首頁 部落格 頁面 4808

烹飪名師林美慧  教學之路終不悔

▲國寶名師林美慧燒得一手好菜,全靠婆婆手把手教學和陳少將(圖左)的賞光。(圖/林美慧提供)


▲林美慧老師每年維持兩本烹飪書的出版,這本《台灣小吃教科書》為最新力作。(圖/邦聯文化提供)


林美慧老師早年主持的「私房菜」節目深受婆婆媽媽喜愛。(圖/林美慧提供)

美食智庫/ 費奇、圖片提供/ 林美慧老師

繼烹飪界鼻祖傅培梅之後,台灣興起烹飪教學之長風。名師如:梁瓊白、程安琪、林慧懿、李梅仙,其中以好媳婦、好婆婆廣受歡迎的林美慧老師一直深獲學生喜愛,名門滿天下,時值今日仍戰戰兢兢在教學舞台上,「沒有退休時間表,做到自然淘汰為止。」林美慧堅定如是說。

烹飪教學近50載  出版過112本書  百萬暢銷作家

國台英三聲帶的國寶級名師林美慧是許多烹飪節目的常客,她的平易近人與學識涵養一直為人所津津樂道。從28歲踏入烹飪授課迄今已出版超過112本叫好叫座的烹飪書籍,現在仍然每年維持兩本新書付梓,且每一本書都由她手稿書寫50年如一日。

學生時代互許終身  21歲訂婚、23歲洗手作羹湯

談起林美慧老師的烹飪教學史,會跌破大家的眼鏡。雲林斗六人的林美慧,斗六高中畢業後考上銘傳商專,商專時在同班女同學的穿針引線下認識夫婿中正理工學院的陳少將,當時因為彼此學校離得近(早年中正理工學院在新生南路)拜團康活動之賜;大二時陳少將展開全面追求攻勢,大三就這麼糊裡糊塗訂下婚來,23歲大學畢業洗手作羹湯嫁作將軍夫人。

林美慧回憶起一路上的心路歷程,彷彿如同昨日一般。從小在原生家庭中,媽媽鼓勵孩子們勤於求學,林美慧到高中連煮開水都不會。

大學生時到婆婆家享受到陳家人好客包水餃、爬山烤肉的儀式感。由於小姑就是銘傳同學,走進禮堂前僅曾經與師大附中男生有過純純的愛,陳少將算得上是第一次真正談戀愛。

正因為在婆婆身旁見習好手藝,從嫁入陳家門開始當婆婆助手,一路上耳濡目染下,直到28歲才有機會站上烹飪教學的台前。

初中家道中落  媽媽裁縫、大姊銀行上班貼補家用

生長在雲林斗六純樸的鄉下,林美慧小時候過著無憂無慮的生活,直到初中父親經營的貨運行出事生活驟變,長輩為人作保與天災,造成父親事業嚴重損失,家道中落下母親必須挽起衣袖做裁縫、大姊捨棄保送體專提早進入銀行上班貼補家用。敦促當年求學階段的大哥念北醫和自己銘傳讀書的高額學費。

這也讓林美慧體恤到家人的辛苦,學生時期的林美慧一直是班上的風雲人物,不僅是班代也是體育高手。若非當年分心疏於功課,依程度上是有機會考上輔大或淡江大學。正因為媽媽也不太會做菜,家人為了生活各奔東西,林美慧大三暑期遂開始打工先後在斗六稅捐處、銀行打工,直到婆婆傳授了柴米油鹽醬醋茶的技藝絕活。

多年媳婦熬成婆  救國團組長開啟教學之路

開始教作烹飪時,自己的媽媽還調侃林美慧小時候連煮開水都不知道,如今躍升烹飪名師。林美慧非常感謝婆婆手把手的教學。陳少將家是好食之家,非常重視家人相聚的節慶儀式感,加上同是福建漳州人的背景,除了台菜之外,幾道漳州閩南菜如打滷麵迄今仍然廣受歡迎。閩式打滷麵帶點台南偏甜勾玻璃芡的味道。裏頭有肉絲、蛋花、魷魚絲、香菇、筍絲、蒜丁,其中蒜頭需炸酥香,然後使用黃油麵收乾留點湯汁,最後撒下香菜。

林美慧說,原以為自己大學畢業就進合庫上班,但孩子提早來報到,二十三歲隨著婆婆打通廚藝任督二脈,從當助手開始對烹飪感到興趣,當時又有「傅培梅時間」可以習藝。直到二十八歲救國團組長來家裡吃飯,挖掘其廚藝力邀假日班授課開始。


▲林美慧和陳少將(圖左)結縭 50年鶼鰈情深。(圖/林美慧提供)

烹飪節目「私房菜」、婆婆跳虱麵  一炮而紅

從婆婆那兒學會許多家鄉名菜,印象深刻的「五香肉捲」選用腐皮包覆著五花肉,大把蔥肉的味道像極了東北胡椒餅。而家傳炒麵則是婆婆獨家秘方,早年在大陸的婆婆名叫柯加走(台語音:像跳虱),是一道可以當主菜的美食,選用油麵、番茄、香菇、肉片、小白菜、香菇、洋蔥,調味僅有素蠔油、胡椒調味。家傳炒麵,小火將麵條悶透,炒至漲大,台語是倒的意思。番茄是好吃秘訣,味道微酸滋味美妙。林美慧的作菜口訣,炒大火、蓋起來(台語:燜得透、炒到倒口訣)意即炒到入味起鍋前放綠色蔬菜炒軟即便起鍋,跳虱麵迄今仍是是親朋好友來訪指定的菜色。

而僑委會不時安排的烹飪課程,林美慧有時候用英語或台語,累積近50年的烹飪教學早已名門滿天下,目前累積有超過三代同堂的學生,其中亦不乏內科人前來學習排解工作壓力。

早年主持節目「私房菜」超過六年的林美慧,從備料到講解完全不假他人,正也是節目大受歡迎所在。烹飪教學迄今已然 50 年之久,會不會有職業倦怠症?林美慧回答爽快:「樂此不疲。」目前每周一仍固定維持晚上八點直播,讓學生可以一直看到老師教學相長不藏私。林美慧的教學理念,恨不得把自己會的菜傾囊相授,希望學生們可以徹底學會。

從烹飪興趣到教學出書,甚至教學變成自己的烹飪事業。林美慧面對與學生相處是最開心的事。年齡雖已屆退休含飴弄孫之年,然而林美慧不僅繼續站在教學崗位上,甚至也精進廚藝進修不恥下問,只要自己還教得動,就沒有輕言退休日,正是國寶烹飪名師林美慧不悔的教學精神。

臺灣8/22新冠確診增4境外均有接種疫苗 累計突破性感染19例

中央流行疫情指揮中心說明最新疫況及突破性感染案例。(圖∕中央流行疫情指揮中心)

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確定病例22日再添6例本土、4例境外移入、無新增死亡;所有境外移入個案,均有接種疫苗,且有2人完成兩劑接種,卻仍染疫。目前全國累計15,926例確診,包括1,371例境外移入、14,502例本土病例;自2020年起累計828例死亡,其中820例本土、8例境外移入。

中央流行疫情指揮中心指出,今日新增6例本土病例(其中2例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者),3例男性、3例女性,個案分布為:臺北市3例,新北市、桃園市及雲林縣各1例;其中3例為已知感染源、1例關聯不明、2例疫調中。

新增4例境外移入個案, 2例男性、2例女性,年齡介於30多歲至50多歲,分別自日本(案16028)、德國(案16029)、南非(案16030)及印度(案16036)入境,入境日介於8月8日至8月20日,均持有搭機前3日內檢驗陰性報告;詳如附表:

附表:中央流行疫情指揮中心

又指出,4例境外移入都有接種疫苗,其中2人為本國籍且都完成兩劑疫苗接種,滿14天才入境,均屬於突破性感染,1人於3月、6月接種1、2劑AZ疫苗,另1人於6月、7月接種BNT疫苗。目前境外移入的突破性感染已經累積19例,分別為8例BNT、5例AZ、嬌生和莫德納各3例。

指揮中心統計,截至目前國內累計2,489,074例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含2,471,769例排除),其中15,926例確診,分別為1,371例境外移入、14,502例本土病例,以及36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中;另累計110例移除為空號。

自2020年起累計828例COVID-19死亡病例,其中820例本土、8例為境外移入。本土死亡個案居住縣市為:新北市407例、臺北市314例、基隆市28例、桃園市26例、彰化縣15例、新竹縣12例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例,臺東縣、雲林縣、臺南市、南投縣、高雄市及屏東縣各1例。

快訊/台灣今日新增本土病例6例 4例境外移入

社會中心/台北報導

中央流行疫情指揮中心今(22)日公布國內新增10例COVID-19確定病例,分別為6例本土及4例境外移入;另確診個案中無新增死亡。

指揮中心表示,今日新增之6例本土病例(其中2例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者),為3例男性、3例女性,年齡介於未滿5歲至90多歲,其中1例發病日為今(2021)年8月21日、餘5例為無症狀感染。個案分布為臺北市3例,新北市、桃園市及雲林縣各1例;其中3例為已知感染源、1例關聯不明、2例疫調中,將持續進行疫情調查,以釐清感染源。

指揮中心指出,近期確診個案解隔離情形,5月11日至8月20日累計公布14,707位確診個案中,已有13,580人解除隔離,解隔離人數達確診人數92.3%。

指揮中心說明,今日新增4例境外移入個案,為2例男性、2例女性,年齡介於30多歲至50多歲,分別自日本(案16028)、德國(案16029)、南非(案16030)及印度(案16036)入境,入境日介於8月8日至8月20日,均持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

國內油價再調降 8/23起汽柴油各降0.4及0.3元

國內油價要再調降。(圖∕新頭條資料庫)

記者陳映庭∕臺北報導

國內油價將再調降,台灣中油公司自明(23)日凌晨零時起,汽油價格調降0.4元、柴油價格調降0.3元,每公升參考零售價格分別為:92無鉛汽油27.6元、95無鉛汽油29.1元、98無鉛汽油31.1元、超級柴油25.5元。

台灣中油表示,本週受國際能源總署(IEA) 調降全球原油需求預測與美國9月頁岩油產量將增加等因素影響,導致國際油價下跌。

台灣中油指出,本週浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌2.47美元,新臺幣兌美元匯率貶值0.07美元,國內油價依公式計算跌幅為2.62%,汽、柴油價格每公升各調降0.4元及0.3元,為亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)之最低價格。

健康保鮮一鍵搞定,德國雙人智能廚房創新上市,邀請Ella 陳嘉樺為年度代言人

▲百年品牌「德國雙人」由Ella 陳嘉樺擔任品牌年度代言人。(圖/德國雙人 提供)

【記者周蘭君/採訪報導】

百年品牌「德國雙人」今年進入第290週年,在疫情期間全台減少外食,在家安心煮,百貨專櫃與網購成績仍持續成長,智能廚房創新上市,8月23日正式推出「FRESH & SAVE 智能真空保鮮組合」、「ENFINIGY鈦銀系列破壁調理機」,並由Ella 陳嘉樺擔任品牌年度代言人。

現代人對於食材要求新鮮、要求保存最多營養,同時期待食物購買後儘可能維持新鮮,增加食材的食用價值。而食藥署也提出防疫採買及冰箱儲存五大原則:⑴詳閱食品包裝標示,留意有效期限。⑵注意冰箱保存溫度。⑶先分裝再冷凍。⑷生熟食分開。⑸寫上購買日期,食材保鮮再度成為居家大事。

▲對德國雙人原就有個人偏好的Ella,新居落成的餐具組、自掏腰包買的蝦粉色刀具。 (圖/德國雙人 提供 )

成立於1731年6月的德國雙人,今年推出全新智能家電系列,強調保鮮多功能的破壁真空調理機滿足了消費者的期待,邀請到唱歌、演戲、主持三棲全方位藝人Ella 陳嘉樺為品牌代言,對德國雙人原就有個人偏好的Ella,新居落成的餐具組、自掏腰包買的蝦粉色刀具以及壓力鍋都是德國雙人牌,也是在家下廚的好幫手。

疫情逐漸放晴,Ella 陳嘉樺也回歸演藝工作近來開工動起來,除了展開廣告等相關拍攝,許久未與粉絲們見面的她,可是悄悄地籌備作品中,據了解,目前已經完成2首新歌錄製,希望今年有機會推出音樂作品與大家見面。九月十月還會有一連串的活動,讓人期待完美舞台魅力。

強調食物良好保鮮,為您保存天然第一口味道的雙人牌智能真空保鮮盒,透過真空密封抑制細菌增殖,讓食物的保鮮時間可以延長5倍,不僅降低氧化速度、延長風味期限,有效的延緩食材水分蒸發乾燥乾癟變色,還能做到密封儲存食材不跑味,留給冰箱乾淨的味道。

透過真空抽氣棒,能做到一鍵真空抽氣,操作非常簡單,造型美觀輕巧(僅300g),

搭配無線超長續航,充電一次可抽250次,全程維持低噪音馬達,輕音不吵雜,由義大利知名設計師Matteo Thun所設計,並且是全球最新一代改良版,具備不慎吸入液體一鍵排水功能,更加體貼用心。

全新劃時代的智能APP,透過掃描保鮮盒(袋)上面的QR CODE,可以智慧的管理你的保鮮食材,具備記錄儲存日期、到期提醒通知,也能隨時打開APP檢查食材避免重複購買,搭配APP裡面多道料理食譜,天天上桌新菜色,讓每天吃得更新鮮、減少食物浪費。

▲ 破壁調理機 (圖/德國雙人 提供)

其中為這一次智能家電的重頭戲為ZWILLING ENFINIGY鈦銀系列破壁調理機,採用高轉速電機原理,對食材進行高速切割粉碎,可以瞬間擊破蔬果細胞壁,將細胞中維生素、礦物質、植化素,蛋白質及水分充分釋放,口感更細膩,更利於人體吸收。

最關鍵的刀頭,由德國雙人專利不鏽鋼刀片設計,刀片經6道匠心打磨,獨特鈍化工藝,多角度處理,不僅穩定快速切割,全方位粉碎食材,在搭配鋸齒型4葉刀片,每分鐘高達24000轉,達到細膩的攪拌效果。

該機具有5檔定製模式、加上12檔可選檔位,果汁、冰沙、醬料、清潔等多功能模式,食品級Tritan攪拌杯(嬰兒奶瓶級材料,無BPA安全健康),相較玻璃更輕巧安全,不易因食材撞擊破裂。獨家Smart Corner滑翔式內循環擾流杯底,有助於杯內食材更均勻快速研磨,增強攪拌效果。

本身具備安全鎖扣攪拌杯蓋設計,蓋好才運作,更安心啟動。1000W過載過熱保護馬達,安全設計延長使用壽命。一鍵式旋鈕,直覺簡單方便操作。

搭配FRESH & SAVE真空抽氣棒時,攪拌前先抽真空,讓食材在真空狀態下進行破壁攪拌,延緩氧化,鎖住食材原色,氣泡少、不易變質、不易分層。

▲ 智能真空保鮮系列。 (圖/德國雙人 提供)

智能小家電系列於8月23日正式推出,首次推出優惠上市,包括:

FRESH & SAVE 智能真空保鮮超值7件組限時優惠價$3999 (原價$5500)

ENFINIGY 破壁調理機限時優惠價$12888 (原價$18000)

新品上市期間加碼再贈好禮,詳請請洽全台德國雙人百貨專櫃門市,網路選購請至momo購物網:https://pse.is/zwnews

後山小調∕當戴口罩成為日常

疫情危機未除,口罩已成國人的日常必需品。(圖∕新頭條資料庫)

新冠肺炎防疫二級警戒又要延長了,口罩戴好戴滿恐怕持續到年底,戴口罩莫非成為生活日常?

說起戴口罩,台灣人可能是全世界接受及配合度最高的,正因為大家口罩戴好戴滿,加上打疫苗,有效隔絕病毒,新冠病毒入侵台灣尚在可以控制範圍,難怪中央流行疫情指揮中心要求國人外出全程戴口罩。

其實,大部份的公共場所及空間,不論內外都得戴口罩,不戴立即引議論,甚至被檢舉告發,高額罰鍰伺候。

筆者居住山區,目前看來算是疫情安全,每週至少回到花蓮市一次,偶爾外出總是忘了戴口罩,看看週遭每一個人都把口罩戴得好緊,這才警覺到自己不正常,居然沒有戴口罩!引來異樣的眼光,所以,只好把手摀著嘴巴,趕快離開,找口罩戴好戴滿,才能避開奇異的目光。

疫情肆虐都快兩年了,大家依然罩不離口,也隔開人際關係,不戴口罩夲來是正常生活,如今顯然不正常了,想不戴口罩,這種日子一時還看不到盡頭呢!(本文作者∕資深媒體人:溫富振)

平等里彩繪水梯田收稻趣 一同體驗農村生活

▲農田水利署七星管理處周師文處長(右6)、臺北市政府工務局大地工程處梁成兆專門委員(右7)及地方仕紳一同帶領收割體驗活動。(圖/七星管理處提供)

記者陳映庭/臺北報導

士林區平等里鵝尾山水田是台北市僅剩少數的梯田,今年年初行政院農業委員會農田水利署七星管理處周師文處長號召的百人插秧舉辦了「鵝尾山水田 百人相招來插秧」活動,邀請大小朋友一起來為鵝尾山水田,種下今年的第一批彩色水稻。

經過好幾個月的耕耘,現階段已經到了收割期,今年同樣由行政院農業委員會農田水利署七星管理處、台北市政府工務局大地工程處、財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會、財團法人維謙基金會及醒吾科技大學聯手合作,舉辦「時機稻了 收割體驗」活動,開放年初來插秧的民眾及大小朋友前來收割,難能可貴的是還有三代同行的家族體驗;阿公帶著孫子感受早期的農村生活,創造民眾對農業的樂趣與關懷,讓特有的梯田景觀為台北市農村開啟另一道城市特色。

▲祖孫三代來收割,阿公回味小時候農村工作,孫子體會阿公小時候的生活與辛苦。(圖/七星管理處提供)

七星管理處周處長說,美麗的水梯田藝術地景不只是民眾休憩、小旅行的好去處,更重要的是對山村農業、人文景觀和環境生態的關懷。主辦單位除了辦理體驗活動外,更舉辦攝影比賽;希望透過更多元活動,能讓大小朋友從生活中瞭解愛護環境、尊重大自然以及相存相依的永續經營理念。

▲解封後的親子活動體驗 。(圖/七星管理處提供)

帛琉出現新冠確診! 指揮中心啟動相關檢疫應變措施

帛琉出現新冠確診!指揮中心啟動相關檢疫應變措施。(圖∕中央流行疫情指揮中心)

記者楊淨嵐∕臺北報導

新冠疫情一向穩定的帛琉,21日驚傳2例確診個案!中央流行疫情指揮中心接獲通報後,已啟動相關檢疫應變措施。

指揮中心表示,帛琉衛生部於今日上午發布新聞稿表示,當地2位帛琉籍民眾自8月15日自關島入境,於入境後第5日COVID-19採檢檢驗陽性。帛國政府立即採取隔離及接觸者採檢等應變措施,目前所有人員檢驗結果均為陰性,該國將在第10天的隔離規定後再次採檢,2位個案進入帛琉後活動範圍不大,初步研判帛國疫情似並未擴散。

指揮中心指出,帛國政府已經重啟「緊急應變中心」(Emergency Operations Center),擴大執行疫調並追蹤詳細接觸史,密切監控疫情發展。我國外交部、駐帛琉大使館及相關單位亦持續掌握該案發展,並與該國保持密切聯繫。

指揮中心說明,因應此次帛琉出現確診個案,自帛琉入境旅客,除維持自帛琉返臺入境時於機場配合採深喉唾液PCR檢測,參加臺帛旅遊泡泡之旅客於機場應落實與其他國際旅客分流,並於檢驗陰性後採「5+9」模式,於入境第0日至第5日進行加強自主健康管理,第5日自費進行PCR檢測取得陰性報告後,最快第6日起改一般自主健康管理外,另增加入境後第12-14日須公費進行PCR檢測。

指揮中心進一步指出,加強自主健康管理期間,除一起前往旅遊及返臺者外,應入住防疫旅宿或符合1人1室之居所,且需有單獨房間與專用衛浴,共同生活者應一起採取適當防護措施,包含佩戴口罩,保持社交距離,不可共食。若沒有出現任何症狀,可以外出,但僅能從事固定且有限度之活動,且不可搭乘大眾運輸,禁止至人潮擁擠場所,採實名制,需記錄每日活動及接觸人員,不可接觸不特定人士,且應全程佩戴口罩及保持社交距離,並於入境後14天內遵守自主健康管理應注意事項。

指揮中心提醒欲赴帛琉旅客,同樣搭機當日於機場採檢PCR陰性,始得搭機,若檢出陽性者應配合疫情調查,其密切接觸者(如:同行家人等)亦應暫緩搭機;防疫期間赴帛琉旅遊,務請確實遵守指揮中心及帛國的防疫措施,如佩戴口罩、勤洗手及保持社交距離等規範,以維護自身的健康安全。

五結某壽司店發生疑似食品中毒 衛生局調查中

五結某壽司店發生疑似食品中毒,衛生局調查中。(圖∕宜蘭縣衛生局提供)

記者陳木隆∕宜蘭報導

宜蘭縣五結鄉某家壽司店發生疑似食品中毒案,縣政府衛生局獲報後派員進行調查,並採集檢體送驗,業者21日自主歇業一天,全面進行環境清潔與消毒。

衛生局於8月18日下午3時即接獲醫院通報3例疑似在該家壽司店用餐後食品中毒事件,20日又陸續接獲民眾電話通報該局,表示8月16日至18日期間於該店用餐後發生發燒、噁心、嘔吐及腹痛等不適症狀,到21日下午2時許累計有11人,其中6人就醫,部分已採集檢體送驗中。

衛生局指出,8月18日當天接獲通報後,立即指派稽查人員前往該店調查,並採集廚師人體檢體及內外場環境檢體送衛生福利部疾病管制署檢驗。相關檢驗報告約需7-14個工作天才能有結果,將盡速釐清判定責任歸屬。

另外,衛生局也已輔導業者應依據食品良好衛生規範準則,加強衛生自主管理,並將其列為重點稽查對象。業者於今日自主歇業一天,進行全面清消;衛生局將於查核確認無誤後,方能同意其繼續營業。

臺灣新冠確診至8/21累計15916例828死 本土14496染疫820亡

中央流行疫情指揮中心發布最新疫況及防疫警戒相關措施。(中央流行疫情指揮中心)

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確定病例,至21日累計15,916例確診,分別為1,367例境外移入、14,496例本土個案。自2020年起累計828人死亡,其中820例本土、8例境外移入。今天新增境外移入個案中,5人有接種疫苗、2人未施打、1人調查中。

中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增10例COVID-19確定病例,分別為2例本土及8例境外移入;另確診個案中新增1例死亡。2例本土病例(均非居家隔離期間檢驗陽性者),為新北市40多歲男性及50多歲女性,其中1例關聯不明、1例疫調中。

指揮中心說明,今日新增1例死亡個案(案9244),為60多歲男性,具慢性病史,無相關接觸史,5月28日就醫採檢,檢驗陽性後於6月1日住院治療,6月2日確診,6月12日死亡。

新增8例境外移入個案,7例男性、1例女性,年齡介於10多歲至60多歲,分別自美國(案16018)、印度(案16019)、印尼(案16020至16022)、南非(案16023)、日本(案16024)、阿爾巴尼亞(案16025)入境,入境日介於8月18日至8月19日,均持有搭機前3日內檢驗陰性報告;詳如附表:

附表:中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計,截至目前國內累計2,472,606例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含2,455,074例排除),其中15,916例確診,分別為1,367例境外移入、14,496例本土病例,以及36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中;另累計110例移除為空號。

自2020年起累計828例COVID-19死亡病例,其中820例本土、8例為境外移入。個案居住縣市為:新北市407例、臺北市314例、基隆市28例、桃園市26例、彰化縣15例、新竹縣12例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例,臺東縣、雲林縣、臺南市、南投縣、高雄市及屏東縣各1例。

快訊/台灣今日新增2例本土病例 8例境外移入及1死 8/24至9/6維持二級警戒

社會中心/台北報導

中央流行疫情指揮中心今(21)日公布國內新增10例COVID-19確定病例,分別為2例本土及8例境外移入;另確診個案中新增1例死亡。

指揮中心表示,今日新增之2例本土病例(均非居家隔離期間檢驗陽性者),為新北市40多歲男性及50多歲女性,分別於8月16日及8月19日發病;其中1例關聯不明、1例疫調中,將持續進行疫情調查,以釐清感染源。

指揮中心說明,今日新增1例死亡個案(案9244),為60多歲男性,具慢性病史,無相關接觸史,5月25日出現發燒、流鼻涕等症狀,5月28日就醫採檢,檢驗陽性後於6月1日住院治療,6月2日確診,6月12日死亡。

指揮中心指出,近期確診個案解隔離情形,5月11日至8月19日累計公布14,698位確診個案中,已有13,581人解除隔離,解隔離人數達確診人數92.4%。

另中央流行疫情指揮中心表示,考量國內疫情雖趨緩但仍有零星不明感染源之本土病例,經與相關單位溝通討論及評估後,宣布自今(2021)年8月24日至9月6日維持疫情警戒標準為第二級,並將維持或調整相關管制規定。

飛宏公司主動協助桃園地方檢察署及調查局揪出不法員工

▲ (圖/業者提供)

記者陳欣欣 / 桃園報導

飛宏公司於110年3月經由嚴密內稽內控制度發現內部員工有疑似不法竊密行為,為保護公司智慧財產與維護廣大股東權益,故主動向臺北市調查處檢舉並協同桃園地檢署一同偵辦,有效防止了營業秘密外洩,感謝桃園地檢署及臺北市調查處積極打擊犯罪決心。

飛宏公司向來重視智慧財產權與營業秘密,並一再對員工進行內部教育宣導,要求員工恪守廉潔。若員工以身觸法,損害股東權益、企業形象,公司也絕不寬容。

飛宏公司秉持誠信之經營理念,未來仍將繼續加強內部宣導與訓練,鼓勵員工堅守對客戶、供應商、員工、股東及社會的承諾,勇於糾舉不法行為。

高雄綠園道鳳山計畫完工 促進鳳山活絡商機活水

▲鳳山計畫全數完工,自大順三路至大智陸橋以西,搖身變為市民休憩運動環境。(圖/高雄市政府提供)

記者李喬智/高雄報導

高雄鐵路地下化後地面廊帶長達15.37公里,計71.3公頃,透過都市計畫變更劃設為綠園道,分為左營、高雄、鳳山三個計畫分區執行。在疫情警戒期間,施工團隊在遵守防疫規定下,持續施作鳳山計畫已全數完工,自大順三路至大智陸橋以西,搖身變為市民休憩運動環境,並以自然生態、居民遊憩、景觀歷史紋理三大核心,使鳳山生活環境品質顯著提升。

鳳山計畫園道總面積為119,375平方公尺,相當於一座中央公園的面積範圍,完工後綠化面積新增106,610平方公尺,人行步道面積新增32,990平方公尺,自行車道里程新增4,440公尺,並配置地標廣場,同時也保留軌道設施,留存鐵道意象美麗印記;此外,增加生態綠地,串連周邊綠地與水圳系統,結合都市藍綠帶景觀,並強化沿線系統照明,塑造夜間景觀與增加夜間使用率,提供都市樂活漫遊體驗。

高雄市政府指出,鳳山人文歷史悠久,文化資產豐富,近年更推出黃埔新村文化創生,讓眷村生氣蓬勃,更有知名衛武營國家藝術文化中心及衛武迷迷村席捲打卡景點,除景觀綠園道外,原鳳山火車站地下地區新建開發大樓,打造「空中鳳城」,為全國首座電影院結合國民運動中心及青創空間三合一火車站,預計2023年底前完工,未來將成為高雄新地標,為鳳山再造經濟活水及川流不息商機與人潮。

後山小調∕太陽化成黄金筍

早晨 的太陽化成黄金筍。(圖∕溫富振攝)

今天日出,太陽光一片燦爛,景色好極了,一大早天氣大好,空氣新鮮,心情也大好。

今天日出一刹那,太陽像是黄澄澄會發亮黄金般的竹筍,這支黃金筍發出萬丈光芒,是我多年賞日出難得一見的景色。

今天早晨萬里無雲,清晨涼風徐徐,小鳥吱吱喳喳在枝頭跳躍唱歌,山區充滿一片詳和之氣,晨光温暖心情,怎麼看都不像是瘟疫横行肆虐的世界。

隨著疫情逐漸緩和,城裡的人開始走向清靜和平的鄉村,有人說,能夠暫時脱下口罩,呼吸幾口新鮮的空氣,都會覺得幸福呢!(本文作者∕資深媒體人:溫富振)

重磅進展!博安生物新冠中和抗體對Lambda等變異毒株有效

II期臨床在中國獲准,計劃全球多國開展

上海2021年8月20日 /美通社/ — 綠葉製藥集團宣佈,其控股子公司博安生物自主研發的治療新冠病毒肺炎(COVID-19)的創新抗體 — LY-CovMab取得重要進展:經初步驗證,LY-CovMab能夠有效抑制Alpha(B.1.1.7)、Delta(B.1.617.2)、Gamma(P.1)、Lambda(C.37)等新冠病毒株的感染,有望成為應對新冠變異毒株的有力武器。目前,LY-CovMab已獲准在中國開展II期臨床試驗。

自新冠肺炎疫情爆發以來,全球範圍內已相繼出現多種變異毒株。其中,最早發現於英國的Alpha、發現於巴西的Gamma以及發現於印度的Delta被世界衛生組織列為「關切變異株」(Variants of Concern),而發現於秘魯的Lambda被列為「關注變異株」(Variants of Interest)。目前,Lambda已在全球數十個國家蔓延,而Delta也是當下全球主要流行的新冠病毒變異株以及國內新冠肺炎傳播的主要變異株。迅速開發有效的預防及治療藥物,是當前COVID-19大流行下極為迫切的臨床需求。

LY-CovMab是一款重組全人源單克隆中和抗體,以高親和力特異性結合嚴重急性呼吸系統綜合征冠狀病毒2(SARS-CoV-2)表面刺突蛋白受體結構域(RBD),並能有效阻斷病毒與宿主細胞表面受體血管緊張素轉換酶2(ACE2)的結合,從而阻止病毒進入人體細胞。根據體外病毒的中和活性數據以及I期臨床試驗不同采血時間點的人體血清中藥物濃度等多項資料可得出初步驗證:LY-CovMab能夠抑制Alpha、Delta、Gamma、Lambda等新冠病毒株的感染。

LY-CovMab展現良好療效,計劃在全球多國開展II期臨床

新冠中和抗體具有預防與治療的雙重作用,相比小分子藥物和血漿療法,中和抗體具有更好的特異性和安全性,有望成為新冠肺炎「特效藥」。博安生物是國內首批研發新冠抗體的創新生物藥企之一,自疫情爆發之初公司便全力投入LY-CovMab的開發。目前,該藥物計劃在中國及全球多個國家開展II期臨床試驗。

LY-CovMab的臨床前藥效學研究結果顯示:在治療及預防SARS-CoV-2感染方面,LY-CovMab均具有良好療效,同時能有效應對病毒突變。此外,得益於特殊的Fc序列設計,LY-CovMab能有效避免ADE效應(抗體依賴的增強作用)發生。在中國完成的I期臨床研究已表現出該藥物具有良好的安全性和耐受性。

基於在各項研究中的潛在治療和預防效果,LY-CovMab已被納入科技部《新型冠狀病毒中和抗體產品研發應急項目》。該在研藥物的相關研究結果也已在國際權威期刊《Nature》雜誌子刊《Communications Biology》上發表。

博安生物專利技術助力新冠抗體高效開發

LY-CovMab由博安生物的全人抗體轉基因小鼠及噬菌體展示技術平台開發。全人抗體轉基因小鼠BA-huMab™為博安生物的專利技術,在國內處於領先水平。利用BA-huMab™篩選出的抗體,無需經過傳統的人源化過程,中和抗體的獲得僅用了50天,顯著提高了抗體的開發速度。

「COVID-19大流行使全球公共衛生面臨異常嚴峻的挑戰。自疫情發生以來,我們與病毒賽跑,迅速佈局新冠中和抗體的研究,致力於為疫情的防控貢獻一份力量。」博安生物研發總裁兼首席運營官竇昌林博士表示:「目前,我們正在快速推進LY-CovMab的國際多中心臨床研究,以期加速LY-CovMab的全球研發和上市進程,助力全球抗’疫’,服務人類健康。」 

影音/110年度桃園市中秋庇護商品暨義美庇護工場啟動

桃園市中秋庇護工場啟動儀式大合照。
▲桃園市中秋庇護工場啟動儀式大合照。(圖∕記者張辰卿攝)

記者張辰卿/桃園報導

桃園市政府勞動局於8月20日,在桃園市勞工教育大樓舉辦中秋庇護商品暨義美庇護工場行銷記者會。桃園市鄭文燦市長、勞動局吳宏國局長及義美食品股份有限公司林聰琛協理共同展示中秋節禮品,各家庇護工場今年推出蛋黃酥、綠豆椪、芋頭酥、鳳梨酥、水果酥,以及各式各樣月餅禮盒等熱銷商品,歡迎市民朋友揪團搶購。

▲110年度桃園市中秋庇護商品暨庇護工場記者會。(影片/記者張辰卿攝)

義美第一家庇護工場成立  鄭文燦市長大力推荐

活動邀請身障街頭藝人吳柏毅精采演奏和歌唱,並頒獎表揚桃園市圓夢愛心關懷協會大力採購庇護商品,及本市7家庇護工場為身心障礙者就業的努力付出。市長與林協理及庇護員工DIY體驗專屬義美庇護商品獨特點心,鳳梨酥禮盒製作及導覽庇護工場。

鄭文燦市長與林協理及庇護員工DIY體驗專屬義美庇護商品獨特點心,鳳梨酥禮盒製作。

▲鄭文燦市長與林協理及庇護員工DIY體驗專屬義美庇護商品獨特點心,鳳梨酥禮盒製作。(圖∕記者張辰卿攝)

鄭市長表示,本府向來重視身心障礙者就業,逐年編列預算輔導設立庇護工場並協助產品推廣,勞動局目前已核發許可15家庇護工場,13家營運中,2家籌備中,庇護員工人數可達143人。另本市為持續推動公有廳舍積極規劃籌設庇護工場,也將陸續增設社會住宅庇護工場,未來本市庇護工場家數將持續增加。本次特別感謝義美食品股份有限公司與本府勞動局共同合作,設立義美第1家庇護工場,也是全台首家大型優良友善廠家,投入庇護工場幫助身障者就業之企業,公司在高志明總經理的帶領下,善盡企業責任,幫助弱勢團體,熱心公益的精神,值得肯定與表揚。

▲桃園市勞工教育大樓舉辦中秋庇護商品暨義美庇護工場行銷記者會,鄭文燦市長致辭。(圖∕記者張辰卿攝)

▲鄭文燦市長與林協理導覽義美庇護商品。(圖∕記者張辰卿攝)

桃園庇護工場今年除中秋節月餅禮盒促銷外,另有多項優惠活動提供民眾選擇,如義美庇護工場推出中秋禮盒、冰品禮盒8月20日至9月9日預購可享95折,義美會員獨享再9折優惠;樂桃桃咖啡簡餐坊推出8月27日前採購金額達5,000元享9折優惠、不限時間採購金額達10,000元享9折優惠;伊甸烘焙咖啡屋即日起至9月7日前預訂產品可享9折優惠,並在折扣後消費達5,000元以上,免宅配費(限同一地址、離島則另計);喜憨兒桃園市府及南門公園庇護商店推出8月21日後訂購中秋禮盒享9折優惠;沁心小站庇護餐坊推出購買9盒蛋黃酥禮盒免運費;陪你走一段路生活坊也有購買滿10盒中秋禮盒折扣優惠;愛不囉嗦長庚庇護商店另有早鳥優惠價等優惠活動。

其他尚有新鮮蔬菜、精緻洗衣服務、洗車優惠專案及文創印刷滿額贈活動,希望市民踴躍消費,共同支持身心障礙者工作,同時歡迎市民前往「桃園市身心障礙者庇護商品easy購」(網址: https://easygo.tycg.gov.tw/)訂購。

與嘉翎同在市民之森 精裝簽名照送給你

與嘉翎同在市民之森,精裝簽名照片送給你。(圖∕宜蘭市公所提供)

記者江志明∕宜蘭報導

在東京奧運勇奪跆拳道銅牌的「國民女友」羅嘉翎,日前到訪宜蘭市公所,市公所進一步取得授權,在市民之森廣場布置由羅嘉翎親筆簽名的大型看板,邀請民眾前來拍照打卡,只要拍照打卡並上傳臉書,就有機會獲得羅嘉翎親筆簽名加框照片作為禮物。

勇奪2020東京奧運跆拳道項目銅牌的羅嘉翎,上週六(8/14)的感恩巡禮首站,拜會宜蘭市長江聰淵,感謝過去擔任跆拳道委員會主委期間,在宜蘭厚植基層跆拳道活動的努力,同時致贈奧運奪牌精裝簽名照片給市長,分享奧運舞台上的榮耀。

對於「國民女友」羅嘉翎的美意,也為了讓更多喜好跆拳道運動的朋友一起感受羅嘉翎奮力拚搏踢下奧運獎牌的精神,江聰淵透過體育新聞報導的TSNA團隊及運動經紀公司取得授權,在市民之森廣場布置由羅嘉翎親筆簽名的大型看板,邀請所有民眾前來拍照打卡、共享榮耀。

宜蘭市體育會跆拳道委員會總幹事林志峰表示,過去擔任選手時期的跆拳道環境,相較今日確實無法相比,幸賴諸多前輩一起努力打拼,還有江聰淵市長擔任主委時期的協助,才有這樣的環境,讓基層跆拳道運動得以推廣,對於羅嘉翎感恩首站來到宜蘭,更充分顯示出跆拳道運動術德兼修的精神。

江聰淵表示,非常榮幸過去和跆拳道夥伴一起努力過的情誼,能被嘉翎及其父母記得,讓我們得以分享她的光采,因此藉這個機會,把這份榮耀散發出去,不僅要讓更多人感受他在奧運舞台的榮耀,也要鼓勵所有正在體育道路上,持續訓練的選手,鼓勵他們堅持下去,持續爭取佳績。

想要獲得精裝簽名照的朋友,只要在8/24中午之前,到市民之森廣場與羅嘉翎親筆簽名的大型看板與幾米地標合照,以留言方式上傳江聰淵粉專,就有機會獲得,詳情可以前往https://www.facebook.com/Yilan.Chiang查閱。

英矽智能與燁輝醫藥達成合作,共同開發針對血液惡性腫瘤的小分子藥物

英矽智能與燁輝醫藥達成合作,共同開發針對血液惡性腫瘤的小分子藥物

上海2021年8月20日 /美通社/ — 業界領先的人工智能藥物研發公司英矽智能,與以臨床研發創新為主導的生物製藥公司燁輝醫藥達成項目合作,雙方將圍繞特定靶點共同開發針對血液惡性腫瘤的小分子抑制劑。

Insilico Medicine Collaborates with BioNova
Insilico Medicine Collaborates with BioNova

根據協議,本次合作基於燁輝醫藥處於基礎研發階段的項目而展開。雙方將結合燁輝醫藥對新靶點生物學意義的認識以及對當前臨床未滿足醫學需求的理解,與英矽智能基於深度強化學習技術和海量數據訓練的人工智能藥物研發平台。充分利用醫學科學前沿領域的分子設計手段,提升藥物開發關鍵環節效率和成功率,針對特定血液惡性腫瘤的信號通路,開發具有潛力的best-in-class小分子靶向藥物。

英矽智能首席科學官、藥物發現負責人任峰博士表示,「燁輝醫藥是一家處於臨床階段的生物醫藥頭部企業,擁有實力雄厚的新藥研發專業團隊及強勁的創新能力。此次合作可以充分發揮英矽智能基於海量數據及獨特的化學生物學生成模型發展而來的人工智能藥物發現平台,結合燁輝醫藥從早期生物學驗證到後期臨床開發的一體化創新平台優勢,攜手為未被滿足的臨床需求提供高效的解決方案。」

燁輝醫藥董事長兼首席執行官、創始人華燁博士表示,「燁輝醫藥創新藥物早期發現往往耗時多而成功率低下。近年來隨著人工智能在藥物發現領域的應用,AI藥物研發平台已嶄露頭角。其中以英矽智能為代表的人工智能藥物研發平台大大縮短了新藥研發時間、提升了研發效率,結合燁輝醫藥對臨床需求和生物學靶點的判斷,專業高度互補的兩家公司優勢合作一定能更快速高效地推動創新藥物的早期研發。」

關於英矽智能

英矽智能是一家由人工智能驅動的端到端創新藥物研發公司,基於生成對抗網絡(GANs)、深度強化學習(RL)、預訓練模型(Transformer)及其他機器學習技術,構建強大且高效的人工智能藥物研發平台,用於識別全新靶點並生成具有特定屬性分子結構的候選藥物,聚焦癌症、纖維化、傳染性疾病、神經退行性疾病等未被滿足醫療需求領域,推進並加速創新藥物研發。更多信息,請訪問網站: http://insilico.com/

關於燁輝醫藥

燁輝醫藥是一家以臨床研發創新為主導的生物製藥公司。針對臨床治療上還存在未滿足醫學需求的疾病,致力開發創新藥物以填補治療空白。燁輝醫藥總部位於上海浦東新區自由貿易試驗區,是一家迅速發展的初創企業。產品管線的搭建建立在內部研發、與尖端生物科技公司的合作以及海外項目引進的基礎上。憑借一支實力雄厚、經驗豐富的專業團隊,借助資本的力量,燁輝醫藥致力於為中國和全球的患者提供高質量的創新藥物。更多信息,請訪問網站: www.bionovapharma.com

相關鏈接 :

http://insilicomedicine.com

長電科技2021年上半年盈利營收再創歷史新高

長電科技2021年上半年盈利營收再創歷史新高

先進技術專業管理提升企業價值

上海2021年8月20日 /美通社/ —

2021第二季度財務亮點:

  • 收入為人民幣71.1億元,同比增長13.4%,創歷年二季度新高。
  • 經營活動產生現金人民幣16.8億元,同比增長67.1%。扣除資產投資淨支出人民幣9.2億元,二季度的自由現金流達人民幣7.6億元。
  • 淨利潤為人民幣9.4億元,創歷年二季度新高。
  • 每股收益為0.54元,而2020年第二季度為0.15元。

2021上半年度財務亮點:

  • 收入為人民幣138.2億元,同比增長15.4%。
  • 經營活動產生現金人民幣28.8億元,同比增長33.9%。扣除資產投資淨支出人民幣14.8億元,上半年的自由現金流達人民幣14.0億元。
  • 淨利潤為人民幣13.2億元,同比增長261.0%,創歷年上半年淨利潤新高。
  • 每股收益為0.78元,而2020年上半年為0.23元。
  • 2021年4月順利完成非公開發行股票,募集資金人民幣50.0億元。

今日,全球領先的集成電路製造和技術服務提供商長電科技(600584.SH)公佈了2021年半年度財務報告。報告期內,2021年上半年營業收入為人民幣138.2億元,同比增長15.4%;實現淨利潤人民幣13.2億元,同比增長261.0%。

繼2020年長電科技實現了歷史性的高速增長;2021年上半年,公司全體員工在管理團隊帶領下為公司業績再創新高,淨利潤已超過2020年全年水平。取得如此成績主要源自於近年來公司聚焦高附加值、快速成長的市場熱點應用,以及與之對應的國際和國內的重點客戶訂單強勁需求。同時,國內外各工廠持續加大運營管理能力的提升,積極調整技術和產品結構,進而持續推動盈利能力提升。

近年,長電科技積極把握市場趨勢,不斷尋求與集成電路產業鏈上下游的協同創新和發展,為產業的高質量發展探索新的發展路徑。2021年上半年成立「設計服務事業中心」與「汽車電子事業中心」,加強與產業鏈的高效互動和協同發展,為客戶提供無縫、高效的全生命週期技術服務支持;完成定增募資約50億元人民幣,提升在SiP、QFN、BGA等芯片成品製造方案的能力,更好地滿足5G通訊設備、大數據、汽車電子等終端應用的需求;推出XDFOI™全系列極高密度扇出型封裝解決方案,為長電科技主營業務方向之一的2.5D,3D先進封裝和芯片異構集成提供高性價比、高集成度、高密度互聯和高可靠性的解決方案,引領先進芯片成品製造技術創新邁向新高度;完成對Analog Devices Inc.新加坡測試廠房的收購,進一步拓展了長電科技的海外測試業務,全球化經營佈局快速穩步前行。

長電科技首席執行長鄭力先生說:「智慧生活的諸多創新應用場景伴隨著後摩爾時代的到來,快速推動了先進封裝和芯片成品製造技術的升級換代,並為長電科技提供了全新的歷史發展機遇。近年來,長電科技攜手全球客戶持續加大對先進技術的投入,強化專業化國際化的企業管理和生產運營體制,2021年上半年營收及淨利潤均創歷史新高。面向未來,我們將繼續加大先進工藝的研發投入,優化運營能力,加強專業化團隊建設,響應股東建議強化人才激勵機制建設,在董事會的指導和支持下盡快落實股權激勵及科學有效的薪酬激勵等各項激勵政策,為長電科技的可持續發展打下堅實的基礎。」

點擊查看:《江蘇長電科技有限公司2021年半年度報告》

關於長電科技:

長電科技是全球領先的集成電路製造和技術服務提供商,提供全方位的芯片成品製造一站式服務,位居行業全球第三,中國大陸第一。

長電科技成立於1972年,在全球擁有超過23,000名員工,在逾22個國家和地區設有業務機構。擁有3,200多項專利,在中國、韓國和新加坡設有六大生產基地和兩大研發中心,可與全球客戶進行緊密的技術合作並提供高效的產業鏈支持。

長電科技的業務範圍包括集成電路的系統集成封裝設計、技術開發、產品認證、晶圓中測、晶圓級中道封裝測試、系統級封裝測試、芯片成品製造及測試並可向世界各地的客戶提供直運服務。長電科技的產品、服務和技術涵蓋了主流集成電路系統應用,包括網絡通訊、高性能計算、汽車電子、大容量存儲等領域。

基石藥業獲納入恆生綜合指數

蘇州2021年8月20日 /美通社/ — 基石藥業(香港聯交所代碼:2616),一家專注於研究開發及商業化創新腫瘤免疫療法及精準治療藥物的領先生物製藥公司,宣佈根據香港恆生指數有限公司的公告,公司獲納入恆生綜合指數,並將於2021年9月6日生效。

恆生綜合指數涵蓋在香港聯合交易所主板上市證券總市值最高的95%,提供了一項全面的香港市場指標。恆生綜合指數採用流通市值加權法計算,可以用作發行指數基金、互惠基金及表現量度基準。基石藥業被納入恆生綜合指數標誌著公司已符合了被納入港股通交易的標準,港股通是香港與中國大陸廣大資本市場投資者之間的股票買賣與投資的渠道。

自2015年底成立以來,基石藥業一直專注於中國高發癌種並開發了多種候選藥物,為患者帶來變革性療法,並成為業內少數能夠在全球範圍內推進商業化進程的公司之一。今年,基石藥業已成功在中國大陸和台灣地區上市兩款產品,預計今年還將獲得多項新藥上市申請的批准。目前,公司正與合作夥伴輝瑞和EQRx緊密合作,盡快推進包括舒格利單抗在內的腫瘤免疫產品在中國大陸及海外的臨床開發及商業化進程,從而實現產品整體價值的最大化。此次入選恆生綜合指數,將進一步提升公司的市場關注度,擴大投資者群體,有利於促進公司長期可持續性發展。

關於基石藥業

基石藥業(香港聯交所代碼:2616)是一家生物製藥公司,專注於研究開發及商業化創新腫瘤免疫治療及精準治療藥物,以滿足中國和全球癌症患者的殷切醫療需求。成立於2015年底,基石藥業已集結了一支在新藥研發、臨床研究以及商業運營方面擁有豐富經驗的世界級管理團隊。公司以腫瘤免疫治療聯合療法為核心,建立了一條15種腫瘤候選藥物組成的豐富產品管線。目前,基石藥業在全球範圍內已經獲得了三個新藥上市申請的批准,分別在中國大陸獲得兩個新藥上市批准、在台灣地區獲得一個新藥上市申請批准。多款後期候選藥物正處於關鍵性臨床試驗或註冊階段。基石藥業的願景是成為享譽全球的生物製藥公司,引領攻克癌症之路。

欲瞭解更多,請瀏覽www.cstonepharma.com

前瞻性聲明

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外,於作出前瞻性陳述當日之後,無論是否出現新數據、未來事件或其他情況,我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文,並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內所有陳述乃本文章刊發日期作出,可能因未來發展而出現變動。

相關鏈接 :

http://www.cstonepharma.com