來自世界各地權威性醫學專家及中醫藥專家線上線下聚首一堂

共同探討中醫藥全新發展及未來新機遇

香港2021年12月4日 /美通社/ — 世界中醫藥學會聯合會主辦的第十八屆「世界中醫藥大會」今日假香港會議展覽中心圓滿結束。隨著近年中醫藥於國際舞台上的發展及影響力日趨顯著，加上自去年新冠疫情的出現，加速全球業界人士研究中醫藥治療和中西醫結合的未來發展，有見及此，今次第十八屆「世界中醫藥大會」特別邀請超過30位來自世界各地別具權威性的醫學及中醫藥專家線上及線下出席大會，就今年大會主題「中醫藥惠及人類健康 全球中醫藥機遇與挑戰」進行交流及研討。

大會由中國國家中醫藥管理局、中國香港特區政府食物及衞生局為指導單位，世界中醫藥學會聯合會主辦，香港註冊中醫學會、港區世界中聯理事協會承辦，並由香港大學中醫藥學院、香港中文大學中醫學院、香港浸會大學中醫藥學院為支持單位。

於會上，一眾致辭嘉賓包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥、全國政協副主席梁振英、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任譚鐵牛、世界中醫藥學會聯合會主席馬建中、香港註冊中醫學會永遠會長馮玖、世界衛生組織傳統醫學部負責人張奇、巴西聖保羅省衛生局傳統醫學部負責人 Marco Antonio de Moraes，以及中國國家中醫藥管理局領導，同時，香港特別行政區政府食物及衞生局局長陳肇始、香港特別行政區政府食物及衞生局副局長徐德義、香港特別行政區政府衞生署署長林文健、前世界衛生組織總幹事陳馮富珍、香港中醫中藥界聯合總會會長李應生、香港浸會大學中醫藥學院院長呂愛平、香港大學中醫藥學院院長馮奕斌也會主持開幕儀式，為第十八屆「世界中醫藥大會」揭開序幕。

世界中醫藥學會聯合會主席馬建中表示：「自1997年回歸後，香港中醫藥的發展開始邁進一個嶄新的階段。中醫藥已分別在依法規管、科研教育和服務市民方面建立堅固基礎，並穩步向前發展。在此次抗疫過程中，通過各界和政府多方的同心協力，有力地發揮了中醫藥在抗疫治療的優勢，為香港市民的健康保駕護航。」馬建中補充：「中醫藥於國際上的盟友越來越多，已傳播到196個國家和地區，全球接受過中醫藥針灸、推拿或氣功治療的人數已達世界總人口的三分之一以上。中醫藥作為重要的國際名片和健康使者，已成為構建人類命運共同體的重要內容。特別是面對今次全球疫情的考驗，中醫藥於抗疫路上創下出色的成果，彰顯了數千年來中醫藥的獨特智慧和價值理念。」

逾30名來自世界各地別具權威性的醫學及中醫藥專家於線上線下圍繞中醫藥發展進行交流

今屆大會邀請了數十位來自世界各地權威性醫學及中醫藥專家出席進行學術性的交流，藉此促進中醫藥於國際層面上的傳播與發展、提升中醫藥業務水平並為人類的健康作出更大貢獻。除了中國內地和香港的專家，其他專家來自法國、南非、西班牙、泰國、匈牙利、澳洲、巴西、希臘、菲律賓、日本、斐濟、納米比亞等國家和地區。大會設有主題報告及學術報告兩大部分，由主持連同多名中醫藥專家探討多個中醫藥發展的重要議題，當中涵蓋「香港中醫醫院的最新發展」、「抗疫之路：中醫在香港新冠肺炎疫情的突破」、「新冠病毒與新冠疫苗副作用的診治思路」、「時空針灸在新冠長期症狀中的運用」、「南非中醫中藥抗疫」及「砒霜治療白血病臨床療效的確定」等，探視中醫藥的廣泛應用及抗疫療效，同時探討中醫藥於國際市場上未來發展的無限機遇。

香港註冊中醫學會永遠會長馮玖於開幕典禮上致辭時表示：「過去多年，香港中醫界的代表團積極到世界各地參加中醫藥的國際會議，今天終於由香港擔此重任，舉辦第十八屆世界中醫藥大會，實在極具歷史意義，也見證了香港的中醫藥發展，又踏上一個新的台階。」馮玖補充：「在當今全球面對疫症的困擾下，中醫藥的臨床應用以及養生理念，就是一把讓人類打開健康之門的鑰匙。如何將這中華文化瑰寶不斷傳承創新，促進中醫藥事業融入全球醫療體系之中，正是我們的任務。」

圖片下載及說明：
https://bit.ly/3oh3Mr1

上海2021年12月3日 /美通社/ — 2021年12月3日，復宏漢霖（2696.HK）宣佈，公司自主研製的貝伐珠單抗注射液漢貝泰^®上市註冊申請（NDA）獲得國家藥品監督管理局（NMPA）批准，用於治療：1）轉移性結直腸癌；2）晚期、轉移性或復發性非小細胞肺癌。漢貝泰^®是公司第四款獲批上市的產品，此前，利妥昔單抗漢利康^®、曲妥珠單抗漢曲優^®（歐盟商品名：Zercepac^®）以及阿達木單抗漢達遠^®已成功上市，覆蓋血液腫瘤、實體瘤、自身免疫疾病等領域，公司商業化產品管線日漸豐富。

復宏漢霖董事長、執行董事兼首席執行官張文傑表示：「很高興復宏漢霖第四款產品獲得上市批准，該產品的成功獲批離不開所有參與該項目臨床研究的醫護人員、患者及各級藥監機構、主管部門給予的大力支持。復宏漢霖將在最大化生物類似藥價值的同時，積極拓展該藥與自有創新免疫治療產品如斯魯利單抗的聯合用藥，快速推進臨床進展，向更具創新能力的全球化生物製藥企業邁進，造福全球病患。」

復宏漢霖總裁朱俊先生表示：「肺癌和結直腸癌分別位列全球癌症高發第二、三位，在中國更是位居第一和第二位，存在巨大的治療需求。漢貝泰^®與原研的相似性比對研究顯示出療效及安全性與原研高度相似，相信該產品獲批上市將進一步提升貝伐珠單抗的可及性，為肺癌、結直腸癌患者提供新的優質用藥選擇。」

完整證據鏈支持漢貝泰^®與原研無臨床差異，未滿足臨床需求巨大

漢貝泰^®是復宏漢霖按照《生物類似藥研發與評價技術指導原則（試行）》自主開發的生物類似藥，獲得「十二五」、「十三五」國家科技重大專項（重大新藥創製）立項支持。此次產品獲批主要基於一系列研究數據，包括藥學比對研究、非臨床比對研究、臨床比對研究。區別於目前國內已上市的貝伐珠單抗生物類似藥，漢貝泰^®在臨床安全有效性III期比對研究上選擇了轉移性結直腸癌適應症，成為國內目前唯一擁有轉移性結直腸癌III期臨床數據的貝伐珠單抗生物類似藥，為貝伐珠單抗在中國結直腸癌患者人群中的應用積累了更多臨床證據與經驗。該研究的詳細數據在第23屆全國臨床腫瘤學大會暨2020年CSCO學術年會以口頭報告形式首次發佈，並獲評優秀論文，隨後於國際知名期刊BioDrugs正式刊出。漢貝泰^® I期臨床研究結果也已於Cancer Chemotherapy and Pharmacology發表。

據GLOBOCAN數據顯示，肺癌是全球發病率第二大高發癌種，2020年肺癌約佔全球癌症發病率的11.4%，我國約有超過81萬新發肺癌病例，位居腫瘤發病率和死亡率榜首。其中，非小細胞肺癌是肺癌中最常見的類型，占所有肺癌患者達80%-85%。結直腸癌為我國第二高發的惡性腫瘤，發病率僅次於肺癌。2020年我國新增結直腸癌病例55.5萬人。研究表明，在傳統化療方案基礎上聯合貝伐珠單抗，可顯著延緩晚期結直腸癌患者的疾病進展，延長生存期，是目前晚期結直腸癌的主要治療方案之一。

該藥通過特異性結合血管內皮生長因子(vascular endothelial growth factor, VEGF)，阻斷VEGF與其受體結合，抑制腫瘤新生血管的形成，防止腫瘤生長和擴散。原研貝伐珠單抗在國內獲批的適應症包括結直腸癌、肺癌、膠質母細胞瘤、肝細胞癌、卵巢癌和宮頸癌，並在全球範圍內獲批腎細胞癌、乳腺癌等多種實體瘤。由於藥物可及性等原因，貝伐珠單抗的臨床用藥需求仍未得滿足。復宏漢霖將繼續拓展其他適應症的申報上市，惠及更多患者。

持續探索更多療法

基於貝伐珠單抗在廣譜抗腫瘤領域的優勢，復宏漢霖正積極探索漢貝泰^®聯合公司核心免疫治療產品斯魯利單抗（創新抗PD-1單抗）在腫瘤免疫聯合療法的研究。目前，斯魯利單抗聯合漢貝泰^®已在一線非鱗狀非小細胞肺癌、一線結直腸癌均開展臨床試驗，非鱗狀非小細胞肺癌處於關鍵III期臨床階段，在結直腸癌的II期臨床研究也同步推進中。通過公司持續探索，希望使癌症患者及早獲得腫瘤免疫聯合治療，進一步延緩患者的疾病進展，改善生存現狀。

復宏漢霖在漢貝泰^®的基礎上，根據眼科用藥的需求對該藥處方、規格和生產工藝進行優化，開發活性成份不變的新的眼科制劑產品HLX04-O（重組抗VEGF人源化單克隆抗體注射液），擬用於治療眼科疾病濕性年齡相關性黃斑變性（wAMD）的治療。2021年上半年，HLX04-O陸續於澳大利亞，美國，拉脫維亞、匈牙利、西班牙等歐盟國家及新加坡獲批開展III期臨床試驗，國際多中心臨床試驗將加速推進。此外，HLX04-O用於wAMD治療的III期臨床研究亦於中國完成首例患者給藥。

未來，復宏漢霖將持續踐行「可負擔的創新，值得信賴的品質」的核心理念，積極推動更多高品質生物藥的研發與商業化，持續豐富創新靶點佈局，並積極開展雙特異性抗體、抗體偶聯藥物（ADC）等產品的開發，為全球患者帶去高質量、可負擔的創新治療方案。

相關鏈接 :

http://www.henlius.com

新加坡2021年12月3日 /美通社/ — 在Asia Pacific (APAC) Smart Campus Solution Launch 2021（2021亞太區智慧園區解決方案發佈會）上，華為亞太區發佈了智慧園區解決方案，誠邀亞太區行業客戶、合作夥伴、專家和媒體把握信息與通信(ICT)和行業力量整合帶來的機遇，共同推動智慧園區產業的發展。

據一份第三方報告顯示，華為企業業務集團(BG)副總裁Bob Chen在開幕致辭中表示，亞太區智慧園區市值現已突破100億美元。他還詳細介紹了華為是如何致力於促進數字化發展的。事實上，華為已經在為不同客戶和利益相關者創建安全、智能和綠色的園區。Chen說：「華為在全球完成了500個智慧園區項目的建設，幫助客戶取得了業務成功。我們期待繼續與客戶合作，共同應對各種挑戰，共創智能世界。」

Singapore International Facility Management Association (SIFMA)主席Tony Khoo也在活動開幕式上發表了講話。他表示：「隨著信息與通信的發展，系統建設越來越複雜，園區越來越大。因此，園區管理愈發困難，而我們迫切需要更好地瞭解、更智能地管理園區。此智慧園區解決方案推出的正是時候，為我們的許多成員提供他們一直在尋找的解決方案。」

我們即將實現完全互聯的智能世界。園區是城市的基本單位，是工作和生活的載體。因此，提高園區效率、改善園區體驗有助於提升整個社會。亞太區企業業務集團Openlab合作夥伴聯盟負責人Winson Wang介紹了最新的華為智慧園區解決方案，華為通過構建集雲計算、物聯網(IoT)、人工智能(AI)和移動互聯等全新信息與通信技術於一體的安全、開放的可持續數字平台重新定義智慧園區。

智慧園區與傳統園區的區別在於上層「大腦」，包括智能運營中心(IOC)平台和智能應用程序。關鍵信息與通信基礎設施如下：

1. 通過有線網絡、Wi-Fi、5G、微波和物聯網技術實現完全互聯的園區網絡。
2. 實現智能視頻防控和人工智能分析的智能安全技術。
3. 辦公協作，智能辦公室和智能教室實現無縫協作，大大增強了疫情期間的遠程通信，並提高了效率，還為用戶帶來了全新的辦公、學習、診斷和治療體驗。
4. 通過智能運營中心提供全面園區視圖的智能管理實現了系統連接，包括物理空間的數字孿生可視化以及網絡化和智能資產管理。
5. 節能，利用物聯網來連接各種終端和傳感器，收集能耗信息。利用人工智能算法進行分析和優化，減少園區網絡的能耗和運營成本(OPEX)，並實現綠色和可持續發展。

Huawei APAC Scenario Based Solution（華為亞太區場景解決方案）首席技術官Tony Shi還演示了這些創新數字平台如何能夠滿足三個主要用例的需求：無處不在的連接、集成管理和新服務開發。通過將數字平台與視頻雲、物聯網、互聯網通信協議(ICP)、地理信息系統(GIS)等新技術集成，客戶可以利用該平台設計、開發和驗證解決方案，創建安全、舒適、高效、綠色的園區。

SIFMA董事會成員、執行董事、JLL新加坡工作場所負責人G. Segar分享了有關智慧園區發展趨勢的洞察。他表示，技術發展給系統集成帶來了巨大的優勢，並指出華為在這方面處於領先地位。事實上，華為在研發方面的投資確保了其產品和解決方案能夠創造更卓越的體驗，提高監控能力，增強通信渠道，並提供呈現高質量可操作洞察的數據平台。SIFMA將繼續為SIFMA的公司和個人成員確定新技術和技術開發商，如華為。

APAC Smart Campus Solution Launch 2021還聚集了行業專家和華為的客戶——包括SIFMA、Dalian Hi-Think Computer Technology和DTGO，以及華為亞太區的企業專家，他們參加了TriVentures Capital聯合創始人Goh Seh Harn主持的小組討論。小組討論探討了未來智慧園區將如何應數字趨勢而轉變。在小組討論中，華為亞太區企業業務集團首席技術官Brandon Wu強調了智慧園區解決方案如何為園區規劃、信息與通信規劃和子系統設計提供技術服務和解決方案支持。他指出，華為與生態系統合作夥伴攜手為客戶創建面向未來的智慧園區。從客戶角度來看，DTGO首席技術官Kittikun Potivanakul解釋了華為智慧園區解決方案是如何幫助企業整合數字服務，並用以客戶為導向的方式取代功能性服務的。隨著智能運營中心、外圍管理、基於視頻的巡邏和設備管理等智能服務的部署，該解決方案可部署大數據分析來支持管理級決策。同樣，該解決方案支持業務創新，並將在未來促進多園區接入。

有關此次活動的更多信息，請訪問：https://bit.ly/3FSsiVF。

關於華為 

華為創立於1987年，是全球領先的ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商。目前華為有超過19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務全球30多億人口。

華為致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利，成為智能世界的前提和基礎；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過人工智能重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化智慧體驗。垂詢詳情，請訪問華為網站：www.huawei.com或通過以下渠道關注華為：

http://www.linkedin.com/company/Huawei  

https://twitter.com/HuaweiEntAPAC 

https://www.facebook.com/HuaweiEnterpriseAPAC 

http://www.youtube.com/Huawei