北京2021年12月13日 /美通社/ — 自2020年國務院批復設立廣西百色重點開發開放試驗區以來，中國南部廣西壯族自治區百色市的林業產業實現了蓬勃發展，年產值突破150億元。

得益於優越的政策、資源和地理優勢，共有35家企業入駐位於百色市右江區的廣西百色現代林業產業園，開工項目總投資額為40億元，為百色市林業產業的發展注入了活力。

百色市右江區林地面積達450萬畝，森林覆蓋率超過80%，桉樹商品林面積約為46萬畝。

百色當地的政府官員表示，為了響應中央政府呼籲的「綠水青山就是金山銀山」的發展理念，右江區充分發揮地區資源優勢，並通過大力發展林業產業為地區經濟轉型和升級注入活力。

優越的政策進一步促進了百色市的林業發展。根據廣西剛剛發佈的《廣西百色重點開發開放試驗區建設總體規劃（2021—2030年）》，廣西將通過利用右江港口能力提升物流條件，更好地支持當地產業的發展。

此外，近年來持續優化的營商環境也為百億市林業產業的「展翅騰飛」插上了翅膀。例如，百色市簡化了約99.2%的政務服務流程。

廣西百色現代林業產業園規劃佔地6668畝（約444.53公頃），承諾建設集倉儲、物流和傢俱材料製造於一體的綜合產業園區，預計傢俱產品年產值將達到100億元，並為當地提供約5000個工作崗位。

請參閱原鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/325186.html

香港2021年12月13日 /美通社/ — 12月13日午間商湯-W（00020.HK）在港交所發佈公告稱，全球發售及上市將會延遲。華盛証券以客戶的利益為出發點，決定免除所有參與認購商湯-W（00020.HK）客戶的認購手續費、銀行融資利息，並返還認購時所使用的卡券，由此產生的認購費用均由華盛證券承擔。具體退款方式與時間，請留意華盛証券的進一步通知，華盛證券致力於為您提供更好的服務。

騰訊雲充分利用其高水平和高可靠性的產品和服務，協助企業透過數碼化升級拓展中國市場

香港2021年12月13日 /美通社/ — 全球領先的互聯網科技公司騰訊旗下雲業務品牌騰訊雲今日宣布，推出一站式 China Connect 方案，希望借助其領先業界的數碼方案和服務，協助企業機構透過數碼化升級拓展中國市場的業務。

為協助企業在世界各地取得成功，騰訊雲在人工智能、大數據和雲端運算等領域提供多項領先業界的產品，覆蓋全球27個地理區域、以及橫跨70多個國家超過2,800個加速節點。事實上，越來越多企業透過騰訊雲的 China Connect 產品和服務拓展中國市場，當中包括國際教育公司 Education First（EF）；為中國—以色列企業提供一站式商務方案的 GateHub；創作、開發和發布手遊的互動娛樂公司 Kabam；北美及歐洲領先的網絡遊戲發行商完美世界（Perfect World Entertainment）；總部位於新加坡的亞太區供應鏈金融及綠色金融科技公司 RootAnt Group；以及旅遊業整合營銷公司 Travel Link 等，這些例子足以印證騰訊雲的高水準表現和高可靠性。

騰訊雲國際高級副總裁楊寶樹（Poshu Yeung）表示：「隨著全球越來越多企業有意在中國拓展業務和吸納內地消費者的興趣和支持，我們很高興能整合騰訊雲的產品並推出 China Connect 方案，致力幫助企業進軍中國市場。騰訊雲一直堅守著促進企業蓬勃發展的使命，旨在協助機構更安全、更流暢及更穩定地拓展中國市場。」

騰訊雲擁有「4C優勢」，乃海外企業進軍中國市場的首選合作夥伴：

• Competence（勝任能力）— 在拓展中國市場的整個生命週期賦能企業，提供對內地的專業知識和領先業界的雲服務；
• Connectivity（連繫性）— 為企業提供快捷安全的網絡服務，促進全球及跨境連接；
• Consultancy（諮詢服務）— 提供點對點技術諮詢服務，協助企業在當地監管環境下實施必要的技術標準；
• C2B2C Success（C2B2C模式的成功）— 憑藉騰訊雲在微信生態中整合方案的多年經驗，為企業提供寶貴的本地市場知識和專業資訊。

協助企業投身中國市場的一站式方案

企業現在可透過這套由騰訊雲提供的全面指導和支援服務於中國開展業務，包括企業註冊、安全方案及數據分析、領先業界 IaaS 和 SaaS 應用程式、企業級應用軟件，以及一整套 Go-To-Market（進入市場）方案等，協助企業更深入了解其顧客及建立品牌聲譽。這些方案旨在為針對特定客戶群的雲端部署，包括遊戲、電子商務、直播運作和金融等多方面提供保護。

企業亦可透過加入騰訊生態系統，接觸並與中國消費者進行互動交流：

• 騰訊企點營銷透過閉環數碼技術和社交營銷來提高宣傳效果及透明度，並提供智能線索（lead）分級功能與客戶的互動個人化。
• 強大的 C2B（消費者對企業模式）策略讓企業能透過擁有數十億用戶的微信和 QQ 等平台與消費者直接互動，並提供寶貴的本地市場知識和營運經驗。
• 企業亦可透過加入騰訊數碼生態系統拓展中國市場，並選擇多種形式的服務，包括微信公眾號、小程序、微信支付，以及騰訊會議、VooV Meeting 等簡便溝通工具。

透過騰訊雲的 China Connect 方案，企業可更深入了解投身內地市場的要求。無論是任何行業、產品或服務，騰訊雲必然是企業進行數碼化升級及拓展中國市場的首選雲服務供應商。了解更多有關騰訊雲的 China Connect 方案，請瀏覽官方網址：https://intl.cloud.tencent.com/zh/solutions/China-Connect?lang=zh&pg= 。

關於騰訊雲

騰訊雲為騰訊旗下雲業務品牌，為全球各地的機構和企業提供領先的雲產品和服務。騰訊運用其遍佈全球、強大的數據中心基礎架構，將雲計算、大數據分析、人工智能、物聯網、保安和其他先進技術，與智能企業場景作出整合。騰訊雲同時為金融、教育、醫療保健、零售、工業、運輸、能源和電視廣播等行業提供全面的智能行業解決方案。

相關鏈接 :

https://intl.cloud.tencent.com

– 該技術將在東京 Big Sight 舉辦的 SEMICON JAPAN 上展示，將應用於閃存內運算芯片，以極低功耗執行人工智慧推理操作 –

東京2021年12月10日 /美通社/ — 總部位於東京小平市的 Floadia Corporation 開發了每單元格7位閃存芯片原型，該芯片透過設計閃存單元格結構和控制方法，可以在150攝氏度下保留模擬數據10年。對於現有閃存單元格結構，由於電荷洩漏而引起的特性變化和差異的問題非常明顯，數據只能保留100秒左右。

圖標：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104461/202112064501/_prw_PI1fl_5N25P74m.jpg

Floadia 將以極低功耗把閃存技術應用到實現 AI（人工智慧）推理操作的芯片上。該芯片建基於名為閃存內運算 (CiM) 的架構，該架構將神經網絡權值存儲於非易失性閃存中，並透過將電流通過閃存陣列並行執行大量的乘積累加運算。作為邊緣運算環境的人工智慧加速器，CiM 正在吸引全世界的關注，因為它可以從閃存中讀取大量數據，並且功耗比在 CPU 和 GPU 上執行乘積累加運算的傳統人工智慧加速器少得多。

此閃存技術建基於 Floadia 開發的 SONOS-type 閃存芯片，用於集成到微控制器和其他設備中。Floadia 進行了大量創新，如優化電荷捕獲層的結構，即 ONO 薄膜，以延長存儲7位數據時的數據保留時間。兩個單元格的組合可存儲8位神經網絡權值，儘管芯片面積較小，但可以實現 300 TOPS/W 的乘積累加運算性能，遠遠超過現有人工智慧加速器。

此技術的相關內容將於2021年12月15日至17日在東京 Big Sight 舉辦的 SEMICON JAPAN 的展位（展位號：1746）上展示。Floadia 的 CTO 谷口泰弘 (Yasuhiro Taniguchi) 將於12月15日上午11點15分（日本標準時間）開始在「TechSTAGE」上發表演講。

關於 Floadia Corporation

該公司於2011年由一群經驗豐富的工程師成立，在此之前，他們效力於株式會社日立製作所 (Hitachi, Ltd.) 和 Renesas Technology（現在的 Renesas Electronics Corporation），20多年來，他們一直致力於開發嵌入式非易失性閃存芯片。Floadia 致力於向半導體製造商授權生產嵌入式非易失性閃存（即使電源關閉也能保存閃存內容）所需的工藝和電路設計（作為知識產權 (IP)），用於微型電腦、功率半導體、傳感器和其他設備。與競爭對手的閃存技術相比，Floadia 的非易失性存儲技術在寫入和擦除數據時需要的功耗極低，僅為競爭對手產品的一百萬分之一，同時具有卓越的耐熱性，並能夠將集成到芯片的額外成本降低到約三分之一。鑒於這些功能，Floadia 的非易失性存儲技術已被一家日本半導體製造商用於汽車微控制器，也被臺灣一家鑄造廠用作製造的智能手機部件的嵌入式存儲芯片。

台北2021年12月13日 /美通社/ — 由於壓力容器因常處於高壓、高溫或極低溫狀態下，一旦控制失當極易造成很大災害事故，因此世界各國對於壓力容器的設計與製造均有嚴格的規定，以確保公共安全。即使從國外進口之鍋爐或特定類別的壓力容器，申請當地安裝檢查時亦應依當地法規檢附國外製造之相關檢驗證明。近日德國萊因領先取得TAF認證的ISO 17020鍋爐及壓力容器檢驗資格，可提供廠商符合新加坡MOM規定之外國製造檢驗服務。

ISO 17020 是檢驗機構 (Inspection Body) 認證，確認檢驗機構是否具備實施特定檢驗的工作能力。 而MOM是新加坡人力部 (Ministry of Manpower) 的簡稱，負責新加坡勞動力管理政策制定，壓力容器的註冊亦在其管轄範圍。對於要在新加坡使用的指定壓力容器類別，都必須向MOM進行註冊方能使用。在海外製造的壓力容器，若要出口新加坡並向MOM註冊使用，必須取得符合其要求的檢驗報告；也就是廠商需由通過ISO 17020的壓力容器檢驗機構 (例如：德國萊因等其他合格檢驗機構)，在依據MOM規定的壓力容器法規進行相關檢驗合格後，所簽發的檢驗報告才能提供新加坡檢驗證明用。德國萊因目前即為台灣首家取得能符合新加坡MOM要求之TAF認證壓力容器檢驗機構。

除獲新加坡檢驗資格外，德國萊因也是美國機械工程師協會 (ASME) 鍋爐壓力容器的授權檢驗機構和歐盟CE驗證機構，可評估歐盟 PED／TPED／SPVD 指令、德國 AD2000、新加坡 MOM、馬來西亞 DOSH、及 ISO 9001 品質系統等。另一方面，德國萊因擁有多項歐盟建築產品 CPR 的指定驗證機構資格，例如金屬擠型材產品、金屬材料鑄件和鍛件、結構金屬連接件、螺柱、螺釘、焊接消耗品等。若壓力容器廠商同時有ASME鋼印產品及MOM認證需求，德國萊因可提供完整服務，減輕客戶的認證負擔。

上海2021年12月13日 /美通社/ –藥明巨諾（港交所代碼：2126），一家專注於開發、生產及商業化細胞免疫治療產品的獨立的創新型生物科技公司，在第63屆美國血液學會（ASH）年會上，公佈了倍諾達^®（瑞基奧侖賽注射液）用於治療復發/難治性濾泡淋巴瘤中國成人患者中的主要臨床效果。

到數據截至日2021年9月10日，共有28例復發/難治性濾泡淋巴瘤中國成人患者接受了倍諾達^®的治療，並達到了至少三個月的隨訪期。

在27例可評估有效性的患者中，基於研究者評估的最佳客觀緩解率（ORR）為100%（27/27），最佳完全緩解率（CRR）為92.6%（25/27）。中位隨訪時間8.84個月，未達到中位緩解持續時間（DOR）、中位無進展生存期（PFS）及中位總生存期（OS）。

在接受倍諾達^®治療的28例患者中，所有級別及重度（≥3級）細胞因子釋放綜合征（CRS）的發生率分別為42.9%及0%，所有級別及重度（≥3級）神經毒性（NT）的發生率分別為17.9%及3.6%。

藥明巨諾首席醫學官Mark J. Gilbert博士表示：「大多數復發難治性濾泡性淋巴瘤患者無法治癒、最終無法避免疾病復發或進展。倍諾達^®的這項關鍵性臨床研究，證實了它在復發難治性濾泡性淋巴瘤患者中可實現較高的腫瘤緩解率及可控的毒副反應。我們深受這些臨床數據的鼓舞，並期待盡早將倍諾達^®的適應症拓展到復發難治性濾泡性淋巴瘤，以期造福更多患者。」

關於倍諾達^®（瑞基奧侖賽注射液）

倍諾達^®（瑞基奧侖賽注射液）是藥明巨諾在巨諾醫療（一家百時美施貴寶的公司）的CAR-T細胞工藝平台的基礎上，自主開發的一款靶向CD19的自體CAR-T細胞免疫治療產品。作為藥明巨諾的首款產品，倍諾達^®已於2021年9月被中國國家藥品監督管理局批准用於治療經過二線或以上系統性治療後成人患者的復發或難治性大B細胞淋巴瘤（r/r LBCL），成為中國首個獲批為1類生物製品的CAR-T產品。倍諾達^®是中國目前唯一一款同時獲得「重大新藥創製」專項、新藥上市申請優先審評資格及突破性治療藥物認定等三項殊榮的CAR-T細胞免疫治療產品。

關於藥明巨諾

藥明巨諾（港交所代碼：2126）是一家專注於開發、生產及商業化細胞免疫治療產品的獨立的創新型生物科技公司。由巨諾醫療（一家百時美施貴寶的公司）和藥明康德於2016年聯合創建，藥明巨諾致力於以創新為先導，成為細胞免疫治療引領者。藥明巨諾已打造了國際頂尖的細胞免疫療法的技術與產品開發平台，以及涵蓋血液及實體腫瘤、極具潛力的產品管線，以期為中國乃至全球患者帶來治癒的希望，並引領中國細胞免疫治療產業的健康規範發展。欲瞭解更多詳情，請訪問：
www.jwtherapeutics.com。

前瞻性聲明

本發佈所包含的前瞻性聲明是基於管理層現有的期望和信心，會存在一定的不確定性或風險從而導致實際結果在實質上與所描述的有所區別。顯著的風險和不確定性，可能包括了以下涉及的內容，以及在公司提交給香港交易所（HKEx）的報告中予以更為全面的描述。除非另有註明，公司提供截至發佈日期當日的信息，並且明確無義務更新相關事項及其所含內容或提供任何解釋。具體內容，詳見公司官網：www.jwtherapeutics.com/cn/forward-looking-statements/。

上海2021年12月8日 /美通社/ — 11月18日，芯訊通(SIMCom)聯合合作夥伴高通(Qualcomm)和愛立信(Ericsson)舉辦了5G網絡研討會「5G時代的工業物聯網革命」，分享了5G工業物聯網領域的最新創新成果。

5G改變了遊戲規則，使連接更快速、更穩定和更安全。5G核心網評估、測試和發佈活動在所有地理區域正日漸盛行。在製造業，工業物聯網在質量控制、可持續和綠色實踐、供應鏈可追溯性和供應鏈整體效率方面擁有巨大的潛力。

作為數字化轉型的推動者，Qualcomm Technologies一直走在最前沿，通過提供解決方案來幫助生態系統更新現有的物聯網系統，讓物聯網5G成為現實。現代物聯網的需求包括通過能夠支持長期演進(LTE)和5G連接的解決方案將有線工廠無縫過渡到無線工廠。高通315 5G物聯網調製解調器專為工業和企業應用而設計，具有卓越的千兆級性能、低功耗和熱效率功能，可實現新一代快速、強大和高性能的物聯網解決方案。

工業4.0正將操作、信息和通信技術與網絡物理系統結合，而這離不開先進的無線通信和工業物聯網服務。製造企業寄期望於5G來提供超低延遲、高帶寬和可靠的通信，從而實現智能工廠。正如愛立信所說，愛立信提供5G實驗室測試，無論企業規模如何抑或身處世界哪個角落，愛立信都能提供經濟高效、可靠且安全的連接管理和運營。

作為一家領先的模塊供應商，芯訊通與高通和愛立信有著更密切的合作。芯訊通5G模組已被用於工業物聯網領域的各種應用，如無人機、5G CPE、工業路由器和直播。芯訊通5G模組SIM8202G-M2體積超小，可應用於智能倉儲的各個環節，解決採購管理、庫存管理、訂單管理、分揀、復檢、配送、位置信息管理等各種自動化設備信息系統的整合與優化。借助5G網絡的大帶寬和短時延，倉庫操作控制和任務調度可得到有效改善，訂單處理能力也能提高一倍多。

請在https://www.simcom.com/marketing_materials.html查找視頻，觀看網絡研討會。

欲瞭解更多信息，歡迎訪問芯訊通網站：www.simcom.com

香港2021年12月13日 /美通社/ — Netflix韓國劇集《魷魚遊戲》早前備受世界注目，原來韓國除了歌影娛樂發展迅速，電商市場亦是一大焦點。

韓國，近年其中一個電商發展最迅速的市場。根據大型數據分析公司Global Data的研究顯示，因着疫情和社交距離政策的因素下，韓國的電商銷售總額在2021年達1,200億美元，預計2025年將高達2,420億美元，遠超於其他東南亞國家。韓國的科技和電商發展配套成熟，而網購亦是當地人消費習慣，不少海外電商正等候進入市場的機會。去年6月，外國開網店平台Shopify就正式宣布拓展韓國市場。

眾籌平台 拓展海外市場

大型眾籌平台眾多，如韓國的Wadiz，外國的Indiegogo和Kickstarter、台灣的嘖嘖、日本的Makuake。不少初創企業具有創新產品的點子或開發計劃，多意欲透過眾籌平台，以群眾集資（Crowdfunding）的方式，藉以開拓海外市場。一旦眾籌成功，資助者將成為顧客，繼而便可按照訂單數目，進行實物產品開發和生產，並配送到他們手上，正式啟動你在韓國的電商業務。

一般眾籌產品物流配送程序：整合平台上的訂單 > 按訂單生產 > 將產品從生產商運送到網店物流倉庫 > 由物流團隊代為處理訂單，並安排配送 > 產品送到顧客手上

然而，初創企業多專注於資金籌集和產品開發，卻無心力兼顧及規劃後期的物流。然而，倉儲、包裝、當地快遞派送、退貨安排等，都須有預先規劃，才能夠讓整個流程更順暢，同時令顧客享受良好的購物體驗。是向韓國市場，事實上，海外電商想打入韓國市場並不容易，要突破語言的障礙，同時需面對現金流和物流的挑戰。

一站式物流方案

e+Solutions早於2014年就開始發展海外物流服務，並一直擴展至不同地區，至今服務範圍包括：香港、上海、新加坡、馬來西亞、韓國、美國、英國及荷蘭等地，各處皆有自設倉庫及物流團隊。

韓國現時的網購銷售總值主要由本地網店帶動，海外網店所佔的比例較少，如商戶意欲開拓韓國市場，e+Solutions團隊提供專業的眾籌流程咨詢，將產品運送至香港或韓國的倉庫，再為企業安排配送，包括貨運報關、入倉、訂單處理、包裝、以及快遞派送，為商戶省時又省力。

早前e+Solutions就為其中一位商戶安排海外物流配送，該商戶於Wadiz成功眾籌得2.3億韓圜（約150萬港元），以資助其生產適合韓國市場的MiniBook手提電腦型號。該批電腦由e+Solutions負責物流，先由國內廠房取貨，再安排運往韓國倉庫，繼而分派快遞給予每一位顧客。

韓國網購商機因疫情彈起，預視將會持續高速增長，眾籌平台可成為初創企業拓展韓國市場的跳板。透過先測試市場對產品的反應，再進行開發，除了可降低你的營運成本外，更有助日後在韓國按階段擴大網店規模，將生意愈做愈大。

關於e+Solutions ——- 網店物流小幫手

e+Solutions 擁有完善的貨運及物流網絡，能為網店店主於全球各地提供可靠的物流解決方案。物流中心鄰近大窩口地鐵站，總面積達20,000平方呎。倉庫持有 ISO9001證書，符合國際品質管理標準。倉庫內更設有完善消防及警報系統，亦有保安人員24小時巡邏，務求所有存倉物品安全妥當。

網站：www.eplusss.com

Facebook專頁：www.facebook.com/eplussolutionshk

北京2021年12月10日 /美通社/ — 由中國東部浙江省紹興市柯橋區人民政府主辦，鑒湖旅遊度假區管委會承辦的「超·越｜鑒湖新盛景」紹興鑒湖概念規劃與方案設計國際競賽活動正式開啟，有資格參賽的單位現可報名。

根據本次競賽的線上正式公告，報名截止日期定為2022年2月18日下午4點。

此次活動項目位於紹興市柯橋區中部的鑒湖及兩岸，是柯橋城區的重要組成部分。鑒湖被譽為中國古代越地文明的母親湖，是柯橋區的核心開發地段。

本次競賽分為概念規劃和方案設計兩部分：一是概念規劃部分，即在鑒湖旅遊度假區內，以鑒湖為核心，從宏觀層面提出總體規劃理念，構建總體發展模式、落實總體空間引導，營造公共開放空間，構建多元交通體系並提出總體實施計劃，地塊佔地面積約35.4平方公里。

方案設計則要求延續各片區定位，進行城市設計，塑造各片區特有的文化空間。同時，為彰顯鑒湖特色，結合空間佈局和空間景觀塑造需要，需選擇一處進行「鑒湖之眼」門戶性地標建築概念設計。

境內外具有相關設計經驗的參賽單位均可報名參賽。允許聯合體報名，聯合體成員不得超過3家，聯合體各方不得再單獨以自己名義，或者與另外的設計機構組成聯合體參加本次競賽。本次競賽共設置950萬元總獎金池（稅前），將共入圍6家參賽單位，其中一等獎、二等獎、三等獎各1名，入圍獎3名。