台灣台中2021年12月28日 /美通社/ — 台灣大學獸醫系劉以立教授與台灣科技大學高速3D列印研究中心許啟彬教授，致力於發展寵物用尖端醫療應用，過去研究成果豐碩，將3D列印實際應用於小動物骨科的教學及臨床應用，除了進行教學與研究外，本次台灣大學獸醫系、台灣科技大學與台灣骨王生技公司即將進行小動物用3D軟體結合3D列印合作。近幾年來醫療的創新都是以人為主的醫療軟體解決方案，應用於提升手術精準與手術品質為目標；但是較少在小動物方面投入相關研究，劉以立醫師主要研究領域以小動物臨床、骨科材料和醫學影像處理分析，目前小動物骨科手術的規劃仍然相當傳統，在術前使用X光來進行二維的手術規劃，可能無法完整檢視骨折的內部情況來預先擬定手術計畫及挑選最合適的固定鋼板，若在手術台發生特殊情況，只能依靠術者的手術經驗以及手術當時情況來應變進行手術，存在許多的不確定性，有時會造成關節內的骨折沒有辦法被精準復位，影響日後動物正常功能的復原。

本次的合作案將運用台灣骨王生技公司所開發並通過台灣TFDA二類醫療認證的OOOPDS 3D醫療手術規劃軟體，針對小動物骨折創傷的手術進行手術前的3D手術模擬，藉由OOOPDS軟體簡便的操作流程，在數分鐘內清楚地以不同的顏色快速拆分出來各個不同的骨塊。如此，可協助獸醫師在手術前能充分瞭解小動物骨折內部的狀況，並利用軟體設計的手術導版、小動物用的全客製化鋼板，直觀地事先模擬手術中骨塊復位的步驟。另外結合了台科大高速3D列印研究中心CAD/CAE與積層製造等技術，將手術前的計畫結合輔助設計導版和鋼板等，最後藉由3D列印將手術導版實際列印出來，可預先驗證骨板的貼合度；因為術前已經預做3D規劃，在實際開刀時，將可節省大量的手術時間。目前利用3D軟體和3D列印的結合技術應用在寵物用的市場，全球仍然相當稀少，因此本次的合作案在兩校都是非常期待未來的發展。

劉以立教授表示：「3D列印在小動物醫療的應用下，讓過去無法進行的複雜骨科矯正手術化成可能，不僅縮短手術的學習曲線，減少手術時間，增加手術成功率，也幫助飼主和獸醫師間的溝通，對於臨床醫療有顯著的效益。」台科大許啟彬教授也率領其研究團隊與台灣骨王公司工程師通力合作，許啟彬教授表示：「透過3D成像軟體，讓醫師和飼主能充分了解手術方式，進一步還能利用3D模型設計相關手術植入物或器械，甚至OOOPDS 3D也是目前國內自主研發且符合TFDA認證的軟體，對於未來要進入國際動物醫療市場非常有幫助，打造在寵物上的創新手術解決方案，期許未來的合作將能創造台灣在動物照護上的創新科技。」台灣骨王生技股份有限公司王民良執行長說，本次能與台灣大學和台灣科技大學的合作，非常期待。除了能在動物骨科外，也能在獸醫教學、病理、解剖上，能提升公司的醫學知識，尤其這次能協助與涉入寵物的研究，表示希望合作的產出能夠讓國際上看到台灣除了醫療世界第一外，在獸醫也是全球創新的發源地。

香港2021年12月30日 /美通社/ — 普縉助理總監（專業產業諮詢及估值）李雋傑表示，發展局局長今日發表的2021/22財政年度第四季度賣地計劃，總結年度整體供應數字理想，計及第四季的累積總供應逾20,000伙，超出年度供應目標12,900伙五成以上，屬超額完成及近年供應數字新高。

2021/22財政年度第四季計劃出售一幅位於屯門的住宅用地，以及一幅位於東涌的商業用地。位於屯門的住宅用地預計可提供約2,020個單位；加上港鐵百勝角通風大樓項目將提供約550伙，市建局土瓜灣重建項目可提供約890伙，以及5個私人發展及重建項目提供約2,220伙，預計第四季度住宅供應合共可達約5,680伙。計及首三季供應約14,400伙，本財政年度全年總供應合計可達約20,080伙，超越全年12,900個私人住宅單位供應目標約55%。另外，政府亦會推出曾於去年流標的一幅位於東涌的商業用地，將可提供約117,000平方米的商業樓面面積。

本季位於屯門的住宅地皮將成為第一個實施「規定最低單位面積」的私人發展項目，項目招標條款設最低單位實用面積280平方呎。根據紀錄，港府於2011年推出的首幅限呎盤地皮，規定當中的某個數量的單位實用面積在370至430平方呎之間，2022年面積下限竟進一步下跌。然而，當樓價持續上升的情況下，發展商亦會以市價開售單位，入場費不變的情況下，「限呎樓，豪宅呎價」將不能避免。預料屯門住宅地皮造價可逾80億港元，樓面地價每平方呎6,000至7,000港元。

有關普縉集團

普縉是香港領先的地產專業服務集團。憑藉於香港逾40年鞏固的根基，集團的專業團隊不斷精益求精，致力於香港、澳門和內地拓展業務，提供高質量的建築及工程設計、建築測量、項目管理、樓宇翻新、改建及加建、土地顧問、物業估值、物業代理、資產顧問和物業管理等專業服務。為滿足客戶需求，集團不斷加強和拓展服務領域，包括新增的規劃及發展和商業估值。憑藉專業優勢和豐富經驗，集團繼續堅守及履行服務承諾，致力讓香港以至亞洲各地的客戶體現美好的理想都市生活。

上海2021年12月30日 /美通社/ — Inspiration Capital Partners（「英睿資本」）宣佈，由英睿資本所管理的私募股權基金已完成對北京熵簡科技有限公司（「熵簡」）億元級別B+輪投資，並成為熵簡的戰略合作夥伴。本輪投資由英睿資本領投，中金浦成、深創投等投資方跟投。

本輪融資后，英睿資本將助力熵簡繼續深耕資管數字化轉型的全流程解決方案，加速多元業務場景下不同產品的研發與優化，深挖客戶需求，拓展業務夥伴，緊抓資管數位化賦能的行業機遇。 

中國資管行業正處於數字化轉型的關鍵節點

中國資產管理行業近年來經歷了強勁的增長，截至 2020 年上半年，總資產管理規模（AUM） 已達 17 萬億美元。 據波士頓咨詢公司預測，到 2025 年，中國資產管理規模將增長至 31 萬億美元。在行業快速發展，競爭不斷加劇的情況下，如何更加高效的獲取數據洞察、優化風險管理將成為資管機構的核心競爭要素。依託大數據、雲計算、人工智慧等先進技術實現數字化轉型，以數據賦能業務，已成為資管行業新的增長業態。

熵簡科技為資管行業提供端到端的數位化智慧解決方案

熵簡科技是一家為中國金融資管行業提供覆蓋「數據採集-數據開發-數據治理-數據服務-業務決策」的多場景、跨資產、全生命週期的數據智慧解決方案供應商。通過大數據泛采平臺、數據中台、演算法中台、知識中台這四大核心技術體系，為資管機構數字化轉型提供一站式應用平臺。 熵簡科技擁有全「清華系」創始團隊，技術人員佔比超85%，核心技術與底層引擎均堅持自主研發。 截至目前，熵簡科技已深度服務全國超 50 多家頂尖金融機構，包括公募基金、券商資管、保險資管、私募基金、大型企業等頭部機構客戶，擁有豐富的行業落地經驗與完善的產品矩陣。 

「讓研究員用的順，讓管理者看得清」

熵簡科技以「客戶管理-投研管理-交易管理-投後管理」為整體產品戰略，逐步構建起貫穿前、中、後台的全週期智慧資產管理平臺，並深耕數據中台體系，為資產管理平臺提供全流程技術賦能。通過高效的全域資產數據整合，系統性洞察挖掘與沉澱，實時投資風險分析，有效提升了資管機構在客戶管理，投資研究和風險管理等方面的工作效能。 

熵簡科技創始人及 CEO 費斌傑先生表示：「全面高效的利用數據資產將成為未來資管行業高速發展的核心突破點，數位化基礎設施的建設也勢必成為各大金融機構構建競爭優勢的基石。英睿資本對企業數位化轉型領域有著深刻的見解和獨到的投資眼光，非常認可我們與頭部客戶背靠背研發，以最高標準挖掘一線業務場景需求，全流程輸出開放智慧的解決方案，説明資管機構真正實現知識資產化、決策數據化，科技驅動，降本增效。我們很高興英睿資本成為熵簡科技的股東和合作夥伴。」

英睿資本管理合夥人李天晴先生表示：「我們很榮幸能成為熵簡科技的合作夥伴，熵簡科技的團隊不僅有紮實的技術研發實力，更深諳資管行業不同場景的業務需求，沉澱了深厚的行業 know-how。 熵簡科技已成長為中國領先的數位化基礎設施供應商，打磨出了資管領域數據智慧管理的最佳實踐，構建起自身強有力的競爭壁壘。 我們期待利用我們的行業資源和資本市場專長，為熵簡科技下一階段的發展做出貢獻，説明公司加速產品反覆運算與推廣的步伐，助力中國資管行業的全面數字化轉型，為資管行業的下一步發展提供中堅推動力。」

關於熵簡科技

熵簡科技是為中國金融資管行業提供數位化基礎設施的專家型科技公司，依託大數據、雲計算、人工智慧等先進技術，打造全資產、全流程的端到端智慧資產管理平臺與數據中台，助力金融機構數字化轉型。熵簡科技擁有全「清華系」創始團隊，技術人員佔比超85%，核心技術與底層引擎均堅持自主研發。截至目前，熵簡科技已深度服務全國超 50 多家頂尖金融機構，助力其數字化升級。更多的資訊請存取www.valuesimplex.com及微信公眾號Shangjian-Tech。

關於英睿資本

英睿資本是中國一家領先的私募股權投資機構，致力於中國醫療保健、消費和金融及企業服務領域的中型企業成長和併購投資。英睿資本致力於為投資者、被投企業及其社區創造積極的經濟影響和長期價值。更多的資訊請訪問www.inspirationcap.com及微信公眾號Inspirationcap。 

媒體聯繫

熵簡科技
漆晶晶
[email protected]

英睿資本
樂家寧
[email protected]

香港2021年12月30日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天宣佈曹妃甸11-6油田擴建項目和墾利16-1油田已投產。

曹妃甸11-6油田擴建項目位於渤海西部海域，平均水深約23米，主要依託曹妃甸11-6油田現有設施進行開發，並新建一座無人井口平台，計劃投產開發井9口，其中，生產井7口，注水井2口，預計2022年實現日產原油4,600桶的高峰產量。

墾利16-1油田位於渤海南部海域，平均水深約15米，主要依託墾利10-1油田現有設施進行開發，並新建一座井口平台，計劃投產開發井23口，其中，生產井16口，注水井7口，預計2022年實現日產原油7,500桶的高峰產量。

—  完 —

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995）意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。

這些聲明以本公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司相信的其他合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於本公司及其控股股東被美國列入涉軍相關制裁清單、與原油和天然氣價格波動有關的因素、宏觀政治及經濟因素、公司作業所在國的財稅制度變化、石油和天然氣行業高競爭性的本質、環境責任和合規要求、公司價格預測、勘探開發和併購剝離活動，HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於最近財政年度四月份備案的年度報告（20-F表格）。因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜
媒體/公共關係經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：[email protected]

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話: +852 3150 6707 
傳真: +852 3150 6728
電郵：[email protected]