隨著雲端需求激增，解決方案為 Office 365 數據引入了經濟實惠的雲端物件儲存備份

東京2021年12月9日 /美通社/ — Wasabi Technologies 是一家熱雲端儲存公司，今天宣佈已驗證 Veeam® Backup 與 Microsoft Office 365 的互操作性，現已在整個亞太區提供全面支援。Veeam 是提供現代數據保護的備份、恢復和數據管理解決方案的領導者。 Veeam Backup for Microsoft Office 365 是一個全面的解決方案，允許組織備份和恢復 Microsoft Office 365 數據，包括 Microsoft Exchange、Microsoft SharePoint、Microsoft OneDrive for Business 和 Microsoft Teams。該解決方案支援物件儲存，允許 Veeam 合作夥伴和客戶利用 Wasabi 的熱雲端儲存，使備份更實惠，同時使企業能夠無限擴展備份。

備份到 Wasabi 可提供更高的成本優勢，因為用戶可以預期比 AWS S3 節省高達 80%，而且不收取出口或應用程式介面要求費用。這種組合技術使企業能夠以更少的成本儲存更多的數據，從而減少 IT 預算並確保數據始終可用，並透過對 Wasabi 熱雲端儲存的 Office 365 數據進行加密來保護數據。

這種在日本提供的全新支援擴大了 Wasabi 作為 Veeam 技術聯盟合作夥伴提供的解決方案範圍，其中還包括對 Veeam Backup & Replication™（版本 9.5.4、10、11）和具備物件鎖定功能的 Wasabi 熱雲端儲存以實現備份不變性。Wasabi 去年完成 Veeam Ready Object 儲存測試，根據 Veeam 的合作夥伴測試計劃標準確認其功能兼容性和性能水平。該解決方案標誌著 Wasabi 服務產品的最新擴展，其積極擴展以滿足該區不斷增長的雲端儲存需求。IDC 根據其全球公共雲端基礎設施即服務市場份額，2020 年報告（文件編號：#US47350821，2021 年 7 月）指出，亞太日本的雲端收益在 2020 年增長速度超過全球任何其他地區。

公司於 2021 年 6 月在東京日本總部正式開業，隨後於 10 月在大阪開設了額外的倉儲區。Wasabi 行政總裁 David Friend 表示：「Office 365 數據無法防止從用戶端刪除，無論是意外、蓄意，還是透過惡意軟件或勒索軟件，所有企業都必須備份其 Office 365 數據。隨著雲端採用率提高，Wasabi 和 Veeam 為日本的企業提供理想的解決方案。它讓您知道數據是安全、空間永遠不會用完，而且所有的費用都經濟實惠，使您可以安枕無憂。」

如欲了解更多資訊，請瀏覽我們的網站及日本登陸頁面。

關於 Wasabi Technologies 

Wasabi 為全球企業提供簡單、可預測且價格合理的熱雲端儲存。它使組織能夠以五分之一的競爭價格儲存和即時存取無限量的數據，而無需複雜的層級或不可預測的出口費用。受到全球數以萬計客戶的信賴，Wasabi 已被公認為技術發展最快、最有遠見的公司之一。Wasabi 由 Carbonite 聯合創始人和雲端儲存先驅 David Friend 和 Jeff Flowers 成立，迄今為止已獲得近 2.75 億美元的資金，是一家總部位於波士頓的私人控股公司。

關注 Wasabi 的 Twitter、Facebook、Instagram 和網誌。

Wasabi 公共關係聯絡人：

代表 Wasabi 的 J-Spin

[email protected] 

此獲批標志著中國擁有了首個自主研發並經過國際多中心大樣本隨機、雙盲、安慰劑對照研究證明有效的新冠病毒中和抗體聯合治療藥物

公司正推進此聯合療法在美國的緊急使用授權獲批

北京和北卡羅萊納州達勒姆市2021年12月9日 /美通社/ — 騰盛博藥生物科技有限公司 Brii Biosciences（以下簡稱「騰盛博藥」或「公司」，股票代碼：2137.HK），一家致力於針對患者未被滿足的需求以及重大公共衛生性疾病開發創新療法的跨國企業，今日宣布，其旗下控股公司騰盛華創醫藥技術（北京）有限公司（以下簡稱”騰盛華創”）的新冠單克隆中和抗體安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法（此前稱BRII-196/BRII-198聯合療法）獲中國藥品監督管理局（NMPA）的上市批准，用於治療輕型和普通型且伴有進展為重型（包括住院或死亡）高風險因素的成人和青少年（12-17歲，體重≥40 kg）新型冠狀病毒感染（ COVID-19）患者。其中青少年（12-17歲，體重≥40 kg）適應症人群為附條件批准。

騰盛博藥總裁兼大中華區總經理羅永慶表示：「我們為實現這一重要裡程碑感到興奮。這一成就證明了我們以高效、科學、嚴謹和優秀的成果填補全球未被滿足醫療需求的能力，也印證了我們致力於加快傳染病領域全球創新的決心。作為一家在中美兩地運營的新生跨國生物技術公司，我們正努力推進中國新冠患者對這一聯合療法的可及性，滿足我國新冠疫情防控的藥品需求，為科學應對復雜多變的新冠疫情提供重要的工具。」

此次獲批是基於美國國立衛生研究院（NIH）支持的ACTIV-2的3期臨床試驗，包括847例入組患者的積極中期及最終結果。最終結果顯示，與安慰劑相比，安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法使臨床進展高風險的新冠門診患者住院和死亡風險降低80%（中期結果為78%），具有統計學顯著性。截至28天的臨床終點，治療組為零死亡而安慰劑組有9例死亡，並且其臨床安全性優於安慰劑組。同時，無論早期即開始接受治療（症狀出現後5天內）還是晚期才開始接受治療（症狀出現後6至10天內）的受試者，住院和死亡率均顯著降低，這為新冠患者提供了更長的治療窗口期。

僅不到20個月的時間，騰盛博藥就將安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法從最初的實驗室研究迅速推進到完成國際3期臨床試驗，並最終獲得中國的上市批准。這一成就是中國與全球一流的科學家和臨床研究人員共同努力的成果，包括最初發現和篩選這些中和抗體的合作伙伴深圳市第三人民醫院和清華大學、支持ACTIV-2國際臨床研究的美國國立衛生研究院（NIH）下屬的美國國家過敏和傳染病研究所（NIAID）、以及領導ACTIV-2臨床研究的艾滋病臨床試驗組（ACTG）。

清華大學醫學院、清華大學全球健康與傳染病研究中心與艾滋病綜合研究中心主任張林琦教授表示：「安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法的獲批，為中國帶來了首個新冠治療特效藥。這一聯合療法在國際多中心試驗中展現了優異的安全性和保護性，是至今為止在全世界范圍內唯一於批准前開展變異株感染者治療效果評估，並獲得最優數據的抗體藥物。該抗體聯合療法為我國抗擊新冠疫情提供了世界一流的治療手段，充分展示了清華大學在抗擊傳染病領域的深厚積澱與技術儲備，以及召之即來、來之能戰、戰之能勝的擔當與能力，為我國乃至全球疫情防控工作做出了重要貢獻。我們非常榮幸與深圳市第三人民醫院及騰盛博藥在基礎、臨床和轉化研究等方面的高質量合作，並取得這一具有裡程碑意義的優異成績。下一步我們將繼續研究單抗聯合療法在高危和免疫缺陷等人群中的預防作用。」

深圳市第三人民醫院肝病研究所張政所長表示：「我們的研究團隊從新冠康復期患者外周B細胞成功調取了一對高活性的中和抗體，為後續開發這一抗新冠病毒藥物打下了堅實的基礎。”深圳國家感染性疾病臨床醫學研究中心主任、深圳市第三人民醫院黨委書記劉磊表示：”從疫情一開始，我們就定下了科技抗疫的目標。我們很高興能與清華大學張林琦教授團隊及騰盛博藥公司合作，並在疫情持續發展的時期為中國首個抗新冠病毒藥物貢獻出智慧和經驗。」

關於安巴韋單抗/羅米司韋單抗（此前稱BRII-196/BRII-198）

安巴韋單抗和羅米司韋單抗是騰盛博藥與深圳市第三人民醫院和清華大學合作從新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）康復期患者中獲得的非競爭性新型嚴重急性呼吸系統綜合症病毒2（SARS-CoV-2）單克隆中和抗體，特別應用了生物工程技術以降低抗體介導依賴性增強作用的風險，並延長血漿半衰期以獲得更持久的治療效果。

2021年10月，騰盛博藥已完成向美國食品藥品監督管理局（FDA）提交安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法的緊急使用授權（EUA）申請。

此外，騰盛博藥正在全球其它成熟和新興市場積極推進安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法的注冊申請工作，首先確保在開展過臨床試驗的國家以及在獲得高效治療方面存在巨大差距的國家推進市場准入。騰盛博藥還將在中國開展進一步研究，旨在評估安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法在免疫抑制人群中的預防免疫增強作用。

針對中國出現的由”德爾塔”（Delta）變異株引起的新冠疫情，騰盛博藥自2021年6月，通過與中國政府部門和醫院合作，捐贈了近3,000人份的安巴韋單抗和羅米司韋單抗，涉及廣東省、雲南省、江蘇省、湖南省、河南省、福建省、寧夏自治區、甘肅省、內蒙古自治區、黑龍江省、青海省、貴州省及遼寧省，救治了近900例患者，是這對中和抗體在單一國家患者體驗人數最大的。大量醫療保健專業人士獲得了使用這一聯合療法的經驗和信心，為抗擊中國疫情做出了重大貢獻。

關於ACTIV-2試驗 3期

中國藥品監督管理局（NMPA）對安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法的上市批准是基於美國國立衛生研究院（NIH）支持的ACTIV-2 試驗（NCT04518410）3期的中期及最終結果。最終結果表明，與安慰劑相比，這一聯合療法使臨床進展高風險的COVID-19門診患者住院及死亡復合終點降低80%，具有統計學顯著性。截至28天的臨床終點，治療組為零死亡而安慰劑組有9例死亡。未觀察到新的安全隱患。

2021年10月4日公布的中期結果表明，與安慰劑相比，安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法使臨床進展高風險的COVID-19門診患者住院及死亡復合終點降低78%，具有統計學顯著性（未調整，單側檢驗P值<0.00001）。在症狀出現後5天內接受安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法治療的受試者中，有2% （4/196）進展為住院或死亡，而安慰劑組為11%（21/197）。同樣，在症狀出現後6至10天接受安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法治療的受試者中，有2%（5/222）進展為住院或死亡，而安慰劑組的受試者中，這一比例為11%（24/222）。該分析還顯示，治療組在28天內無死亡，而安慰劑組有8例死亡。在安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法治療組中，3級或以上的不良事件（AE）少於安慰劑組，分別為3.8%（16/418）和13.4%（56/419），未觀察到與藥物相關的嚴重不良事件（SAE）或輸液反應。

這項研究在全球多個臨床試驗中心開展，包括美國、巴西、南非、墨西哥、阿根廷和菲律賓。研究包含了2021年1月至7月全球SARS-CoV-2 變異株快速出現期入組的患者。作為本研究的一部分，安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法的臨床有效性數據也將按病毒變異株的類型進行評估。目前的體外嵌合病毒實驗檢測數據表明，安巴韋單抗/羅米司韋單抗聯合療法對廣受關注的主要SARS-CoV-2 變異株均保持中和活性，包括：B.1.1.7 (“阿爾法”, Alpha)、B.1.351 (“貝塔”, Beta)、P.1 (“伽馬”, Gamma)、B.1.429 (“伊普西龍”, Epsilon)、B.1.617.2 (“德爾塔”, Delta)、AY.4.2 (“德爾塔+”, Delta Plus)、C.37 (“拉姆達”, Lambda) 以及B.1.621 (“繆”, Mu)。針對B.1.1.529 (Omicron)變異株的測試目前正在進行中。

關於騰盛博藥

騰盛博藥生物科技有限公司（”騰盛博藥”或”公司”；股份代號：2137.HK）是一家位於中國及美國的生物技術公司，致力於針對中國及全球重大感染性疾病（如乙型肝炎、COVID-19、人類免疫缺陷病毒 (HIV) 感染、多重耐藥 (MDR) 或廣泛耐藥性 (XDR) 革蘭氏陰性菌感染）及其它具有重大公共衛生負擔的疾病（如中樞神經系統 (CNS) 疾病）開發創新療法。欲了解更多信息，請訪問www.briibio.com。

香港2021年12月8日 /美通社/ — 12月8日，中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（「 太保壽險香港」 ）成立典禮在香港、上海兩地同步舉行。中國太保旗下中國太保壽險正式宣佈登陸香港，從事長期人壽保險和長期健康險業務。香港中聯辦經濟部、香港中資企業協會、上海實業集團、香港保監局、香港保險業聯會及各中資銀行、券商、各大型金融機構代表出席慶典。上海市國資委、上海市金融工作局相關領導在上海共同見證典禮盛況。

近年來，中國太保積極服務對外開放大局、融入國際市場、推進粵港澳大灣區戰略佈局，推動自身高品質發展。今年，中國太保制定了《中國太保粵港澳大灣區建設專項工作三年行動方案（2021-2023）》，致力於將大灣區建設成為公司高品質發展的新增長極。中國太保壽險也在集團引領下積極服務大灣區建設，將協同內地、香港兩地資源，創新升級產品服務，構建健康、養老、財富管理多元化的服務體系。

借由太保壽險香港公司的成立，中國太保壽險將牢牢把握大灣區建設的戰略機遇，借鑒香港地區成熟保險市場先進經驗，以「成為客戶體驗最佳的香港人壽保險公司」為願景，打造香港公司在高品質的健康保障、財富管理和退休養老產品及服務方面競爭優勢，為內地和香港客戶提供「責任、智慧、溫度」的太保服務。

據悉，中國太保正在積極推進大健康戰略，廣慈太保互聯網醫院是上海首家成功獲批的非公立互聯網醫院，為客戶提供高科技遠端診治。與此同時，中國太保打造的家庭醫生服務品牌「太醫管家」，探索打通「醫、藥、險」閉環的有效路徑。在退休養老方面，打造「太保家園」優質養老社區，專注提供高品質的養老服務，為客戶提供全方位的優雅養老方案。

關於中國太保

中國太平洋保險（集團）股份有限公司連續 11 年入選《財富》世界 500 強，現時排名第 158 位。中國太保壽險是中國太保旗下的子公司，是國內三大壽險公司之一，而太保壽險香港是中國太保壽險的全資子公司。

本新聞稿由皓天財經集團有限公司代表中國太平洋保險（集團）股份有限公司發佈。

皓天財經集團有限公司

沈嘉彥/蔺秀梅
電話：(852) 3970 2199/(86) 139 1893 2311
傳真：(852) 3102 0210
電郵：[email protected]

香港2021年12月8日 /美通社/ — 本地首個衛星製造商香港航天科技（1725），是屬於在低軌衛星價值主軸上的標的物。公司自宣佈「大灣區金紫荊衛星星座」星鏈計劃後，一直有序推進，在剛過去的12月7日，其金紫荊五號衛星、金紫荊一號03星，便搭乘星河動力谷神星一號（遙二）運載火箭在酒泉衛星發射中心成功發射並進入預定軌道。

這次發射為金紫荊衛星系列2021年第三次的發射任務，香港航天科技於今年先後完成了1號01星/02星，2號、5號衛星、1號03衛星的研製發射。據知日前發射的金紫荊五號衛星和1號03星均為光學遙感衛星，其中5號衛星搭載載荷為工業級光學相機和微推進系統，將用於在軌驗證低成本、商業級器件（COTS， Commercial-Off-The-Shelf）構成的高功能密度衛星平台。

有實務支持

感恩節翌日突然傳出SpaceX星艦的引擎製造陷入瓶頸，令台灣多隻低軌衛星概念股應聲下挫。雖然馬斯克（Elon Musk）事後作出澄清，然而事件卻反映了投資低軌衛星必須避開純概念、純題材或並非以低軌衛星為主要業務的公司，以防止盲目炒作帶來的風險。

低軌衛星潛力無窮乃不爭的事實，不過投資者必須明白標的物（subject matter），即是投資項目的主軸價值所在。受馬斯克用作激勵員工的「出位言論」影響而全線下挫的多隻台廠概念股，其實大部份盈利也並非來自低軌衛星，當中有些僅為網通廠或代工廠，並未有實質與低軌衛星相關的項目，遑論衛星製造、組裝、測控等一體化能力。

可見，純概念與擁有實際業務的企業，在風險層面上的天淵之別。

受惠於「雙城三圈」

除了公司自身的務實作風，「雙城三圈」亦必然為香港航天科技帶來增長勢頭。「雙城」指香港與深圳；「三圈」即由西至東分別為深圳灣優質發展圈、港深緊密互動圈和大鵬灣/印洲塘生態康樂旅遊圈。港府在《2021年施政報告》提出的「雙城三圈」概念，將有利大灣區在經濟、基建、創科、民生和生態環境的緊密合作；這個合作區的戰略地位已與橫琴、前海及南沙看齊，它亦肩負起支持香港建設國際創新科技中心、助推大灣區科創建設的作用。

而香港航天科技計劃涵蓋112 顆低軌高頻衛星的「金紫荊星座」太空工程，便正正切合了大灣區城市在農業監測、防災減災、城市綜合治理和生態環境建設方面的需要。

內地PMI回暖

另外，中國11月官方製造業PMI超預期回暖，根據國家統計局資料顯示，在電力供應緊張緩解、原材料價格回落下，部分原材料價格明顯回落，帶動製造業PMI重返擴張區間；當中基礎建設包括鐵路船舶、航空航天設備等行業，更錄得高於56.0%的生產指數56.0%，意味整個航天科技企業的活動，將進一步加快。再加上擔心通脹的投資者，往往會利用基礎設施投資作為對沖，難怪大股東交通銀行（03328.HK）過去10日不斷在場內增持，穩守港產衛星供應鏈中軸的香港航天科技在2022年有望更上一層樓。

香港2021年12年8日 /美通社/ — 華盛証券（Valuable Capital Limited）再次作為承銷團成員之一參與青瓷遊戲（06633）IPO承銷。內地移動遊戲開發商及發行商青瓷遊戲（06633）預期於12月16日在港掛牌。本次招股計劃發行8500萬股，一成於香港作公開發售，集資最多11.9億元，招股價介乎11.2元至14元。每手500股，一手入場費約7071港元。

華盛証券作為香港證監會認可的全牌照資質券商（中央編號：AUL711），在發力零售業務的同時向機構業務拓展，全面佈局投行業務，發展出企業財務諮詢服務和上市承銷兩大核心競爭力。在上市承銷方面，華盛証券承銷成績斐然。截至2021年9月，華盛証券共參與IPO承銷及配售 129 宗，發行、承銷債券總值超過191億美元，其中包含佳源國際、祥生控股集團、波奇寵物等優質承銷案例，成為廣大投資者參與IPO、投資港美股的優選平台。此外，在近期公佈的捷利交易寶港股券商綜合成交周排行TOP 50中，華盛証券也以28.8億港元的周成交金額位列其中，與眾多國際知名券商並駕齊驅，居總榜前13%。

本次青瓷遊戲上市，作為承銷團成員之一的華盛証券特別推出「降息特惠」：10倍利率降至2.88%，融資認購乙頭可勁慳920港元；20倍利率降至3.28%，融資認購乙頭可慳618港元；用實際行動為投資者帶來IPO認購新體驗。

聲明：本文不構成證券、金融產品或工具邀請、招攬、建議、意見或任何保證。投資涉及風險，證券價格有時會大幅波動，價格可升亦可跌，更可變得毫無價值。投資未必一定能夠賺取利潤，反而可能會招致損失。過往業績並不代表將來的表現。在作出任何投資決定之前，投資者須評估本身的財政狀況、投資目標及經驗、承受風險的意願及了解有關產品之性質及風險的能力。倘有任何疑問，應徵詢獨立的專業意見。

有關華盛資本証券有限公司

華盛証券是香港持牌券商（中央編號：AUL711），持有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，提供安全可靠的證券服務，嚴謹對待每一筆交易。華盛証券自主研發的交易平台華盛通，提供全程線上化的港股、美股投資服務，為用戶提供流暢、高效的投資體驗。核心技術團隊自2008年建立，對開發和運營高流量的移動互聯網產品擁有豐富的經驗和深厚的科技積累。