香港2021年12月21日 /美通社/ — 本港繼心臟介入方法開展二尖瓣和三尖瓣微創治療以來，於近日（2021年12月19日）成功完成首例K-Clip「經導管三尖瓣環修復術」。該例手術是中國大陸以外，K-Clip在全球的首例三尖瓣環修復術，幫助高齡病人紓緩症狀，成為該類病人的終極治療方案。

該名病人為84歲女性，已經歷過左心耳封堵、房間隔封堵、二尖瓣葉夾合、和三尖瓣葉夾合等手術，但仍存在嚴重的三尖瓣返流問題。經香港亞洲心臟中心（HK Asia Heart Centre）主任林逸賢醫生（Dr Yat-Yin Lam）的專業團隊的全力支持得以順利完成手術。目前病人情況穩定，恢復良好，待術後覆檢後將即日出院。

三尖瓣返流與年齡增長有密切關係，據估計，2019年全球心臟瓣膜患者達2.13億人，死亡個案近260萬宗。中國心臟瓣膜病患者存量達3,630萬人，其中二尖瓣返流佔29.2%，三尖瓣返流佔25.1%，但部分患者不能接受開刀。匯禾醫療新研K-Clip「經導管三尖瓣環修復術」，無需開刀、僅需從血管進入、不到一小時完成，較現有手術痛苦少、免開胸、更快捷，更有利於長者的恢復。

三尖瓣市場發展機會龐大。根據弗若斯特沙利文的資料，全球各地患三尖瓣返流（TR）的患者人數由二零一四年的44.7百萬人增加至二零一八年 的48.6百萬人，並預期於二零二五年增加至55.9百萬人 。中國患三尖瓣返流（TR）的患者人數由二零一四年的8.4百萬人增加至二零一八年的8.9百萬人，並預期於二零二五年增加至9.9百萬人。

三尖瓣介入治療市場，尚處於早期階段，具有巨大的增長潛力。到2030年，預計全球三尖瓣介入治療市場規模將達到174億美元（或人民幣1170億元），最終將增加到主動脈經導管介入治療市場的三到四倍。

香港亞洲心臟中心主任林逸賢醫生表示：「雖然是第一次使用這個產品，但是K-Clip顯示了很好的安全性，並且操作簡單，手術的效果也達到預期。很高心創新的K-Clip可以為病人帶來福音。」

三尖瓣疾病患者基數大、死亡率高，市場發展空間廣闊，但是目前全球沒有廣泛適用的微創解決三尖瓣返流的器械，所以該例手術的成功完成，預示著匯禾醫療的K-Clip「經導管三尖瓣環修復術」不僅在術式上的安全和有效性得到了驗證，而且還成功的邁出了進軍海外市場的第一步。

數據來源：

1. 弗若斯特沙利文報告. https://www.frost.com 
2. 香港港交所行業概覽-心臟瓣膜疾病及治療.  https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2019/1210/9094221/sehk19112501112_c.pdf
3. 《中國心血管報告2019》. http://www.fuwai.com 
4. Braz J Cardiovasc Surg . 2020 Oct 1;35(5):644-653. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33118728/
5. Nath J, Foster E, Heidenreich PA. J Am Coll Cardiol. 2004 Feb 4;43(3):405-9. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15013122/

關於匯禾醫療

匯禾醫療是一個具有自主創新能力的高科技企業，專注於心血管相關產品的研發和生產，擁有研發人員130多名，150多項中國專利，包含近100項發明專利，並有3項PCT及海外專利。

目前主要產品K-Clip™經血管三尖瓣環修復系統已經開展註冊臨床試驗；M-Touch™經血管二尖瓣葉修復系統和M-Lock™經血管二尖瓣環修復系統均將於近期開展註冊臨床試驗。

北京2021年12月21日 /美通社/ — 中國白酒生產商酒鬼酒股份有限公司獨家贊助中國世界遺產項目宣傳類文化綜藝節目《萬里走單騎 — 遺產裡的中國》第二季。

《萬里走單騎-遺產裡的中國》第一季於今年上半年開播，選取了中華大地上的12處文化遺產。第二季於12月19日晚九點播出，介紹了中國的另外12處世界遺產，如北京中軸線和大運河。

 在這一季的節目中，會選擇利用無人機勘測、3D動畫等最新的技術手段，讓世界遺產地更立體地呈現在世人眼前，大大降低了受眾對世遺的認知門檻。同時通過微博、微信、抖音等途徑大力傳播，提出問題，製造熱點，有力提升了節目的聲量，推動了世遺文化的推廣。

在文化推廣和傳承方面，產自湘西的酒鬼酒，從白手起家到現在，一直立志成為引領白酒文化潮流的先鋒。多年來，它通過多種方式加大白酒文化傳播和傳承力度。

今年，酒鬼酒與中國最權威的地理雜誌《中國國家地理》合作，在全國範圍內開展了白酒文化巡展活動，相互合作，弘揚湘西文化。

「酒鬼」在湘西文化中代表著一種超越自然、超越自我的神秘力量，是對自在的無上境界的追求。

在此訪問原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/325442.html

香港和上海2021年12月21日 /美通社/ — 平安健康醫療科技有限公司（股票簡稱「平安好醫生」，1833.HK）宣佈與日本領先製藥公司日健中外製藥有限公司（「日健中外製藥」）正式達成戰略合作，共同啟動骨質疏鬆管理中心項目，搭建骨質疏鬆患者全病程管理創新體系，提升優質原創新藥可及性，造福廣大患者。

共建骨質疏鬆管理中心 打造全病程管理新模式

骨質疏鬆是中老年人的健康威脅之一，患者需要通過規範藥物的治療來提升骨質密度。據統計，中國50歲以上人群近五分之一受到骨質疏鬆的困擾，但對疾病的知曉率僅為7%。同時，疾病漏診率高，管理難度大，涉及骨科、內分泌科、風濕免疫科等多個醫學專科，缺乏專業全週期病程管理平台協助。因此，增加對骨質疏鬆疾病的認知，提升健康意識顯得尤其重要。

針對骨質疏鬆的診療痛點，平安好醫生聯同日健中外製藥共建骨質疏鬆患者管理中心，打造全病程管理新模式。該中心將打通從健康科普、疾病預防，到問診購藥及康復管理的骨質疏鬆患者服務閉環，完善線上線下全閉環管理模式；還將以家庭醫生會員制為核心，幫助每位患者生成覆蓋其生命週期的會員檔案，協調安排貫穿線上到線下的醫療健康服務。同時，平安好醫生將與日健中外製藥在醫院合作、骨鬆專科醫生合作及專業培訓等方面進行探索。

互聯網醫療賦能藥品 提升優質原創新藥可及性

雙方將在藥品資源可及性、用藥指導管理、以及前沿學術成果共用等方面合作，使互聯網醫療全面賦能藥品，造福廣大病患。據了解，平安好醫生將與日健中外製藥聯合首發原創新藥。在藥品合作基礎上，平安好醫生將全程為用戶提供定制化的解決方案，並透過及時追蹤健康數據、調整病程管理策略，以及深入真實世界研究，推動優質藥品普惠骨質疏鬆患者。

作為中國領先的醫療健康服務平台，平安好醫生融合保險+醫療健康、家庭醫生會員制，以及O2O醫療服務三大模式，為用戶提供「有溫度」的醫療健康服務。截至2021年9月30日止，平台已擁有超過4億註冊用戶，累計諮詢量接近12億次。

關於平安健康醫療科技有限公司

平安健康醫療科技有限公司（股票簡稱：「平安好醫生」；股份代碼：01833.HK）是中國領先的互聯網醫療健康服務平台，秉承「信任、專業、便捷」三大理念，致力於構建專業醫患溝通橋樑。在「AI醫生助手、駐司醫生、外部醫生、大咖醫生」組成的四層醫生網絡體系賦能下，平台為用戶提供全天候問診、開方、用藥指導、報告解讀、隨訪關懷、預約掛號、在線購藥等一站式醫療健康服務。目前，公司融合了保險+醫療健康、家庭醫生會員制、O2O醫療服務三大模式，為用戶提供有溫度的醫療健康服務。

關於日健中外製藥有限公司

日健中外製藥是日本領先的生物製藥研發型製藥公司，致力於生物和抗體的技術研究，尤其在單抗領域擁有較大優勢。日健中外製藥領先的生物和抗體技術研究能力，將通過此次合作惠及廣大患者，進一步增強平台對骨質疏鬆患者的服務能力。

財務摘要

• 總收益6.11億元（港幣，下同），同比上漲120.8%或3.34億元
• 毛利3.03億元，同比增長2.25億元或288.7%；毛利率49.6%，同比上漲75.9%；每股盈利為46.03港仙
• 區塊鏈相關及虛擬資產生態系統業務收益達2.34億元，約佔總收益的38.4%，為集團創造增收動能
• 區塊鏈相關的技術解決方案業務毛利及毛利率分別為24.1百萬元和24.3%
• 軟件及服務（SaaS）業務錄得大幅增長，收益增加17,400%至1.23億港元
• 能源相關及電動/電子產品業務毛利78.9百萬元，毛利率21.0%，符合預期
• 現金及現金等價物達5.52億元，資本充裕

香港2021年12月21日 /美通社/ — 火币科技控股有限公司（「火币科技」，股票代碼：1611.HK）今日欣然公佈公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至2021年9月30日（統稱「報告期內」）止之全年業績。儘管2021年全球供應鏈中斷、大宗商品價格上行對各行業造成了一定影響，本集團通過精益管理和控本增效，業務加速多元化拓展，於報告期內取得出色成績。

截至2021年9月30日止十二個月（「二零二一年度」），本集團錄得總收益約6.11億元，同比上升120.8%。整體毛利為3.03億元，同比增長約288.7%或2.25億元。歸屬股東淨利潤錄得1.41億元，每股盈利為46.03港仙，實現扭虧為盈。此外，現金及現金等價物達5.52億元，資本充裕。

區塊鏈及虛擬資產相關業務多元發展 為集團增收創造動能

全球範圍內，虛擬資產監管格局逐漸明朗，區塊鏈技術的應用持續變革。虛擬資產市場的合規化及主流化成為大勢所趨，傳統金融機構的加速進場將推動整個行業走向另一個維度。為進一步滿足市場需求，本集團秉持「立足香港，放眼全球」的戰略，持續深耕虛擬資產生態系統的多元化發展，穩步推動持牌合規服務的展業，並先後與吉爾吉斯共和國、瑞士等當地機構達成合作關係，積極佈局全球多個市場。

截至報告期內，區塊鏈相關及虛擬資產生態系統業務收益共錄得2.34億元。虛擬資產生態系統方面，集團旨在為投資者提供包括虛擬資產管理、信託及託管等服務，旗下子公司的展業進程印證了本集團戰略佈局的有效性。報告期內，火幣資產管理（香港）有限公司持香港證券及期貨事務監察委員會（「香港證監會」）頒發的第4類（就證券提供意見）和第9類（提供資產管理）牌照，獲香港證監會批准可管理投資100%虛擬資產的投資組合，並成功向專業投資者推出五隻虛擬資產基金產品，市場反響熱烈；持美國內華達州零售信託牌照的火幣美國信託公司正式成為美元合規穩定幣HUSD的託管方；持香港信託或公司服務提供者(TCSP)牌照的火幣香港信託公司成功註冊展業，截至同年9月底其託管資產規模已突破20億美元。

區塊鏈相關服務方面，技術解決方案服務及SaaS業務取得穩健增長。其中技術解決方案服務業務，主要向全球區塊鏈、虛擬資產、金融科技、大數據以及其他創新科技領域客戶提供數據中心和雲相關服務，於報告期內收益錄得99.2百萬元，毛利為24.1百萬元，對應毛利率為24.3%。同時，本集團為虛擬資產交易平台客戶提供的SaaS服務，即包括維護、支持、開發及實施軟件客制化，該業務收益錄得122.5百萬元，同比增長17,400.0%；毛利111.6百萬元，對應毛利率為91.1%。

能源相關及電動電子產品業務，因受益於全面復產復工、市場需求復甦，亦實現穩定的收益和毛利。報告期內，該業務收益錄得3.76億港元，同比增長55.3%；毛利78.9百萬港元，對應毛利率為21.0%。

堅持合規多元發展 持續優化業務佈局

火币科技一直堅定佈局區塊鏈及虛擬資產相關業務方向，同時積極申請全球主要國家及地區的金融和虛擬資產相關牌照，加快合規化進程，努力構建領先的一站式虛擬資產合規服務平台。除了大力發展現有區塊鏈和虛擬資產新興業務，本集團正於中國香港及新加坡等亞洲金融中心積極開拓合規交易平台業務。火幣新加坡已向新加坡金融管理局遞交申請，以根據二零一九年支付服務法案獲發牌作為提供數字支付令牌服務的主要支付機構；同時本集團正與香港監管機構保持密切溝通，計劃向香港證監會遞交申請，以獲發牌於香港作為虛擬資產交易平台進行證券及期貨條例項下第1類及第7類受規管活動。

展望未來，本集團將繼續秉持「多元化、合規化、專業化」發展理念，持續優化虛擬資產業務佈局。樂觀預計，我們持續發展的「一站式虛擬資產合規服務平台」將成為連接傳統金融機構和虛擬資產世界的橋樑，為集團夯實和拓展核心競爭力，並取得長遠發展。本集團相信，只要堅持前瞻性的佈局和合規業務的穩步開拓，必能為集團及股東帶來合理回報。

關於火币科技控股有限公司

火币科技控股有限公司（簡稱「火币科技」，前「桐成控股」，股票代碼：1611.HK）於2016年11月在香港聯合交易所有限公司主板上市。公司積極發展區塊鏈生態系統及虛擬資產生態系統，提供包括雲服務、數據中心服務、SaaS、虛擬資產管理、託管、借貸等服務，致力於成為領先的一站式虛擬資產服務平台。

火币科技重視合規，在全球主要市場正在申請多項虛擬資產及金融相關牌照。目前火币科技的附屬公司已成功取得香港證券及期貨事務監察委員會頒發的第4類（就證券提供意見）及第9類（資產管理）牌照，在香港獲批註冊為信託公司並持有信託或公司服務提供者牌照，以及美國內華達州零售信託公司牌照。