌標識「飛兒萌」和品牌口號「再出發，就同程」，希望用更年輕的方式服務更多的使用者。

香港2021年8月24日 /美通社/ — 作為植根香港的大型餐飲服務供應商，捷榮國際控股有限公司（「捷榮」）一直以推廣本地飲食文化為己任，集團近日與啟田商場合作，邀請具35年經驗的資深奶茶師傅，在商場舉辦的「夏日More More茶。好物市集」上，分享沖茶心得及要訣，教大家輕鬆沖出港式情懷滋味，同場還推出活動限定版精品茶包，讓大家可以DIY，配搭出獨一無二的茶香滋味。

暢遊「夏日More More茶」主題市集 尋找生活中的茶文化

啟田商場全面優化後，為顧客提供多元化的購物體驗，亦成為區內最新的年輕人聚腳地。於8月21日起連續四星期舉辦的「夏日More More茶。好物市集」，以茶及品味生活為題，為大家帶來一個獨特又充滿藝術元素的Tea Party。

港式奶茶是極具本土特色的香港飲食文化標記，捷榮此次邀請到擔任集團資深奶茶顧問，具有35年以上專業港式手工拉茶製茶經驗的劉欽昆師傅（昆師傅），於8月21日及8月28日的大師級港式奶茶班「開班授徒」。昆師傅服務多間本地及國內知名港式茶餐廳及酒店客戶，曾到訪北京、上海、武漢及廣州等地方傳授正宗港式奶茶沖泡法，更曾受邀到訪斯里蘭卡—立頓，研究正宗100%斯里蘭卡紅茶及推廣正宗港式奶茶，多年來教導的學徒多達千人以上，遍佈世界各地。此次昆師傅將在市集中親身分享沖茶心得及要訣，教大家如何沖出香、濃、滑俱全的港式奶茶。

此外，捷榮為活動準備了3款非零售的精品茶葉茶包，包括寶島風味烏龍茶、大紅袍拼配茶及金觀音拼配茶，參加者可於「DIY精品茶包」專區，根據個人心情及喜好，自行設計及配搭出獨一無二的茶香滋味；活動亦特別提供以茶作主題的印章，讓大家即場印製個人化茶包包裝。同場還有由香港設計學院學生創作的茶藝展覽，部分作品採用捷榮提供的茶葉碎、以及以玫瑰花及茉莉花的茶葉上色作畫，既環保又具藝術創新，讓大家投入變化萬千的創作空間，感受藝術氣息。

茶在香港飲食文化中佔據獨特的地位，融合中西文化的港式奶茶、溫潤中散發茶韻的中式清茶，建構出具香港特殊風味的茶文化。捷榮是次與啟田商場合作，希望能用輕鬆的方式加深大眾對本地茶飲的認識，將茶文化推廣至年輕一代。

活動詳情：
「夏日More More茶」主題活動
日期： 2021年8月21日至9月12日（逢星期六及日）
時間：中午12時至晚上8時
地點：啟田商場 (九龍觀塘藍田啟田道50號)

更多活動照片下載：
https://drive.google.com/drive/folders/1W7OZgcjxUyL8QJRNn8S0b1CsxiKXdRdu?usp=sharing

有關捷榮國際控股有限公司

捷榮為香港、澳門及中國內地領先的綜合B2B食品及飲品解決方案策劃服務供應商，具89年的悠久歷史，是市場中備受信賴的品牌。據統計，集團出售的咖啡可製作成每年3億多杯咖啡；售出的茶可製作成每年4億多杯奶茶。捷榮在2013年起在香港及中國進行急凍肉類產品業務，致力發展為餐飲客戶提供一個綜合食品和飲品解決方案的供應平台。

船舶租賃主業增長顯著 自營散貨船隊表現突出

香港2021年8月24日 /美通社/ — 中國船舶(香港)航運租賃有限公司（「中國船舶租賃」或「本公司」，連同其附屬公司，統稱「本集團」，股份代號：3877.HK）欣然宣布本集團截至2021年6月30日止六個月（「期內」或「2021年上半年」）之未經審核綜合財務業績。

期內，本集團業務錄得收益1,049.9百萬港元，同比增長9.1%，期內經營溢利為636.9百萬港元，同比增長47.9%；平均淨資產回報率及平均資產回報率分別為14.1%及4.1%，去年同期分別爲12.8%及3.8%；每股盈利0.105港元，宣派中期股息每股3港仙；權益持有人應佔綜合溢利達645.7百萬港元，較同期增加約28.0%，公司的運營船舶數目由上年同期的84艘增加至2021年同期的114艘，增長35.7%。

船舶租賃主業發展效益顯著，船隊規模高速增長

於2021年6月30日，本集團船舶組合規模達到163艘；本集團新增起租了28個船舶租賃合同，完成4個船舶租賃合同，所有船舶資產均處於租賃狀態，本公司正在執行114個船舶租賃合同，其中融資性租賃合同58個，經營性租賃合同56個。於該等114個正在執行的租賃合同中，超過一年的租賃合同有91個，平均剩餘租期約為7.71年。

自營散貨船隊表現出色，推動本集團業務穩步增長

截至2021年6月30日，本集團按現貨市場計算租金的自營散貨船隊為6艘，約38萬載重噸，自營散貨船隊的營業收入由截至2020年6月30日止六個月的55.6百萬港元增加219%至截至2021年6月30日止六個月的177.2百萬港元。預計到今年年末，本集團按現貨市場計算租金的自營散貨船隊將達到7艘，約46萬載重噸。

堅持綠色可持續發展，致力於海上清潔能源裝備發展

2021年6月，本公司資產組合中擁有海上清潔能源裝備共計19艘，該類資產合同價值佔公司船隊總資產組合合同價值的34%，總資產合同價值約為177億港元。

期內，本集團獲得了總額9,600萬美元，並10年期船舶抵押定期貸款，用於4艘雙燃料動力集裝箱船舶綠色融資，本次貸款首次採用綠色可持續發展指標掛鉤結構，是集團在可持續發展航運金融貸款領域的首次嘗試，亦展現了資本市場對本集團清潔能源業務價值的認可。

維持高評價信用評級，強化業務風險管控

截至2021年6月30日，本集團計息負債平均成本為1.7%，同比降低1.6個百分點，實現融資成本的大幅度下降，盈利能力穩步提升。今年年初，本集團憑藉良好經營業績及被市場認可的發展潛力，獲納入MSCI中國小型指數，加之本集團連續兩年獲得標普全球評級「A-」╱穩定，惠譽評級「A」╱穩定的主體信用跟蹤評級，意味著市場對本集團的認可和信心，亦展現了本集團的國際資本市場影響力與在國內外投資者中的知名度。

期內，本公司資產營運情況良好，上半年未有增加新的不良項目，船舶資產利用率為100.0%，整體租金收取率為100.0%。本集團堅定提升企業數字化運營能力，於今年啟動了內控信息化系統建設，進一步提升運營效率。

中國船舶(香港)航運租賃有限公司表示：「本集團將繼續發揮船廠系租賃公司的專業優勢，保持對新增船舶租賃資產的持續投入，繼續加大自有船舶的配置。同時，優先加強綠色航運金融投入、引領節能減排技術創新、擴大清潔能源產品優勢，持續優化業務和船隊組合，變『被動應對減排挑戰』，為『主動把握變革機遇』、不斷提升專業金融『技術含量』，引領航運租賃行業『跨越週期』，為股東帶來更大收益。」

有關中國船舶(香港)航運租賃有限公司（3877.HK）：

中國船舶（香港）航運租賃有限公司（「本公司」或「中國船舶租賃」，連同其附屬公司統稱「本集團」）於2012年6月在香港成立，是中國船舶工業集團有限公司（「中船集團」）旗下唯一的紅籌上市公司，是大中華區首家船廠系租賃公司，全球領先的船舶租賃企業之一，為全球的船舶運營商、貨主、貿易商提供定制及靈活的船舶租賃解決方案。憑藉在海事業強大的專業知識和雄厚的產業背景，本集團專注於發展船舶及海洋裝備的租賃業務，截至2021年6月30日止六个月，本公司船舶组合规模达到163艘，船舶資產規模和船舶數量處於全球船舶租賃行業領先地位。

更多資訊請訪問中國船舶租賃網站：https://www.csscshipping.net/zh-cn

相關鏈接 :

https://www.csscshipping.net/zh-cn

香港2021年8月24日 /美通社/ — 「香港家豬」一直以「讓每個香港人都有機會品嚐到新鮮、美味、安全的本地豬肉」為目標，不斷努力為香港人養殖每一餐的優質豬肉。而為了這個目標，「香港家豬」創辦人劉漢傑實行了「自繁、自養、自銷」的全新豬場營運方法。劉漢傑表示，只有擁有自家農場，才可以選購及自行繁殖世界最優質豬種，確保豬肉肥美味可口，肥瘦均勻有致。透過劉漢傑親自監管及飼養，確保豬隻食用歐盟認證的最優質飼料，無添加激素、無使用不必要或過量藥物，成就最優質及安全可靠的豬肉；而透過「自銷」的方式，才可以確保肉類運送合時，保持肉質的新鮮。

「香港家豬」劉漢傑的豬場選址於上白泥及錦田，豬場的設計及佈局參考了領先世界的歐洲豬場，細緻考究，專為香港亞熱帶氣候而設。劉漢傑為各個豬舍安裝多種感測器，以科學方式管理豬隻養殖場，並由荷蘭、丹麥等歐洲先進養豬國家引入頂級的畜牧儀器，建立健全的衛生防疫系統。養殖場擁有全天候環境調控設施，24小時自動監測室溫、濕度、氣流速度、二氧化碳及阿摩尼亞含量等，令豬隻更舒適健康。劉漢傑及員工也可透過電腦監控豬舍狀況，在執行任何操作前都需經指紋認證核實身份，務求把人為風險減至最低。

「香港家豬」的豬場同時亦是全香港唯一採用分批段式飼養的豬場，即幼豬出生後的首28日會留在這裡飼養及斷奶，之後劉漢傑就會把牠們運送到另一個豬場飼養，這樣可以大大減少了剛出生的幼豬與成年豬交叉感染疾病的機會，及豬舍與豬舍之間傳播病菌的風險，以確保「香港家豬」的豬隻健康及品質保證。

為了令香港人可以買到及食到更美味、安全、新鮮的本地新鮮豬肉及黑毛豬肉，劉漢傑的「香港家豬」豬場是香港唯一擁有獸醫顧問的豬隻養殖場，他們邀請了丹麥國家級畜牧專家擔任豬場的醫學顧問，定期越洋來港視察豬場，提供專業意見，並確保豬場衛生安全水平得以不斷提升，讓劉漢傑繁殖及飼養的豬可以健康又安全地成長。

如欲進一步了解劉漢傑和「香港家豬」，請瀏覽www.hkpork.com 。

世界知名動作角色扮演游戲(RPG)《Shadow Fight Arena》發布時，通過AppGallery玩游戲的玩家可獲得獨家禮物

深圳2021年8月24日 /美通社/ — AppGallery游戲玩家現可加入《Shadow Fight Arena》的戰斗，Nekki旗下《Shadow Fight》系列的最新版游戲與《Shadow Fight Arena 2》和《Shadow Fight Arena 3》一樣，在AppGallery上架了。

以其現實的3D畫質和控制台級別的戰斗體驗而聞名，《Shadow Fight Arena》誠邀玩家探索神秘的忍者王國，並組建三方團隊，參與多人戰斗。

《Shadow Fight Arena》的AppGallery用戶可以獨家體驗此游戲最罕見的角色之一 — 不好惹的「Monkey King」，搶占先機。「Monkey King」總價值100美元，以其令人印象深刻的攻擊動作大受《Shadow Fight Arena》玩家歡迎。

Nekki業務開發總監Nikita Korzhavin表示：「到目前為止，《Shadow Fight》系列一直很受歡迎。現在全世界的AppGallery用戶可以通過我們與華為聯手推出的最新版游戲體驗激烈的戰斗，對此我們感到非常激動。」

華為為合作伙伴提供技術支持 

作為全球增長最快的應用市場之一，開發者可以在應用發布前使用華為的HMS Core功能。《Shadow Fight Arena》展示了游戲是如何超越標准游戲玩法增強用戶體驗的，與華為的IAP Kit集成，提供無縫的游戲內支付體驗。

Nekki業務開發總監Nikita Korzhavin評論道：「此次與華為合作，令我們獲益匪淺。通過成功集成華為的HMS Core套件，我們可以提供高質量的畫質，讓游戲中的復雜場景變得栩栩如生。」

迄今為止，《Shadow Fight Arena》已經取得了巨大的成功。《Shadow Fight Arena》不僅在DevGAMM Awards上榮獲了「Best Mobile Game of 2020」（2020年最佳手游）獎，還入圍了Pocket Gamer主辦的2021年Mobile Games Awards（移動游戲大獎）的最佳視聽成就獎決賽和Pocket Gamer的2021年Game of the Year（年度最佳游戲獎）決賽。

敬請登陸AppGallery下載《Shadow Fight Arena》。

AppGallery — 全球三大應用市場之一簡介  

AppGallery的願景是創建開放式創新應用發布平台，用戶可以訪問，同時嚴格保護用戶的隱私與安全。AppGallery是全球三大應用市場之一，提供廣泛的全球和本地應用，橫跨18個類別，目前已經在170多個國家和地區上線，全球月活躍用戶超過5.40億。

Nekki簡介

Nekki是總部位於塞浦路斯的游戲開發商，旗下熱門游戲包括《Shadow Fight》、《Vector》和《11×11》。Nekki的《Shadow Fight Arena》更是入圍了Pocket Gamer主辦的2021年Mobile Games Awards（移動游戲大獎）的最佳視聽成就獎決賽和Pocket Gamer的2021年Game of the Year（年度最佳游戲獎）決賽。Nekki開發的工具Cascadeur也入圍了Pocket Gamer主辦的2020年Mobile Games Awards（移動游戲大獎）的最佳工具提供商獎決賽，該獎項旨在表彰為開發者提供工具幫助他們為移動平台制作游戲的公司。詳情請訪問：https://nekki.com/。

台北2021年8月24日 /美通社/ — Analog Devices, Inc.  (Nasdaq: ADI) 和 Maxim Integrated Products, Inc. (NASDAQ: MXIM) 今日宣布，ADI 先前公布收購 Maxim 之交易已獲中國國家市場監督管理總局反壟斷許可。

該交易現已獲得所有必要的監管機構批准。ADI 和 Maxim在滿足其餘交易條件後，該交易預計將於 2021 年 8 月 26 日前後完成。

Analog Devices 公司簡介

Analog Devices, Inc. 為全球領先的高性能半導體公司，致力於解決最艱鉅的工程設計挑戰。我們協助客戶運用無與倫比的技術進行感測、測量、電源、連接和解讀，智慧地搭起現實和數位領域之間的橋樑，從而更瞭解周圍的世界。詳情請瀏覽：www.analog.com。

Maxim Integrated簡介

Maxim Integrated是一家以工程師為導向的技術公司，旨在解決工程師最棘手的問題，以推動設計創新。Maxim Integrated擁有全面的高性能半導體產品線及業界領先的設計工具與支援，為客戶提供高效電源、高精度測量、可靠互連、可靠保護以及智慧處理等基礎類比方案。Maxim Integrated透過協助工程師快速開發更小、更智慧和更安全的設計，在汽車、通訊、消費、資料中心、醫療健康、工業和IoT等應用領域贏得工程師的普遍信任。詳情請瀏覽 ：www.maximintegrated.com 

歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI TW LinkedIn及Facebook：www.linkedin.com/company/analog-devices-taiwan  及 www.facebook.com/AnalogDevicesInc.Taiwan 

訂閱 ADI TW Youtube頻道：

www.youtube.com/channel/UCe_wIb268F8fjFUPaRXJqhg 

訂閱 ADI 的每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱： 

www.analog.com/library/AnalogDialogue

This press release contains forward-looking statements, which address a variety of subjects, including, for example, statements regarding Analog Devices, Inc.’s (“ADI”) proposed acquisition of Maxim Integrated Products, Inc. (“Maxim”) and the anticipated closing date for the proposed transaction. Statements that are not historical facts, including statements about ADI’s and Maxim’s beliefs, plans and expectations, are forward-looking statements. Such statements are based on ADI’s and Maxim’s current expectations and are subject to a number of factors and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. Forward-looking statements often contain words such as “expect,” “anticipate,” “intend,” “plan,” “believe,” “will,” “estimate,” “would,” “target” and similar expressions, as well as variations or negatives of these words. The following important factors and uncertainties, among others, could cause actual results to differ materially from those described in these forward-looking statements: failure to satisfy remaining conditions to closing of the transaction between ADI and Maxim, on the anticipated timeline or at all; the uncertainty as to the extent of the duration, scope and impacts of the COVID-19 pandemic; political and economic uncertainty, including any faltering in global economic conditions or the stability of credit and financial markets, erosion of consumer confidence and declines in customer spending; unavailability of raw materials, services, supplies or manufacturing capacity; changes in geographic scope or product or customer mix; changes in export classifications, import and export regulations or duties and tariffs; changes in ADI’s or Maxim’s estimates of their expected tax rate based on current tax law; ADI’s ability to successfully integrate Maxim’s businesses and technologies; the risk that the expected benefits and synergies of the proposed transaction and growth prospects of the combined company may not be fully achieved in a timely manner, or at all; adverse results in litigation matters, including the potential for litigation related to the proposed transaction; the risk that ADI or Maxim will be unable to retain and hire key personnel; the risk associated with the timing of the closing of the proposed transaction, including the risk that the conditions to the transaction are not satisfied on a timely basis or at all or the failure of the transaction to close for any other reason or to close on the anticipated terms, including the anticipated tax treatment; unanticipated difficulties or expenditures relating to the transaction, the response of business partners and retention as a result of the announcement and pendency of the transaction; uncertainty as to the long-term value of ADI’s common stock; and the diversion of management time on transaction-related matters. For additional information about other factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements, please refer to ADI’s and Maxim’s respective periodic reports and other filings with the Securities Exchange Commission, including the risk factors contained in ADI’s and Maxim’s most recent Quarterly Reports on Form 10-Q and Annual Reports on Form 10-K. Forward-looking statements represent management’s current expectations and are inherently uncertain and are made only as of the date hereof. Except as required by law, neither ADI nor Maxim undertakes or assumes any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information or to reflect subsequent events or circumstances or otherwise.

相關鏈接 :

http://www.analog.com

經營業績再創新高 
營業額升23.6%至人民幣38.43億
溢利增25.5%達人民幣16.32億
產業化投資賦能創新孵化 新業務板塊助推未來發展

財務摘要

業績亮點

• 業績保持良好增長：營業額升23.6%至人民幣3,843.0百萬元；若全按藥品銷售收入計算則營業額升28.7%至人民幣4,269.3百萬元；期間溢利增25.5%至人民幣1,631.6百萬元。
• 開啟中國Biotech產業化投資：憑藉臨床執行力、商業化能力和資金實力等優勢，助推本土創新藥臨床開發與商業化；股權投資泰諾麥博並將與其成立合營公司，兩款天然全人源抗體新藥納入管線。
• 創新管線持續升級：已佈局超20款創新產品，其中9款已在美國/歐洲獲批上市，4款已完成或處於中國註冊性臨床試驗中，創新成果收穫期將至。
• 專業皮膚醫美業務體系雛形初具：收購皮膚醫美線專業公司盧凱，豐富皮膚線佈局，進軍醫療美容領域；先後收購康乃馨，與醫思健康、山東創新達成合作，不斷擴大皮膚醫美業務佈局。
• 大健康業務拓展優化：旗艦店已入駐京東國際、有贊商城和天貓國際三大主流跨境電商平台，已有來自14個歐美知名品牌的88款優質產品上線銷售。

香港2021年8月24日 /美通社/ — 一家全球創新驅動，聚焦中國市場的專業醫藥企業，康哲藥業控股有限公司（「康哲藥業」或「公司」，香港聯交所股份代號：867）及其附屬公司（「集團」），公佈截至2021年6月30日止六個月（「報告期」）之未經審核之綜合業績。

2021年上半年，集團營業額為人民幣3,843.0百萬元（2020年中期：人民幣3,108.1百萬元），同比增長23.6%；若全按藥品銷售收入計算則營業額為人民幣4,269.3百萬元（2020年中期：人民幣3,316.6百萬元），同比增長28.7%。期間溢利為人民幣1,631.6百萬元（2020年中期：人民幣1,300.5百萬元），同比增長25.5%。宣派中期股息每股人民幣0.2641元。

康哲藥業主席兼行政總裁，林剛先生表示：「2021年上半年，康哲藥業在產品品牌優勢、專業學術推廣以及合規、高效、精細化管理的協同下，經營業績實現良好增長。本集團憑藉豐富的國際化發展經驗和多治療領域學術推廣網絡資源，在藥品業務縱深發展的同時不斷擴張邊界，快速推進皮膚醫美和大健康業務發展；同時積極尋求創新與變革，開啟對中國Biotech產業化投資新模型，為企業持續發展注入新動能，鑄就更精進、可期的「新康哲」。」 

開啟中國Biotech產業化投資
集團自二零一七年下半年開始投資與佈局海外偏成熟階段的創新產品，主要因為海外創新藥發展領先中國多年，為縮短國內外創新藥上市時間差，提升中國患者对真正有臨床需求創新藥物的可及性。而近年來，中國Biotech在頂尖科學家的領導下，憑藉人才優勢、靈活的研發策略、國家政策支持和資本助力，創新研發技術不斷突破，同時，其早期創新研發產品已陸續進入銷售週期。為專注各自所長，提升醫藥產業發展效率，中國也將形成國際主流的Biotech負責創新、大藥企負責商業化的醫藥產業生態鏈。集團成為中國Biotech創新藥物孵化平台的趨勢已顯現。順勢而為，於報告期內，集團藉助此前積澱的高效臨床執行力、商業化能力、資金實力等優勢，開啟對中國Biotech產業化投資，為中國Biotech創新成果快速落地賦能。

2021年4月，集團宣佈將股權投資珠海泰諾麥博生物技術有限公司（「泰諾麥博」）並與其成立合營公司。泰諾麥博負責藥物發現、臨床前研究，集團負責臨床開發、註冊上市、商業化等工作。此次合作開啟集團對中國Biotech產業化投資新模型。

創新管線
集團持續通過產業化投資中國Biotech、股權投資海外Biotech及與全球Biopharma戰略合作方式，為創新藥物在中國的臨床開發及商業化賦能。

2021年上半年，集團創新管線持續擴充，先後與泰諾麥博就其第四代抗體技術平台HitmAb^®開發的創新藥全人源抗SA Hlα抗體新藥（具有Hlα中和活性的天然全人源抗SA抗體藥物）和全人源抗HCMV抗體新藥（具有HCMV中和活性的天然全人源抗體藥物）達成合作。同時，創新產品中國臨床開發加速推進，截至目前，已有1款重磅產品（地西泮鼻噴霧劑）的註冊上市許可申請獲得受理，1款重磅產品（替拉珠單抗注射液）的橋接試驗達到主要終點，4款重磅產品（0.09%環孢素滴眼液、德度司他片、亞甲藍腸溶緩釋片、甲氨蝶呤注射液（預充式））的橋接試驗積極推進中。

海外已上市/上市審核中的創新管線

^*二零二一年七月，地西泮鼻噴霧劑中國註冊上市許可申請獲NMPA受理。
^**二零二一年八月，亞甲藍腸溶緩釋片中國臨床試驗申請獲NMPA批准。
^***二零二一年八月，甲氨蝶呤注射液（預充式）中國臨床試驗申請獲NMPA批准。

在研階段的創新管線

皮膚醫美業務
集團深耕皮膚領域多年，已建立豐富的推廣網絡資源，包括皮膚領域醫生及醫院、零售渠道資源。為有效利用已有優勢資源，提高皮膚專科領域運營效率，特分拆皮膚線（包含品種和團隊）獨立運營，以深耕皮膚疾病全管理的同時擴張業務邊界至醫療美容領域。

於報告期內，集團收購皮膚醫美線專業公司Luqa Ventures Co., Limited（「盧凱」），以豐富皮膚線產品佈局，並借力進軍偏消費屬性的醫療美容領域。集團收購聚焦超聲技術醫美器械研發生產平台公司上海康乃馨醫療科技有限公司（「康乃馨」），並獲得擁有自主知識產權、通過聚焦超聲技術達到無創塑身減脂的FUBA5200聚焦超聲塑身儀。康乃馨將作為光電類醫美器械研發平台，持續為集團注入行業前沿的聚焦超聲醫美器械類產品。集團與香港最大非醫院醫療服務供應商EC Healthcare 醫思健康（「醫思健康」）訂立戰略合作備忘錄，探索建立中國醫學美容註冊醫生教育培訓平台。集團委託山東創新藥物研發有限公司（「山東創新」）進行皮膚醫美產品開發，助力皮膚醫美領域縱深佈局。截至2021年6月30日，集團皮膚醫美業務體系日趨完善，「康哲美麗」專業皮膚醫美公司已初具雛形。

大健康業務
集團持續依託多年積累的海外渠道資源、成熟的產品評估體系及高效的國際供應鏈體系，以醫用理念、高標準嚴選功效性、成分獨特的全球優質大健康產品，在持續推出新品的同時，著力打造爆品。截至2021年6月30日，已與14家歐美知名品牌商就百餘款產品達成合作，其中88款產品已在京東國際、有讚商城和天貓國際三大主流跨境電商平台上的「康哲健康海外旗艦店」或「康哲海外旗艦店」上線銷售。同時，集團積極探索大健康產品新零售業務模式，希望利用渠道內專業的客戶資源為消費者提供專業的指導和服務，提升消費者對亞健康狀態的認識與應對，創造更佳的消費體驗，為消費者的健康保駕護航。

商業化體系
集團擁有完善的商業化體系和已被驗證的成功銷售推廣經驗，已為眾多品牌原研、獨家藥在中國市場創造了專業的品牌形象和良好的銷售記錄。隨著集團創新產品上市密集期的到來，其商業化平台的價值將進一步釋放。

於報告期內，集團持續挖掘與細化產品學術差異性優勢，通過線上及線下學術會議，深化品牌建設，並積極拓展與優化學術推廣網絡；同時，持續深化零售佈局、加大電商投入，以更好地承接處方外流。而對於消費屬性較強的醫美產品及皮膚學級護膚品，集團則積極利用自身成熟的皮膚科專家資源與學術平台進行產品學術功效解讀，並通過新媒體推廣等方式打造品牌影響力，結合線上線下渠道聯動實現客源導流引流，助力產品放量。此外，集團也著力加強合規體系的建設與專業團隊的打造，通過精細化管理助力各產品市場策略的高效執行。

截至二零二一年六月三十日，集團商業化網絡已覆蓋全國約57,000家醫院及醫療機構、超過20萬家終端零售藥店。

現售產品
集團現售產品錄得良好增長，主要涉及心腦血管線（主要包括波依定、新活素及黛力新）、消化線（主要包括優思弗、莎爾福、億活及慷彼申）、眼科線（主要包括施圖倫滴眼液）與皮膚線（主要包括喜遼妥）。於報告期內，心腦血管線實現收入人民幣1,789.0百萬元，較去年同期增長23.2%，若全按藥品銷售收入計算，則心腦血管線實現收入人民幣2,321.1百萬元，較去年同期增長29.9%；消化線實現收入人民幣1,455.2百萬元，同比增長25.7%；眼科線實現收入人民幣166.0百萬元，同比增長45.9%；皮膚線實現收入人民幣131.6百萬元，同比增長54.4%。

除上述產品外，集團主要現售產品還包括皮膚醫美業務的處方醫美產品安束喜（臨床應用多年的靜脈曲張硬化治療國際品牌）；醫美產品施得美（具有臨床證據證明安全有效的妊娠紋預防和治療的外用矽凝膠），施可復（可廣泛用於各種人群新舊疤痕的改善和增生預防的有效矽凝膠），美斯蒂克-美塑優系列（以配方式療法，提供可個性化定制的醫美方案），及諾美雅玻尿酸系列（基於SMART交聯劑技術，具有優秀流變比、高度生物相容性與良好生物整合性）；皮膚學級護膚品艾蓓爾系列（洗潤結合，雙管齊下，修復受損肌膚的皮膚屏障，有效緩解敏感肌人群的皮膚瘙癢）。

林剛先生總結道：「未來，本集團將持續投資佈局各業務版塊的優質產品、不斷提升商業化能力和精細化管理體系，充分發揮各業務版塊間的協同效應，推動藥品、皮膚醫美和大健康三大業務版塊同步發展，助力企業價值的加速提升。同時，集團將持續圍繞自身優勢資源，夯實基礎、積極進取，進一步提升立項能力、臨床執行能力、商業化能力、資本能力等，打造專業、高效的全球生物科技公司創新藥物孵化平台，促進更多本土創新藥物產生世界級的影響，為健康中國建設而貢獻力量。」

關於康哲藥業控股有限公司
康哲藥業是一家全球創新驅動，聚焦中國市場的專業醫藥企業，致力於提供有競爭力的產品和服務，滿足中國尚未滿足的醫療健康與美的需求。集團專注佈局全球首創、或創新製劑、或創新給藥方式等以達到同類治療效果最佳、或最安全、或最具效益比的創新產品；已擁有20多款創新等級較高、市場潛力大、有競爭差異性優勢的創新產品。集團擁有多治療領域的專家、醫院資源，可加速推進創新藥中國臨床開發進度。集團擁有強勁的商業化能力，為眾多產品獲得領先的市場地位。集團在強產品力、強商業化能力和精細化管理體系的共同驅動下，已成為中國運營管理效率最高的藥企之一。集團已形成以藥品業務為核心，皮膚醫美、大健康同步發展的業務版圖，為「新康哲」的發展奠定基礎。

此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代表康哲藥業控股有限公司發佈。

用於治療骨髓纖維化

上海和香港2021年8月24日 /美通社/ — 致力於研發和商業化創新腫瘤療法的領先生物製藥公司 — 德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）今日宣佈，國家藥品監督管理局（NMPA）批准塞利尼索（XPOVIO^®）在中國開展一項用於治療骨髓纖維化（MF）患者的II期臨床試驗。

骨髓纖維化（MF）是一種克隆性骨髓增殖性腫瘤，包括原發性骨髓纖維化（PMF）、真性紅細胞增多症（PV）後或原發性血小板增多症（ET）後骨髓纖維化。其主要特徵是骨髓纖維組織增生、髓外造血、貧血、肝脾腫大、體質性症狀、進展為白血病和生存縮短。異基因造血干細胞移植是目前理論上唯一可能治癒MF患者的治療手段，但是移植存在較高的併發症和治療相關死亡率。根據美國國家綜合癌症網絡（NCCN）指南，不適合進行異基因造血干細胞移植的中危-2、高危患者若血小板計數≥50×10⁹/L，可接受JAK抑制劑蘆可替尼（ruxolitinib）或fedratinib治療（NCCN，2020）。若藥物治療失敗或不耐受則預後較差，MF仍存在著許多亟待滿足的臨床需求。 

該試驗是一項II期、隨機、開放性、全球多中心臨床研究，在中國以蘇州大學附屬第一醫院為牽頭研究中心，計劃在國內15個研究中心進行，納入約20例受試者，旨在評估在既往接受過至少6個月JAK1/2抑制劑治療的MF患者中，塞利尼索與醫生選擇（PC）治療相比的安全性和療效。受試者將按照1：1的比例隨機分為兩組，分別接受塞利尼索單藥口服治療或醫生選擇（PC）的治療。主要研究終點為基於獨立影像評審委員會（IRC）評估的脾臟體積較基線縮小≥35%（ SVR35）的受試者比例。

主要研究者蘇州大學附屬第一醫院血液科主任吳德沛教授表示：「骨髓纖維化（MF）是一種相對罕見的骨髓增殖性腫瘤，靶向藥物出現以前的很長一段時間，都缺乏有效的治療方式。異基因造血干細胞移植是目前理論上唯一可能治癒MF患者的治療手段，然而，並非所有患者都具備移植的條件或可以耐受移植。雖然中國已批准蘆可替尼（ruxolitinib）用於治療MF，但若藥物治療失敗或不耐受，這些MF患者的治療選擇將極為有限。該試驗是一項全球II期、隨機、開放性、全球多中心臨床研究，旨在評估在既往接受過至少6個月JAK1/2抑制劑治療的MF患者中，塞利尼索與醫生選擇（PC）治療相比的安全性和療效。我們相信，此次臨床研究獲批將為進一步探索MF的治療提供可靠的依據，為中國MF患者帶來新的治療選擇。」

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「國家藥品監督管理局批准塞利尼索針對MF這一適應症在中國的臨床試驗，標誌著塞利尼索在開拓創新腫瘤療法中的又一重大突破，為德琪醫藥進一步拓展更豐富的治療領域提供了強大支持。隨著我們對塞利尼索研究的不斷深入，我們相信其在治療MF這一難以治癒的癌症中具有強大潛力。同時，我們期待在國家藥品監督管理局的監管下積極推進這項研究，並為中國MF患者帶來新的治療希望。」

關於塞利尼索（XPOVIO^®）

塞利尼索是同類首款且唯一一款口服型選擇性核輸出抑制劑（SINE）化合物，由Karyopharm Therapeutics Inc.（納斯達克股票代碼：KPTI）研發，德琪醫藥進行研究。德琪醫藥在包括大中華區、韓國、澳大利亞、新西蘭和東盟國家的多個亞太市場獲得了塞利尼索的獨家開發和商業化權利，並獲得了韓國新藥上市申請的優先獲批。

2019年7月，美國食品藥品監督管理局（FDA）批准塞利尼索聯合低劑量地塞米松用於治療難治復發性多發性骨髓瘤（rrMM）患者。2020年6月，美國 FDA再次批准塞利尼索作為單藥治療難治復發性瀰漫性大B細胞淋巴瘤（rrDLBCL）患者。2020年12月，美國FDA批准了塞利尼索聯合硼替佐米和地塞米松治療既往接受過至少一種治療方案的多發性骨髓瘤患者。2021年2月，以色列衛生部批准塞利尼索治療難治復發性多發性骨髓瘤和難治復發性瀰漫性大B細胞淋巴瘤。2021年3月，歐洲聯盟委員會批准塞利尼索治療難治復發性多發性骨髓瘤。

塞利尼索是目前首款且唯一一款被美國FDA批准的口服SINE化合物，也是首款同時可用於治療多發性骨髓瘤和瀰漫性大B細胞淋巴瘤的藥物。此外，塞利尼索針對多個實體腫瘤適應症開展了多項中期和後期臨床試驗，包括脂肪肉瘤和子宮內膜癌。2020年11月，德琪醫藥合作夥伴Karyopharm在2020 年結締組織腫瘤學年會（CTOS 2020）上報告了III期SEAL試驗的積極數據。SEAL是一項隨機、雙盲、安慰劑對照的交叉試驗，旨在評估塞利尼索單藥治療與安慰劑對照在脂肪肉瘤患者中的療效和安全性。另外，Karyopharm公佈了塞利尼索用於治療子宮內膜癌患者的正在進行的III期SIENDO試驗已順利通過中期無效性分析，數據安全監查委員會（DSMB）推薦該試驗在無需作任何修改的情況下按計劃進行。SIENDO試驗的關鍵數據結果預計在2021年下半年公佈。

德琪醫藥正在中國開展塞利尼索治療多發性骨髓瘤、瀰漫性大B細胞淋巴瘤、子宮內膜癌以及外周T細胞和NK/T細胞淋巴瘤等多項臨床試驗，5項試驗處於後期臨床試驗（II期及III期）階段。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，德琪醫藥通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有13款在研產品，其中 5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，8款產品具有全球權益。德琪醫藥已在多個亞太市場獲得16個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中塞利尼索已獲得韓國新藥上市申請的優先獲批。德琪醫藥將以「醫者無疆，創新永續」為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

前瞻性陳述

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃於本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。

相關鏈接 :

http://www.antengene.com

採用6K碳纖維表盤，海軍藍與螢光黃配色

東京2021年8月24日 /美通社/ — 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今天宣佈發佈基於「速度和智能」品牌理念開發的EDIFICE系列高性能金屬腕表的新產品。EQB-1200AT、EFS-S580AT和EFR-571AT採用6K碳纖維*表盤，是卡西歐與Formula One^TM車隊Scuderia AlphaTauri合作設計的第三組腕表。
*一種由6000根碳纖維編織而成的材料

Scuderia AlphaTauri是一支由許多後起之秀的年輕車手組成的車隊。該車隊的高超技術和對速度的熱情追求與EDIFICE品牌理念十分契合，卡西歐自2016年（當時車隊名為Scuderia Toro Rosso）以來一直是該車隊的官方合作夥伴。

新款EQB-1200AT、EFS-S580AT和EFR-571AT手錶採用6K碳纖維表盤，延續了與Scuderia AlphaTauri第二次合作的受歡迎材質。新款腕表將Formula One^TM技術融合進手錶設計中，採用與賽車前翼和汽車底盤的材質相同的高強度碳纖維。腕表的整體基調採用車隊的海軍藍，另外使用賽後車隊機械師所穿衣服的顏色——螢光黃來突顯表圈、秒針、指示針和秒錶按鈕等關鍵部件，提供在圍場和維修區安全工作所需的高能見度。

三種型號都擁有100米防水等級。EQB-1200AT和EFS-S580AT採用高強度藍寶石玻璃鏡面，即使在最艱苦的比賽條件下也能讓人安心。EQB-1200AT還擁有Mobile Link（手機連接）功能，當使用專門應用與智能手機配對時，手錶會自動校準時間，為工作安排精確至分鐘的人士提供所需的精確度。這款應用為用戶提供約300個預設城市選項，便於快速設置世界時間，十分適合需要環球旅行的人士。

詳情，請登錄：https://www.casio-intl.com/asia/en/news/2021/0824_eqb-1200at/

用於汽車的D³GaN電源開關解決方案為高功率車載充電器提供最佳性能的高性價比解決方案

以色列耐斯茨奧納2021年8月24日 /美通社/ — VisIC Technologies Ltd.榮幸的推出專為電動汽車車載充電器(OBC)的新圖騰柱功率因數校正(PFC)參考設計。經由持續不斷的努力，此參考設計讓我們能更進一步為客戶提供支援和大幅改善功率轉換系統，以滿足電動汽車市場對尺寸、成本和效率的嚴苛要求。

The 7.2kW bidirectional Totem Pole PFC

現今，藉由新的電路拓樸技術－圖騰柱PFC，使得車載充電器同時可以滿足V2G和G2V的雙向要求。

此新參考設計對於7.2kW高功率部分，在效率、尺寸和成本結構均有改善。

基於VISIC專為PFC進行了最佳化的650V氮化鎵產品V22TC65S1A（22莫姆），在無並聯氮化鎵器件情況下，此產品實現了超過130瓦/立方英寸或8000 W/I的功率密度，工作頻率為140kHz，且效率超過98%。

此設計含括PFC和逆變器模式下運行裝置的所有需求，從車載MCU上的韌體到高功率運行所需的冷卻板均無所不包。

VisIC科技公司簡介

VisIC科技總部位於以色列，為xEV應用領域氮化鎵電子器件的全球領導者，專注於大功率汽車電源解決方案。以深厚的氮化鎵技術知識和數十年的經驗為基礎開發出高效、多樣化的產品選擇。VisIC致力於提供高性價比和高性能的汽車能源轉換系統，同時在客戶開發階段提供完善的技術支援。

VisIC Top cooled V22TC65S1A GaN devices

相關鏈接 :

GaN Power Semiconductor Leader

香港2021年8月24日 /美通社/ — 中國聯合網絡通信（香港）股份有限公司（「中國聯通」或「本公司」）（香港聯交所編號：0762）宣布在《機構投資者》（Institutional Investor）舉辦的「2021年亞洲最佳公司管理團隊評選」中獲基金經理及分析師連續六年評選為「亞洲最受尊崇電信企業第一名」。《機構投資者》為投資界的權威媒體，其編制的基準研究及評選一直備受尊崇。同時，本公司董事長兼首席執行官王曉初先生再次獲評選為「亞洲最佳首席執行官第一名（電信業）」。《機構投資者》評述：「自從我們於2011年首次發佈這個排名，王董事長在電信業連續十一年被全球投資者及分析師評為行內第一名的最佳首席執行官。這個是我們成立以來從來沒有一位亞洲的首席執行官能達到的榮譽及成就，相信這個成績是業界對王董事長領導能力及對電信業卓越貢獻的充分肯定。」

中國聯通能夠獲取上述殊榮，顯示中國聯通不斷努力完善公司治理，提升執行力和企業管治表現，深受專業投資者及分析師認同，為亞太區內領先水平，特別是公司全面貫徹新發展理念，深入落實聚焦創新合作戰略，持續加快全面數字化轉型，縱深推進「混改」，深化拓展網絡共建共享，奮力實現高質量發展。中國聯通衷心感謝資本市場和投資者對公司的支持和信任。

《機構投資者》舉辦的「2021年亞洲最佳公司管理團隊評選」以全球4,084位投資專才為訪問對象。《機構投資者》邀請投資者及分析師從其研究範圍覆蓋的亞洲企業當中，選出最受尊崇企業，並根據多項投資者關係及企業管治元素來評價此等企業。2021年，共有1,438家來自18個不同行業的公司獲提名。