生活中心/綜合報導
不論是上班時間解嘴饞振奮精神，或是在家中追劇等休閒娛樂，零食是民眾不可或缺的必備品，但吃完後總是擔心熱量過高或是添加物過多，現在，你可以有更好的選擇。
瓜瓜園X卡迪那全天然地瓜脆片(黑糖口味)，選用瓜瓜園農場健康種苗栽種的模範生地瓜，結合專業純熟與超嚴謹把關的加工技術，保存地瓜最原始天然的美味，無添加味精、香精。搭配微甜溫口的純黑糖風味，品嘗地瓜與黑糖最完美的純真合作。
瓜瓜園以一條龍的生產模式，從健康種苖生產供應、種植契作管理、農務代工管理、採收分級儲存、生鮮地瓜銷售、地瓜加工品開發生產、通路配銷、品牌門市經營、國際貿易銷售一元化發展，可完整去使用地瓜原料，達到最高運用價值。
▲「糙蝦der」不惜成本採用國產糙米與新鮮蝦子等新鮮食材製作而成。(圖/財團法人食品工業發展研究所提供)
玉山鑫選用國產的糙米與蝦子結合，做成消費者喜愛的零嘴。市面上的蝦餅多為油炸或並無蝦肉製作，而「糙蝦der」不惜成本採用國產糙米與新鮮蝦子等新鮮食材製作，鮮味十足。異於傳統採用大鍋油炸，改以高溫、高壓 煎烤、膨脹而成。口感酥酥脆脆入口即化，小孩、老人食用皆宜。(食品所廣告)
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
聖誕節即將來臨，新竹縣政府特別舉辦「童趣聖誕夜 東興圳光藝節」活動，12/24起，一連三天將在竹北東興圳浪漫登場，不僅邀請到精彩的團體接力演出，還有7組燈景藝術、及近百攤聖誕市集，要與民眾一起迎接年末的到來。
這次光藝節，結合光影展演、編織花藝及量身打造的主題樂曲，並搭配東興圳綠帶景觀，要帶給大家豐富的「五感」光影饗宴，希望讓每個人都可以感受到滿滿的幸福聖誕感受。
這次所帶來的7組裝置藝術作品，包含高達七公尺，如蝶翩翩、風起重生的主燈「蝶舞」、虛實交錯的編織光藝「永恆」、及最佳打卡點光之花園「沐光閣」…等等，白天與夜晚都將呈現不同的視覺美感，邀請民眾共襄盛舉。
新竹振道／記者林彥斌／新竹報導
受獎的十位學生精神抖擻，一個口令一個動作，向陸軍司令徐衍璞上將敬禮，他們是國防部與清華大學合作的第一屆「將星計畫」學生，國家對他們寄予厚望，希望他們能成為允文允武，還兼具高科技思維的新世代軍事將才。
這是清大與國防部設置的單獨招生管道，每年只有十個名額，平時有軍事化的教育，也有一般的體能訓練，還會請退役的各軍種將軍前來上課，諸如鄭德美、蒲澤春以及張廷延，都是大名鼎鼎的退役將軍。
這些將軍的名號很響亮，也真的吸引不少學生慕名前來，今年獲得「陳慶堃青天白日錨鍊獎學金」的賴羿萁就說，很希望在這些名將的指導下，展開自己的軍旅人生。
為了進一步加強學生的養成，國防部最近與清華大學，合作設立了國防學士班教育中心，未來學生不必每周末都前往桃園，一切的體育訓練跟軍事課程，都能在新竹的校區完成。
這些學生就讀清華大學的四年，國防部全額補助4年的學雜費，學生畢業以後就會以少尉的軍階任官，至少要服役5年。對有心想要投身軍旅的年輕學子來說，是一條非常具有吸引力的選擇。
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
世界華人工商婦女企管協會總會長陳阡蕙，在全球各分會姊妹的支持下，推動《世華傳愛，全台電動護理床升級》計畫，短短10天內，就募集到747床電動護理床，要分送給全台29個機構，12/9團隊特別來到臺北榮總新竹分院，舉辦隆重溫馨的捐贈儀式。
世界華人工商婦女企管協會執行長鄭玉廷表示，在捐贈前，團隊不僅事先到衛福部收集資料，更到全台各地的機構實地了解需求，希望能夠讓這些愛心，被優先分配給最需要的人。
新竹縣在這次捐贈中，共獲贈100床的電動護理床，新竹縣長楊文科也特別在儀式上頒發感謝狀，感謝協會姊妹的愛心讓社會更加溫暖。
臺北榮總新竹分院位處偏鄉，資源相較不足，原有的老式護理床，需以手動操作，不僅患者舒適度不高，對醫護人員更是勞力上負擔，這次能夠獲贈90床電動床，不僅體貼長輩，更是愛護白衣天使的辛勞。
高齡問題是當前社會要面臨的重要課題之一，只靠政府的努力難以完善各單位所需，但來自民間的關懷與力量卻是無窮的，世界華人工商婦女企管協會以實際行動奉獻愛心，提升長照機構醫療品質與病人安全，成為了最美、最有溫度的公益典範。
香港 – Media OutReach – 2021年12月10日 – 2021年轉眼即將過去，又來到年底送禮旺季，尚禮坊花店推出2021聖誕、新年節日禮籃，從美食佳釀，到花藝禮品，過百款精緻禮籃涵蓋多種價位，可滿足客戶不同的需求。
人氣商務禮籃 省心方便環保
尚禮坊擁有超過十年的禮品設計經驗，全新聖誕禮籃特別加入節日氣氛濃厚的裝飾，搭配精美心意卡，使用FSC森林管理委員會認證的環保材料，每一個細節都由設計團隊用心創作。團體、企業批量訂購由專人處理及配送，如選擇禮品定制服務，不僅可以在禮品內放置公司名片、業務資料，還可通過燙印、壓印、鐳射雕刻、刺繡等特殊工藝加入公司logo或其他個性化圖案，打造獨一無二的專屬聖誕禮物。
1. 美國Carlo Rossi紅酒California Red (或同等級紅酒)
2. 法國Gavottes朱古力脆餅 / 法國Truffettes黑朱古力
3. 比利時Maitre Truffout / Melbon貝殼軟心朱古力
4. 歐洲優質進口餅乾或麵包條
5. Victor & Hugo 朱古力脆球 / 優質進口餅乾
6. 聖誕公仔 x1
7. 帶聖誕裝飾的絲帶蝴蝶包裝 x1
8. 聖誕閃銀半球禮籃
售價：$415 HKD
1. 法國AOC Chateau Campot Lafont 紅酒 / 法國波爾多AOC紅酒
2. 西班牙 Almondeli 果仁 / 大師有禮琥珀合桃(特別版)
3. 冰島Season黑毛鱗魚魚子醬 / 歐洲進口名貴松露醬
4. Cavendish & Harvey, 德國, 優質鐵盒裝糖果 175g / 法國 Les Ruchers de Bourgogne 糖果
5. 英國Yorkshire Convivial特級薯片罐裝 / 優質進口餅乾
6. 法國Mon Village橄欖扭扭條 / 歐洲培烘餅點
7. 聖誕公仔 x1
8. 帶聖誕裝飾的絲帶蝴蝶包裝 x1
9. 紅色人造皮小高身提籃(顏色可能不同)
售價：$475 HKD
1. Godiva 原味朱古力酒
2. 法國AOC Chateau Campot Lafont 紅酒 / 法國波爾多AOC紅酒
3. 香港半島酒店聖誕送禮禮盒 (款式可能更新) /香港半島酒店禮盒
4. 香港半島酒店合桃酥 / 禮盒
5. Agnes B / 優質歐洲進糕餅
6. Agnes B Delices / 歐洲進口曲奇或朱古力禮盒
7. Godiva 朱古力蝴蝶酥 / 朱古力磚
8. Godiva, 比利時, Chocoiste朱古力豆 57g / Godiva G Cube 松露朱古力
9. Cova 咖啡/Lady M 混合咖啡
10. 意大利黑松露醬(大)
11. 聖誕公仔 x1
12. 帶聖誕裝飾的絲帶蝴蝶包裝 x1
13. 啡色有蓋人造皮圓形皮籃(顏色可能更改)
售價：$1650 HKD
1. 法國AOC Chateau Campot Lafont 紅酒 / 法國波爾多AOC紅酒
2. 香港半島酒店聖誕送禮禮盒 (款式可能更新) /香港半島酒店禮盒
3. Godiva 朱古力蝴蝶酥 / 朱古力磚
4. 意大利黑松露杏仁 / 優質歐洲進口果仁
5. Loison 意大利蛋糕 / 優質進口餅乾
6. 西班牙Fiesta España /Jamon Matanza 進口風乾火腿
7. 聖誕公仔 x1
8. 帶聖誕裝飾的絲帶蝴蝶包裝 x1
9. 紅黑/金色人造皮船形禮籃
售價：$670 HKD
1. Godiva Truffle 朱古力高袋裝 / Godiva 朱古力
2. Godiva Chocolatier 朱古力磚 / 朱古力
3. Agnes b 優質即溶咖啡 / 意大利伊利Illy咖啡
4. 連卡佛 – Fortnum & Mason英國英式早餐茶 / 英國Harrods茶包禮盒
5. Crabtree & Evelyn / 英國優質進口曲奇餅乾
6. 神戶風月堂聖誕版 / 優質進口餅乾
7. 英國 Artisan du Chocolat 蜂巢造型盒裝朱古力 / 法國Truffles軟心朱古力
8. 美國Canopy禮盒裝果仁 / 優質歐洲進口果仁
9. 丹麥Emborg / 意大利黑松露醬(黑松露,蘑菇)
10. 聖誕公仔 x1
11. 帶聖誕裝飾的絲帶蝴蝶包裝 x1
12. 紅黑/金色人造皮船形禮籃
售價：$890 HKD
聖誕花藝禮品 點亮節日氛圍
經過高科技工藝處理的永生花，不但比鮮花的保存時間更長，還擁有和鮮花相同的自然質感，寓意”亙古不變的愛情”，環保又有新意，尚禮坊設計團隊別出心裁加入進口天然乾果襯托，令整個禮品顯得更加豐富得體。
1. 幾何玻璃花盒
2. 厄瓜多爾及日本進口紅色系列卡門紅玫瑰、奧斯丁紅玫瑰、雙色紅玫瑰
3. 法國進口暗紅色小玫瑰
4. 日本進口淡香檳色玫瑰、白色小玫瑰及天然乾果裝飾
5. 附送獨家手制Merry Christmas聖誕氣氛心意卡片
售價：$780 HKD
1. 進口肯尼亞小玫瑰
2. 進口日本紅色繡球
3. 進口日本襯葉及天然植物果實
4. 手制Merry Christmas字樣木製卡片
5. 高端酒紅色燙金禮品盒（紙盒顏色可能不同）
售價：$550 HKD
西曆新年禮籃 感激過去預祝未來
聖誕假期過後便是元旦，2022年又是一個嶄新的開始，不妨為家人、好友、同事、合作夥伴送上一份新年禮物表達對過去一年的感謝，預祝新的一年一切順利、如意。尚禮坊新年禮籃精選多款進口美食搭配經典名酒，另添加Happy New Year、Cheers、星星、煙花等新年裝飾品，不僅可以讓收禮人在新年party上與家人、好友分享，還可用於佈置裝飾、合影留念。
1. 法國, Barons de Rothschild, 波爾多拉菲酒莊副酒 Aussieres AOC紅酒
2. 米芝蓮一星-Reign畢卡索特許設計鮑魚禮盒（款式可能會因應供應而有所不同)
3. 米芝蓮一星-Reign畢卡索特許設計禮盒裝曲奇/優質歐洲進口曲奇或朱古力禮盒
4. 米芝蓮一星-Reign陳皮黑毛豬XO醬 / 安記XO醬
5. 跨年新年裝飾x3加新年金蝴蝶包裝
6. 紅黑/金色人造皮船形禮籃
售價：$980 HKD
1. Martinellis Gold Medal / 意大利 Donelli Sparkling Cider
2. Godiva Chocolatier 朱古力磚 / 朱古力
3. 比利時Maitre Truffout / Melbon貝殼軟心朱古力
4. Redondo 進口朱古力卷鐵盒裝 / 優質進口餅乾
5. 英國Yorkshire Convivial特級薯片罐裝 / 優質進口餅乾
6. Mondovino, 英國, 牛肝菌蘑菇餅乾 / 優質進口餅乾
7. Cavendish & Harvey, 德國, 優質鐵盒裝糖果 175g / 法國 Les Ruchers de Bourgogne 糖果
8. 跨年新年裝飾x3加新年金蝴蝶包裝
9. 尚禮坊方型禮盒 (顏色可能會因應供應而有所不同)
售價：$515 HKD
1. Y6 慶祝派對禮盒(A)
2. 西班牙Marques de Gelida / CAVA有氣酒
3. Godiva 朱古力禮盒裝 (款式可能更新) / 歐洲進口名貴朱古力禮盒
4. 法國Truffles軟心朱古力 / Melbon貝殼軟心朱古力
5. 優質進口餅乾
6. 歐洲進口朱古力餅乾 / 優質進口餅乾
7. 西班牙 SNACKGOLD 黑松露薯片 / 優質進口餅乾
8. Cavendish & Harvey, 德國, 優質鐵盒裝糖果 175g / 法國 Les Ruchers de Bourgogne 糖果
9. 西班牙 Almondeli 果仁 / 大師有禮琥珀合桃(特別版)
10. 英國ASHERS威士忌蛋糕/歐洲進口餅乾
11. 冰島Season黑毛鱗魚魚子醬 / 歐洲進口名貴松露醬
12. 跨年新年裝飾x3加新年金蝴蝶包裝
13. 啡色人造皮有帶提籃 (十字籃)
售價：$965 HKD
訂購方式
聖誕禮物：
https://www.givegift.com.hk/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%A6%AE%E7%89%A9Hamper
元旦新年禮物：
批量訂購：
https://www.givegift.com.hk/shop/s/how_to_bulk_order
成立於2008年，香港尚禮坊
花店憑藉專業的客服團隊、國際級花師團隊、全球採購團隊、禮物研發部門，為客戶提供本土領先的產品與服務，包括全年節日商務禮物、開張花籃、送禮果籃、生日禮物、情人節花束等，服務過的大型機構和公司活動超過3000個，個人客戶超過50000人，享譽亞洲乃至全球。
#尚禮坊
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
新竹振道／記者萬世璉／新竹報導
四項公投議案，將在12/18號進行投票，新竹市全國唯一地方性公投喝好水公投電視發表會在9號下午一點半進行，分別由電視以及網路平台播送，並以上、下兩場各12分鐘進行，由於沒有反對方，發表會順利在半小時結束。
新竹市地方公投正方代表，由台灣乾淨水行動聯盟理事長彭桂枝出席發言，20多分鐘的發言她也藉由圖卡向民眾述說，為何要推動喝好水公投。
新竹市地方公投第1案發表會內容，將在12/10號晚上六點半、12/11號早上9點在新竹振道有線電視第4頻道重播，民眾也可上YouTube平台觀看發表會影片。
香港 – Media OutReach – 2021年12月10日 – 民坊旗下管理的位於屯門的兆禧苑商場於12月8日在香港贏得MIPIM Asia Awards 2021最佳城市更新項目組別銅獎。MIPIM Asia房地產領袖高峰會大獎旨在表彰亞太區最傑出的房地產項目，是衡量房地產行業成就的權威標準。
以「笑，嘻」為主題的靈感啟發，已有36年歷史的兆禧苑商場被改造成一個充滿活力的社區中心，迎接著香港的年輕及年長顧客的光臨。往日的乾貨市場現已成為一條美食街，將多樣化餐飲選擇滙聚一堂，體現本地社區精神和文化品味。原來屋頂的空間被改造成多功能運動場，以滿足社區的休閒需求。為了打造能提升健康和幸福感的公共空間，基滙資本邀請附近的學校和非牟利機構參與，為社區重新構想並共同創造公共空間。
兆禧苑商場成為充滿活力的社區中心證明了基滙資本在通過租戶組合多樣化及舉辦社區活動來打造可持續發展的社區方面的努力。在改造過程中，我們廣泛地諮詢社區內的持分者，並收集他们的回饋，以採用自下而上以用戶為主導的方法。為回應改善設施、商業及餐飲選擇多樣化方面的持續需求，我們對業態組合進行了徹底重新調整，引入能提供不同餐飲選擇並配置空調的美食街，以及一個現代化衛生的生鮮市場，為社區提供日常所需。
基滙資本執行合夥人及總裁吳繼泰表示：「我要衷心感謝評委給予我們項目的高度認可，以及我們的團隊為這個項目取得巨大成功作出的貢獻。這項殊榮對基滙資本以及我們在重新定位及改造商業地產項目上優異投資往績和資產管理能力給予了高度肯定。項目的願景是為社區帶來歡樂和幸福。兆禧苑商場的徹底改造使其成為了一個擁有多元化商業及餐飲選擇且設施完善的社區中心。未被充分利用的屋頂空間已優化成一個充滿活力的運動場，社區居民可以在那裡享受運動。」
基滙資本資產管理部董事總經理羅璟禧表示：「我們非常榮幸兆禧苑商場能獲此殊榮。此獎項肯定了基滙資本多年來為項目帶來的獨特價值，同時也彰顯了我們將曾經未被充分利用的商業和休閒區域改造成一個充滿朝氣和活力並且全部租出的社區中心，為社區帶來多元服務、優質生活及樂趣。在此我們也感謝全體租戶的支持與全體員工的不懈努力。」
MIPIM Asia房地產領袖高峰會大獎對整個亞太地區開放，並涵蓋已完成及開發中的建築項目。
基滙資本是一家具有獨特定位的私募基金管理公司，專注於亞太區房地產市場及全球其他高進入門檻市場的投資。
基滙資本專長於透過重新設計及重新定位，為未能充分發揮商機之房地產項目帶入戰略增值。基滙資本透過其集團內部的商業、酒店、住宅開發、物流、互聯網數據中心及教育等六個營運平台，整合成完整的資產管理團隊。投資範圍橫跨住宅開發、辦公室、商場、服務型公寓、酒店、物流倉儲及互聯網數據中心等不同的房地產類別。
基滙資本自2005年成立以來已募集七支以大中華區和亞太區為目標的綜合型房地產私募基金，同時還在越南、美國管理增值型／機會型基金、一支亞太酒店基金、一支歐洲酒店基金，一支成長型股權基金，並在全球提供獨立賬戶直接投資服務。
2005年以來截至2021年第三季，基滙資本旗下管理資產金額達326億美元。
#基滙資本
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
在RATIONALE 309臨床試驗中，百澤安®聯合化療顯著延長了患者的無進展生存期，在各患者亞組中均觀察到了生存獲益
該聯合治療的安全性特徵與每種治療藥物的已知風險一致
基於該項臨床試驗的期中分析積極結果，在中國的新適應症上市申請目前正在審評過程中
中國北京和美國麻省劍橋2021年12月10日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家立足科學的全球性生物科技公司，專注於在全球範圍內開發和商業化創新藥物，旨在為全球患者改善治療結果、提高藥物可及性。公司今日在2021年歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學（ESMO IO）大會上公佈了RATIONALE 309臨床試驗的結果，該項臨床試驗旨在評估百澤安®聯合化療對比安慰劑聯合化療作為復發或轉移性鼻咽癌（RM-NPC）患者的一線治療。大會於2021年12月8日至11日舉行。
百濟神州免疫腫瘤學首席醫學官賁勇醫學博士表示：「我們非常高興百澤安®聯合化療的治療組合為RM–NPC患者帶來了無進展生存期獲益，且與化療相比具有統計學顯著性。基於該結果的新適應症上市申請目前正在接受中國藥監部門的審評。NPC為中國高發癌種，存在大量尚未被滿足的治療需求。我們期待繼續與藥監部門進行溝通，儘早將這一重要的免疫治療方案帶給中國患者。」
基於RATIONALE 309試驗期中分析結果，中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）於2021年8月受理百澤安®聯合化療用於RM-NPC患者一線治療的新適應症上市申請（sBLA）。
RATIONALE 309試驗結果：百澤安®聯合化療對比安慰劑聯合化療作為RM-NPC的一線治療
優選口頭報告：121O
RATIONALE 309是一項多中心、隨機、雙盲、安慰劑對照的3期臨床試驗（NCT03924986），旨在評估百澤安®聯合吉西他濱和順鉑（A組）對比安慰劑聯合吉西他濱和順鉑（B組）作為RM–NPC患者一線治療的有效性和安全性。該試驗的主要終點是獨立審查委員會（IRC）根據RECIST 1.1版標準評估的意向性治療（ITT）人群的無進展生存期（PFS）；次要終點包括IRC評估的總緩解率（ORR）、IRC評估的緩解持續時間（DoR）、總生存期（OS）、研究者評估的PFS、至第二次客觀疾病進展時間（PFS2）以及安全性。試驗共入組263例患者，分別有131例和132例患者隨機分配至A組和B組，兩組患者的基線特徵均衡。
中山大學腫瘤防治中心教授、該項研究的主要助理研究者楊雲鵬教授表示：「在RATIONALE 309試驗中，百澤安®聯合化療顯著延長了既往未經治療的RM-NPC患者的PFS，在各患者亞組中觀察到的生存獲益一致。RM-NPC是亞洲常見的侵襲性頭頸部腫瘤。兩組的安全性結果均與已知風險相似，未發現新的安全性警示。這些鼓舞人心的結果證實了百澤安®聯合化療在中國作為RM-NPC一線治療新標準療法的潛力。」
截至2021年3月26日，RATIONALE 309的中位隨訪時間為10個月，在期中分析時達到了主要終點，根據IRC的評估，與安慰劑聯合化療相比，百澤安®聯合化療可改善PFS，具有統計學顯著性。試驗有效性結果如下：
百澤安®聯合化療的安全性特徵可控，且與每種治療藥物的已知風險一致。試驗安全性結果如下：
關於鼻咽癌
鼻咽癌（NPC）是一種惡性鱗狀細胞癌，起源於鼻咽的上皮細胞，最常見於咽隱窩1。2020年，中國約有62,555例新增NPC患者，占全球新發病例的46.8%2。儘管NPC對中國南方和其他疾病流行地區的公共衛生造成了沉重負擔，但大眾對NPC的病因以及如何預防知之較少3。NPC的主要風險因素是遺傳易感性、Epstein-Barr病毒（EBV）感染和食用鹽醃食物4。晚期NPC患者的中位總生存期約為20個月5；據報導，復發或轉移性NPC患者的預後通常逐漸惡化，3年生存率降至約7% ~ 40%，這表明NPC仍存在大量未被滿足的醫療需求，亟需更有效的治療方法 6,7,8。
關於百澤安®（替雷利珠單抗注射液）
百澤安®（替雷利珠單抗注射液）是一款人源化IgG4抗程式性死亡受體-1（PD-1）單克隆抗體，設計目的是為最大限度地減少與巨噬細胞中的Fcγ受體結合。臨床前資料表明，巨噬細胞中的Fcγ受體結合之後會啟動抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1抗體的抗腫瘤活性。百澤安®是第一款由百濟神州的免疫腫瘤生物平臺研發的藥物，目前正進行單藥及聯合療法臨床試驗，以開發一系列針對實體瘤和血液腫瘤的廣泛適應症。
中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准百澤安®用於五項適應症，包括完全批准百澤安®聯合化療用於治療一線晚期鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）患者和百澤安®聯合化療用於治療一線晚期非鱗狀NSCLC患者，以及附條件批准百澤安®用於治療至少經過二線系統化療的復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤（cHL）患者、PD-L1高表達的含鉑化療失敗包括新輔助或輔助化療12個月內進展的局部晚期或轉移性尿路上皮癌（UC）患者，以及至少經過一種全身治療的肝細胞癌（HCC）患者。針對上述三項附條件獲批適應症的完全批准將取決於正在進行的確證性隨機對照臨床試驗結果。
此外，四項百澤安®的新適應症上市申請正在接受NMPA藥品審評中心的審評，包括一項用於治療既往接受鉑類化療後出現疾病進展的二或三線局部晚期或轉移性NSCLC患者、一項用於治療既往經治、局部晚期不可切除或轉移性高度微衛星不穩定型（MSI-H）或錯配修復缺陷型（dMMR）實體瘤患者、一項用於治療既往接受過一線標準化療後進展或不可耐受的局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者和一項用於一線治療復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者的新適應症上市申請。
美國食品藥品監督管理局（FDA）已受理百澤安®的上市許可申請用於治療既往經系統治療後不可切除、復發性局部晚期或轉移性ESCC患者。根據《處方藥使用者付費法案》（PDUFA），FDA對百澤安®上市申請做出決議的目標日期為2022年7月12日。
百濟神州已在中國和全球範圍內開展或完成了17項百澤安®的註冊性臨床試驗，其中包括13項3期臨床試驗和4項關鍵性2期臨床試驗。
2021年1月，百濟神州與諾華達成合作協定，授權諾華在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安®。
百澤安®在中國以外國家或地區尚未獲批。
關於百澤安®（替雷利珠單抗注射液）的臨床研發項目
百澤安®（替雷利珠單抗）的臨床試驗包括：
關於百濟神州腫瘤學
百濟神州通過自主研發或與志同道合的合作夥伴攜手，不斷推動同類最佳或同類第一的臨床候選 藥物研發，致力於為全球患者提供有影響力、可及且可負擔的藥物。公司全球臨床研究和開發團 隊已有約 2,750 人，團隊規模還在不斷擴大。這支團隊計畫或目前正在全球範圍支持開展超過 90 項臨床研究，已招募患者和健康志願者超過 14,000 人。百濟神州自有的臨床開發團隊規劃並主導公司產 品管線的研發和擴充，為覆蓋全球超過 45 個國家/地區的臨床試驗提供支持和指導。公司特別關 注血液腫瘤和實體腫瘤的靶向治療及腫瘤免疫治療，並重點研究單藥和聯合療法。目前，百濟神 州自主研發的三款藥物已獲批上市：百悅澤®（BTK抑制劑，已在美國、中國、歐盟、加拿大、澳大利亞及其他國際市場獲批上市）；百澤安®（可有效避免 FC-γ受體結合的抗 PD-1 抗體，已在中國獲批上市）以及百匯澤®（PARP 抑制劑，已在中國獲批上市）。
同時，百濟神州還與其他創新公司合作，共同攜手推進創新療法的研發，以滿足全球健康需求。 在中國，百濟神州正在銷售多款由安進和百時美施貴寶授權的腫瘤藥物。公司也通過與包括安進、 百奧泰、EUSA Pharma、Mirati Therapeutics、Seagen 以及 Zymeworks 在內的多家公司合作， 更大程度滿足當前全球範圍尚未被滿足的醫療需求。百濟神州還與諾華公司達成合作，授權諾華 在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安®。
關於百濟神州
百濟神州是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果、提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過7,700人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.beigene.com.cn。
前瞻性聲明
本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律中定義的前瞻性聲明，包括有關百濟神州對百澤安®在中國用於治療NPC的開發、潛在註冊審批和商業化的計畫、百澤安®聯合化療作為RM-NPC一線治療新標準療法的潛力的聲明，有關百澤安®在美國、中國和其他地區正在進行的和未來的臨床開發和潛在註冊審批的聲明，以及在「百濟神州腫瘤學」和「關於百濟神州」副標題下提及的百濟神州計畫、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。
參考文獻
1. Yu, M. C., & Yuan, J.-M. (2002). Epidemiology of nasopharyngeal carcinoma. Seminars in Cancer Biology, 12(6), 421–429. https://doi.org/10.1016/s1044579x02000858.
2. Globocan 2020. Available at https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/160-china-fact-sheets.pdf. Access July 2021.
3. Wu, L., Li, C., & Pan, L. (2018). Nasopharyngeal carcinoma: A review of current updates. Experimental and Therapeutic Medicine, 15(4), 3687–3692. https://doi.org/10.3892/etm.2018.5878.
4. Liu, Y.-T., Dai, J.-J., Xu, C.-H., Lu, Y.-K., Fan, Y.-Y., Zhang, X.-L., Zhang, C.-X., & Chen, Y.-M. (2012). Greater intake of fruit and vegetables is associated with lower risk of nasopharyngeal carcinoma in Chinese adults: A case-control study. Cancer Causes & Control: CCC, 23(4), 589–599. https://doi.org/10.1007/s10552-012-9923-z.
5. Perri, F., (2019). Management of recurrent nasopharyngeal carcinoma: current perspectives. Onco Targets Ther, 12, 1583-1591. doi:10.2147/OTT.S188148.
6. Li, J.-X., Huang, S.-M., Wen, B.-X., & Lu, T.-X. (2014). Prognostic factors on overall survival of newly diagnosed metastatic nasopharyngeal carcinoma. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention: APJCP, 15(7), 3169–3173. https://doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.7.3169.
7. Toumi, N., Ennouri, S., Charfeddine, I., Daoud, J., & Khanfir, A. (2020). Prognostic factors in metastatic nasopharyngeal carcinoma. Brazilian Journal of Otorhinolaryngology. https://doi.org/10.1016/j.bjorl.2020.05.022.
8. Xu, Y., Huang, T., Mao, M., Zhai, J., & Chen, J. (2020). Metastatic Patterns and Prognosis of de novo Metastatic Nasopharyngeal Carcinoma in the United States. The Laryngoscope. https://doi.org/10.1002/lary.28983.
相關鏈接 :
http://www.beigene.com
香港2021年12月10日 /美通社/ –「天宮課堂」激發全民科學熱情，更讓耀中耀華學生變身未來科學家。
香港耀中國際學校10位學生代表有幸獲邀參與「天宮課堂」，作為香港唯一一所參與這盛事的國際學校，與其他十多所學校一同參加香港地面分課堂的活動。
神舟十三號航天員翟志剛、王亞平及葉光富於12月9日化身太空教師，首次於「天宮」空間站向全國學生展開太空授課。
連同香港在內，全國共有四地的學生與航天員實時互動。香港耀中國際學校十位學生代表有幸獲邀參與這次規模龐大的科技及教育盛典，作為香港唯一一所國際學校，與其他十多所學校一同參加香港地面分課堂的活動。
耀中學生代表緊緊把握這次極為難得的STEM學習經驗，展現出熱切的科學探索和求知精神。
「天宮課堂」由中國載人航天辦公室、國家教育部、科技部、中國科協以及中央廣播電視總台舉辦。
太空授課環節於9日下午3時40分展開，由3位航天員在空間站進行天地互動授課，並向全國學生展示跑步機設施、喝再生水等日常工作及生活情況。
航天員先後演示微重力環境下細胞學實驗、物體運動、液體表面張力等現象，耀中的學生代表更與其他學生一起，在會場內與航天員即場「天地互動」。
耀中的學生代表仔細跟隨航天員的步驟，同步進行水球光學實驗、泡騰片實驗等，透過觀察當中變化，親身見證及對比相同實驗在太空和地面操作的「天地差異」，在航天科技及科學實驗等多項範疇上受益匪淺。
航天員任重道遠的太空任務以及弘揚科學精神的辛勤付出，讓一眾學生肅然起敬。
香港耀中學生代表溫一然及汪善娜參與天宮課堂的同步實驗，她們對有機會與身在太空的航天員進行交流與學習的經歷十分難忘。
天宮課堂讓溫一然感到非常震撼，她認為每次科學活動前的充分準備以及在活動期間向專業人士好奇發問的質量，最能讓一眾同學得益。
一然感激耀中給予一個很好的平台，讓她延展對科學的熱愛，她立志於未來為祖國的科技發展作出貢獻。
來自德國的德裔學生汪善娜覺得天宮課堂的實驗充滿趣味。她讚揚耀中有很多與科學有關的項目，透過參與學校的多項實驗，成功點燃她對科學的興趣。善娜會鼓勵其他同學到訪科學館等，以學習更多太空知識。
另一位學生代表張逸希一直關注中國空間站建設、航天員能在太空長時間逗留等消息，並認為這些技術上的重大突破能讓大眾發掘更多未知。
他曾代表香港耀中參與多項科學活動，包括於9月參與神舟十二號航天員在天宮展開「天地對話」，以及嫦娥之父歐陽自遠院士於11月透過全息投影技術，在耀中校園主講「紅色火星的藍色星球夢」講座。他堅定地表示，三項盛事都是中國太空科技進步的象徵。
陪同學生代表出席天宮課堂的香港耀中中學部華籍校長施燕紅女士表示，學校希望通過各種活動持續激發學生對於科學的興趣，以及更了解中國航天事業的飛躍發展。
她表示，學校各年級老師亦善用這個機會，在相關的項目學習上鍊接天宮課堂話題，與同學進行各種可行的實驗，發掘科學的樂趣。
天宮課堂以青少年為主要對象，採取天地協同互動方式開展科普教育，並在中國科技館設置地面主課堂，地面分課堂則落戶於香港、澳門、四川汶川及廣西南寧。
耀中耀華不少學生對這項對意義重大的全國盛事、學習第一手科學及航天信息的機會都滿懷期待，各校特意作出悉心安排，按天宮課堂的內容展開相關實驗，並安排學生觀看直播，探討「天地差異」，透過別開生面方式加深學生對載人航天及科學實驗的了解。
為秉承「與科技結盟」的校訓，耀中耀華一直致力提供高質量教育，以培養及激發學生對科學的興趣和熱情。這份努力在每一屆的學生身上不斷傳承延續，開花結果。
香港耀中科學學科助理主任Caroline Jennings表示，在校友陳思樺引薦下，香港耀中得到香港聯合國教科文組織協會批准，將學校的天台花園變為太空種子培育場地，種植秋葵、含羞草、西紅柿、航椒等，將它們與在地球培育的普通種子比較，了解兩者在生長過程中的差異，部分七年級至十三年級的學生獲得科學實踐的寶貴機會。
耀中耀華一直在培養學生科學學習的相關技能，啟發他們日後創造更美好世界。正如航天員在天宮課堂最後所說，未來是你們的！
有關香港耀中
曾楚珩女士於1932年創辦的耀中，為香港提供優質雙語教育達90年之久。耀中早期專注於幼兒教育的工作，有口皆碑。今日耀中更提供「一條龍」優質教育，學制涵蓋幼兒、小學、中學教育以至國際中學會考證書（IGCSE）及國際文憑大學預科課程(IBDP)。
自1990年代起，耀中已拓展至香港以外的地方，在中國內地的上海、北京、重慶、青島及美國矽谷均有校舍，每年教育超過6000名學生。
耀中提供一套豐富而又多元的東西文化教育，培育學生成為具備中英雙語能力、國際視野及競爭力的領袖。耀中學生得到全人和品格教育的栽培，成為富愛心和擁有環球視野的世界公民。
如欲了解更多資訊，請瀏覽我們的網頁或 Facebook專頁。
台北2021年12月10日 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (Nasdaq: ADI)今日推出突破性的RadioVerse®單晶片系統(SoC)系列，為射頻單元(RU)開發人員提供彈性且經濟高效的平台以創建業界高能效5G RU。新SoC系列提供先進的RF訊號處理，擴展了數位功能和RF性能，可大幅提升5G RU性能和能源效率。此SoC是ADI的RadioVerse生態系統的最新成員，融合了獲得殊榮的零中頻 (ZiF)架構，以及功能整合和線性度方面的技術提升。ADI的RadioVerse元件並是全球4G和5G RU中應用最廣泛的軟體定義收發器。[1]
ADI RadioVerse(R) SoC協助提升5G射頻效率和性能
三星電子(Samsung)網路業務副總裁暨硬體研發部主管Dong Geun Lee表示：「Samsung和ADI長期合作，致力於全球市場快速部署5G。我們樂見ADI成功推出新款SoC，預期此先進技術能為消費者帶來更好的5G體驗，並期待進一步加深與ADI的合作。」
全球網路營運商積極部署5G基礎設施，帶動高能效射頻單元的需求快速成長。隨著無線需求呈指數成長，能效成為營運業者尋求低碳排，同時擴展網路容量的關鍵指標。相較於其他替代產品，新推出的RadioVerse SoC系列功耗極低並採用先進演算法，可提供卓越的RU系統效率。
ADI無線通訊副總裁Joe Barry表示：「RadioVerse SoC設計用於優化整個射頻解決方案而不僅單一元件或介面。每一代產品都協助擴展了功能、頻寬和性能，同時協助提升整體RU效率。新RadioVerse SoC系列在訊號處理方面取得了多項進步，讓我們針對滿足5G的嚴苛需求向前邁出一大步。」
ADRV9040是新RadioVerse SoC系列中的首款產品。其提供8個頻寬為400MHz的發送和接收通道，整合先進的數位訊號處理功能，包括載波數位上變頻器(CDUC)、載波數位下變頻器(CDDC)、削峰(CFR)和數位預失真(DPD)。利用擴展的訊號處理便無需使用現場可編程閘陣列(FPGA)，可降低散熱封裝尺寸、減小總系統尺寸、重量、功率和成本。SoC的DPD演算法採用先進的機器學習技術開發，並與主要的功率放大器(PA)供應商密切合作進行優化以減輕設計負擔，提供卓越的寬頻寬性能。該演算法在4G和5G用例中已獲得全面測試和驗證，包括氮化鎵(GaN)在內的多種PA技術類型。此外，ZiF射頻架構可簡化RF濾波和訊號鏈元件，降低RU成本，縮短不同頻段和功率要求的產品開發時間。
| [1]資料來源：Mobile Experts，適用於RRH的半導體（2021年） |
Analog Devices 簡介
Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI)於現代數位經濟之中心發揮重要作用，憑藉種類豐富之類比與混合訊號、電源管理、RF、數位與感測技術，將現實世界之現象轉化為具行動意義的洞察。ADI為全球12.5萬家客戶提供服務，涵蓋工業、通訊、汽車與消費市場之產品超過7.5萬種。ADI公司總部位於麻塞諸塞州威明頓市。更多資訊請瀏覽：www.analog.com 。
所有商標和註冊商標均屬各別持有者所有。
歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI 台灣 LinkedIn、Facebook及Youtube頻道
訂閱 ADI 每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱：www.analog.com/library/AnalogDialogue
記者陳映庭∕綜合報導
對於中研院P3實驗室研究人員感染事件，總統蔡英文10日上午表示，指揮中心已經在第一時間進駐現場，展開相關疫調及匡列作業，並要求中研院10日內提出相關檢討報告。
蔡英文並且說，她在昨天傍晚也和行政院長蘇貞昌、衛生福利部部長陳時中保持密切聯繫，掌握相關狀況，更要求相關單位，迅速查明個案原因，確實執行各項防疫工作。
她強調，面對疫情，我們都要嚴加戒備，她也要拜託大家，出門務必維持防疫習慣：戴好口罩，量體溫、勤洗手，注意社交距離，確實執行實聯制。政府會全力守住疫情防線，請全體國人不用驚慌、繼續團結防疫，最重要的是，盡快完整接種2劑疫苗，保護好自己，就是守護大家。
有關該例本土確診案16816，陳時中在10日下午的記者會中表示，相關接觸者已採檢110人，86例陰性、24例檢驗中，居家隔離97人、自主健康管理13人；目前仍持續進行疫調中，因應國內外案情，也要觀察兩週，但最重要的還是要接種疫苗。
至於國內疫苗接種情形，9日共接種120,723劑，劑次人口比為78.55% ，第二劑接種率為63.25%。
香港 – Media OutReach – 2021年12月10日 – 承接去年的熱烈迴響，香港教育城（教城）今年舉辦第二屆「創新教師獎」，以表揚善用科技、配合教育理論及創新教學法、成功實踐創新教育、提升學教評效能的教師。頒獎典禮於今天的「學與教博覽 2021」閉幕儀式上圓滿舉行，教育局副局長蔡若蓮博士，JP親臨擔任主禮嘉賓，並頒授「創新教師獎」予七組教師團隊，對學界同儕在推動教育創新上的努力及貢獻予以肯定。同場特設專題研討會，凝聚「創新教師獎」各得獎教師及教育同儕，就創新教育的成功要素及成果分享交流，探討如何運用科技變革課程、革新教學策略，因應疫下及疫後的教育新常態作出部署。
在一眾嘉賓見證下，香港教育城行政總監鄭弼亮先生率先為頒獎典禮揭開序幕。他致辭表示：「歷時近兩年的疫情，足以為教育帶來翻天覆地的轉變，電子學習、混合式教育、創新教學設計不再是新名詞，教育工作者已逐漸適應新常態，並且轉化成為教育新策略。今屆參賽的教師團隊表現出眾，教學設計豐富多元，盡顯創新視野。我們樂見學界同工活用科技及創新教學法，提升教學效益，啟發學生潛能。教城冀望透過『創新教師獎』鼓勵學界持續帶來革新的教育理念，促進教師專業交流，共建共享文化，並肩成就未來教育的願景。」
主禮嘉賓、教育局副局長蔡若蓮博士，JP在致辭時表示：「身處教育新時代，教師需擁抱創新教育，善用科技及創新教學策略，提升教學效能，釋放學生潛能。」蔡副局長祝賀與感謝各教師的辛勤努力，亦讚揚得獎教師成功善用科技為教育注入創新元素，並配以教育理論及創新教學法為支架，成功提升學教評效能。他們的卓越成就取得殊榮，實至名歸。
疫情驅使創新教育百花齊放，本屆賽事亦反應熱烈，來自中、小學不同學科、橫跨各個專業範疇的教師月前遞交影片及簡報，闡述其教學理念及策略，競逐殊榮。經教授、資深校長及業內專家組成的評審團精心挑選後，最終共七隊來自中、小學的教師脱穎而出，以創新教學帶動課程變革，獲頒殊榮。
本年度「創新教師獎」除了個人獎項，更新增設團體獎項，以表揚全校共同推動課程變革的教學團隊，透過創新教學模式、課程設計、團隊合作、教師資源培訓等層面，鼓動全校參與，實踐教育創新，為建構未來學校打好基石。
除了頒獎典禮外，教城亦於學與教博覽中舉辦了兩場線下研討會，名為「變革課程與策略 ‧ 躍升學教效能」及「鼓動全校實踐創新 邁向未來學校」。兩次研討會邀請了「創新教師獎」的得獎者分享對創新教育的心得，如何融入教育科技及課程變革，推動全校實踐創新，從而提升學與教的效能。
第一場研討會由四組「創新教師獎」的得獎者分享如何變革課程設計，運用創新科技如AR、VR、3D列印及教育科技等，在疫下持續培育學生21世紀技能與素養，擴闊學生的社會及國際視野。以下為「創新教師獎」系列：變革課程與策略 ‧ 躍升學教效能 研討會簡介：
| 滬江小學教師 | 題目：跨學科設計的防震層 結合常識科「地球的天災」，精心打造出跨常識、數學、電腦學科協作的STEM課程，以此啟發學生的設計思維，為住在地震帶的居民設計防震層。回應疫情的影響，重新設計課程，推動混合學習，提高自學的比例，採用翻轉課堂，並藉助不同的電子教學平台進行教學，旨在進一步提升學生運算思維。 |
| 秀明小學副校長 曾嘉文女士 | 題目：以素養為本的創新教育 在課程設計中運用P21基礎框架（Framework for 21st Century Learning），培養學生自主學習、思維、社交情緒及資訊科技這四個方面的核心素養。通過運用跨電子平台於數學科，憑藉翻轉課堂課前預習、課堂的互動評估及課後延伸的個人化學習等，設計出多元化學習活動。讓學生自行設計圖像題，提升解題能力同時激發創意，利用同儕互評推動學生間的互動，提升明辨性思考及溝通能力。 |
| 保良局陳麗玲（百周年）學校 課程發展主任 譚天佑先生 教師 孫瑋先生 教師 趙鳳儀女士 教師 陳美盈女士 | 題目：百周年學校— VR教室 運用沉浸式虛擬實境系統（Immersive Virtual Reality System），結合傳統經驗學習法，建立「VR教室」，讓學障兒童彷如「身歷其境」，協助他們掌握生活技能、學懂危機處理及改善情緒管理，以面對生活挑戰、融入社群。「VR教室」以團隊自行製作的360全景教學影片／遊戲，配以選擇題，教授學生乘搭交通工具、運用提款機、走火警等學習主題，從VR虛擬教走到現實生活實踐教學。 |
| 宣道會陳朱素華紀念中學 副校長 吳森森先生 教師 曾祥俊先生 教師 司徒華生先生 教師 廖健恒先生 教師 余利勤先生 | 題目：創意STEM防疫專題課程— 3D打印口罩 創意STEM防疫專題課程，運用STEM知識設計及製作個人化3D口罩，以科學探究為主導，配合工程設計及VR編程，應用新媒體構建自主學習。同時，結合電腦科及科學科共同教學，強調「動手」學習，啟發學生創意。 |
第二場研討會由三組「創新教師獎」的得獎者分享在混合學習環境，學與教如何呈現新的面貌。在未來的教育趨勢下，將運算思維、AI 教育融入電子學習中必然是不可或缺的一部分，跨學科的協作為學生帶來嶄新的教學體驗。同時，關注21世紀下學生的社交及情緒教育（Social Emotional Learning, SEL）亦是疫後教育關鍵的教育範疇，裝備學生掌握未來技能。以下為「創新教師獎」 系列：鼓動全校實踐創新 邁向未來學校 研討會簡介：
| 聖公會主風小學 副校長（資訊） 陳奕鑫先生 副校長（課程） 冼頴思女士 活動主任 鄭秀明女士 學務主任 鄧婉媚女士 數學科主席 李民亮先生 | 題目：自創C.A.S.T. 統整超越學科的新體驗 以校本的C.A.S.T.節目打破了學校的教育生態，教師化身KOL拍攝節目，結合學科知識、生活技能與思維邏輯，以有趣影片及直播呈現文化（Culture）、藝術（Arts）、運動（Sports）、屬靈（Spiritual）、技能（Skills）及科技（Technology）等主題，於疫情及疫後提升學生學習動機。主題除了圍繞課程，亦包括非學科知識，如生涯規劃、價值教育，建立學生的正向價值觀。從日常生活中取材，多元化的教學主題讓學生感受不同體驗，給予學生輕鬆、有趣、具創意的學習情境及活動。例如以「教師廚房」讓學生認識客家文化、以拉筋結合數學推動在家運動等，並加入互動元素，如即時投票等，儼如互動的電視節目。 |
| 順德聯誼總會李金小學 學校課程副校長 葉碧君女士 資訊科技主任 陳志揚先生 常識科主任 王碧茵女士 體育科主任 楊詠彤女士 | 題目：電子學習「不停」學，乘除計算「快樂」學 團隊推動混合教學模式，在課堂上滲入社交情意教育的學習活動，培養學生的正向情緒，提升學生的正向情緒、抗逆力及學習效能。自創「醒腦活動」（Brain Break），學生即場做手勢回應老師的小測試，老師可診斷及鞏固學生所學。課堂前及課堂後以「情緒探熱針」小活動，了解學生上課前後的情緒變化，並為學生建立個人課堂學習紀錄檔案作課後延伸及促進個人化學習。 |
| 香港教育大學賽馬會小學 助理校長、創新與科技組統籌 羅金源先生 主任、資訊科技支援及基建組統籌 鄺靈俊先生 主任、數碼學習統籌 卓煒嫻女士 | 題目：創新學教實踐分享 全校推動電子學習及混合教學模式，針對教學難點運用不同的工具及教學模式，在新常態下發展全面的混合學習，提升學習效能及學生參與度，並照顧學習差異，提升教學質量。校方應用混合學習中「豐富虛擬模式」，以面對面教學開始，激發學習興趣，再進行網上課程鞏固且進行深入後續討論，並加入遊戲化學習模式，不斷改進課程及教學法，推展運算思維、AI 教育。 |
教城期望繼續透過「創新教師獎」，匯聚各創新教育先驅，促進教育界的創新發展及專業交流，並建立分享文化，與教師並肩「教育當下，立足未來」。
創新教師獎詳情：www.edcity.hk/ita/zh-hant
教育需隨着環境轉變而持續創新，以培育立足未來的人才。香港教育城（教城）於2020年開始舉辦「創新教師獎」以表揚與教城理念一致、有效運用不同教育科技、配合教育理論及創新教學法、成功實踐創新教育的教師。
香港教育城（教城）提供一站式專業教育網站（EdCity.hk），結合資訊、資源、社群與網上服務於一身，成立至今逾20載，教城不斷推陳出新，以「教育當下‧立足未來」為願景，致力推動及支援全港學校實行電子學習及創新教育。
#教城 #EdCity #創新教師獎 #ITA
生活中心/綜合報導
「營養棒」是近期非常流行一種的營養補給品，主要成份由各種堅果和碳水化合物組成，對於忙碌、時間少沒時間吃飯的現代人來說，是一個非常方便的選擇，不僅如此，對於喜愛健身的民眾來說，這種攜帶方便的營養棒可以在運動前後給予補充，不只得到飽足感還能補充營養。
▲野菽家高蛋白營養棒，是集結台灣穀物及植物蛋白的營養棒。(圖/財團法人食品工業發展研究所提供)
但是市售的「營養棒」種類這麼多，該怎麼挑選能更符合身體健康需求呢，熱量低且富含蛋白質營養是關鍵，從事素食產業超過30年的弘陽食品就運用自身技術，開發出多樣化植物蛋白商品，所生產的野菽家高蛋白營養棒，選用酥脆的大豆植物肉、有機糙米、糙薏仁、低溫焙炒的彩虹藜麥、堅果及燕麥，取代高熱量食材，集結台灣穀物及植物蛋白的營養棒，可隨時補充蛋白質營養，不僅如此，該產品還通過食品所的評選，入選為19項國產農糧原料常備食品之一。
還有另外一款入選的常備食品很適合推薦給熱愛登山、露營、還有不想一直吃泡麵的人，源順食品所研發的即時米飯-綠咖哩飯，不但快速又方便，也有台灣人愛吃的米飯！加熱水後等待7分鐘就享有一碗飯，再搭配一碗香濃的味噌湯，縮短了備餐時間，拉長了享受食物的美好時光，適合忙碌的的現代人，外出露營、爬山，更是要帶上幾包，肚子餓，就隨手泡一碗飯吧!
▲由源順食品所研發的即時米飯-綠咖哩飯，很適合給熱愛登山、露營的人。(圖/財團法人食品工業發展研究所提供)
現代人過的忙碌，省時、省力的常備食品，不僅防災防疫必備，從事戶外運動或是健身的時刻，不妨也帶著吧!(食品所廣告)
Vymo 受到 Berkshire Hathaway、AIA、Generali 和 BNP Paribas 等全球金融機構的信任，以提高銷售生產力和參與度。
 |
三藩市2021年12月10日 /美通社/ — Vymo (https://www.getvymo.com) 是全球領先的金融機構銷售參與平台，剛獲得為行政人員及其團隊提供切實可行的客觀洞見的分析公司 Gartner® 在其 2021 Market Guide for Sales Engagement Applications（銷售參與應用程式市場指南）中選為代表供應商。我們相信，指南中的 13 家全球公司因其競爭力、產品組合、市場覆蓋和業務增長而獲得認可。
Gartner® 在其主要研究結果中指出：「賣家使用銷售參與應用程式可提高效率和生產力，因為它們可簡化日常工作流程，例如以最少點擊吸引買家、保持有條不紊和促進採用客戶關係管理系統 (CRM)。」 在過去幾年，Vymo 擴大了其產品能力，成為唯一滿足銷售代理、經理和業務領導者需求的銷售參與平台。
透過 Vymo，
「我們創立 Vymo 的使命是釋放每位銷售人員的全部潛力，幫助他們成為客戶和合作夥伴值得信賴的顧問。在全球落實超過 60 個部署後，我們展示了從下而上的行為改變的確是推動業務成果不可或缺的一環。」Vymo 聯合創辦人兼行政總裁 Yamini Bhat 表示。她續稱：「我們相信這項報告證實了金融機構銷售領導者面臨的問題，而銷售參與應用程式可以如何扭轉遊戲規則。」
免費存取完整研究 – https://gtnr.it/3lI61Ce
為什麼銷售參與平台對金融機構至關重要？
像 Vymo 等銷售參與平台會自動擷取遠端或分佈式銷售團隊的銷售和參與活動。Vymo 分析以 TB 計的精細活動、互動、會議和管道指標組合，以持續為銷售人員、經理和代理商建議下一步最佳行動。92% 的銷售開發組織將銷售參與平台列為團隊成功的關鍵要素。（資料來源：Gartner）
Vymo 歷年發展
Vymo 在區內的用戶群不斷增長，並迅速擴展其在亞洲、日本和北美的業務。超過 65 間全球金融服務機構的越 25 萬名用戶，都使用 Vymo 在不同地區管理銷售和分銷。這些金融服務機構包括例如 AXA、AIA、FE Credit、Berkshire Hathaway、Generali 和 HDFC Bank。
Berkshire Hathaway Homestate Companies 營銷及營運副總裁 Jeff Morris 說：「我們想尋找一個銷售平台，以便我們加深了解和滿足銷售代理的需求，同時幫助我們的營銷代表專注於最佳機會。Vymo 可滿足我們團隊的所有要求。我們對此項產品有潛力幫助我們超越代理商的期望而感到非常興奮。」
最近，Vymo 任命全球管理諮詢資深人士 Deepak Keni 成為亞洲客戶總監。作為前資訊總監兼執行副總裁，Deepak 成功為商業技術諮詢服務和銷售領域的《財富 500 強》機構實現數碼轉型。
Gartner 免責聲明
Gartner Market Guide for Sales Engagement Applications（Gartner 銷售參與應用程式市場指南）由 Dan Gottlieb、Shayne Jackson、Ilona Hansen 編製，於 2021 年 11 月 9 日發佈。
Gartner 並不認可其研究出版物中敍述的任何廠商、產品或服務，亦不建議技術用戶僅選擇評分最高或其他稱號的廠商。Gartner 研究出版物包含 Gartner 研究組織的觀點，不應解讀為事實陳述。Gartner 對本研究並不提供任何明示或暗示的擔保，包括對適銷性或針對特定用途適用性的任何擔保。
關於 Vymo
Vymo (https://www.getvymo.com) 是全球領先的金融機構首選銷售參與平台，獲得 Berkshire、AIA、FE Credit、Generali、AXA、Sunlife 和 HDFC Bank 等超過 65 間全球企業超過 250,000 名銷售人員的信賴。平台透過流動性、洞察力和行業手冊，為一線人員、銷售經理和業務負責人提供解決方案。
Vymo 獲得 Gartner® 認可為 2018 年 CRM 銷售「Cool Vendor」，並獲 Emergence Capital 和 Sequoia Capital 資助。
如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://www.getvymo.com。
實用資源
觀看 Vymo 採取行動 – https://youtu.be/9saePnvir4M
探索 Vymo 平台 – https://www.getvymo.com/request-a-demo/
Gartner® Market Guide for Sales Engagement Applications（銷售參與應用程式市場指南）- https://gtnr.it/3lI61Ce
傳媒聯絡人
Gunjan Saha
[email protected]
記者 董雨菲／桃園報導
桃園學子參加競賽再添佳績，大溪區至善高中家具木工科學生林冠程，在教育部主辦的「110學年度全國高級中等學校工業類學生技藝競賽」，打敗全國眾多參賽選手，拿下金手獎殊榮，不只替自己增加經驗，更為木藝之城大溪再添榮耀。
仔細的製作木藝作品，每個角度每個面向都不能馬虎，木工科林冠程對於木工藝品的堅持，讓他在「110學年度全國高級中等學校工業類學生技藝競賽」，打敗全國眾多參賽選手，拿下金手獎殊榮。
指導老師房俞佑表示，這一場競賽主要著重在選手的基本功，學校老師在競賽前一晚都會為選手進行風險評估，從評分表上面確定哪部分最重要，還有要如何掌握關鍵，才能拿下好成績。
林冠程表示，為了精進自己的技藝，他每天放學後就留校練習直到晚上9點，遇到問題時，就透過不斷的練習和模擬，與老師同學討論找出解決的方法，至善高中董事長張皓期表示，技職教育需注重平時努力與老師用心陪伴，「至善高中圓夢助學計畫」也給予支持，讓選手可以安心放心比賽，贏得榮耀。
生活中心/綜合報導
財團法人食品工業發展研究所辦理國產農糧原料常備食品評選，除了主食、副食、湯品、甜品，還有飲料及休閒食品，總計6大類；入選19項產品兼具美味及營養均衡，其中飲料類的三款產品，不僅各具特色，銷售成績也相當理想，創造不少產值。
由總鋪師「阿益師」蘇嘉益創辦的「阿甘薯叔」品牌，過去即以使用雲林縣瓊埔合作農場契作甘藷「台農57號」開發的冰烤地瓜、甘薯脆片等產品知名，今年開發「地瓜拿鐵」入選「飲料類」國產農糧常備食品。業者表示，地瓜拿鐵只使用奶粉及國產地瓜粉兩種原料，地瓜粉就占了6、7成，有地瓜烤過後的自然甜味，無多餘添加，且膳食纖維豐富，適合各種消費族群於各時段飲用。
▲原料採用台中地區契作的國產大豆，所研發出的陽光樂豆乳-黑豆奶。(圖/財團法人食品工業發展研究所提供)
生產陽光樂豆乳-黑豆奶的保證責任台中大人物農產運銷合作社，為台中地區國產大豆契作主體，配合中央政策推動，導入大數據，人工智慧，物聯網的經營模式，陪伴農友進行產業轉型。 專注於國產大豆產品導入校園食品使用， 並與各大通路合作，開發產銷履歷國產豆製品，完善國產大豆市場供應鏈，產品採用單一品種國產大豆x光泉牧場獨家產線代工，可品嘗濃郁豆奶香，不添加防腐劑、消泡劑、及乳化劑，成份簡單營養健康，常溫可放9個月，並採用單一品種整顆國產大豆研磨，非豆粉調製，且通過董事基金會校園食品認證，及產銷履歷等多項認證唷，營養健康又好喝。
▲香檬雲耳露原料嚴選嘉義中埔黑木耳與屏東在地栽種的扁實檸檬。不添加香料及防腐劑。(圖/財團法人食品工業發展研究所提供)
展康國際嚴選台灣嘉義中埔黑木耳與屏東在地栽種的「扁實檸檬」研製而成的香檬雲耳露，成份單純，僅添加水、冰糖、黑木耳、香檬等天然素材，口味清新，天然香檸香氣。產品不添加防腐劑、無人工香料與色素，希望提供給消費者健康、安心的產品。
三種各具特色的飲料，都可以在POYA寶雅、康是美、新東陽、誠品知味、楓康等通路買到喔!(食品所廣告)
一年四季都能享受泡湯樂趣，離市區不遠的陽明山天籟渡假酒店，環境無比清幽，給人一種世外桃源的錯覺，有隱身山林的綠意環繞，坐擁遼闊的空靈美景，酒店共有三館，靜謐環境讓旅人能放鬆做自己，服務設施相當豐富，不論是大人小孩都很滿意，包含兒童遊戲室、DIY教室、四季泳池、獨立湯屋、SPA、健身房、室內三溫暖等，房間亦有童話主題的森林六人房、海上船屋四人房，還有日式風格的和風家庭房等，讓來的旅客絕對放鬆又享受。
▲草山客房（圖∕陽明山天籟渡假酒店提供)
酒店整體風格設計融和天、地、人三要素的養生概念，將美學回歸最原始的自然理念，擁有佔地超過兩千坪的露天風呂，整體為簡約日式風格，有別於北投令人印像深刻的硫磺溫泉，天籟的溫泉為PH值介於5~6的純淨弱酸白磺泉，乳白色的泉水，帶有些許淡淡的氣味，泡完溫泉感覺皮膚變得光滑而且一點都不緊繃！除此之外，想要擁有私人的空間，也有提供半露天風呂的專屬套房，讓來泡湯民眾盡情舒展疲憊的身心，來場身心靈療癒泡湯饗宴。
▲酒店全景（圖∕陽明山天籟渡假酒店提供)
來到這裡除了好住好玩外，在餐點上也相當地用心，融入許多在地食材，像是金山三寶地瓜、密芋頭、筊白筍等，讓大家吃得到新鮮的在地風味，除此之外，餐點也大多使用天然有機食材，除了中式菜肴西式套餐亦很講究，採用無國界料理的烹調概念，同時兼顧美味及健康。值得一提的是，秉著鄰近陽明山自然環境的優勢，天籟把藍鵲Q版化做成各式商品，泡湯之餘別忘了順便逛逛酒店內的好市集，所有在地特色商品在這裡一應俱全。
陽明山天籟渡假酒店
地址：新北市金山區重和里名流路1-7號
電話：02－2408-0000
營業時間：平日07：00－23：00
財訊中心/台北報導
昨(9)日，次世代醫美領導商晶鑽生醫(6815)公布11月自結營收6,381萬元，月增36.5%、年增125%，續創歷史新高；累計前11月營收3.43億元，年增26.4%，已經超越去年全年水準。
晶鑽生醫表示，自國內疫情管制逐步解封以來，需求持續回溫，帶動營收自8月起逐月走高，受惠第四季傳統旺季與新品上市效應同步發酵，加上首批維格醫美集團訂單出貨，激勵11月營收再創單月歷史新高，預期12月營收可望維持高檔水準，全年營收將改寫新高紀錄。
晶鑽日前公告持股100%的中國子公司上海香鑽醫療科技，取得第二類(不含體外診斷試劑)及第三類-醫用縫合材料及黏合劑醫療器械經營許可證，代表未來無論是自有品牌或代理產品將有機會在中國市場落地銷售，搶攻成長快速的醫美市場。
目前，晶鑽自主開發的「MIRACLE THREAD提美拉線材」正於中國開展相關取證作業，同時也積極橫向拓展自主研發與代理產品的多元性，蓄積未來業績的成長動能。
該「提美拉線材」為台灣第一個、也是唯一本土自主研發及製造的線雕線材，已於2018年取得台灣衛福部食藥署(TFDA)第二等級醫療器材許可證。線材經植入皮下可拉緊皮膚，並刺激皮膚下的膠原蛋白增生，達到拉提與緊實的效果。
本篇報導經同意轉載。
倫敦2021年12月10日 /美通社/ — 蘇格登（The Singleton），將賓客用餐期間的動作濃縮成數位藝術作品，打造出的全新用餐體驗，展現獨特的饗宴藝術。這種全新用餐體驗在全球推出之前，將於倫敦首次亮相。Ollie Dabbous 將精心以一場五道菜的饗宴描繪了一趟美食之旅，以慶祝新全新的蘇格登 39 年單一純麥威士忌。
盛宴之道開幕式所創作的藝術品，既是展示嘉賓當晚活動的杯觥交錯和輪廓的數位藝術品，也是以單層結構展現當晚情境的靜態畫。這幅藝術作品記錄了一場盛宴之旅，這場頹廢的風味探索旅途反映蘇格登 39 年單一純麥威士忌熟成之路。蘇格登 39 年單一純麥威士忌在盛裝源自歐洲各地葡萄園及城堡葡萄酒的各式木桶中陳釀而成，這場盛宴引領我們穿越這些地區，然後回歸位於格蘭奧德的蘇格登高地之家，一嚐蘇格登純麥大師 Maureen Robinson 培育的頂級威士忌。
米其林星級餐廳 HIDE London 主廚 Ollie Dabbous 自這些影響汲取靈感，精心塑造出這款珍稀威士忌，並與獲獎的首席侍酒師 Julien Sarrasin 搭配上等葡萄酒和蘇格登單一純麥威士忌，聯手打造出一份五道菜的饗宴菜色。Julien 運用了他對譽為美酒博物館的 Hedonism Wines 提供的 6,500 款豐富酒種的深入了解和門路，來選擇當晚最適合的配餐美酒。當晚的高潮是蘇格登 39 年單一純麥威士忌的慶祝品酒，搭配黑莓焦糖千層派，這道專為威士忌致敬而發明的甜點，其中數層含有這款珍貴威士忌的滴液。
這些由專家慢慢精心打造的獨特又卓越的成分和諧相融，營造出一場品味和深度兼具的縱情饗宴。出席的賓客包括著名威士忌作家兼頂尖世界業界權威 Charles Maclean、純麥大師 Maureen Robinson、HIDE 首席侍酒師 Julien Sarrasin 和帝亞吉歐資深全球品牌大使 Ewan Gunn，冠蓋雲集在倫敦泰晤士河畔最新的浮動地標兼私人空間－伍茲碼頭。在整個歡樂盛宴中，短暫的瞬間、賓客表情和動作都被高架攝影機捕捉下來，創造出一件特製的藝術品。可供用餐之後長久細細品味。
蘇格登饗宴之道餐飲體驗將於全球各國推出，賓客將體驗一趟美妙的風味之旅，在彼此的陪伴下，於這場饗宴中發現純正的豐富口感，然後記錄在能夠永遠珍藏的絕美藝術品中。有意報名以下其中一項專屬活動者，請瀏覽 Malts.com。
純麥威士忌大師 Maureen Robinson 表示：「參與饗宴之道真是永誌難忘的體驗。能見證我在帝亞吉歐 40 年的部分精心之作－蘇格登 39 年單一純麥威士忌風味熟陳成真，並成為 Ollie Dabbous 菜色的靈感，真是不可思議。
「蘇格登 39 年單一純麥威士忌 39 年的熟成之旅，是一種美味探索，能體驗各個精心設計的質地和風味層次，在舌尖打造出豐富的風情。饗宴之道所創出的藝術品完美體現了這一點，精心描繪彼此的互動，以創造多層次的藝術品。我會永遠珍惜我們創造的這件藝術品，懷念這個絕佳的夜晚以及我們帶給世界的特殊威士忌。」
Ollie Dabbous 表示：「這次搭配蘇格登 39 年單一純麥威士忌的五道菜餐飲體驗，實際展現了它的絕佳風味。我第一次品嚐蘇格登 39 年單一純麥威士忌時，對於這款威士忌的豐富層次和濃郁留下深刻印象。我有幸特地打造出黑莓焦糖奶酥千層派，黑莓及焦糖奶酥的美味在舌尖爆發。」
Julien Sarrasin 表示：「我是 HIDE 的首席侍酒師，與 Ollie 共事時，我們每天鑽研精緻風味，並搭配珍貴的優質葡萄酒。認識 Maureen 並浸淫浩瀚的威士忌世界令人著迷，品嚐這款特殊威士忌的歷程叫人愉悅。這款威士忌是在之前存放在我波爾多家鄉的葡萄酒的酒桶中完成的。」
今年 12 月，HIDE London 將成為全球第一個供賓客購買和享用蘇格登 39 年單一純麥威士忌的餐廳和酒吧。
全球精選零售店及 Malts.com 現在已經開放購買蘇格登 39 年單一純麥威士忌。英鎊建議零售價為 2,295 英鎊（含關稅及稅），美金則為 2,680 美元（不含關稅及稅）。
PDF – https://mma.prnewswire.com/media/1705517/The_Singleton_39_Year_Old.pdf
上海2021年12月10日 /美通社/ — 2021年12月10日，上海外服（集團）有限公司（以下簡稱上海外服）與埃森哲（中國）有限公司（以下簡稱埃森哲）舉行「數字外服」轉型升級項目合作簽約儀式。東浩蘭生集團黨委副書記、總裁、上海外服黨委書記、董事長李棟與埃森哲全球管理委員會成員、大中華區主席朱虹出席儀式並簽署《「數字外服」轉型升級項目戰略合作備忘錄》。上海外服黨委副書記、總裁高亞平與埃森哲大中華區企業技術創新事業部總裁賈縉代表雙方簽訂《服務框架合同》，共同開展「數字外服」轉型升級項目。
上海外服是中國領先的人力資源管理專家。為了積極響應國資委《關於加快推進國有企業數字化轉型工作的通知》、上海市《關於全面推進上海城市數字化轉型的意見》及「三個數字化」聯動促進轉型的精神，依托「數字價值提升、數字技術策源、數字底座賦能、數字規則引領、應用場景共建、轉型標桿示範」等六大工程載體，上海外服正在加快推進打造「數字外服」，瞄準世界先進水平，實現由傳統向高端、由大向強，由本土向全球的發展跨越，成為具有國際競爭力的專業化、數字化人力資本服務品牌。
本次數字化轉型合作將依托於埃森哲強大的全球領先經驗和資源，以及深耕中國三十四年的積累沉澱，圍繞上海外服「專業領先、數字驅動、全球佈局」的新願景以及「專業化、數字化、資本化和國際化」的發展要求，支持上海外服核心生產系統、管理系統、三大生態平台、技術支撐平台、基礎設施的能級提升及建設工作。
埃森哲將運用物聯網、人工智能、區塊鏈、雲計算、大數據等數字化技術，推動上海外服加速建設創新技術中心、提升信息系統能級以及新產品和新商業模式研發，協助上海外服通過數字化手段，聚焦「人」這一核心要素，開啟數字化轉型新篇章，助力上海建設國際化人才集聚高地和城市數字化轉型。
關於上海外服
上海外服（集團）有限公司（簡稱「上海外服」，英文簡稱「FSG」）成立於1984年。依托37年豐富實踐和專業底蘊，秉承「築橋引路、聚才興業」的企業使命，上海外服以「咨詢+技術+外包」為價值體系，聚焦「人事代理、人才派遣、薪酬福利、招聘及靈活用工和業務外包」五項主營業務，為各類企業提供融合本土智慧和全球視野的全方位人力資源解決方案，為上海人才高峰建設、「一帶一路」倡議、「長三角一體化」戰略實施提供強有力的人才支撐。
關於埃森哲
埃森哲公司註冊於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，在數字化、雲計算與網絡安全領域擁有全球領先的能力。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的卓越技術中心和智能運營中心，我們為客戶提供戰略&咨詢、互動體驗、技術服務和智能運營等全方位服務，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約62.4萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們秉承「科技融靈智，匠心承未來」的企業使命，致力於通過引領變革創造價值，為我們的客戶、員工、股東、合作夥伴與整個社會創造美好未來。
埃森哲在中國市場開展業務30餘年，擁有一支約1.9萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、杭州、香港和台北等。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。
詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com 以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。
相關鏈接 :
http://www.accenture.com/cn
