香港2025年4月30日  /美通社/ — 領先的數字支付解決方案提供商聯款通(AsiaPay)與前沿的數字化菜單平台My Menu欣然宣布達成戰略合作，旨在改變酒店和餐廳處理支付以及與客人互動的方式。

此次合作將聯款通安全無縫的支付處理與My Menu創新的數字化點餐解決方案相結合，為亞洲地區的接待業企業提供了更高效、更具吸引力的客人服務方式。

隨著接待業不斷推進數字化轉型，此次合作推出了一套全面集成的解決方案，使餐廳和酒店能夠簡化運營流程，提升客人便利性，並推動營收增長。借助My Menu的交互式數字化菜單，客人可以瀏覽菜單和下單，而現在，得益於聯款通的技術，他們還可以直接通過他們的移動設備，進行快速且安全的支付。

聯款通首席執行官陳永祥(Joseph Chan)表示：「我們的使命始終是為企業提供創新、集成、安全的數字支付解決方案。與My Menu合作，使我們可以將這一能力拓展至接待業，從而輕松提升運營效率和賓客滿意度。」

通過此次集成，酒店和餐廳將會受益於以下方面：

• 絲滑的客人體驗—客人可以在流暢的數字化流程中，無縫瀏覽菜單、下單和支付。
• 安全可靠的交易—值得信賴的支付解決方案確保交易快速且安全。
• 提升營收潛力—配備智能追加銷售功能的數字化菜單和無縫支付，鼓勵客人增加消費。
• 運營效率提升—通過自動化點餐和支付處理，提高服務速度。

My Menu的Abhishek Bose說：「對於那些面向日益增長的亞洲旅行者的酒店和餐廳而言，此次合作將能夠改寫行業的游戲規則。憑借聯款通在數字支付領域的專長，我們能夠為客人提供使用其本地數字錢包——例如支付寶、GCash、LinePay、GrabPay——以及其他眾多本地錢包的自由，確保客人能夠像在家鄉習慣的那樣，體驗到無縫、無阻礙的絲滑在線支付服務。」

聯款通與My Menu之間的合作現已正式啟動，可供那些希望實現數字化點餐和支付體驗現代化的招待業企業使用。如需了解更多信息，請訪問asiapay.com和mydigimenu.com。

聯款通簡介

聯款通成立於2000年，是首屈一指的數字支付服務和技術解決方案提供商，致力於為全球市場中的銀行、企業和電子商務公司，提供先進、安全、集成、具有成本效益的電子支付處理解決方案和服務，其業務范圍涵蓋多種國際信用卡、借記卡、預付卡、網上銀行、電子錢包、二維碼支付以及現金收款方式。

聯款通總部位於香港，還在亞太地區的17個辦事處（包括澳大利亞、泰國、菲律賓、新加坡、馬來西亞、中國大陸、台灣、越南、印度尼西亞、柬埔寨和印度），提供專業的電子支付解決方案咨詢服務以及優質的本地服務支持。

垂詢詳情，請訪問www.asiapay.com。

My Menu簡介

自2018年推出以來，My Menu已確立其作為全球最先進的數字化菜單平台的地位。該平台深受業內頂尖品牌的信賴；目前已在70個國家的4200多家餐廳和500多家酒店中投入使用。My Menu已經從單純的數字化菜單解決方案發展成為一個綜合性平台，既能促進銷售增長、提高效率，又能降低成本並提升客人體驗。它是一款既簡單又強大的工具，有助於簡化接待業的運營流程，並支持可持續發展。其核心功能包括：菜單定制、在線點餐、菜品搭配推薦、促銷活動、會員忠誠度計劃、客戶關系管理(CRM)功能、多語言選項、營養與碳排放信息展示、數字印章卡、數字禮品卡、餐桌預訂、游戲化等。

垂詢詳情，請訪問www.mydigimenu.com。

加拿大亞伯達省愛民頓2025年4月30日 /美通社/ — Nanoprecise 是能源為中心預測維修的領導者，今天宣佈推出強大兼獨特的生成式人工智能解決方案 ReKurv.ai。該解決方案專為支援保養專業人士在現實工業環境中，思考、故障判斷及排除，以及行動而設計。

ReKurv.ai 是對話式智能，專為現實世界的資產管理而設計。

它經過數千小時機器訓練，以實際使用案例塑造，並專為現場技術人員、可靠性工程師、工廠經理或高級管理人員而設計。該等人員需要根據設備行為和實際運行情況，迅速獲得情境答案。

Nanoprecise 科技總監 Manpreet Singh 表示：「我們為了令世界繼續運轉的人們，建立了 ReKurv。 關鍵生產期間，引擎開始不規則振動時，他們不需要假設，而需要從了解他們的機器如何實際運作，獲得快速兼即時答案。」

專為廠房設計。真實數據驅動。

ReKurv.ai 可透過手機友善的網路應用程式操作，並為各地維修團隊提供機器具體的推理能力。ReKurv.ai 有別於傳統人工智能工具，它了解網站結構、故障歷史和操作情境外，也隨著每次互動而不斷進化。

ReKurv.ai 設計目的：

• 以工廠情境理解問題
• 映射對話至設備等級，因此回應反映操作架構
• 保留歷史線索，以供連續和更深層推理
• 利用精心策劃兼不斷成長的知識庫，提供回應。該知識庫經過數千個實際用例的培訓，並由 Nanoprecise 主題專家指導

從警報到行動 – 毋需猜測

無論突發故障、意想不到的趨勢或接下來會發生什麼的問題，ReKurv.ai都能協助用戶消除警報疲勞，並執行即時決定。

Manpreet 表示說：「ReKurv 是維修團隊的思考夥伴，它帶進機器情境、記憶和邏輯至每次對話中，從而協助團隊更迅速、更聰明兼更自信地採取行動。」

新工業智能標準

ReKurv.ai 引進引導式維修的未來 – 結合生成式人工智能與現實世界設備情境，支援在工業績效背後的人士。

ReKurv.ai 透過授予人類參與能力，而增強技術人員、工程師和維修主管的專業知識。這協助他們在更短時間內作出更明智決策，節省數百小時故障判斷及排除時間，並免除因可避免停機而造成數千美元損失。

ReKurv.ai 現已公開予公眾使用，這體現 Nanoprecise 對創新及思想領導的承諾，並提供符合維修團隊思維方式的使用和即時情報。觀看影片。

幾分鐘內，即可註冊。立即開始使用。引進您的團隊。

在 www.ReKurv.ai 關注熱門話題 – 智能維修決定，從此開始。

關於 Nanoprecise

Nanoprecise 在預測及規範維修領域中，是全球領導者。它的邊緣至雲端平台，結合六合一物聯網感應與人工智能驅動分析，協助工業領導者縮短意外停機時間、減少能源使用和延長資產壽命。Nanoprecise 憑藉著不斷成長的專利技術組合，以及在石油及天然氣、製造業、採礦業和重工業的全球部署，正在塑造能源為中心維修的未來。

支付利好政策頻出 移卡YeahPay迎來出海新機遇

香港2025年4月30日 /美通社/ — 近期，兩則消息讓資本的目光聚焦到支付行業，其中包括中越兩國跨境二維碼支付互聯互通，以及《上海國際金融中心進一步提升跨境金融服務便利化行動方案》的出台，提到要提高跨境結算效率、便利企業全球資金管理。受以上利好消息的刺激，支付板塊的公司快速拉升，其中移卡（9923.HK）在4月22日單日漲幅達到23.61%。

公開資料顯示，移卡是一家以支付為基礎的領先科技平台，2020年在香港聯交所上市，已形成一站式支付服務、到店電商服務、商戶解決方案三大業務板塊，不僅通過應用程式支付產品等為商戶提供與消費者之間無縫、便捷及可靠的支付服務，同時以”基於支付、超越支付”的理念，為商戶提供全生命週期的SaaS數字化解決方案，以及多元化的全案營銷解決方案，助力商家更好地經營。

2021年移卡開始探索海外市場，先後獲得香港MSO、新加坡MPI、美國MSB等牌照，並且於2023 年正式推出跨境支付業務品牌YeahPay，並且在隨後的時間裏一直保持快速增長。其中2024年交易量同比增長近5倍，全年交易量超人民幣11億元，展現出強勁的市場拓展能力與客戶認可度。

在移卡副總裁張曉佩看來，YeahPay的快速發展主要得益於三個方面：國際性渠道連接更廣、客戶垂直領域拓展更深、產品服務需求覆蓋更加全面。

2024年，移卡加快了YeahPay海外渠道建設以及對垂類客戶的滲透，包括成為Visa、Mastercard和銀聯國際等機構的會員，以及推進與花旗、匯豐、巴克萊等國際知名銀行的進一步合作等，提升了全球支付網絡的覆蓋能力與服務品質；客戶方面，也成功拓展至汽車、奢侈品、美容美髮、休閒娛樂等垂直行業，新增徕卡相機、Clinique、Bose、Arabica等知名品牌商戶，業務韌性進一步增強。

移卡副總裁張曉佩指出，海外市場對於一站式支付和增值服務的需求有著顯著的增長趨勢。隨著當地電子交易環境的發展，海外地區商戶經營數字化的需求也在增加。

截至目前，YeahPay提供的服務包括全球收單、全球收款、貨幣匯兌、全球匯款等業務，支持多種國際主流和本地常用支付方式。2024年移卡進一步推動內部業務協同，在東南亞地區與投資的企業富匙科技一起為Playmade、Coffee Bean等國際知名品牌提供支付及其他增值服務的一站式數字平台，並開發了當地第一個AI Agent產品。

該AI Agent可以通過自然語言感知消費者的需求，實現精准產品推薦並完成下單，讓點餐過程變得更簡單高效；此外，該產品還能基於機器學習演算法分析交易行為數據，動態優化商品推薦策略，進而提升轉化；同時也支持商戶上傳原始素材，自動生成創意營銷方案和內容，全方位賦能商戶經營。

移卡希望以AI Agent點餐作為落地應用的切入點，引導東南亞商家在更多領域引入AI，未來在零售、文旅、休娛等多個行業都有望落地，帶動線下消費體驗的數智化升級。

除了支付及商戶解決方案以外，移卡也在嘗試將更多的業務落地海外。移卡憑藉境內本地生活及到店電商的成功經驗，已經在中國香港特別行政區及日本、新加坡等幫助品牌客戶在小紅書、大眾點評海外版等平台進行品牌宣傳、客戶引流及交易結算，與YeahPay一起，為海外商戶提供全生命週期的智能化經營服務。

香港2025年4月30日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（「AXA安盛」）今日宣布升級大灣區跨境醫療高端專屬服務網絡，當中包含升級版的大灣區跨境癌症醫療專屬服務網絡（「癌症醫療專屬服務」）和全新推出的大灣區跨境內窺鏡檢查醫療服務網絡（「腸胃鏡醫療服務」）。是次升級旨在為有意北上或南下就醫的客戶帶來便利，提供更多元化和便捷的治療選擇。升級服務涵蓋指定醫療保障計劃^[1,2]以及僱員福利保單的合資格被保人^[3]。

隨著中港交流日益頻繁，兩地的醫療服務逐漸接軌，跨境就醫需求也日趨增長。有調查反映，逾7成香港人認爲跨境醫療有助增加市民的就醫選擇，另有近6成認爲跨境就醫是大勢所趨^[4]。而在眾多的健康風險中，癌症一直是香港人的首要威脅，當中肺癌、乳腺癌、大腸癌及肝癌更是位列最常見的癌症^[5]。 

因此，AXA安盛攜同多位合作夥伴——柏盛健康、深圳及廣州和睦家醫院及香港綜合腫瘤中心，為中港客戶提升一站式的跨境癌症醫療支援。升級内容包括完善香港醫療網絡（方便客戶南下就醫）、擴大癌症範疇（新增結腸直腸癌和肝癌兩大常見癌症），指定醫療保障計劃之合資格被保人於專屬大灣區癌症醫療機構完成指定次數的治療後，可享有保費豁免^[6]以及2,000港元復康津貼^[7]。

除了治療和復康需要，AXA安盛亦推出全新的腸胃鏡醫療服務，將食道胃十二指腸內窺鏡（「胃鏡」）及／或結腸鏡（「腸鏡」）檢查護理擴展至大灣區，幫助定期檢查及提早識別未出現病徵的癌症患者或高危人士，讓他們能夠及早接受治療，提高治癒成效，並協助預防癌症。

AXA安盛香港及澳門首席人壽及醫療保險業務總監李佩瑜表示：「AXA安盛一直關注市場動向，致力為客戶提供多元化的醫療健康支援與服務。繼一月推出大灣區癌症醫療專屬服務網絡，我們再次升級，透過與香港綜合腫瘤中心的合作，進一步完善大灣區醫療網絡。除了擴大癌症範疇，照顧更廣泛的治療和復康需要，我們更推出內窺鏡檢查護理，幫助預防和及早發現癌症，全程守護客戶健康。透過創新與升級服務，我們將不斷加強大灣區的醫療生態圈，為客戶帶來更安心、更多的選擇。」

AXA安盛香港及澳門首席僱員福利業務及健康策劃總監李蓉表示：「我們非常高興是次升級服務涵蓋指定個人醫療保障計劃^[1,2]以及僱員福利保單的合資格被保人^[3]，並且能夠支持他們及其家屬連接大灣區的優質醫療資源，提供預防、治療及復康的一站式服務，讓客戶及其家屬獲得更全面的保障。我們相信，通過這些創新服務，我們能夠為客戶創造更適切的『醫療、健康生態圈』 。展望未來，我們會繼續拓展更多的醫療選擇，進一步發展中港兩地醫療保健合作，加強跨境醫療保障的無縫銜接。」  

癌症醫療專屬服務由超過10年醫療經驗的醫療專案經理^[8]提供專屬協助，包括全程支援，協助獲取第二醫療意見、中國內地就診預約，以及在治療前、治療期間和康復階段持續跟進，爲客戶連接大灣區内的優質醫療支援。醫療專案經理更可安排免找數服務^[9]，同時免除即時繳付按金的負擔，讓客戶專注治療，減輕治療期間的財政壓力。

是次癌症醫療專屬服務升級項目包括：

• 診斷癌症：新增香港網絡，如客戶有需要，可由專人安排中港醫生會診，客戶可自行選擇會診地點。若在香港進行診斷，可轉介至香港綜合腫瘤中心；而客戶選擇在內地進行診斷，則可分別轉介至深圳、廣州和睦家醫院，切合兩地客戶的需要。
• 治療範圍：除了肺癌和乳腺癌外，新增大腸癌及肝癌治療範圍，保費豁免、升級私家房間及點對點接送擴展至新增癌症^[10]。
• 免找數安排：為客戶安排免找數服務，同時免除即時繳付按金的負擔^[9]。
• 復康津貼：高達2,000港元復康津貼^[11]，用於調理身體，緩解治療副作用。

新推出的腸胃鏡醫療服務則涵蓋以下範圍：

• 住院環境：配備標準私家房^[12]，確保檢查前後皆能在舒適寬敞且私密的空間休養，並允許家屬全程陪伴^[5]。
• 額外的支援及禮遇：客戶可享受免費穿梭巴士^[13]往來指定大灣區醫療機構； 另外，當客戶完成治療後，按保險計劃可額外獲得1,000至2,000港元禮券回贈^[14]。

如欲了解更多關於大灣區跨境醫療專屬服務網絡，請瀏覽：
（左起）AXA安盛香港及澳門首席人壽及醫療保險業務總監李佩瑜和AXA安盛香港及澳門首席僱員福利業務及健康策劃總監李蓉