北京2022年4月20日 /美通社/ — 多年來，地處浙江湖州市的德清縣一直堅定不移走「綠水青山就是金山銀山」的城鄉一體、綠色發展之路，當前正推動實現「高品質建成國際化現代山水田園城市」奮鬥目標，奏出一曲山水悠悠、人民富足的現代田園交響曲。

德清縣位於長三角腹地、浙江省北部，為湖州市轄。東望上海，南接杭州、北靠環太湖經濟圈、西枕天目山麓，作為長三角城市群成員之一，享有得天獨厚的區位優勢。德清縣見山望水，生態優美，森林覆蓋面積45%，「五山一水四分田」是其山水景色的真實寫照。同時，德清縣歷史悠久，有著良渚文化的遺跡和古代防風文化的傳說。縣域有千年古剎雲岫寺、宋代石橋等歷史文化遺跡，還孕育了沈約、孟郊、管道昇等歷史文化名人，文旅業融合發展具有較大潛力。

例如，中國四大避暑勝地之一莫干山便坐落於此。在《紐約時報》推薦的2012年全球最值得一去的45個地方中，莫干山榜上有名。因傳說中莫邪、干將在此鑄劍而得名的莫干山，多雨多霧，翠竹滿坡，素有「清涼世界」之稱。山間人文景觀豐富，清末民初興建的數百幢中歐式建築，掩映在綠蔭之中。其中，裸心堡別具一格，其前身是蘇格蘭傳教士醫師梅滕更建立的英式城堡別墅，現已結合周邊農舍，升級改造成為擁有優美、典雅的中古城堡景觀的裸心堡、裸心谷休閒度假村。除此以外，近年來景區所培育的具有國際水準的度假酒店，還包括郡安裡度假酒店、法國山居等，帶動形成特色精品民宿600余家。莫干山國際旅遊度假區已成功創建為國家級旅遊度假區，2021年度實現旅遊綜合收入22億元。

與莫干山相去不遠的下渚湖國家濕地公園曾獲「中國最美濕地」稱號，也是世界級瀕危保護鳥類朱鹮的種群重建基地。「地裂防風國，天開下渚湖」，下渚湖景區鎮以「防風古國」二都小鎮為中心，每年開展防風文化旅遊節（防風氏祭典）、水精靈青蝦節等民俗文化活動，廣受歡迎。

近年來，德清縣「名山濕地古鎮」旅遊品牌進一步打響。除莫干山、下渚湖外，庾村、地理信息小鎮、新市古鎮等亦漸次成為國家4A級景區，開元森泊等重大旅遊項目竣工投用。其中，新市古鎮已有千年歷史，這一大運河側的古商埠極具江南風情，其明清宅居群、覺海寺院、古橋樑等勝跡，吸引遊客紛至沓來。

在德清，智能農業也為綠色發展做出了巨大貢獻。2019年，首屆美麗中國田園博覽會在德清圓滿舉辦。目前，德清已建成1個智慧農業雲平台、11個智能農業示範園區、4000余個農業物聯網應用示範點，連續三年榮獲「縣域數字農業農村發展水平評價先進縣」。德清累計獲得國家生態文明建設示範市縣等140多項國家級榮譽，首創的河湖長制相關經驗在全國推廣，6個「德清實踐」入選踐行聯合國2030可持續發展典範案例。

德清在旅遊業國際化方面也持續發力，先後培育了路虎體驗中心、Discovery探索極限主題公園等一批戶外運動品牌，成功引進TNF100、凱樂石、竹海馬拉松等國際品牌越野賽事，每年吸引全球近4萬人次參賽，獲評浙江省唯一的2019中國體育旅遊十佳目的地。

今年9月，德清將協辦全球矚目的杭州亞運會，借此契機，德清將進一步強化城市精細化智慧化治理，全面提升城市品質，真正實現「辦好一個會、提升一座城」。屆時，德清將以更清晰的「國際化現代山水田園城市」的面貌，喜迎八方來賓！

原鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/327401.html

表揚他在公益事業的傑出貢獻

香港2022年4月20日 /美通社/ — 全國人大代表暨卓爾控股有限公司董事長閻志先生，榮獲第十一屆中華慈善獎的兩項大獎，表揚他支援國內城市對抗疫情的卓越表現，以及多年來對國內民間慈善公益事業的傑出成就。中華慈善獎為國內最具認受性的慈善權威獎項，旨在褒揚在賑災濟困、環境保護等公益慈善領域具優秀貢獻的個人、機構及項目。獎項自2005年舉辦，至今已有十多年歷史。閻志先生多年來積極投身公益慈善事業，得知近日上海疫情肆虐，更分別於4月9日、4月11日及4月13日向上海居民三度捐贈生活物資。

支援各地抗疫 遏止疫情擴散

近日上海疫情肆虐，於4月9日，卓爾公益基金會迅速啟動馳援上海抗疫行動，緊急採購一批湖北特色食品，裝滿10輛廂式貨車，由上海浦東新區紅十字會接收並送往當地的方艙醫院。同時，卓爾在滬B2B平台企業「卓鋼鏈」、「化塑匯」也在迅速行動，啟動應急物資籌集捐贈工作，以保障上海居民生活品的供應。

而在疫情爆發初期，他率領卓爾公益基金會捐出1.32億人民幣、各類醫療物資，以及捐出旗下物業改建及建造共10間方艙醫院以支援武漢，提供累計病床數目9, 608張，受惠人數多達7, 000人，成績斐然。為褒揚閻志先生在支援武漢抗疫中作出的眾多貢獻，他獲得「中華慈善獎」中的「在抗擊新冠肺炎疫情慈善領域作出突出貢獻的捐贈（個人）」獎項。

竭力改善社會福祉 扶持貧苦大眾 

閻志先生多年來為改善社會福祉及扶持貧苦大眾，一直不遺餘力。他積極履行企業家社會責任，包括資助大批貧困學生進學、在貧困山區和革命老區捐建學校、圖書館，並大力支援高校科研發展及人才引進。他同時設立貧困兒童醫療救助基金，為孤貧病患兒童提供多病種醫療救助和綠色通道服務。此外，閻志先生更積極投身長江大保護，參與開展保護濕地、保護瀕危物種、建立生態保護區及推廣自然教育等的公益項目，大力推動湖北省及長江流域環保事業的發展。由於閻志先生持續促進民間慈善事業發展，他同時榮獲第十一屆「中華慈善獎」中的「在脫貧攻堅等慈善領域作出突出貢獻的捐贈個人」獎項，是湖北省唯一獲得兩項表彰的人士。

倡議完善農村留守老人關愛服務體系

全國人大代表暨卓爾控股有限公司董事長閻志先生表示：「隨著城市化進程加快，農村老齡化加速，很多地區留守老人缺乏生活照料、精神孤寂。」

閻志先生作為在公益事業打滾多年的慈善家，他留意到農村留守老人有著潛在健康安全風險，尤其是獨居老人。萬一出現突發疾病不能及時救助，會導致嚴重後果。與此同時，由此子女不在身邊，留守老人缺少人際交流，生活單調，精神上感到孤獨，隨著時間推移，問題將有機會更加突出。面對上述令人憂慮的情況，閻志先生建議，建立關懷到戶、定期巡訪的關愛制度，全國統一興建村灣文化設施，適度調增基礎養老金標準，為農村高齡留守老人做好「托底式」健康安全、文化生活保障，好讓他們安享晚年。

2022年4月20日 /美通社/ — 全球金融科技企業Airwallex空中雲匯今日宣布投入225萬港幣，向香港中小企業推出中小企支援計劃。未來的三個月內，Airwallex空中雲匯將與其本地合作夥伴共同開展一系列專項支援措施，幫助中小企業優化運營成本，助力其恢復發展。

隨著粵港澳大灣區進一步互聯互通，香港作為國際金融中心的地位日益凸顯，成為連接國內企業與全球市場的重要橋樑。中小企業的健康發展是城市經濟發展的重要引擎。香港現共有34萬多家中小企業，佔全港總企業機構數量的98%，員工人數達私營企業總用工量的45%*。

當下，眾多香港中小企業仍在抵禦疫情帶來的經濟衝擊，特別是在業務重啟和恢復過程中，企業仍在不斷承受運營、財務，以及現金流等各方面的壓力。

Airwallex空中雲匯香港及新加坡中小企業業務負責人陳君洋表示，「 中小企業是香港經濟的支柱，疫情持續對本地企業產生影響，我們希望儘自己的綿薄之力，幫助本地企業紓緩壓力，共克時艱。在各方合作夥伴的支持下，Airwallex空中雲匯將為企業提供更加便捷高效的跨境支付解決方案，幫助中小企業加快業務重啟。」 

通過此項支援計劃，中小企業可免費開立Airwallex空中雲匯企業賬戶(Business Account)，零手續費向60個國家和地區進行國際付款。企業亦可通過Airwallex空中雲匯的本地合作夥伴享受獨家訂閱費折扣、現金回贈等優惠，合作夥伴包括：掌鋪、保泰人壽、GOGOX、Google Ads、Google Workspace、SleekFlow、Xero及YOOV。

Airwallex空中雲匯成立於2015年，是全球範圍內發展最快的金融科技企業之一。在亞太、歐洲和北美市場向各類規模的企業提供一站式全球支付解決方案。 Airwallex空中雲匯在香港已推出豐富的產品和服務，包括雲匯Visa卡、線上收單及開支管理平台，全面覆蓋企業的跨境支付需求。

如需了解本支援計劃的詳細內容，請訪問：https://www.airwallex.com/hk-zh/2022-sme-initiative

來自Airwallex空中雲匯合作夥伴的聲音

Bowtie 聯合行政總裁兼聯合創辦人顏耀輝

「 我們很高興與Airwallex空中雲匯攜手，在這個充滿挑戰的時期共同支持香港中小企業成長。作為香港的第一家虛擬保險公司，我們致力於為企業員工提供優質的醫療保障解決方案，同時希望為全香港的企業提供可負擔的無現金醫療保險。」 

Google 香港客戶解決方案主管陳思雅

「 香港企業一直展現創意和韌力，透過 Google 香港的智慧數碼城市（Smarter Digital City）項目，我們與各界合作，致力協助香港把握數碼機遇。在疫情期間，我們認為各行業更應加快科技應用，實踐有效的數碼營商策略。

我們很高興支持 Airwallex 空中雲匯這個支援中小企業的項目，提供一系列 Google Ads 數碼營銷及 Google Workspace 業務協作工具的專業知識及抵免額，我們期望能支援中小企業在這瞬息萬變的營商環境中，更有效地恢復運作、拓展業務及轉型，抓緊新商機。」 

GOGOX 聯合創辦人 Reeve Kwan 

「 作為一家植根香港的企業，我們一直致力為中小企提供具價值、可靠及高效的物流服務。隨著香港的營商環境逐步復蘇，我們期待與Airwallex攜手推出更多支援項目，重建社會繁榮。」 

如果您想瞭解更多資訊，請聯絡：

Airwallex空中雲匯

梁悦汶 (Liz Liang) [email protected]

關於Airwallex空中雲匯

Airwallex空中雲匯是一家金融科技公司，賦能各類規模的企業跨境運營，以此助力全球經濟發展。以技術為核心，Airwallex空中雲匯構建了專有的全球金融基礎設施平臺，全球支付網路已覆蓋130多個國家和地區的50餘種貨幣，為各類規模的企業提供數位化的金融科技產品，在全球互聯的信息化時代，以更高效、安全的方式幫助企業在全世界高速發展。自2015年成立以來，Airwallex空中雲匯已獲得來自頂級投資機構超8億美元融資，目前在全球19個辦公地點擁有超1100名員工。如需更多資訊，請訪問：www.airwallex.com 

香港2022年4月20日 /美通社/ — 優質創新型小家電的全球領導者JS環球生活有限公司（股票代號：01691.HK）於3月29日對外發佈2021年年度業績，股價自業績披露後連日上漲，最大漲幅達到26%。自2022年3月31日起，JS環球生活獲公司若干控股股東、董事及高級管理人員增持股份。同時，JS環球生活亮眼的年度業績也獲得多家國外媒體的關注。諸如CNBC、Simply Wall St、Dow Jones、Reuters等知名媒體均不同程度地對JS環球生活的業績進行了報道。在這一系列的報道中，國外媒體就JS環球生活的營收、利潤率、增長率、多元化的供應鏈等方面的表現進行了分析。JS環球生活在最新一期財報中所表現出來的發展策略與增長潛力被看好。

在眾多外媒報道中，Simply Wall St分析道：JS環球生活的淨利潤增長是令人欣喜的，在過去的五年中，JS環球生活實現了54%的淨收入增長，這遠遠高於行業平均水平的2.9%。JS環球生活在其他方面也保持著良好的增長，為企業未來的持續發展奠定了紮實的基礎。

當然，作為全球領先的小家電企業，JS環球生活的供應鏈實力也彰顯著企業的發展潛力。Dow Jones就供應鏈的多元化方面進行了分析，該媒體認為JS環球生活已經在應對供應鏈中斷方面做好了準備。Dow Jones分析指出，JS環球生活通過一系列動作加強了與集團旗下品牌Joyoung在研發、採購、生產和分銷方面的協同效應，同時，對中國以外的供應鏈進行了多元化佈局，這些戰略調整有助於集團高效地面對並解決持續的全球供應鏈問題。

截至2021年12月31日，JS環球生活總收入51.51億美元，同比增長22.8%；毛利潤19.24億美元，同比增加10.4%；調整後的純利約合5.02億美元，同比增長19.8%。在當前全球諸多不確定因素的影響下，公司的逆勢增長體現出集團與品牌對於經濟大環境和疫情風險的雙重抗壓能力。JS環球生活將以清晰的未來增長戰略為指引，在銷售渠道端和消費者端持續發力，推動集團長期穩定發展。

JS環球生活控股股東、執行董事、首席執行官兼董事會主席王旭寧，於2022年4月7日在公開市場以個人身份，以總代價14,999,328港元（平均價格約為每股9.4932港元）購買本公司合共1,580,000股股份。增持完成後，王旭寧共擁有本公司1,982,642,466股股份權益，持股比例增加至約56.73%。

JS環球生活控股股東、執行董事兼首席財務官韓潤，於2022年4月7日在公開市場以其個人身份，以總代價931,200港元（平均價格約為每股9.3120港元）購買本公司共計100,000股股份。JS環球生活全球總裁、旗下子公司SharkNinja總裁Mark Barrocas，自2021年年度業績發佈後，共增持5,000,000股股份，總代價約為46,000,000港元。

此次增持顯示出控股股東、董事及高層管理人員對公司的未來前景充滿信心，相信公司將持續穩步增長與發展，並願意以股份增持形式做出長期承諾。