花蓮市復興街98巷有一座庭園燈，造型美觀，吸引不少路過的人注意，我每次路過，一定駐足觀賞。
這一座路燈安座在年代久遠的圍牆上，配合古色古香的日式庭園建築，其設計頗具巧思，也搭配老建築外觀，呈現古老美姿，有機會走進巷子，不妨多看一眼。（本文作者∕資深媒體人：溫富振）
控創推出新款3.5吋單板電腦
協助系統開發商打造具人工智慧運算能力的嵌入式系統
台北2021年10月25日 /美通社/ — 全球物聯網與嵌入式運算技術領導品牌控創（Kontron）隆重推出型號為「3.5″-SBC-TGL」的新一代3.5吋單板電板，該產品搭載第11代Intel® Core™ U系列與Celeron® 6000系列處理器（代號：Tiger Lake UP3），可協助系統開發商打造適合智慧零售、工業自動化、智慧城市、醫療照護等物聯網或智慧物聯網相關應用所需之具有低延遲性、強大影像處理能力以及人工智慧運算能力的嵌入式系統。
Kontron 3.5″-SBC-TGL
自帶人工智慧推論能力
除了處理器與處理器內建的Intel®下一世代Iris® Xe顯示晶片所帶來的運算效能的提升以及將近2倍的影像顯示效能的躍進外，3.5″-SBC-TGL最大的亮點就是自帶人工智慧運算的能力，這對於有意開發視覺智慧系統的開發商而言，將是一大利多，因為整合型的顯示晶片具有高達96個執行單元，可處理高度平行的工作負載，再加上內建的Intel® Deep Learning Boost （Intel® DL Boost）技術有助於加速人工智慧的工作負載，換句話說，3.5″-SBC-TGL不需要搭配額外的專用顯卡就有足夠的能力處理人工智慧推論的工作負載，這可以節省系統整合所需的成本、降低能耗與散熱以及減少空間的使用。
支援8K超高畫質輸出
再者，3.5″-SBC-TGL位於背板上的兩個DisplayPort連接埠可支援最多兩個頻道的8K影像每秒60格的輸出，因此可以呈現幾乎零延遲、零掉格與零卡頓的效果。另外，透過可擴充的板對板連接器可以拉出額外的2個DisplayPort連接埠，讓板子可同時輸出4組DisplayPort訊號，支援4台獨立的顯示器以每秒60格的速度播放4K的影像，這樣的整合方式可以應用於電視牆、控制室影像監控或其他類似的多螢幕應用。
更快的網路效能
除了1個GbE LAN埠，3.5″-SBC-TGL另外配有1個2.5 GbE LAN埠，以滿足市場對於更高速的寬頻網路的需求，部份型號更支援Intel®時序協調運算（Time Coordinated Computing或縮寫為TCC）技術與時效性網路（Time-Sensitive Networking或縮寫為TSN）標準，可以為系統內以及系統間的各個連線裝置提供一個超可靠、低延遲的網路連結。
高擴展性、應用領域廣泛
3.5″-SBC-TGL配有1個板對板的連接器，可根據產品的應用透過子卡擴充額外的連接埠或功能，另外，針對搭載Core™處理器的型號，板子也支援可配置的熱設計功耗設定功能，最高可上調至28瓦，最低可下調至12瓦，此彈性可以讓系統開發商根據他們所採用的散熱技術和目標應用領域，更有彈性地設計他們的系統產品。3.5″-SBC-TGL同時支援0 °C到60 °C的商規操作溫度與-40 °C ~ 85 °C的工規操作溫度，因此，這個板子的整合應用面非常的廣，從家居環境到商業環境，甚至是嚴苛的工業環境都可以使用。
更多關於3.5″-SBC-TGL的詳情請參考：https://www.kontron.com/en/products/3.5–sbc-tgl/p160182
關於控創
控創（Kontron）是奧地利知名資訊系統整合服務商S&T集團下的子公司，為全球主要的主機板、單板電腦、電腦模組等嵌入式產品與物聯網解決方案的領導品牌，產品範圍涵蓋自動化、航空、通訊、國防、能源、資訊娛樂、醫療、運輸等各種領域，可配合應用方案開發商、系統整合商、OEM等各類型的客戶，針對特定的應用提供不同程度的客製化設計服務。目前控創亞太地區的營運總部在台北，分成兩個事業體：(1) 控創科技股份有限公司及光宸科技股份有限公司負責整個亞太地區的嵌入式產品與物聯網解決方案之銷售與技術支援，同時也負責全球3.5吋單板電腦的設計研發；(2) 台灣卡普施股份有限公司負責控創運輸事業體，提供台灣電信服務商電信核心網路及接取網路整體的解決方案。更多資訊，請參考控創官網www.kontron.com、電洽(02)2799-2789或email至[email protected]。
相關鏈接 :
http://www.kontron.com/
盈利超24億，保利協鑫戰略調整成果顯著
香港 – Media OutReach – 2021年10月26日 – 10月25日，保利協鑫（03800.HK）正式公佈了2020年年報及2021年半年報。2021年上半年公司業績亮眼，實現歸母淨利潤約人民幣24.07億元(下同)。
關於業績大漲，保利協鑫證券事務中心一位工作人員表示，2021年上半年，光伏產品市場需求顯著增加，光伏產品售價有所回升，「再加上顆粒硅新產品的推廣，顯著改善了我們的業績。」
值得注意的是，這是今年3月保利協鑫宣佈新戰略佈局：深度聚焦硅料主業，著重發力顆粒硅業務之後，公佈的首份業績報告。
顆粒硅是保利協鑫自主研發超過十年的「黑科技」產品，與改良西門子法生產的棒狀硅相比，生產能耗更低，產品品質更優，生產成本和碳排放也大大減少。在「碳達峰」「碳中和」背景下，顆粒硅將助力光伏行業實現「低成本、低能耗、低排放」目標。
據悉，協鑫多晶硅料（包含江蘇中能及新疆協鑫）單月產出已超9000噸，穩居全球第一。
有業內人士評價，「由業績可見，保利協鑫的新戰略佈局已經得到市場認可，目前硅料價格仍在上漲通道，疊加顆粒硅新項目的投產，相信公司全年業績將非常亮眼。」
「黑科技」顆粒硅推廣應用，助力業績爆發式增長
調整戰略佈局後，保利協鑫首份半年報即宣告業績大漲。
10月25日，保利協鑫公佈的2021年半年報顯示，報告期內，公司共生產多晶硅48444噸（包含新疆協鑫25160噸多晶硅）。公司收入達87.79億元，較2020年同期增加22.3%；毛利約為35.99億元，較2020年同期增加97.5%;歸母淨利潤約24.07億元，每股基本盈利約為9.9分。
分板塊來看，光伏材料業務收入67.78億元，遠高於光伏電站業務的0.93億元和新能源業務的19.08億元，佔總營收比例達到了77%以上，成為絕對的「主力」「。
保利協鑫半年報指出，從2020年下半年開始，多晶硅供給市場整體維持較為緊缺狀態，使得硅料價格預期持續向好。
除此之外，保利協鑫「黑科技」產品顆粒硅的推廣應用，也對公司業績貢獻頗多。
與改良西門子法相比，硅烷流化床法生產顆粒硅的能耗更低，產品品質更優，生產成本和碳排放也大大減少。
保利協鑫在半年報中表示，光伏行業上游材料端是典型的高能耗製造產業，在「碳中和」的大背景下，「供給端深度脫碳」已成光伏行業新的技術革新焦點。而顆粒硅「低成本、低能耗、低排放」的特點，不僅在平價上網時代具有性價比優勢，且相較棒狀硅更符合降低碳排放的政策需求：每生產一萬噸顆粒硅將減少碳排放44.8萬噸，較改良西門子法降低74%，可節省燃煤16.64萬噸，相當於每年多種218.6萬棵樹。
今年5月，中國質量認證中心為顆粒硅頒發了首張碳足跡證書，每功能單位顆粒硅的碳足跡數值僅為20.74kg二氧化碳當量，刷新全球最低每功能單位57.559kg二氧化碳當量的記錄。隨著「雙碳」目標向縱深推進，新批項目「雙控」准入門檻將越來越高，顆粒硅的優勢將越發明顯。
在未來碳排放權交易全面實行之際，符合能耗「雙控」趨勢的顆粒硅產品將更具有市場主動權，有效解決過去多晶硅環節在光伏產業鏈前端能耗高、排碳量大的痛點，實現光伏產業原材料生產端「低耗能、高效能」的行業轉變。
專注硅料主業，公司鎖定多個百億級長單
保利協鑫首次在年報中提到了新的戰略佈局：深度聚焦硅料主業，著重發力顆粒硅業務。
雖然在今年3月發佈的業績預警中，公司已公佈將聚焦硅料主業，發力顆粒硅的佈局，但該戰略在年報中正式披露，還屬首次。
目前，顆粒硅已得到市場廣泛認可，保利協鑫今年已簽下多個百億級長單，累計包括顆粒硅在內的多晶硅產品訂單量已近60萬噸。
9月23日，雙良節能（600481.SH）公告稱，公司與保利協鑫旗下江蘇中能硅業簽約，2021年9月至2026年12月期間，雙良節能將向江蘇中能硅業採購原材料多晶硅料（包括塊狀硅和顆粒硅）5.275萬噸，預計採購金額約112.09億元。
更早前，保利協鑫還與隆基股份（601012.SH）、中環股份（002129.SZ）、晶澳科技（002459.SZ）等公司簽約，其中，中環股份的簽約量為35萬噸多晶硅，晶澳科技的預計總採購量約14.58萬噸。
上述業內人士告訴記者，「就產業鏈內部來講，考慮到行業門檻及擴產週期，未來至少3到5年，硅料產能仍將小於下游產能，硅料環節將擁有未來相當長時間內最好的收益能力，未來行業滿足終端裝機需求的瓶頸是硅料。這也意味著，保利協鑫聚焦硅料主業的戰略恰恰踩在了行業風口上，未來其業績表現仍將給外界頗多期待。」
發力科技創新，顆粒硅十萬噸級產能基地逐步兌現
市場需求旺盛，保利協鑫也在同步積極擴充產能。
今年2月1日，保利協鑫宣佈，旗下中能硅業顆粒硅有效產能已由此前的6000噸提升至1萬噸； 此後，保利協鑫再次發佈兩則顆粒硅項目擴產公告，介紹顆粒硅擴產計劃分別在四川和內蒙古地區取得重大實質性進展。其中，四川樂山顆粒硅項目（一期）已成功引入戰略投資者；與上機數控（603185.SH）合資建設內蒙古一期10萬噸顆粒硅及配套15萬噸高純納米硅項目亦取得實質性進展。
根據記者梳理，目前，保利協鑫已規劃在江蘇徐州、四川樂山以及內蒙古包頭建設三個十萬噸級硅料項目，在國內形成東部、西部、北部 「三足鼎立」之勢。
據瞭解，今年三季度末，徐州新增2萬噸顆粒硅產能建設即將完成，預計明年5.4萬噸顆粒硅產能將全部釋放，同時，樂山一期項目正在快速推進，內蒙古包頭項目相關準備和建設工作已全面開展，三地同步推進，保利協鑫顆粒硅十萬噸級產能基地正在逐步兌現。
值得注意的是，保利協鑫研發投入翻倍式增長，2021年半年報顯示，報告期內保利協鑫研發費用達到了4.79億元，同比大漲106.3%。
上述保利協鑫工作人員表示，「在甩掉『包袱』的同時，公司不斷加大研發投入，聚力主業發展，即使最困難的時期，公司也保證了研發投入規模，顆粒硅就是我們十年磨一劍的產品。」
記者梳理發現，從打破西方技術壟斷，實現光伏原材料的完全自主製造，到西門子法冷氫化技術的研發攻關，保利協鑫一直以科技創新推動行業進步。
現如今顆粒硅技術再次成為引發行業變革的關鍵力量。
保利協鑫在半年報中表示，得益於「高端產能+低成本+規模化」三線合一的多晶硅生產製造模式和技術、人才方面的優勢，顆粒硅產品已在生產成本、產品品質、應用情況和生產規模等維度領先全球。
保利協鑫稱，顆粒硅的應用能夠顯著減少碳排放，是真正的光伏「綠電」所需要的硅基材料，完美契合低價上網時代潮流。在此「黑科技」的基礎上，公司將砥礪前行，助力「碳中和」目標實現，成就負碳未來。
#保利協鑫
礁溪清晨大樓火警 打火兄弟救出11人3送醫
記者陳木隆∕宜蘭報導
宜蘭縣礁溪鄉德陽路25日清晨驚傳大樓火警，消防局出動隊員和車輛到場搶救，經過緊急破窗及引導疏散，總共救出11人，其中3人送醫。
宜蘭縣消防局於25日清晨5時28分接獲民眾報案：礁溪鄉德陽路250巷1棟5層大樓冒出大量濃煙，有民眾受困。立即派遣第一大隊及礁溪、特種、頭城、宜蘭、羅東分隊的人員和車輛前往救援。
消防隊員到場發現1樓冒出陣陣濃煙，有3位民眾受困，先從後門救出47歲的林姓母親，不需就醫。緊接著破壞1樓窗戶，救出52歲的張姓父親，再破壞正面鐵窗，救出2位國、高中男生(15歲及17歲)，3人意識清楚，亦無明顯外傷，仍由宜蘭91預防性送至陽大附醫。
現場火勢於6時02分撲滅，消防隊員約5分鐘後，從2、4樓引導疏散7位民眾逃生(2樓，1母親、2小孩；4樓，一對夫妻及2小孩)，人員平安，拒絕送醫。
消防局初查，現場燃燒面積約50平方公尺，起火處為1樓廚房、房間，起火原因由該局火調人員調查中。
宜市學童母語好流利 縣賽奪冠挺進全國總決賽
記者江志明∕宜蘭報導
宜蘭市公所表揚轄內各國小學童在全縣語文競賽的優異表現，25日邀請取得全國語文競賽決賽參賽權的5位學子到市公所，由市長江聰淵頒發獎勵金，期許能夠繼續為全國總決賽做好準備，每位學子也在現場來段即興演出，藉此訓練臨場反應，同時展現平日學習母語的成果。
宜蘭市向為縣內語文競賽的常勝軍，今年共有5位學生在縣賽榮獲第一名，分別是光復國小徐林秉彥、宜蘭國小陳宥萁、黎明國小林子越、南屏國小沈品均與邱鼎祐，他們使用的語言相當多元，分別有：國語、閩南語、阿美語及太魯閣語，除了將代表宜蘭縣進軍12月份的全國語文競賽總決賽，也證明宜蘭市是全縣的政經文教中心，能尊重與包容各族群、語言與文化。
市長江聰淵表示，語言是文化的根，然而在現今社會，許多人母語逐漸流失。辦理語文競賽正是將語文教育向下扎根的方式之一，能鼓勵大家學習自己的母語，一同保存自己族群的文化、語言，5位國小學生在縣賽脫穎而出，取得全國語文競賽決賽的參賽權，實屬不易，希望他們能夠繼續努力，將平日學習母語的成果，好好在決賽中展現出來，持續爭取佳績。
綠島餐飲廢水油污驚人 東縣環保局籲業者裝設截留器 乾淨海洋水質
記者池文中∕臺東報導
臨海旅遊熱區污水問題引關注，臺東縣環境保護局前往綠島中、南寮地區執行維護污水自然淨化設備，發現污水處理進水口有不少油泥，研判可能是大量遊客登島旅遊用餐、業者煮食排放餐飲廢水產生！該局輔導當地餐飲業者裝設「油脂截留器」，加強宣導裝設油水分離設備的重要性，並呼籲落實定期清理、撈除油脂，維護海洋乾淨的水質。
根據交通部觀光局統計，2020年前往綠島旅遊超過35.5萬人，比起前年增加1成，引人關注環保等相關問題，餐飲業排放廢水油污就是其中之一。
臺東縣政府表示，油脂截留器原理為設置隔板以攔除餐飲廢水中大部分菜渣，再利用油脂與水比重不同的物理性，達到油水分離排放目的。實際配合裝設的餐飲業者直言「裝設油脂截留器後才曉得原來餐飲廢水中的油脂含量這麼恐怖」。希望綠島餐飲業者勿將廢水直接排入水溝，共同維護綠島海域水質。
環保局指出，綠島目前僅有一處污水處理設施，隨著觀光人口的逐年增加，當地污水淨化場的維護，面臨嚴峻的挑戰。由於綠島餐飲業者排放的廢污水油脂含量高，為確保島上的污水處理設施能正常運作，臺東縣辦理「綠島鄉中南寮聚落污水自然淨化保育計畫」，以無償借用方式協助到場安裝，直接在餐廳流理台截除油脂，從源頭削減污染源，藉此降低處理場的維運費用及延長使用年限，希望商家共同為環境維護盡一份心力。
中興通訊人力資源管理活動獲ISO/IEC 27701:2019認證
中國深圳2021年10月25日 /美通社/ — 為移動互聯網提供電信、企業和消費者技術解決方案的主要國際提供商中興通訊股份有限公司(0763.HK / 000063.SZ)今天宣布，該公司人力資源管理活動已成功通過英國標准協會(BSI)審核，獲得人力資源管理ISO/IEC 27701:2019（隱私信息管理體系）認證。
中興通訊人力資源管理活動獲ISO/IEC 27701:2019認證
ISO/IEC 27701:2019是目前全球最具權威的隱私保護標准，旨在幫助組織有效保護和合規處理所收集的個人信息，為企業滿足中國《個人信息保護法》、歐洲《通用數據保護條例》以及其他企業經營所在國家和地區的數據保護法律法規要求提供強有力的支撐。
此次認證范圍覆蓋中興通訊人力資源部負責的集團內人力資源管理相關活動，包括：招聘調配、薪酬福利、干部管理、企業文化和員工關系，同時涉及人力資源信息系統生命周期隱私保護設計、法律法規導入、信息安全、物理區域安全及采購管理等多業務領域內容。
取得ISO/IEC 27701:2019證書體現了國際權威機構對中興通訊員工隱私保護工作實踐的充分認可，也印證了中興通訊人力資源部在個人隱私信息管理體系化建設和運作上取得的階段性成果。
中興通訊執行副總裁顧軍營表示：「人力資源管理活動需要處理大量員工個人信息，中興通訊高度尊重員工個人權益，視保護員工隱私為己任，公司一方面將對外部法律法規的遵從內化為企業治理的制度規范，另一方面也將ISO/IEC 27701:2019標准要求轉化為一系列可落地可執行的管理舉措，通過數字化手段嵌入人力資源管理活動中，確保員工信息處理安全可信，過程管理合法合規。」
BSI亞太區董事總經理林勁先生表示，「我謹代表BSI集團祝賀中興通訊人力資源管理成功通過審核，獲得ISO/IEC 27701 隱私信息管理體系國際標准認證證書。ISO證書的獲取標志著中興通訊成為全球首家在企業內部人力資源管理領域獲得ISO 27701證書的公司。」
林先生補充說：「人力資源個人信息保護體系化建設取得標志性成果，是公司保護隱私信息、尊重員工權益、踐行雇主責任的重要體現。後續，BSI將繼續支持中興通訊卓越合規體系建設，期待中興通訊持續推進人力資源數據保護能力躍升，為全行業和各企業數據合規工作提供標桿示范和寶貴經驗。」
未來，中興通訊將持續看齊行業標桿，借鑒業界優秀實踐，做好個人數據保護合規建設，持續完善端到端風險管控，優化系統管理運營，進一步增強有效的系統管控，凝聚雇主品牌，共建信任力量，塑造”員工隱私捍衛者”形象。
媒體聯系人：
Margaret Ma
中興通訊
電話：+86 755 26775189
電郵：[email protected]
相關鏈接 :
http://www.zte.com.cn
DETERMINANT宣布與巴塞隆拿足球會達成官方授權協議
香港2021年10月25日 /美通社/ — 今天，DETERMINANT 宣佈與全球最受歡迎的足球隊之一巴塞隆拿足球會 (FC Barcelona) 達成了官方授權協議，獲得了本賽季（即日起至2022年6月30日）生產及銷售球會產品系列的權益。全新的巴塞隆拿足球會產品系列，把球會特色元素灌注服裝細節，助球迷把足球熱情與職場幹勁聯繫起來。首個系列現已在 DETERMINANT 官方網站發售，而第二個產品系列將於2022年第一季度末上市。
由巴塞隆拿官方授權，DETERMINANT 所設計的巴塞隆拿系列將象徵著巴塞球隊力量的設計元素，包括最具標誌性 Blaugrana 紅藍條紋和球迷引以為傲的隊徽，恰到好處地融入商務服裝之中，並以專利科技製造而成。這套產品系列專為巴塞球迷而設，在辦公室內外都能繼續讓鬥志沸騰，表現遊刃有餘再無後顧之憂。
巴塞隆拿足球會產品系列
巴塞隆拿足球會免燙商務襯衫和薄抓毛飛行員外套
巴塞隆拿足球會免燙商務襯衫
巴塞隆拿版的免燙商務襯衫是巴塞球迷必備的上班服飾，左面的袖口上繡有巴塞球隊標誌性的紅藍條紋，下擺設有隊徽，而兩邊的袖口鈕扣均刻有球會格言 Més que un club（不僅僅是一間球會），並配上象徵球隊的藍色車縫線。襯衫採用了 DETERMINANT 專有的防皺和抗菌技術，設有61種尺寸可供選擇。精緻的設計既保留了襯衫的莊重簡約，卻同時充滿著球隊的專屬特色。每個細節獨具匠心，均代表著巴塞球迷的身份和驕傲。
巴塞隆拿足球會 Regal 珠地 Polo 衫
此款商務休閒通用的 Regal 珠地 Polo 衫專為巴塞球迷而設。經過Regal 面料處理，讓上衣的外觀及質素比一般 Polo 更精緻時尚，同時配備實用的抗菌處理，讓您再無後顧之憂，盡情為事業和生活激情揮灑汗水。設計的靈感取自巴塞球隊著名的紅藍條紋 Blaugrana，位於後領中央的刺繡有巴塞球隊特有的紅藍條紋，左面的袖口設有隊徽，領口三顆鈕扣更刻上球會格言 Més que un club（不僅僅是一間球會），整體設計以偏向典雅的風格，從低調的細節中展現巴塞迷的優越感與自信。
巴塞隆拿足球會 Regal 圓領 T 恤
此款巴塞隆拿版的 Regal 圓領 T 恤極具可塑性，能助您駕馭不同造型。經過 Regal 面料處理提升了觸感，讓外觀更典雅耐看。時配備實用的抗菌處理，讓您再無後顧之憂，盡情為事業和生活激情揮灑汗水。設計的靈感取自巴塞球隊著名的紅藍條紋 Blaugrana，位於後領中央的刺繡有巴塞球隊特有的紅藍條紋，下擺的左面設有隊徽，無倫出席任何場合，這件 T 恤讓你時刻展現端莊外觀，同時在細節中低調展現了巴塞球迷歸屬感。
巴塞隆拿足球會薄抓毛飛行員外套
此款巴塞隆拿版的薄抓毛飛行員外套，可作為秋冬季造型的重點，絕對是巴塞迷身份之終極象徵，更添自信迎戰每一日。這款外套的外層以 Regal 面料處理，令外觀觸感更高級典雅。這件外套的一大亮點是以薄抓毛製造，相比一般絨毛，薄抓毛既能保暖卻不會顯得臃腫，亦不易起毛球，就算經過多次洗滌也柔順如初。設計的靈感取自巴塞球隊著名的紅藍條紋 Blaugrana，位於後領中央的刺繡有巴塞球隊特有的紅藍條紋，左邊的袖口上更設有巴塞球迷引以為傲的隊徽，意義非凡。
如欲了解更多及購買巴塞隆拿官方授權產品，請瀏覽以下網站︰
detshirts.com 以及 Facebook 和 Instagram。
相關鏈接 :
https://shop.detshirts.com/
港華燃氣宣佈獲得Affinity Equity Partners的策略投資
加快轉型成為領先的綜合智慧能源供應商
- 港華燃氣增加智慧能源解決方案投資
- 交易後公司擬改名為「港華智慧能源有限公司」
- 李家傑博士將擔任港華燃氣主席
香港2021年10月25日 /美通社/ — 港華燃氣有限公司（下稱「港華燃氣」，股份代號「1083」）及 Affinity Equity Partners（「Affinity」）今日宣布 Affinity 亞太區第五期基金向港華燃氣投資 28 億港元，佔港華燃氣經攤薄擴大後股本13.3%。港華燃氣將以每股5港元發行116,783,333股新股，並以每股6.33港元的轉換價發行總價值22.2億港元可換股債券 。這次投資將有助港華燃氣轉型成為領先的綜合清潔能源供應商，加快其推出分布式太陽能光伏項目作為智慧能源解決方案的一部分，確保公司能夠長期增長。
Towngas China Company Limited
李家傑博士將擔任港華燃氣主席
這次投資將有助港華燃氣轉型成為領先的綜合智慧能源供應商，加快其推出分布式太陽能光伏項目作為智能能源解決方案的一部分
簽約儀式今天在香港中華煤氣有限公司總部舉行 (1)
簽約儀式今天在香港中華煤氣有限公司總部舉行 (2)
為反映這次策略轉型，由即日（10月25日）起，李家傑博士出任港華燃氣新主席。在公司即將召開的特別股東大會上，亦將提議將港華燃氣更名為港華智慧能源有限公司。此外，Affinity 亞太區第五期基金將提名一名代表擔任港華燃氣董事會成員並加入公司新成立的策略委員會，直接向公司董事會匯報。此舉將使 Affinity Equity Partners 為公司的整體業務規劃及決策提供諮詢。
這次與 Affinity 的合作使港華燃氣能夠加快實現長遠願景，在綜合解決方案、數碼化和去碳化三大核心基礎上，創建一個綜合的、可持續和具體的智慧能源業務。
- 綜合解決方案：除了提供潔淨可靠的天然氣外，港華燃氣還將為工商客戶提供太陽能，並結合公司的分布式能源系統、儲電、微電網管理及實時效益監測為客戶提供服務。
- 數碼化：港華燃氣正在透過雲端運算技術、智慧能源管理系統以及與騰訊等世界領先公司合作，加強其數碼化能力。
- 去碳化：碳正在成為一種資產類別。港華燃氣將會為工商客戶提供碳審計、碳資產管理和碳交易服務。
港華燃氣主席李家傑博士表示：「我們很高興與 Affinity 合作。Affinity 在亞太地區擁有良好業績記錄，積極為投資組合公司提供切實可行的支持。多年來，我一直熱衷於推動中國能源轉型和提供可持續的能源供應，恰好 Affinity 也有相同的願景。我十分期待雙方能夠攜手實現目標。我們很榮幸能夠繼續引領中國天然氣行業的發展，推動行業向更潔淨、更高效的能源轉型。在轉型至智慧能源方案的過程中，我們期待與政府、商界、客戶、Affinity 及戰略合作夥伴緊密合作。」
Affinity 創始人及董事長，高級合夥人鄧國耀先生表示：「港華燃氣是中國領先的城市燃氣運營商，其核心業務已獲證明為非常有韌力，具有強勁的長遠增長潛力。該公司能夠在實現碳中和目標擔當著關鍵角色。更重要的是，該公司可以作為快速推出綜合智慧能源業務的平台，為股東創造可觀的附加價值。Affinity 亞太區第五期基金的投資將為該公司提供資本和資源，以實現其宏大的目標。憑藉港華燃氣在能源市場上擁有長期良好業績記錄、卓越的營運、一流的管理團隊，以及中國在智慧能源的巨大增長潛力，我堅信港華燃氣具備長遠策略、市場地位和管理資源，能夠在這個市場上取得成功。我們很高興促成這項投資，並很慶幸能建立這種夥伴關係，讓我們得以尋求到這個令人興奮的投資機會。」
港華燃氣及其母公司香港中華煤氣有限公司（下稱「煤氣公司」或「集團」，股份代號「0003」）擁有龐大而穩定的城市燃氣業務，服務超過4,000萬個客戶。公司將繼續投資並發展這一業務。繼五年前成立智慧能源業務後，港華燃氣已逐步建立起業務框架、數碼平台和戰略合作伙伴關係，讓公司充分發揮自身專業知識和與政府和客戶關係的長期信任，以客戶的最佳利益為依歸。
中國有約2,600個國家級和省級工業園區，佔全國每年碳排放量的60%。港華燃氣的目標是到2025年，為200個工業園區提供智慧能源方案，覆蓋全國約5%的年度碳排放量（即100億噸二氧化碳當量中的5億）。通過綜合能源平台、技術創新和去碳化等措施，港華燃氣旨在為工業園區客戶提供更環保、成本更低、效率更高的能源解決方案。此舉響應了中國的可持續發展願景，港華燃氣希望作爲一家負責任的潔淨能源供應商，為中國的「30 60」策略作出貢獻。
港華燃氣是煤氣公司的子公司。煤氣公司是一家擁有近160年經驗的可持續能源企業，為大中華區的客戶提供潔淨可靠的能源。自1862年成立以來，集團已經成功地完成多次能源轉型，包括由煤炭到天然氣的轉型。港華燃氣秉承母公司的可持續發展的商業原則，並能順利地將可再生能源業務與領先的創新技術及強大的市場領導地位相結合。
德琪醫藥宣佈將於2021年11月16日和18日舉辦首屆研發日
 |
- 11月16日：線上會議（英文場次）
- 11月18日：線下會議同時進行網絡直播（中文場次）
上海和香港2021年10月25日 /美通社/ — 致力於研發和商業化創新腫瘤療法的領先生物製藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）今日宣佈，公司將舉辦首屆研發日，向投資者更新公司的研發管線和重大進展。
此次研發日將邀請創始人/董事長/首席執行官梅建明博士、首席商務官John Chin先生、首席醫學官Kevin Lynch博士、首席科學官單波博士及更多管理團隊核心成員對德琪醫藥的產品管線和重大研究進展進行深入介紹。
本次會議將分別於2021年11月16日和11月18日舉行線上英文和線下中文兩場，屆時，德琪醫藥官方網站內的投資者日曆模塊將對以上演講進行網絡直播。
歡迎提前進行信息註冊並參會：
英文場次 – 線上會議
- 日期：星期二，2021年11月16日
- 時間：美國東部時間早上8點半至11點半 / 北京時間晚上9點半至凌晨12點半
- 註冊鏈接：https://www.micecube.com/sign/pfrKl2
中文場次–線下會議網絡直播
- 日期：星期四，2021年11月18日
- 時間：北京標準時間下午1點半至5點半
- 註冊鏈接：https://www.micecube.com/sign/hylbfK
若有意參加線下會議，請聯繫德琪醫藥投資者關係團隊。郵箱： [email protected]
關於德琪醫藥
德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，德琪醫藥通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有13款在研產品，其中5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，8款產品具有全球權益。德琪醫藥已在多個亞太市場獲得16個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中塞利尼索已獲得韓國新藥上市申請的優先獲批。德琪醫藥將以”醫者無疆，創新永續”為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。
媒體聯繫方式:
E-mail: [email protected]
投資者聯繫方式:
Email: [email protected]
相關鏈接 :
http://www.antengene.com
運動i臺灣 逾300學子「扯」出一片天
記者陳木隆∕宜蘭報導
為提升全民運動風氣，培育民俗體育優秀選手，宜蘭縣礁溪鄉體育會24日在四結國小舉辦「運動i臺灣 扯出一片天運動嘉年華」活動，共300多位來自縣內各國中小學的選手參賽，各展身手互相切磋技藝，個個「扯」得不亦樂乎。
礁溪鄉張永德特地到場加油，鼓勵學子們在取得佳績同時，也能發揮「其爭也君子」的運動精神。他並表示，扯鈴分為：個人繞腳、個人拋鈴跳繩、雙人雙鈴互拋、雙人單鈴繞腳互拋、舞台賽等項目。
其中，舞台賽是最好看的一個項目，主要是結合音樂和舞蹈，運用舞蹈和扯鈴混合編排，讓扯鈴得以跳脫傳統匡架，愈來愈有看頭。
這場活動，由礁溪鄉體育會理事長高國坤主持，邀請「四結國小-鼓藝社、街舞及競技扯鈴」揭開序幕，扯鈴繞腳競速分為：「個人、繞腳競速」、「團體競速」、「舞台賽」和「拋鈴跳繩競速」等4大項進行比賽。
主辦單位表示，扯鈴歸類在民俗體育運動項目內，也是全中運比賽項目之一，在平時的訓練過程中，可以培養學生協調性，並了解團結的重要性，讓學生學習一技之長與培養團隊精神。
新竹光臨藝術節開幕 3D雷射點亮新竹火車站
新竹振道／記者林彥斌／新竹報導
新竹光臨藝術節，22號在新竹火車站前面盛大展開，絢麗的3D投影，打在新竹火車站的外觀上，五顏六色的光芒，把火車站變身成為東京車站、紐約車站，以及櫻花綻放、喜鵲飛舞的模樣，百年火車站，給人完全不同以往的感受。
除了新竹火車站很有亮點以外，一旁的火車站站前客運大樓，上面則是不定期播放新竹市立動物園的各種動物，耀眼奪目，也吸引不少民眾駐足欣賞。新竹市長林智堅指出，全國最大最美最國際化的新竹光臨藝術節，希望可以邀請全國民眾一起來到新竹市欣賞。
新竹光臨藝術節源自於新竹燈會取消，為了彌補民眾的遺憾，市政府改用光臨藝術節，在夜晚重新點亮新竹市。
鄭文燦談大新竹議題 與林智堅同聲支持合併升格
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
桃園市長鄭文燦在10/24晚上來訪新竹市，參觀新竹光臨藝術節，而這也是暨新竹市長林智堅倡議大新竹合併升格議題後，鄭文燦首次來到新竹市，市長林智堅指出，桃園在升格直轄市後有「大建設大發展」，他也期望，大新竹接下來能和桃園一樣，在升格後有更好的未來。
桃園市長鄭文燦受訪時也表示，新竹縣市是同一個生活圈，值得政府給新竹縣市一個更好的發展地位，若能以直轄市的規格帶動發展，相信對台灣、對新竹都會是很好的。
大新竹議題持續火熱，不只地方相當關注，其他縣市首長也發表看法，是否合併？怎麼合併？民眾持續觀望。
鄭文燦參觀光臨藝術節 大讚充分展現新竹魅力
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
新竹光臨藝術節光雕展演第三天，桃園市長鄭文燦特別在晚間率團來訪，與新竹市長林智堅一同欣賞全台史上最大規模的光雕展，林智堅除了化身導覽員，一一解說外，也邀請全國民眾趁著活動期間，帶著五倍券一起光臨竹市。
兩位市長首先欣賞了位於新竹州廳的「魔燈大州廳」光雕，接著步行前往新竹一信，欣賞光雕「馬尼．班克」，最後，再乘坐高爾夫球車漫遊舊城區，享受越夜越美麗的新竹古城風光。
新竹光臨藝術節展期到10/31為止，9座建築古蹟光影，坐落在城市的各個角落，將在晚間6點到10點施展魔法，為古老建築披上彩色新衣，而護城河沿線還設有36件藝術作品，絢麗迷人的新竹市，還沒來過的民眾可千萬不要錯過。
GMG 重組部門，制定新全球策略，計劃在 2025 年底前增加一倍員工
新加坡2021年10月25日 /美通社/ — 繼 2020 年底收購多品牌體育零售商 Royal Sporting House 向亞洲擴張後，GMG 這間匯集領先國際和本地體育、食品和健康品牌組合的全球健康零售、分銷和製造公司，計劃實施新企業策略，旨在 2025 年底前將員工人數增加一倍。該策略包括重組其現有業務單位，並公佈新的品牌形象，重申其目標為透過產品和服務促進更健康和更積極的生活方式。
GMG’s global headquarters
GMG 副主席兼行政總裁 Mohammad A. Baker 確認，其未來的投資將透過積極的生活、營養食品和健康來專注改善人們的生活。 公司將反映在四個商業垂直領域的投資：GMG Sports、GMG Food、GMG Health 及 GMG Consumer Goods。
Bain & Company 最近的報告表明，亞太地區正在推動全球零售行業，產生約四分之三的全球增長，同時向全球展示零售業的未來世界。Baker 指出：「亞洲仍然是具有巨大潛力的零售增長熱點。繼我們去年收購 RSH 後，我們已經盡量利用經濟規模，並透過由 140 多家商店和 900 多名員工組成的網絡為本地客戶創造新的價值。」
Baker 表示：「我們明白世界各地的社區和政府正在努力推進經常立足於個人福祉的可持續發展目標。同時，我們營運的行業由於氣候變化、快速數碼化，以及其他力量，正在受到重大干擾。因此，我們為 GMG 設定以目標為中心的新願景，以激勵人們以塑造更美好世界的方式達到目標，並大膽突破自己和他人，以開發改變生活的更佳產品和體驗。這不僅關乎我們業務的可持續發展，也關乎我們服務社區的可持續發展。」
公司已經在這些領域擁有多元化的品牌組合，並在過去 40 年將 120 多個品牌引入市場。作為體育用品零售類別的主要參與者，這包括代表 Nike、Vans、the North Face、 Columbia 等國際品牌。在食品行業，公司除了是 GMG Food 的食品製造商外，也透過 GMG Consumer Goods 垂直分銷 McCain、Mama Sita’s 及 Shan 等流行食品品牌。公司還創造了許多成功的本地概念，包括現時中東最大體育用品零售商 Sun & Sand Sports，以及 Supercare 藥房、Farm Fresh 食品品牌等。
GMG 目前在中東、北非和亞洲的 12 個國家／地區僱用約 7,000 名員工。Baker 談到公司的長遠雄心壯志時說：「無論是透過收購新的國際品牌、發展本地概念，還是進入新的市場，我可以看到未來 GMG 在世界各地的主要市場都會佔有一席之地。」
GMG 的宣佈適逢近年全球健康市場大幅擴展，這個市場被視為更廣泛「福祉」概念的一部分。McKinsey & Company 估計全球健康市場的規模超過 1.5 萬億美元，隨著消費者更著重健康、健身、營養、外觀等方面的健康，這市場更每年增長 5 至 10%。
Baker 總結說：「從很多方面來說，我們仍然像一間大型的初創公司，相信沒有什麼是無法實現的。我們是一個不斷在移動的機構，並不斷尋求下一步。」
男子車上大睡造成阻塞 遭員警勸離竟咆嘯推擠
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
警方日前接獲民眾報案，稱有一部自小客車停在光明六路東二段快車道上，造成阻塞，車內趙姓男子仰頭大睡，即使員警大聲呼喊並敲擊車窗，仍舊沒有回應，在員警好不容易把人叫醒後，趙男卻不願下車，甚至意圖衝撞警方。
男子雖然沒有酒駕肇事，但卻對員警大聲咆嘯、甚至出手推擠，挑戰公權力，後續也將依妨害公務罪，移請新竹地檢署偵辦；交通違規部分依規定告發；而未依規定配戴口罩，則函請衛生局裁處。
GMG 進行部門重組，計畫執行全新全球策略，預計 2025 年前將將員工數擴增一倍
新加坡2021年10月25日 /美通社/ — GMG 這間橫跨運動、食品和健康產業，並經營頂尖國際及本土品牌之零售、經銷及製造的全球健康公司，在 2020 年底收購多家品牌的體育零售商 Royal Sporting House 藉以插旗亞洲之後，開始實施新的企業策略，計畫在 2025 年前將員工數擴增一倍。該公司的策略包括重組現有業務部門並推出全新品牌標識，重申其目標是在藉由產品和服務，推廣更健康和積極的生活方式。
GMG’s global headquarters
GMG 副董事長兼執行長 Mohammad A. Baker 已確認，該公司未來將把投資焦點放在透過積極的生活方式、營養食品和良好的健康上，以改善大眾的生活。 該公司投資四大垂直業務領域：GMG Sports、GMG Food、GMG Health 及 GMG Consumer Goods。
Bain & Company 最近的一份報告指出，亞太地區正在帶動全球零售業的發展，其創造全球約四分之三的成長，同時也提供全球瞭解零售業未來的窗口。Baker 表示：「亞洲仍然是富有巨大潛力的零售成長熱點。我們在去年收購 RSH 後，透過旗下 140 多家門市和 900 名員工的網路，有效提高了規模經濟，也為當地的客戶創造全新價值。
我們體認到，世界各地的社區和政府都在致力朝永續發展目標邁進，而這個目標通常以個人福祉為基礎。同時，我們經營的產業正在經歷重大的顛覆－無論是透過氣候變化、迅速數位化或是其他力量皆然。因此，我們正為 GMG 設定一個以目標為中心的新願景，激勵大家以讓世界更美好的模式來取得勝利，讓自己和他人勇敢開發能改變生活的優良產品和體驗。這不僅關乎我們自身業務的永續性，也關乎我們所服務的社區的永續性。」
該公司在這些領域已具備多元化的品牌組合，過去四年也將 120 多個品牌引進市場。作為體育零售界的龍頭企業，其包括 Nike、Vans、The North Face、Columbia 等國際品牌。在食品界，該公司既是 GMG Food 旗下的食品製造商，也是 GMG Consumer Goods 垂直子公司 McCain、Mama Sita 和 Shan 等流行食品品牌的經銷商。該公司也創造了許多成功的本土概念，包括 Sun & Sand Sports（現為中東最大的體育零售商）以及 Supercare 藥房和 Farm Fresh 食品品牌等。
GMG 目前在中東、北非和亞洲的 12 個國家/地區擁有約 7,000 名員工。Baker 談及公司長期抱負時，他表示：「無論是透過收購全新國際品牌、開發本土概念或是進入新市場，GMG 未來都能在全球所有主要市場佔有一席之地。」
GMG 的公告發布之際，全球健康市場（公認定義更廣泛的「幸福」概念子市場）的規模，近年來大幅擴張。McKinsey & Company 預測，全球健康市場市值超過 1.5 兆美元，年成長率為 5% 至 10%，原因是消費者會從例如提升健康、健身、營養、外表等角度來看待健康這個概念。
Baker 總結道：「在很多方面，我們仍然很像大型新創公司一般，相信什麼目標都能實現。我們是總是隨時保持行動力的組織，不斷尋找下一個目標。」
FOCA馬戲團天公壇演出 吸引近3000人觀賞
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
2021新竹光臨藝術節光雕展演精彩開幕，首場大型戶外公演10/23晚上，在天公壇公園熱鬧登場，由「FOCA福爾摩沙馬戲團」帶來精彩節目─《土地的歌》，結合了台灣廣為傳唱的民謠與流行歌曲，利用傳統雜技搭配當代馬戲，展現出獨特台灣文化，吸引了近3000位民眾駐足觀賞。
新竹光臨藝術節大型戶外公演，邀請到眾多台灣經典劇團輪番演出，從10/23到11/27，預計將有5團共6場次的經典鉅作，下個週末10/30，將由臺灣特技團接力，在香山天后宮帶來《神采飛揚臺灣情》演出，邀請民眾呼朋引伴、大小拉小手一起走出戶外，享受精彩的藝文饗宴。
烏龍！以為自行車遭竊 結果兇手是自己
新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導
竹北警分局日前接獲民眾報案，對方焦急指出自己的自行車不見了，獲報後，警方不敢大意，依據男子所描述的車型及款式，立即在附近巡視並調閱監視器查看，最後卻發現烏龍一場，原來騎走自行車的人就是「他自己」!
雖然整個過程有點烏龍，但員警也呼籲，停車時，可以使用手機拍照記錄周遭特徵，以避免忘記車停放位置而苦惱，此外，也要避免將貴重物品放置車上並確實上鎖，以免遭小偷覬覦。
五結「水產豐年祭」 邀您體驗六大活動
記者陳木隆∕宜蘭報導
五結鄉一年一度的「水產豐年祭」盛事，將於10月31日上午在防潮大閘門停車場展開系列活動，鄉公所特別推出六大遊憩體驗，邀請民眾親身感受當地休閒農漁產業的豐沛能量與熱情好客的溫度。
五結鄉公所指出，在疫情逐漸趨緩之際，依據鄉內農漁生活及生態景觀特性，規劃一系列的遊憩體驗來行銷推廣地方產業，「110年五結鄉水產豐年祭」活動訂於10月31日上午8點登場，因應防疫規定，各項體驗活動採分流方式進行。
鄉長沈德茂表示，今年共有：「拋撒八卦網競技」、「親子釣蝦體驗」、「獨木舟體驗」、「遊船及及網魚演示」、「牽罟+海岸防風林道導覽」、「掃帚草傳統工藝編織」等六項精彩體驗活動，現場也溫馨提供在地友善養殖、鮮Q冠全台的白蝦品嚐。希望藉由活動展現蘭陽溪口生態環境、親近漁村生活文化，增加在地產業曝光度，進而結合濱海區域資源特色，整合發展，樹立品牌，提高地方經濟產業，增加人民收益。
六項體驗採網路預約報名：https://forms.gle/TJgVn99G6zfZTvdb7，目前正在報名中，到10月27日截止，如已額滿，將提前截止報名。