台灣地區藥政部門已受理依拉環素用於治療成人複雜性腹腔內感染的藥品上市許可申請

雲頂新耀與台灣東洋藥品達成在中國台灣地區商業化依拉環素的戰略合作協議

上海2022年8月11日 /美通社/ — 雲頂新耀（Everest Medicines，HKEX 1952.HK），一家專注於創新藥開發及商業化的生物製藥公司，致力於滿足大中華區以及亞洲其他市場未被滿足的醫療需求，今日宣佈中國台灣地區藥政部門已受理新型抗菌藥物依拉環素（Xerava™）用於治療成人複雜性腹腔內感染（cIAI）的藥品上市許可申請。

同時，雲頂新耀還宣佈與台灣東洋藥品達成在中國台灣地區商業化依拉環素的獨家合作協議。台灣東洋藥品是中國台灣地區最大的本土醫藥企業之一，具有在該地區成功開展其他新型抗感染藥物商業化的經驗，例如博益欣（頭孢哌酮 + 舒巴坦），可麗基美壽（克痢黴素），以及救必辛（達托黴素）。

雲頂新耀首席執行官薄科瑞博士表示：「依拉環素在台灣地區新藥申請的受理以及與台灣東洋藥品達成戰略合作都是將這種創新藥品帶入台灣市場的重要步驟。台灣東洋藥品公司架構穩健，包括法規、醫學、營銷和銷售等方面的專業職能，並具有在該地區成功商業化其他重要抗感染藥品的經驗，是我們首選的業務合作夥伴。我們將繼續致力於將這種關鍵療法帶給亞洲地區更多罹患複雜性腹腔內感染和其他可能危及生命感染的患者。」

台灣東洋藥品總經理侯靜蘭表示：「台灣東洋藥品常年經營癌症、重症醫療領域，不僅熟悉台灣市場，也長期專注於國際營銷，具備生產新劑型藥品等邁向國際的核心競爭力。期望借由此次合作，夯實雙邊夥伴關係，為全球醫生和患者提供更多、更好的解決方案。」

根據雙方達成的協議，台灣東洋藥品將負責依拉環素在中國台灣地區的商業化，該合作期限為上市後 10 年且可展期。

雲頂新耀通過與Tetraphase 製藥公司（現為La Jolla 製藥公司的全資子公司）簽訂的授權協議，享有在大中華區、韓國和部分東南亞主要市場（包括印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、泰國、新加坡和越南）開發、商業化依拉環素的獨家權益。2020年4月，依拉環素在新加坡獲准用於治療成人複雜性腹腔內感染，在中國大陸的藥品上市許可申請正在審理中。

關於依拉環素（Xerava™）

依拉環素（Xerava™）是一種新型、全合成、廣譜、含氟四環素類、靜脈注射抗菌藥物，用於治療包括在中國常見的革蘭陰性菌、革蘭陽性菌感染在內的多重耐藥菌感染的一線經驗性單藥治療。依拉環素目前已在美國、歐盟、英國和新加坡被批准用於治療成人複雜性腹腔內感染。雲頂新耀同時也正在開發依拉環素用於治療社區獲得性細菌性肺炎的適應症。依拉環素是雲頂新耀從Tetraphase製藥公司（現為La Jolla製藥公司的全資子公司）授權引進。更多詳情，敬請點擊： https://www.xerava.com/.

關於複雜性腹腔內感染

複雜性腹腔內感染（cIAI）是一種院內或社區獲得性感染，由空腔臟器延伸到腹膜腔形成的腹膜炎或者膿腫的感染疾病。cIAI包括腹腔膿腫、胃或腸穿孔、腹膜炎、闌尾炎、膽囊炎、憩室炎等。cIAI由不同的病原體引起，包括革蘭陰性菌、革蘭陽性菌和厭氧菌。2018年，中國大陸約有290萬cIAI 患者，因耐藥菌導致的感染率不斷攀升，限制了現有抗菌藥物使用的有效性。

有關雲頂新耀

雲頂新耀是一家專注於創新藥開發及商業化的生物製藥公司，致力於滿足亞洲市場尚未滿足的醫療需求。雲頂新耀的管理團隊在中國及全球領先製藥企業從事過高質量臨床開發、藥政事務、化學製造與控制（CMC）、業務發展和運營，擁有深厚的專長和豐富的經驗。雲頂新耀已打造11款有潛力成為全球同類首創或者同類最佳的藥物組合，其中大部分已經處於臨床開發後期階段。公司的治療領域包括腫瘤、自身免疫性疾病、心腎疾病、感染性和傳染性疾病。有關更多信息，請訪問公司網站： www.everestmedicines.com。

關於台灣東洋藥品公司

台灣東洋藥品工業股份公司是一家上市櫃公司，創立於1960年。在過去60個年頭中，台灣東洋藥品公司從一家以製造和銷售傳統仿製藥品為主的藥廠，跨足到專注於品牌仿製藥的開發與銷售; 在不間斷地自我革新、蛻變，運用數十年來的知識、技術以及關係網絡，戮力求進，精益求精，於今日重新自我定位為一家專注在特殊劑型及新型創新藥開發的生物技術公司，期望能成就「以科學創新提升人類生活品質」的企業願景。台灣東洋藥品公司網站http://www.tty.com.tw

前瞻性聲明：

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述，乃基於本公司或管理層在做出表述時對公司業務運營情況及財務狀況的現有看法、相信、和現有預期，可能會使用「將」、「預期」、「預測」、「期望」、「打算」、「計劃「、「相信」、「預估」、「確信」及其他類似詞語進行表述。這些前瞻性表述並非對未來業績的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展等各種因素及假設的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。本公司及各附屬公司、各位董事、管理人員、顧問及代理未曾且概不承擔更新該稿件所載前瞻性表述以反映在本新聞稿發佈日後最新信息、未來項目或情形的任何義務，除非法律要求。

通過亞太地區獨特的以受眾為中心的數據營銷方法「為您的數位未來賦能」

東京2022年8月10日 /美通社/ — 株式會社博報堂（以下簡稱“博報堂”）和D.A.Consortium Inc.（以下簡稱”DAC”）欣然宣布成立 H+ (https://www.hplus.digital)。H+ 是一個跨公司的戰略組織，將與 博報堂 和 DAC 的東京辦事處密切合作，領導 博報堂DY集團 設在亞太地區的專業公司，為客戶的營銷和媒體活動提供支持。 

H+的使命是幫助營銷客戶實現數位化的未來，創造品牌體驗。這樣的體驗會隨著生活方式的多樣化，在互動中日積月累地形成並發展，從而發掘潛在的需求、鼓勵新的偏好和行動。

沿用 博報堂 的一貫做法，H+ 的核心是專有的 InsightOut^®規劃方法（見注1）。這種方法的基石是，想要了解人群，不單單是把他們看作消費者，而是看作「生活者」(sei-katsu-sha)，這是 博報堂 對人群的一個整體稱呼（見注2）。負責領導 H+ 的 DAC 執行幹事、全球業務組負責人、Hakuhodo International 亞洲 DX 戰略部總經理菅沼 道彦表示：「這促使我們要把人群視為擁有自己的生活方式、偏好、自己的抱負和夢想的人。這一點也將推動我們去尋求不斷發展的生活方式體驗，為能夠吸引人的傳播提供依據。」

通過「生活者」的視角看世界，意味著 H+ 將與 博報堂DY集團 旗下公司及合作伙伴一起，幫助營銷人員最大限度地提高他們的傳播效果和效率，並兌現其「為您的數位未來賦能」這樣一個承諾。

H+ 的理念

H+ 理念建立 在博報堂的「生活者發想」理念和 InsightOut^®規劃方法之上。這些都是博報堂在日本成功的關鍵驅動力，該公司現在要做的是如何讓它們為亞太其他地區的客戶帶來轉變。

數據和技術上的合作，使我們能夠比以往任何時候都更快更好地了解「生活者」，我們能夠在客戶、「生活者」和社會之間建立更有意義的橋梁。InsightOut^®方法就是，我們如何將這些「生活者」的想法付諸實踐。我們不只是看到「生活者」正在做什麼，還要發現他們行為背後的動機，將我們的理解轉化為行動。

談到這個機構的成立，菅沼表示：「亞太地區一直是全世界一個極具活力的地區，特別是現在，它正在迅速追趕，重新尋找創新和機會。在廣告、自媒體、商業和客戶關系管理方面，客戶都希望與消費者展開能夠打動人心的對話。H+ 以數據和技術為核心，致力於使我們的客戶能夠做到這一點。」

博報堂常務執行董事兼Hakuhodo International Unit長 伊藤  俊太郎 評論說：「繼續加快我們在日本以外的增長，一直是 博報堂和 DAC 的一項重點工作。這就是為什麼我們認為在這個時候推出新的組織是個合適的決定，因為它可以從戰略上為我們所有市場調研公司提供動力。」

通過亞太地區獨特的以受眾為中心的數據營銷方法「為您的數位未來賦能」

東京2022年8月10日 /美通社/ — 株式會社博報堂（以下簡稱“博報堂”）和D.A.Consortium Inc.（以下簡稱”DAC”）欣然宣布成立 H+ (https://www.hplus.digital)。H+ 是一個跨公司的戰略組織，將與 博報堂 和 DAC 的東京辦事處密切合作，領導 博報堂DY集團 設在亞太地區的專業公司，為客戶的營銷和媒體活動提供支持。 

H+的使命是幫助營銷客戶實現數位化的未來，創造品牌體驗。這樣的體驗會隨著生活方式的多樣化，在互動中日積月累地形成並發展，從而發掘潛在的需求、鼓勵新的偏好和行動。

沿用 博報堂 的一貫做法，H+ 的核心是專有的 InsightOut^®規劃方法（見注1）。這種方法的基石是，想要了解人群，不單單是把他們看作消費者，而是看作「生活者」(sei-katsu-sha)，這是 博報堂 對人群的一個整體稱呼（見注2）。負責領導 H+ 的 DAC 執行幹事、全球業務組負責人、Hakuhodo International 亞洲 DX 戰略部總經理菅沼 道彦表示：「這促使我們要把人群視為擁有自己的生活方式、偏好、自己的抱負和夢想的人。這一點也將推動我們去尋求不斷發展的生活方式體驗，為能夠吸引人的傳播提供依據。」

通過「生活者」的視角看世界，意味著 H+ 將與 博報堂DY集團 旗下公司及合作伙伴一起，幫助營銷人員最大限度地提高他們的傳播效果和效率，並兌現其「為您的數位未來賦能」這樣一個承諾。

H+ 的理念

H+ 理念建立 在博報堂的「生活者發想」理念和 InsightOut^®規劃方法之上。這些都是博報堂在日本成功的關鍵驅動力，該公司現在要做的是如何讓它們為亞太其他地區的客戶帶來轉變。

數據和技術上的合作，使我們能夠比以往任何時候都更快更好地了解「生活者」，我們能夠在客戶、「生活者」和社會之間建立更有意義的橋梁。InsightOut^®方法就是，我們如何將這些「生活者」的想法付諸實踐。我們不只是看到「生活者」正在做什麼，還要發現他們行為背後的動機，將我們的理解轉化為行動。

談到這個機構的成立，菅沼表示：「亞太地區一直是全世界一個極具活力的地區，特別是現在，它正在迅速追趕，重新尋找創新和機會。在廣告、自媒體、商業和客戶關系管理方面，客戶都希望與消費者展開能夠打動人心的對話。H+ 以數據和技術為核心，致力於使我們的客戶能夠做到這一點。」

博報堂常務執行董事兼Hakuhodo International Unit長 伊藤  俊太郎 評論說：「繼續加快我們在日本以外的增長，一直是 博報堂和 DAC 的一項重點工作。這就是為什麼我們認為在這個時候推出新的組織是個合適的決定，因為它可以從戰略上為我們所有市場調研公司提供動力。」

通過亞太地區獨特的以受眾為中心的數據營銷方法「為您的數位未來賦能」

東京2022年8月10日 /美通社/ — 株式會社博報堂（以下簡稱“博報堂”）和D.A.Consortium Inc.（以下簡稱”DAC”）欣然宣布成立 H+ (https://www.hplus.digital)。H+ 是一個跨公司的戰略組織，將與 博報堂 和 DAC 的東京辦事處密切合作，領導 博報堂DY集團 設在亞太地區的專業公司，為客戶的營銷和媒體活動提供支持。 

H+的使命是幫助營銷客戶實現數位化的未來，創造品牌體驗。這樣的體驗會隨著生活方式的多樣化，在互動中日積月累地形成並發展，從而發掘潛在的需求、鼓勵新的偏好和行動。

沿用 博報堂 的一貫做法，H+ 的核心是專有的 InsightOut^®規劃方法（見注1）。這種方法的基石是，想要了解人群，不單單是把他們看作消費者，而是看作「生活者」(sei-katsu-sha)，這是 博報堂 對人群的一個整體稱呼（見注2）。負責領導 H+ 的 DAC 執行幹事、全球業務組負責人、Hakuhodo International 亞洲 DX 戰略部總經理菅沼 道彦表示：「這促使我們要把人群視為擁有自己的生活方式、偏好、自己的抱負和夢想的人。這一點也將推動我們去尋求不斷發展的生活方式體驗，為能夠吸引人的傳播提供依據。」

通過「生活者」的視角看世界，意味著 H+ 將與 博報堂DY集團 旗下公司及合作伙伴一起，幫助營銷人員最大限度地提高他們的傳播效果和效率，並兌現其「為您的數位未來賦能」這樣一個承諾。

H+ 的理念

H+ 理念建立 在博報堂的「生活者發想」理念和 InsightOut^®規劃方法之上。這些都是博報堂在日本成功的關鍵驅動力，該公司現在要做的是如何讓它們為亞太其他地區的客戶帶來轉變。

數據和技術上的合作，使我們能夠比以往任何時候都更快更好地了解「生活者」，我們能夠在客戶、「生活者」和社會之間建立更有意義的橋梁。InsightOut^®方法就是，我們如何將這些「生活者」的想法付諸實踐。我們不只是看到「生活者」正在做什麼，還要發現他們行為背後的動機，將我們的理解轉化為行動。

談到這個機構的成立，菅沼表示：「亞太地區一直是全世界一個極具活力的地區，特別是現在，它正在迅速追趕，重新尋找創新和機會。在廣告、自媒體、商業和客戶關系管理方面，客戶都希望與消費者展開能夠打動人心的對話。H+ 以數據和技術為核心，致力於使我們的客戶能夠做到這一點。」

博報堂常務執行董事兼Hakuhodo International Unit長 伊藤  俊太郎 評論說：「繼續加快我們在日本以外的增長，一直是 博報堂和 DAC 的一項重點工作。這就是為什麼我們認為在這個時候推出新的組織是個合適的決定，因為它可以從戰略上為我們所有市場調研公司提供動力。」

信貸經驗豐富的專業人員 Alistair Ho 加入擴展 Waterfall 的亞太區投資業務

紐約2022年8月11日 /美通社/ — 另類資產管理公司 Waterfall Asset Management 今天宣佈成立香港辦事處，以增強在亞太區的能力。Alistair Ho 最近加入公司擔任亞太區董事總經理兼主管，將領導香港辦事處，其在該地區的信貸市場擁有超過 18 年經驗。

Waterfall 的香港辦事處將專注識別機會，以利用公司在結構化和證券市場的識別能力，為亞太區非銀行金融機構、中型市場企業和房地產相關借款方提供私人債務解決方案。

Waterfall 聯合創辦人兼管理合夥人 Jack Ross 和 Tom Capasse 表示：「我們很高興在亞洲建立實體業務，以繼續在全球增長。這地區有巨大的私人債務供應和機會融資機會，特別是其有不斷增長的中型市場和監管變化。此外，憑藉我們深厚的專業知識和制定靈活資本解決方案的能力，我們相信代表投資者尋求這個機會時，具有相當大的競爭優勢。」

Ho 加入 Waterfall 前，曾領導 Natixis Investment Managers International Hong Kong Limited。在此之前，他曾在 Ostrum Asset Management、瑞穗證券亞洲有限公司、瑞士信貸集團和花旗集團任職。他在紐約花旗集團的結構化信貸產品集團開始他的職業生涯。Ho 持有麥吉爾大學的經濟學碩士學位和經濟及金融學士學位，並持有滑鐵盧大學的量化金融碩士學位。他目前亦擔任香港國際學校的管理委員會成員。Ho 將向 Waterfall 的合夥人兼國際主管 Patrick Lo 匯報。

Lo 說：「Alistair 擁有近二十年的領先和投資於亞太區結構性融資交易的經驗，我們很高興歡迎他加入公司。他的專業知識和關係將為我們公司帶來即時價值，而他熱衷於投資，以及與同事和交易對手合作，為複雜的財務需求提供定制的解決方案，使他與公司的文化和使命不謀而合。」

Waterfall 的香港辦事處是公司在全球的第四間辦事處，公司總部位於紐約，在倫敦和都柏林營業。

關於 Waterfall Asset Management
Waterfall Asset Management 是總部位於紐約的投資管理公司，專注於結構性產品和私募股權投資。公司成立於 2005 年，採用識別相對價值方法以投資，並擁有廣泛的資產支持信貸專業知識，為客戶提供吸引的投資解決方案。截至 2022 年 4 月 30 日，Waterfall 管理資產 106.5 億美元。Waterfall 也是 Ready Capital Corporation (NYSE: RC) 的外部經理，這是一家多策略房地產融資公司和小型企業貸方。

傳媒聯絡人：

Prosek Partners
Josh Clarkson
電郵：[email protected]

與大型保險公司及在健康及福祉領域的企業討論概念驗證

在最新網頁服務FuturSelf (https://futurself.ai)持續吸引約30,000名註冊用戶體驗FuturSelf心靈之旅

香港2022年8月10日 /美通社/ — 壽康集團有限公司（「壽康集團」或「本公司」及其附屬公司，統稱「本集團」；股份代號：0575.HK）旗下全資附屬公司、並以香港為基地的人工智能創新公司及衰老與長壽深層生物標誌物的領先供應商Deep Longevity, Inc 欣然公佈，Deep Longevity透過Kickstart的創新2022加速器計劃，於全世界逾55個國家的1,500多份申請中獲選為43家最有前途的初創企業／規模化企業之一。

作為 Kickstart 計劃的一部份，Deep Longevity將與多家在健康及福祉領域的保險和企業合作夥伴討論概念驗證（「概念驗證」）。預計其將Deep Longevity 的深度學習人工智能老化時鐘帶給保險公司和其他企業，以改善其僱員和客戶的壽命、健康和幸福感。這為人壽及健康保險領域的核保轉型帶來巨大商機。

Deep Longevity 在最新網頁服務FuturSelf (https://futurself.ai)持續吸引約30,000名註冊用戶透過FuturSelf心靈之旅評估心理年齡、未來心理幸福感，並在人工智能指引下開啟邁向長期喜悅的心靈之旅。     

供傳媒、投資者及股東的測試鏈接

本集團亦鼓勵股東、潛在投資者以及傳媒於https://futurself.ai上參與FuturSelf 心靈之旅的免費調查。於評估結束時，用戶會收到一份報告，當中載有旨在改善其長期心理健康及幸福感的見解，並可註冊一個指引計劃，從人工智能獲取如何達至心理穩定的建議。

Endurance Longevity行政總裁Jamie Gibson表示：「我們期待能與Kickstart健康和福祉領域的保險公司及其他企業垂直合作，認為這是 Deep Longevity 與在健康及福祉領域的領先保險公司及其他企業進行概念驗證的絕佳機會。我們相信這可以在未來一年內為我們的股東帶來更巨大的價值。」

Deep Longevity長壽醫學總監Alex Zhavoronkov表示：「 考慮到最近疫情對身心的影響，Deep Longevity推動將人工智能應用於心理健康可謂相當及時。Deep Longevity率先將人工智能應用於心理年齡預測，並開發出通過鼓勵用戶樂觀面對未來而有望對幸福感產生真實直接影響的新工具。世界上最大的保險和消費品公司並沒有忽視到相關努力，在新任行政總裁Deepankar Nayak的領導下，我們將在這些領域上有更大的吸引力。」

關於 Deep Longevity

Deep Longevity是上市公司壽康集團（股份代號：0575.HK）的全資附屬公司。Deep Longevity正在開發可解釋的人工智能系統，以追蹤分子、細胞、組織、器官、系統、生理和心理層面。它還在為長壽醫學這一新興領域開發系統，使醫生能夠在減緩或逆轉衰老過程的干預措施上做出更好的決定，降低或逆轉老化過程。Deep Longevity 開發了 Longevity as a Service (LaaS)© 解決方案，整合了多個被稱為「深度衰老時鐘」的老化深層生物標記，以提供人類生物年齡的通用多因素測量。

最初由 Insilico Medicine孵化，Deep Longevity在獲得了來自生物技術、長壽和人工智能領域最可靠的風險投資家獲得一輪融資後，於2020年開始了獨立之旅。ETP Ventures, Human Longevity and Performance Impact Venture Fund, BOLD Capital Partners、Longevity Vision Fund、Longevity VC、Oculus 聯合創始人Michael Antonov，以及其他人工智能和生物技術投資專家支持該公司。Deep Longevity 與最著名的長壽組織之一Human Longevity, Inc.建立了研究夥伴關係，為高級醫生和研究人員網路提供一系列的衰老時鐘。

https://www.deeplongevity.com/

關於壽康集團有限公司（股份代號：0575.HK）

壽康集團有限公司是一家多元化的投資集團，總部設在香港，目前在醫療保健、健康和生命科學領域持有各種企業和戰略投資。該集團擁有良好的投資記錄，自首次公開募股以來的21年財務報告中，該集團已為股東帶來了約2.98 億美元的回報。

www.endurancerp.com

本新聞稿的英文版本內容如與其中文譯本有差異或不一致，概以英文版本為準。

中國捷尼賽思汽車執行長 Markus Henne 在 2022 年榮獲「中國大陸汽車業最具創新能力執行長」獎項。

倫敦2022年8月10日 /美通社/ — 全球品牌獎 (Global Brand Awards) 是總部位於英國的國際刊物《全球品牌雜誌》 (GBM) 舉辦的年度活動。全球品牌獎旨在表揚和獎勵產業界表現卓越的公司和鉅子。在 Markus Henne 的領導下，中國捷尼賽思汽車接受了幾項汽車業的評估，並在創新領域表現非凡。

全球品牌雜誌執行長 ShivKumar 在 Markus Henne 贏得該獎項時表示：「在以高競爭力聞名的市場中，中國捷尼賽思汽車創造了新趨勢，並在眾多競爭對手中輕鬆脫穎而出。中國捷尼賽思汽車已成功將其定位為擁有豪奢汽車業新願景的品牌。客戶高度滿意證明了該品牌在 Markus 的領導下採用的策略結構良好，Markus 對公司的成長深具影響力。」

Markus Henne（執行長）在獲獎感言中表示：

「很榮幸獲頒今年中國大陸汽車業「最具創新能力執行長」獎。由全球品牌雜誌頒發的這個獎項，代表捷尼賽思在中國市場的進展，在創新領域受到肯定，則代表我們從一無所有到現在的許多成果。抓住這個絕無僅有的機會向市場推出全新的豪奢品牌，憑藉的是膽識和前瞻思考，不僅象徵我們這個年輕的品牌，也代表我個人的特質。

首先，我認為這個獎項肯定了捷尼賽思去年進入中國打下的成果，以及與我合作的傑出團隊付出的熱情、奉獻和創新思維，我們認為這些正是公司文化的基石。

創新是中國捷尼賽思汽車所有業務的核心，包括我們為中國量身打造的嶄新商業模式，我們採用專注於直接銷售的全方位銷售策略。

我們將繼續分享獨特的捷尼賽思經驗，透過本公司屢獲殊榮的產品系列，與更多客戶建立真誠的關係，挑戰產業規範，在擴大中國國內能見度和深化市場承諾的同時，落實對於豪華汽車的新願景。」

關於《全球品牌雜誌》

《全球品牌雜誌》 (GBM) 一直處於領先地位，針對塑造產業前景的品牌報導新聞、觀點和看法。這本英國雜誌為讀者提供「同級最佳」品牌的最新報導和資訊。 

關於全球品牌獎 

全球品牌獎 表揚效能卓越的品牌及提供優越服務品質的公司。該品牌獎 表彰在各自產業中表現優異的組織成就。