新實體已獲得 6,240 萬美元的額外融資，以推動全球 3D 打印創新 

紐約布魯克林和荷蘭烏特勒支2022年5月18日 /美通社/ — MakerBot 及 Ultimaker 兩家公司均是桌上型 3D 列印領域的領導者。今天宣佈雙方已達成一項企業合併協議，透過提供由硬體、軟體和材料組成的綜合桌上型 3D 列印生態系統，加速增材製造的採用。

新實體將得到現有投資者 NPM Capital 及 Stratasys (Nasdaq: SSYS) 的支持，並將受益於 6,240 萬美元計劃內現金投資，以推動創新及向新市場擴張。新公司將由 MakerBot 現任行政總裁 Nadav Goshen 及 Ultimaker 現任行政總裁 Jürgen von Hollen 領導。他們將擔任聯合行政總裁，Nadav 負責營運及研發，Jurgen 負責商業職能部門。

Ultimaker 行政總裁 Jürgen von Hollen 表示：「這次合併象徵著 Ultimaker 與 MakerBot 的重要里程碑。創新及成長對於將桌上型 3D 列印從一項專業技術引入主流商業應用至關重要。新公司將利用及擴大其合併後的全球版圖，在美洲、歐洲、中東和非洲以及亞太區進行銷售及營運。」

MakerBot 行政總裁 Nadav Goshen 表示：「技術創新對於提高易於使用的專業 3D 列印解決方案可用性至關重要。透過合併我們的團隊及利用額外的資金，我們可以加快開發先進的解決方案，為客戶提供廣泛的硬體及軟體解決方案組合，以服務廣泛的客戶和應用。」

新實體旨在為任何場景應用提供易於使用及可獲得的桌上型 3D 列印解決方案，同時激勵該同業進入專業任及可持續製造的未來。 

新公司將在荷蘭及美國紐約兩地設立總部。 該交易需諮詢相關員工代表機構並獲得監管機構批准，目前預計將在 2022 年第二或第三季度完成。

關於 Ultimaker

Ultimaker 於 2011 年成立，其使命是加速世界往靈活、賦能及可持續解決方案的轉型。由 380 名員工提供的平台，使客戶可以充分利用獨特的 Ultimaker 生態系統，獲得業內種類最多的 3D 打印產品及服務。Ultimaker 提供簡單有效的硬件、軟件及材料的無縫整合。

關於 MakerBot

MakerBot 是桌上型 3D 列印行業的全球領導者。MakerBot 透過其強大的增材製造生態系統，為當今及明天的工程師賦能。公司致力於重新定義關於安全性及環保、可靠性、即時姓、精確性及易用性的 3D列印標準。透過這種奉獻精神，MakerBot 擁有龐大的用戶基礎，經營世界最大的 3D列印社群 Thingiverse，並在 UL 2904 標準委員會中擁有成員，以確保其處於排放法規的前沿。

北京2022年5月18日 /美通社/ — 5月18日，晶澳2022年全球新品發佈會隆重舉行。發佈會上，晶澳發佈了旗下首款n型組件產品DeepBlue 4.0 X，正式宣佈進軍n型產品市場。

DeepBlue 4.0 X是晶澳面向全球市場推出的新一代商業量產n型高效組件，基於當前在市場最受認可、產業鏈最成熟的182尺寸硅片，包含54、72、78三種版型，其中54版型適用於戶用分銷市場，72、78版型適用於大型工商業及地面電站，覆蓋全球市場各類應用場景需求。目前該產品已經通過第三方檢測認證機構TÜV SÜD認證測試，獲得IEC61215及IEC 61730產品認證證書，並已通過第三方鹽霧、氨氣、沙塵等測試，適用於各種應用環境。

DeepBlue 4.0 X組件在繼承DeepBlue 3.0組件一系列優勢的基礎上，採用了高效n型Bycium+電池技術，具有更高質量的基體材料和結構，量產電池效率可達24.8%以上。同時，還採用了晶澳自主研發的高密度組件封裝技術 — 零間距柔性互連技術（GFI），圓形焊帶結合特殊的緩衝設計，消除了常規高密度組件電池連接處的隱裂風險，確保組件穩定、可靠，最高功率可達625W，組件最高轉換效率可達22.4%。

晶澳產品技術部總監湯坤介紹，晶澳儲備n型技術多年，經過持續的投入研發和生產實驗，當前已具備量產條件。此前，晶澳已與TÜV北德在CPVT銀川國家光伏戶外實證基地針對該款組件的發電能力做了一年實證研究。結果顯示，基於Bycium+電池技術的n型組件單瓦發電量比p型組件高3.9%左右。相比於主流p型組件，DeepBlue 4.0 X組件BOS成本最大可降低2.1%左右，LCOE成本最大可降低約4.6%，可進一步提升項目的收益率，為客戶創造更高的價值。

晶澳董事、高級副總裁牛新偉博士表示：「當前低碳發展、綠色轉型已成全球共識，光伏作為應用靈活、極具成本優勢的清潔能源，成為推動碳中和目標實現的重要力量。從p型到n型，從DeepBlue 3.0到DeepBlue 4.0 X，晶澳始終秉持『以客戶價值為核心』的產品設計理念。我們持續提升光伏組件的發電表現，以期為客戶創造更多價值，推動光伏在全球進一步推廣和應用，在全球碳中和實現的過程中發揮更大作用。」

上海和香港2022年5月18日 /美通社/ — 致力於研發、生產和銷售同類首款及/或同類最優血液及實體腫瘤療法的領先創新生物製藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港交易所股票代碼：6996.HK）宣佈，多個包含希維奧^®（塞利尼索）的治療方案獲得《中國多發性骨髓瘤診治指南（2022 年修訂）》推薦，用於治療首次和多次復發的多發性骨髓瘤（Multiple Myeloma, MM）患者。這是塞利尼索首次獲得該指南推薦。

《中國多發性骨髓瘤診治指南（2022 年修訂）》由中國醫師協會血液科醫師分會 (CMDA)和中華醫學會血液學分會（CMA）共同修訂，並刊登在2022年5月出版的《中華內科雜誌》。

該指南共收錄了四個由塞利尼索與不同生物制劑及/或化療藥物組成的MM聯合療法。針對治療復發/難治性多發性骨髓瘤（R/R MM）的推薦基於多組臨床證據，並綜合了患者對既往療法的反應。作為在中國最具影響力的臨床指南之一，該指南在臨床實踐中受到腫瘤醫生的廣泛採納和應用。

北京大學人民醫院路瑾教授表示：「MM是一種惡性骨髓腫瘤，腫瘤細胞起源於漿細胞，該病好發於中老年人群。隨著我國進入老齡化社會，近年來 MM發病率已呈明顯上升趨勢。儘管近二十年來，MM的治療取得了很大進展，但MM的復發和難治仍是臨床醫生每天都要面對的問題。塞利尼索作為全球首個口服核輸出蛋白抑制劑，獲得CMDA和CMA在《中國多發性骨髓瘤診治指南（2022年修訂）》中共同推薦，是對其在骨髓瘤治療中價值的肯定。同時，隨著更多相關研究的進一步開展，也期待能給臨床治療帶來更多啟示及助力。」

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「塞利尼索在中國及多個亞太區市場成功上市，彰顯了德琪醫藥在治療難治/復發性腫瘤方面所作的不懈努力及成果。《中國多發性骨髓瘤診治指南（2022 年修訂）》對於塞利尼索的推薦意義重大，因為它顯示了支持塞利尼索用於治療自首次復發起所有階段的R/R MM患者的充分臨床證據。我們相信，大量的臨床數據和針對MM的指南推薦將為塞利尼索帶來更加廣泛的臨床應用，為更多的R/R MM患者帶來獲益。」

德琪醫藥首席醫學官Kevin Lynch博士表示：「我們很高興看到塞利尼索被推薦用於首次及多次復發患者的治療。腫瘤治療往往是非常複雜的，而為首次復發患者提供有效且有可能實現持久的疾病控制的治療策略對於患者和他們的家人來說尤為重要。我們期待能盡快將這款藥物帶給中國及其他亞太區的患者。」

被納入指南的含塞利尼索的聯合治療方案

關於多發性骨髓瘤  （MM）

MM是一種克隆漿細胞異常增殖導致的惡性疾病，在很多國家是血液系統第二常見的惡性腫瘤。儘管已有多款藥物獲批用於治療出現復發的患者，MM仍難以治癒且易復發。在中國，MM是血液系統第二大常見的惡性腫瘤，每年新增約15,000至20,000例MM患者及10,300例相關死亡。^[1]

關於希維奧^®（塞利尼索片）

塞利尼索是目前首款且唯一一款被美國食品藥品管理局（FDA）批准的口服XPO1抑制劑，用於治療復發/難治性多發性骨髓瘤(R/R MM)和復發/難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤(R/R DLBCL)。通過抑制核輸出蛋白XPO1，塞利尼索可促使腫瘤抑制蛋白和其他生長調節蛋白的核內儲留和活化，並下調細胞漿內多種致癌蛋白水平。基於其獨特的作用機制，多個塞利尼索聯合療法正在接受評估，以探索這些療法提高療效的潛力。

德琪醫藥於2021年12月在中國獲得塞利尼索用於治療R/R MM的上市許可並計劃在2022年第二季度正式推出該款藥物。此外，德琪醫藥於2021年7月及2022年3月分別在韓國和新加坡獲得塞利尼索用於治療R/R MM和R/R DLBCL的上市許可，並於2022年3月在澳大利亞獲得塞利尼索用於治療R/R MM的上市許可。德琪醫藥目前正在中國大陸開展10項（其中3項由德琪醫藥與Karyopharm Therapeutics公司[納斯達克交易所股票代碼：KPTI] 共同開展）針對復發難治性血液腫瘤和晚期實體瘤的臨床研究。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港交易所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動並已進入商業化階段的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有15款在研產品，其中 5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，10款產品具有全球權益。德琪醫藥已在美國及多個亞太市場獲得23個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中希維奧^® （塞利尼索片）已獲得中國、韓國、新加坡和澳大利亞新藥上市申請的獲批。德琪醫藥將以「醫者無疆，創新永續」為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

前瞻性陳述

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃於本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。有關這些因素和其他可能導致未來業績與任何前瞻性聲明存在重大差異的因素的進一步討論，請參閱我們提交給香港證券交易所的定期報告中標題為「風險因素」的章節以及我們截至2021年12月31日的公司年報中描述的其他風險和不確定性，以及之後向香港證券交易所提交的文件。

參考資料

^{[1]. 國際骨髓瘤基金會公佈的統計數據，基金會官網https://www.myeloma.org/}

更多信息，敬請垂詢： 
投資者聯繫人： 
龍振國
郵箱：[email protected] 
手機：+86 18420672158

媒體聯繫人：
錢偉
郵箱：[email protected]
手機：+86 13062747000

中國蘇州2022年5月18日 /美通社/ — 如果你曾經在照鏡子時看到白頭髮和皺紋，或者忘記了好友的名字，那麼也許會希望有一種藥丸可以減緩衰老，甚至逆轉衰老跡象。

一項新的研究表明，這並非不切實際的幻想。 來自西交利物浦大學、斯坦福大學、上海交通大學和中國科學院大學溫州研究院的研究人員報告說，在飲食中添加海洋生物Ascidiacea（也稱為海鞘）可以逆轉實驗動物的一些主要衰老跡象。

海鞘可以生吃，並且會出現在韓國和日本的菜餚中。 這些海洋生物含有一種叫做縮醛磷脂的物質，它對我們的身體機能至關重要。 縮醛磷脂天然存在於我們的全身，特別是在心臟、大腦和免疫細胞中，但隨著年齡的增長，我們體內的縮醛磷脂含量也會逐漸減少，可能會誘發阿茲海默症和帕金森氏症等多種神經退行性疾病。

為了研究提高身體內的縮醛磷脂含量是否可以延緩衰老的影響，研究人員對在老年小鼠的飲食中添加縮醛磷脂的效果進行了研究。

他們發現，補充劑對這些老鼠的學習能力和身體癥狀都有著深遠的影響。

該研究的作者傅磊教授說：”我們的研究表明，縮醛磷脂不僅可以阻止認知能力下降，還可以逆轉衰老大腦中的認知障礙。 此外，與沒有餵食縮醛磷脂的老年小鼠相比，餵食補充劑的老年小鼠會新長出更厚、更有光澤的黑色毛髮。 “

這項研究首次詳細展示了縮醛磷脂如何影響衰老的大腦。

欲瞭解更多資訊，請參閱完整的新聞稿或發表在《分子生物科學前沿》期刊上的研究報告。

西交利物浦大學（XJTLU）是中國最大的中外合資大學，2006年由英國利物浦大學和中國西安交通大學合作創立。

新產品系列有助提升電動車安全性，減少高達90%設計尺寸同時降低最高50%成本

台北2022年5月18日 /美通社/ — 德州儀器 (TI) (納斯達克股票代碼：TXN) 憑藉20多年研發高壓系統隔離技術與積體電路 (IC) 的豐富經驗，今日推出全新固態繼電器系列，包含車規隔離式驅動器與開關，以業界領先的可靠性能提升電動車 (EV) 安全性。最新的隔離式固態繼電器更可實現體積最精巧的解決方案，同時減少動力傳動與 800V 電池管理系統的物料成本。更多資訊，歡迎參閱 ti.com/ssr-pr。

與市面上的機電繼電器和固態光繼電器相比，配備10V 閘極電源的 TPSI3050-Q1 隔離開關驅動器，以及 1400V、50 mA 的 TPSI2140-Q1 隔離開關採用特殊設計工法，不只可靠度提升，更以單一隔離層實現電源與訊號雙隔離功能，也大幅縮減解決方案尺寸與成本。此類固態繼電器系列更首度配備專為高壓工業應用設計的 IC。歡迎閱讀技術文章〈如何用固態繼電器提升隔離可靠度，打造體積精巧的解決方案〉，深入了解固態繼電器的優點。

TI 電源開關、介面與照明事業部副總裁暨總經理 Troy Coleman 表示：「隨著 EV 使用率提高，高壓系統也越來越普及。德州儀器持續推動研發創新，協助系統設計人員解決複雜的隔離設計挑戰，例如跟上業界使用 800V 電池的趨勢，確保車輛使用的可靠度與安全性，同時降低解決方案尺寸和成本。我們最新的繼電器除了創新的隔離技術，也整合多種功能，有助工程師降低高壓電源的體積、成本與複雜度，同時保障次世代車用與工業系統的安全性。」

運用整合式隔離技術強化系統可靠度

全新的固態繼電器能透過單一隔離層，在微秒內導通及斷開負載，不只比機電繼電器的毫秒速度更快，也有助提升車用高壓系統的作業安全。一般機電繼電器的性能會隨時間逐漸下滑，而 TPSI3050-Q1 除了高達 5 kV_RMS 的強化版隔離電壓，使用壽命更是機電繼電器的 10 倍。此外，TPSI2140-Q1 的基本隔離電壓達 3.75 kV_RMS，與固態光繼電器相比，可實現高達四倍多的時依性介電崩潰 (time-dependent dielectric breakdown) 可靠度。

電源與訊號雙隔離，減少系統體積與成本

固態繼電器將電源與訊號傳輸功能整合至單一晶片，可省去至少三種設計元件，大幅縮小解決方案的體積，並降低高達 50% 的物料成本。相較於機械繼電器，TPSI3050-Q1 同時具備隔離式電源、數位隔離器與閘極驅動器的功能，有助減少高達 90% 的解決方案尺寸。TPSI2140-Q1 則整合了單一 FET 與電阻，不需再使用磁簧繼電器，因此與傳統固態光繼電器解決方案相比，體積可減少最多 50%。

提升 800V EV 電池管理系統的安全性

與固態光繼電器相比，TPSI2140-Q1 專為高壓測量與絕緣監測應用設計，可與電池監測器 BQ79631-Q1 搭配實作於 800V 電池管理系統中，能更快偵測絕緣故障，準確度也更高。採用 TPSI2140-Q1 的設計可使用 <1-MΩ 電阻，且能承受的雪崩電流為傳統光繼電器的三倍多，有助確保系統操作安全。

封裝、供貨與定價

TPSI3050-Q1 與 TPSI2140-Q1 試產產品目前可從 TI.com 訂購，每千件定價分別為 $1.99 及 $2.75 美元。TI.com 亦售有 TPSI3050Q1EVM 及 TPSI2140Q1EVM 評估模組，單價皆為 $49 美元，可用於進行產品評估。

設計別出心裁，造就優越隔離產品

TI 推出的全新固態繼電器，為旗下訊號及電源隔離產品再添一生力軍。其他最新產品包含 UCC14240-Q1 隔離式 DC/DC 偏壓電源模組，採用 TI 獨家整合式變壓器技術，可實現高功率密度、低電磁干擾 (EMI) 與高可靠度，有助提升 EV 續航力。另有業界首創強化型隔離比較器 AMC23C12，整合標準比較器功能與穩健電氣隔離層，可降低 50% 的解決方案尺寸，並在 400 奈秒內提供超高速隔離雙向過電流與過電壓偵測功能。更多相關資訊，歡迎參考 https://www.ti.com/isolation。

關於德州儀器（TI）

德州儀器（納斯達克股票代碼：TXN）為位居世界領導地位的全球半導體公司，致力於設計、製造、測試以及銷售類比和嵌入式半導體晶片，為工業、汽車、個人電子、通訊設備和企業系統等市場服務。打造更美好的世界是我們的願景，為此，我們以半導體技術為基礎，致力於創造更輕巧、更高效、更可靠及更具成本效益的產品解決方案，使半導體更加普及地被應用於各式電子產品中。推動半導體技術持續更上一層樓，是我們數十年來始終如一的信念。更多詳情，敬請瀏覽TI.com。

商標

所有其他商標均屬於其個別所有人。

唯一通過國際劃一認可 ISO 21702抗病毒（包括冠狀病毒）測試，並獲歐盟CE認證和美國FDA認證的銀質PET抗病毒薄膜

香港2022年5月18日 /美通社/ — 為各大頂尖機構及醫院提供醫療級防護裝備的The Kare Lab推出了適用於iPhone及iPad智能設備的抗病毒及微生物屏幕保護膜。新產品推出正適逢各地放寬社交距離措施，可讓公眾以新方式保護常用的智能設備及用戶，免受病毒威脅，與健康常在。

有研究指出，每日使用的手提電話比大多數座廁骯髒十倍。各種致命的細菌、病毒甚至冠狀病毒可在智能電話表面存活長達四日^[1]。雖然大多數人都會使用酒精濕紙巾為物品表面及電子設備清潔消毒，The Kare Lab 的新產品將為廣大用戶以輕鬆簡易的方法帶來更周全的保護。

The Kare Lab 抗病毒及微生物屏幕保護膜於韓國製造，並針對有效性及耐用性於法國、日本及韓國進行了獨立的現場實測及實驗室測試，測試結果證實保護膜可於30分鐘內殺滅99%冠狀病毒及於10分鐘內殺滅99.9%細菌，有效期長達一年。該款產品是世上首款及唯一通過國際劃一認可ISO 21702抗病毒測試、歐盟CE認證和美國FDA認證的銀質PET抗病毒（包括COVID-19新冠病毒）薄膜。

產品主要功能包括：

• 有效殺滅99%病毒：The Kare Lab最新推出的屏幕保護膜可於30分鐘內殺滅99%冠狀病毒，及於10分鐘內殺滅99.9%細菌。在殺滅所有有害污染物及高傳染性細菌上有顯著效用，亦經證明對冠狀病毒（SARS-CoV-2）及Omicron變種有效。
• 長效全天候保護：屏幕保護膜通過多達1,000次酒精摩擦測試並採用抗病毒技術，可自我清潔，可供每日連續使用長達一年而毋須手動清潔。
• 不含化學物質，適合有兒童及寵物的應用環境：屏幕保護膜採用光學級聚乙烯對苯二甲酸脂（PET）物料製成，不含化學物質，並可作回收處理。產品符合「有害物質限制」（RoHS）標準，不會對人類及環境造成損害。
• 絲般順滑觸感和與配件兼容：屏幕保護膜具有防刮花、防碎功能，並擁有如紙般柔軟觸感，可減少指紋和污跡。當使用於 iPhone和iPad時，不影響使用Apple Pencil或觸控筆的體驗。
• 使用簡單便捷：使用上與一般屏幕保護膜無異，The Kare Lab的抗病毒及微生物屏幕保護膜與蘋果智能手機及平板電腦兼容。

屏幕保護膜的物料也可以使用於遙控器、升降機按鈕等經常觸摸的物品，或人造大理石及牆紙等不同建築材料上，而不會改變物料的原有觸感及外觀。 目前，一些大型百貨公司及商場已逐步在不同環境及場景採用此保護膜，保護客戶免受病毒威脅；同時空運服務供應商Vivo Air Links亦已將保護膜應用到包裹食物貨櫃，在整個物流過程中同時保護食物及員工抵禦各類型病毒。

The Kare Lab 創辦人趙崇慧（ Michelle Chiu）表示：「我們的智能電話上的細菌、病毒及污染物相當於集合了我們每天接觸過的一切事物，亦被視為我們的『第三隻手』。作為全球首款及唯一一款獲得三大國際權威機構認證，能於30分鐘內有效殺滅99%冠狀病毒（包括2019新型冠狀病毒、嚴重急性呼吸系統綜合症、中東呼吸綜合症）及H1N1人類豬型流感病毒）及在10分鐘內殺滅細菌的保護膜，我們對創造出此款創新產品感到無比興奮同時充滿信心。把該產品使用於日常生活中，將可保護身處於充滿病毒的環境中的每個人，免受 Omnicron 變種威脅，畢竟Omnicron現時仍然對身體會構成嚴重的影響。」 

The Kare Lab 抗病毒及微生物屏幕保護膜現已於其網上商店（https://www.thekarelab.com/pages/consumer-products ）發售，價格由280港元（iPhone）及380港元（iPad）起。

The Kare Lab 抗病毒及微生物屏幕保護膜蒹容以下智能設備：

請於以下連結下載產品圖片：https://bit.ly/TheKareLab_presskit

Kare Lab簡介

Kare Lab在四大洲內超過100個主要城市提供聚丙烯（PPE）產品方面，有超過30年經驗，並為全球不同領先機構及醫院供應醫療級保護裝備。Kare Lab成立的目的是以高質素、可持續發展及易於使用的聚丙烯產品守衛我們的世界。