日本滋賀縣大津市2022年7月20日 /美通社/ — 在日本最大湖泊 — 琵琶湖所在的滋賀縣，已定7月1日為「琵琶湖之日」，作為實施保護環境活動的象徵。即使是滋賀縣的中心地大津市也會在這一天舉辦湖畔、河川、道路等的清掃活動等。

目前，全世界都積極且致力於實踐永續發展目標（SDGs），然而在滋賀縣則獨自提出13個目標作為琵琶湖版的SDGs，制定了「母親湖目標（Mother Lake Goals, MLGs）」。大津市內的觀光設施及眾多觀光業者也在持續努力尋求可保護琵琶湖及發展永續旅遊的對策。

2022年7月12日在琵琶湖畔開設了新的豪華露營設施「AFUMI KITAKOMATSU」。所有住房內設有獨立衛浴及冰箱等設備，可空手前來享受豪華露營的樂趣，同時也提倡鄰近游泳場的清掃活動等的社區性活動，以及使用當地食材及在大津市製造之柴火的地產地銷活動等。此外，其他還有「everglades琵琶湖」及「VIWAKO GLASTAR」等各種豪華露營設施，與京都相鄰的大津市因能立即近距離感受大自然的恩惠，在豪華露營愛好者之間有著高度人氣。

此外，由日本政府認定的國家自行車路線BIWAICHI為環繞日本最大湖泊琵琶湖一圈的路線，深受日本國內外自行車騎士的喜愛。

2022年4月28日，在大津市開設了「O-PORT-able」作為路線的據點設施，為自行車騎士提供自行車出租、自行車維修及觀光導覽等支援服務。

琵琶湖所在的滋賀縣四面環山，有450條河川匯入，但僅有一條名為瀨田川的河川從滋賀縣流出。蓄有眾多水量的琵琶湖雖然廣受人們關注，但琵琶湖的水資源是由四周環繞的山脈所支撐。在被稱為「比良山系」的連綿山脈中，能透過環山健行、越野跑等活動感受森林的豐饒。

在大津市負責向國外傳遞資訊的MICE推進室的島田先生，述說著「琵琶湖持續獲得許多人的珍惜。當國外旅客能夠再次前來日本旅行時，希望大家能夠到此感受琵琶湖的自然恩惠及豐富水資源，盡情享受大津市的觀光樂趣。從京都搭乘電車僅需停靠兩站，只要9分鐘的時間即可抵達大津市。」

大津市針對「永續旅遊」所做的努力，促使戶外旅遊正在蓬勃發展中。

新加坡2022年7月19日  /美通社/ — 衛浴產品市場領導者吉博力(Geberit)正在為北亞和東南亞的酒店提供安裝便捷的產品，力求為酒店的客人帶來更美觀舒適的衛浴產品。

隨著旅遊業持續回暖，臺灣高雄的萬豪酒店、馬來西亞吉隆坡的索菲特酒店和泰國曼谷的四季酒店等豪華酒店品牌紛紛選擇吉博力的衛浴產品。

吉博力臺灣地區銷售經理Andy Hsieh表示：「眾多酒店品牌選擇吉博力的主要原因之一是我們的產品可以幫助他們節省寶貴的時間，尤其是在施工人手短缺的情況下。由於吉博力安裝系統(GIS)是在本地預製的，安裝起來會更快。」

為了幫助萬豪酒店達成自己的使命，即「不負每一次旅行」，吉博力正在為該酒店配備高性能衛浴設施，包括iCon壁掛式坐便器、Sigma01沖水面板、Xeno2洗臉盆、Smyle小便斗、GIS預鑄工法搭配隱蔽式水箱。

50多年來，吉博力在全球完成了一百萬次的水箱安裝，每個水箱在交付前都經過漏水測試，並提供25年零配件供應保證。吉博力Sigma隱蔽式水箱的箱體厚度為12厘米，沖水量限制在4.5升，樹立節水典範。吉隆坡索菲特酒店和曼谷四季酒店也對這款隱蔽式水箱青睞有加。

除了隱蔽式水箱外，吉隆坡索菲特酒店還選擇了吉博力的Sigma80、70 和10沖水面板，這幾款產品外觀時尚，並採用了節水雙沖水設計。為了更有效地應對氣候危機，選擇節水產品的重要性不言而喻。

吉博力馬來西亞地區銷售主管Christine Lok說道：「我們的產品易於安裝並支持節水系統。我們很高興能得到該地區領先品牌的信賴，並期待未來與更多品牌建立合作。」

關於吉博力

全球化營運的吉博力集團是歐洲衛浴產品的領導者。吉博力在大多數歐洲國家有著穩固的本地業務，在衛浴技術和浴室陶瓷方面提供獨一無二的附加值。該集團的生產網絡中包含26個生產基地，其中4個位於海外。集團總部位於瑞士的拉珀斯維爾-尤納。吉博力在大約50個國家擁有12000名左右的員工，2021年公司銷售額達35億瑞士法郎。吉博力的股票在瑞士證券交易所上市，自2012年起被納入瑞士市場指數(SMI)。

H2 佳士得國際地產將成為北海道的獨家代理，並透過總授權協議將品牌擴展至日本的主要城市 

芝加哥和日本新雪谷2022年7月20日 /美通社/ — 世界領先的豪華地產品牌 佳士得國際地產 與總部位於北海道的生活方式地產服務公司 H2 集团合作，在日本推出 佳士得國際地產。

H2 Group Founders, Simon Robinson and Michael Chen, have more than 20 years of experience in luxury real estate, development and management.

H2 集團 的住宅經紀部門 H2 地產在新雪谷和富良野設有辦事處，將成為日本第一家 佳士得國際地產附属公司，更名為 H2佳士得國際地產。該公司還簽署了一項總授權協議，以在整個日本發展 佳士得國際地產，包括東京、京都、福岡、白馬、大阪和沖繩等主要市場。

H2 集團 由 Simon Robinson 及 Michael Chen 創立，在北海道的豪華地產業、休閒業和酒店業方面擁有 20 多年的開發、管理、銷售和服務經驗。除了經紀部門，H2 集團 還提供開發管理、物業管理和豪宅租賃服務。

因日本在疫情後重新向國際買家開放，H2 佳士得國際地產預計將把握日本對豪宅的復蘇需求。北海道是一個受歡迎的度假勝地和第二家園，前景最明朗。

由於日元兌美元走弱，日本的地產市場普遍受到越來越多國際投資者的關注。根據日本土地研究所的數據，日本的住宅地產價格指數從 2021 年第一季度至第三季度上漲了 6.9%。

考慮到亞洲買家佔 Christie’s 2021 年銷售額的 31%，佳士得國際地產與世界知名 Christie’s 拍賣行的密切關係是 H2 客戶的另一個重要優勢。

H2 集團 聯合行政總裁 Michael Chen 表示：「我們很高興也很榮幸被佳士得國際地產選為其日本附属公司，因我們對最優質客戶服務和體驗的承諾得到 佳士得 的大力支持. 透過這種夥伴關係，我們將為客戶和經紀提供更高水平的服務。」

如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://h2realestate.jp/。

關於 佳士得國際地產 透過其遍布近 50 個國家和地區的僅限受邀會員網絡，佳士得國際地產 為豪宅地產市場的全球客戶提供無與倫比的服務。如欲了解更多資訊，請瀏覽：christiesrealestate.com。

在馬達控制應用當中占有重要地位的全新 PowerFlex 755TS 變頻器，有助於減少意外停機時間，同時提高馬達的運作效率

台北2022年7月20日 /美通社/ — Rockwell Automation, Inc. (紐約證交所代號：ROK) 身為全球規模最大的工業自動化與數位轉型公司，正式宣布將拓展旗下的 PowerFlex AC 變頻器產品組合，以納入更廣泛的馬達控制應用方式，並將銷售範圍擴大至全亞太地區。藉由 TotalFORCE 技術提升新一代變頻器的彈性、性能與機器智慧，帶給客戶更聰明的應用方式。

全新的PowerFlex 755TS 變頻器 是首款整合 Rockwell Automation TotalFORCE 技術的六脈衝變頻器，可幫助客戶充分發揮其設備性能。在此之前，TotalFORCE 僅能搭配主動式前端技術一起運用在 PowerFlex 755T 變頻器中，而現在應用範圍更加廣泛。其中包括傳統風扇、泵浦與輸送帶應用，以及強調高運作性能的高階馬達控制程序，後者一般只有專門的變頻器解決方案才會用到。

此舉讓使用者體驗更加簡化與一致，而幾乎所有的馬達控制應用都可以透過下列三種重要方式來進行：

• 彈性的高性能控制 變頻器的功率範圍、電壓等級與性能表現都能符合廣泛的馬達控制應用需要。因此，使用者得以在多種應用中使用通用變頻器，不但支援方式更加簡單，人員的負擔也減輕不少。
• 運作智慧 內建的預測模型使用連續的運作監控功能，計算出變頻器組件預期的剩餘壽命。透過這類深入解析，使用者就能隨時視需要更換組件 (而非在固定時間更換)，進而減少意外的停機時間與維護成本。
• 更輕鬆的試運轉與最佳化作業 此變頻器採用名為適應性控制 (Adaptive Control) 的一系列功能來監控使用一段時間後可能改變的機器特性，並依變動狀況自動進行補償。如此一來，使用者可快速地對變頻器進行試運轉，並在完整的使用週期內進行維護，完全免除調校專家的介入。不只能夠減少機械耗損，還能改善連續運作時間。

「自從 TotalFORCE 技術開始導入傳統六脈衝變頻器之後，越來越多的工業廠商得以享受到這項技術的好處」，Rockwell Automation 亞太區低壓變頻器產品經理 Sav Papadopoulos表示。「市面上沒有任何一款技術能夠兼具 PowerFlex 755TS 變頻器所能帶來的性能與智慧，而這兩者除了可以改善營運生產力之外，更有助於減少人力的負擔。」

PowerFlex 755TS 變頻器提供增強的腐蝕性氣體防護 (XT) 選項，有助於提高連續運作時間  並延長變頻器在腐蝕性氣體環境中的運作壽命。此變頻器已通過全球最嚴格的腐蝕性環境測試規範之測試及驗證。這些測試項目包含全球領先的 30 天混合氣體流量暴露測試 (依據 ASTM B845 Method K 規範)，以及其他遠超出現行工業標準規定的專利測試項目。

755TS 變頻器符合 CIP Security 規範，有助於強化其在工業運作環境中的網路安全性。任何實作 CIP Security 規範的變頻器都能提供資料鑑定、完整性與機密性，不但有助於強化控制系統，還能將試圖遠端存取網路並採取惡意行動的不肖份子阻絕於外。

755TS 變頻器可用來簡化其他 PowerFlex 750 變頻器的移轉作業，還可當做其他 PowerFlex 755 變頻器的機械式與電子式即插即用替代品使用，甚至還能共用相同的實體尺寸、裝載孔洞與配線位置等設置。由於共用同一個插槽架構，使用者能夠沿用既有的 750 變頻器所使用的 I/O 及安全介面卡。最後，內建於Logix控制平台的 Premier Integration技術也有助於簡化變頻器組態設定與程式設定。

關於Rockwell Automation

洛克威爾自動化有限公司 （Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK ）為工業自動化與數位轉型的全球領導品牌。結合想像力與科技潛力，開創人類無限可能，打造高生產力與加倍永續化的世界。洛克威爾自動化總部位於美國威斯康辛州的密爾瓦基，旗下約有25,000名員工，致力服務遍布超過100個國家的客戶。如欲暸解更多我們如何在各工業企業中實現企業聯網 （The Connected Enterprise）的相關資訊，請瀏覽：www.rockwellautomation.com/zh-tw.html

PowerFlex、Rockwell Automation 與 TotalFORCE 皆為 Rockwell Automation Inc. 的商標。

CIP Security為ODVA的註冊商標。

台灣高雄2022年7月20日 /美通社/ — 生合生物近年來鎖定益生菌客製化代工商機，看準國內消費者對於益生菌功能性與安全性的意識抬頭，積極投入創新技術「SYNPACK®保證菌數」的開發，深化服務的應用技術，協助客戶創造高競爭力的產品，也為消費者帶來更安心的保障。

根據引客數據invosData(2022)益生菌市場調查報告，具有「保證菌數」訴求的膠囊和粉劑包裝產品較能打動消費者，因此相關訴求的益生菌保健品銷售量在品牌保健通路上拔得頭籌。生合公司秉承「追求極致，精益求精」的品質理念，將於生技展推出升級版的SYNPACK® Plus，利用「結構強化技術」增加膠囊氣孔的密合度及「動態氣控技術」調整粉劑包裝內的氣體組成，可有效降低氧氣對益生菌的傷害，加上嚴格管控廠房內環境的溫度、溼度，創造出絕對舒適的益生菌保存空間，以維持益生菌的活性和品質，達到延長產品壽命的效果。SYNPACK® Plus讓益生菌產品的存活率比起上一代技術再提升15%，讓「保證菌數」更加趨近於完美。

2022年全球正迎來後疫情時代的經濟與生活方式的大變革，在消費結構與健康保健觀念的改變下，益生菌市場持續火熱增長，可以預見消費者對產品的認知和期望會越來越高。非專業生產製造的益生菌産品將逐漸被能帶給消費者安心、高穩定性的益生菌産品所取代，因此提高益生菌的存活率，增加消費者産品體驗與信任度，將成爲品牌商未來開發重點。

生合生物所推出的「SYNPACK® Plus保證菌數」專案涵蓋菌株選擇、配方設計及包裝技術等三個層面，尤其菌株的選擇極為重要，從篩選平台、發酵製程、包埋到冷凍乾燥等製造技術決定菌株的功能性，安全性及穩定性，生合採用獨創的SYNTEK®優化技術所製造的益生菌，搭配科學化的配方設計、創新SYNPACK® Plus成品包裝技術和嚴格控管的生產條件，確保益生菌在有效期限內的存活率與穩定性，提高消費者對產品的信任度。

美國舊金山、馬里蘭州羅克維爾市和中國蘇州2022年7月20日 /美通社/ — 信達生物製藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售腫瘤、自免、代謝、眼科等重大疾病創新藥物的生物製藥公司，與亞盛醫藥（6855.HK），一家致力於在腫瘤、乙肝及與衰老相關疾病等治療領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業，今日共同宣佈，原創1類新藥奧雷巴替尼（商品名：耐立克^®）的上市申請已獲中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）受理並被納入優先審評程序^[1]（公示期已於7月18日結束），用於治療一代和二代酪氨酸激酶抑制劑（TKIs）耐藥和/或不耐受的慢性髓細胞白血病慢性期（CML-CP）患者，將支持耐立克^®獲得完全批准。這是耐立克^®繼2021年附條件批准上市後的又一重要進展，有望加速惠及更多、更廣泛的中國慢性髓細胞白血病（CML）患者。耐立克^®在中國的商業化推廣由信達生物與亞盛醫藥共同負責。

2021年11月，NMPA通過優先審評審批程序附條件批准耐立克^®上市申請，用於治療任何TKI耐藥，並採用經充分驗證的檢測方法診斷為伴有T315I突變的CML-CP或CML-AP的成人患者。其上市打破了中國攜T315I突變耐藥CML患者長期無藥可醫的困境，填補了臨床空白。

此次受理及納入優先審評是基於一項開放、隨機對照的確證性關鍵註冊II期研究（HQP1351CC203研究），2021年3月CDE已基於此項研究將耐立克^®納入突破性治療品種。該研究旨在評估耐立克^®在一代和二代TKIs耐藥和/或不耐受的CML-CP患者中的有效性、安全性，共入組144例受試者，隨機分配到耐立克^®治療組和現有最佳治療（Best Available Treatment, BAT）對照組，以無事件生存期（EFS）為主要終點指標。研究結果顯示：耐立克^®相比對照組顯著延長了EFS，達到了預設的優效標準。具體研究數據將在未來相關學術會議上進行披露。

CML是一種與白細胞有關的惡性腫瘤。隨著靶向BCR-ABL的TKI藥物上市，針對CML的治療方式得以革新，但獲得性耐藥一直是CML治療的主要挑戰。BCR-ABL激酶區突變是獲得性耐藥的重要機制之一，臨床上亟需安全有效的新一代藥物。耐立克^®為亞盛醫藥開發的潛在全球同類最佳（Best-in-class）新藥，獲國家「重大新藥創製」專項支持。耐立克^®作為中國首個且唯一獲批上市的第三代靶向BCR-ABL耐藥CML治療藥物，對BCR-ABL以及包括T315I突變在內的多種BCR-ABL突變體有突出效果。

耐立克^®中國臨床試驗主要研究者、北京大學血液病研究所所長、北京大學人民醫院血液科主任黃曉軍教授表示：「此前耐立克^®的獲批解開了中國攜T315I突變耐藥CML患者的無藥可醫的困局。但有更多一代、二代TKI耐藥/不耐受的患者依舊缺乏有效治療方案，克服TKI耐藥仍然是CML治療領域面臨的挑戰。近年來，耐立克^®的多項臨床研究數據逐步印證了該藥物在耐藥CML這個尚未滿足的臨床需求領域潛力巨大。我們非常期待該藥物再次納入優先審評後，能早日讓更多耐藥CML患者受益。」

信達生物高級副總裁周輝博士表示：「我們很高興耐立克^®在中國遞交的上市申請再次成功獲受理並被納入優先審評，期待更廣闊的TKI耐藥CML患者能早日因此獲益。信達生物在血液瘤領域擁有成梯隊的創新產品管線，我們將秉持『開發出老百姓用得起的高質量生物藥』的使命，為更多患者和家庭帶去希望。」

亞盛醫藥首席醫學官翟一帆博士表示：「作為一家致力於解決中國乃至全球患者未被滿足臨床需求的創新藥企，我們一直在全速推進公司品種的臨床開發，讓患者盡早從亞盛醫藥的創新成果中獲益。此次耐立克^®的上市申請獲CDE受理並被納入優先審評，體現了國家藥品監管部門對耐藥CML領域臨床空白的重視，更代表其對耐立克^®這一創新藥的認可。我們將繼續與相關部門緊密合作，推動其早日獲批，造福更多患者。」

關於慢性髓細胞白血病

慢性髓細胞白血病（Chronic Myeloid Leukemia, CML），是骨髓造血干細胞克隆性增殖形成的惡性腫瘤，也被稱為慢性粒細胞白血病，是慢性白血病中最常見的一種類型，占成人白血病的15%。中國CML患者發病較西方更為年輕化，流行病學調查顯示，中國CML的中位發病年齡為45~50歲，西方國家CML的中位發病年齡為67歲。

隨著靶向BCR-ABL的TKI藥物上市，針對CML的治療方式得以革新，但獲得性耐藥一直是CML治療的主要挑戰，而BCR-ABL激酶區突變是獲得性耐藥的重要機制之一。

關於耐立克^®

耐立克^®是亞盛醫藥原創1類新藥，為口服第三代BCR-ABL抑制劑，是中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL靶向耐藥CML治療藥物，對BCR-ABL以及包括T315I突變在內的多種BCR-ABL突變體有突出效果，獲國家「重大新藥創製」專項支持。

2021年11月，NMPA通過優先審評審批程序附條件批准耐立克^®上市申請，用於治療用於任何酪氨酸激酶抑制劑耐藥，並採用經充分驗證的檢測方法診斷為伴有T315I 突變的慢性髓細胞白血病慢性期 (CML-CP) 或加速期 (CML-AP) 的成年患者；2021年3月，該品種被CDE納入突破性治療品種，用於治療一代和二代TKIs耐藥和/或不耐受的CML-CP患者。

而在海外，該品種於2019年7月獲FDA臨床試驗許可，直接進入Ib期臨床研究；其臨床試驗進展自2018年開始，連續四年入選美國血液學會（ASH）年會口頭報告，並榮獲2019 ASH年會「最佳研究」的提名。目前，耐立克^®共獲1項美國食品藥品監督管理局（FDA）審評快速通道資格；3項美國FDA孤兒藥資格認定，適應症分別為CML，急性淋巴細胞白血病（ALL）和急性髓系白血病（AML）；還獲一項1項歐洲藥品管理局（EMA）的歐盟孤兒藥資格認定，適應症為CML。

2021年7月，亞盛醫藥（6855.HK）與信達生物製藥集團（1801.HK）達成在中國市場就耐立克^®共同開發和共同商業化推廣的戰略合作。

*注 耐立克^®為亞盛醫藥的註冊商標

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等重大疾病領域的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括32個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中7個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有 7個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA ^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO ^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®; 佩米替尼片，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®; 奧雷巴替尼，商品名：耐立克^®; 雷莫西尤單抗，商品名：希冉擇^®，英文商標：CYRAMZA^®）獲得批准上市，3個品種在NMPA審評中，3個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有19個產品已進入臨床研究。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

關於亞盛醫藥

亞盛醫藥是一家立足中國、面向全球的生物醫藥企業，致力於在腫瘤、乙肝及與衰老相關的疾病等治療領域開發創新藥物。2019年10月28日，亞盛醫藥在香港聯交所主板掛牌上市，股票代碼：6855.HK。

亞盛醫藥擁有自主構建的蛋白-蛋白相互作用靶向藥物設計平台，處於細胞凋亡通路新藥研發的全球最前沿。公司已建立擁有8個已進入臨床開發階段的1類小分子新藥產品管線，包括抑制Bcl-2、IAP 或 MDM2-p53 等細胞凋亡通路關鍵蛋白的抑制劑；新一代針對癌症治療中出現的激酶突變體的抑制劑等，為全球唯一在細胞凋亡通路關鍵蛋白領域均有臨床開發品種的創新公司。目前公司正在中國、美國、澳大利亞及歐洲開展50多項I/II期臨床試驗。用於治療耐藥性慢性髓細胞白血病的核心品種奧雷巴替尼（商品名：耐立克^®）曾獲中國國家藥品監督管理局新藥審評中心（CDE）納入優先審評和突破性治療品種，並已在中國獲批，是公司的首個上市品種。該品種還獲得了美國FDA快速通道資格、孤兒藥資格認定、以及歐盟孤兒藥資格認定。截至目前，公司共有4個在研新藥獲得15項FDA和1項歐盟孤兒藥資格認定，2項FDA快速通道資格以及2項FDA兒童罕見病資格認證。公司先後承擔多項國家科技重大專項，其中「重大新藥創製」專項5項，包括1項「企業創新藥物孵化基地」及4項「創新藥物研發」，另外承擔「重大傳染病防治」專項1項。

憑借強大的研發能力，亞盛醫藥已在全球範圍內進行知識產權佈局，並與UNITY、MD Anderson、梅奧醫學中心和Dana-Farber癌症研究所、默沙東、阿斯利康、輝瑞等領先的生物技術及醫藥公司、學術機構達成全球合作關係。公司已建立一支具有豐富的原創新藥研發與臨床開發經驗的國際化人才團隊，同時，公司正在高標準打造後期的商業化生產及市場營銷團隊。亞盛醫藥將不斷提高研發能力，加速推進公司產品管線的臨床開發進度，真正踐行「解決中國乃至全球患者尚未滿足的臨床需求」的使命，以造福更多患者。

信達生物前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

本公司、本公司董事及僱員代理概不承擔 (a) 更正或更新本網站所載前瞻性表述的任何義務；及 (b) 若因任何前瞻性表述不能實現或變成不正確而引致的任何責任。

亞盛醫藥前瞻性聲明

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內所有陳述乃本文章刊發日期作出，可能因未來發展而出現變動。

[1] 根據NMPA 2020年7月1日施行的《藥品註冊管理辦法》（國家市場監督管理總局令第27號）和7月7日施行的《藥品上市許可優先審評審批工作程序（試行）》（2020年第82號），通過設立優先審評審制度以加快具有重大臨床價值和臨床急需新藥的開發。審批部門將優先審核和評估獲得優先審評資格的藥品，有利於加快市場准入。

荷蘭海牙2022年7月20日 /美通社/ — TerraPay 是一家全球領先的支付基礎設施公司，剛與 SendMN NBFI 合作致力加強和統一全球支付生態系統。SendMN 總部位於蒙古，是一家領先的貨幣傳送者和非銀行金融機構。透過這項合作夥伴關係，兩家公司的目標都旨在簡化複雜性，並解決無障礙付款相關的挑戰。

跨境匯款付款的成本非常高、緩慢而不安全。這項合作夥伴關係是為實現兩家公司願景而踏出的一步，透過賦予客戶財務獨立和共融能力，扭轉蒙古人獲得和發送實時付款的方式。客戶將能從英國、美國、奧地利、比利時、捷克、法國、德國、哈薩克斯坦、波蘭、瑞典、瑞士，以及澳洲、加拿大、中國、丹麥、日本和美國等關鍵傳送通道獲得匯款。

在 2021 年，蒙古接收了 5.6375 億美元的個人匯款。銀行 SWIFT 交易接收了 16.6 億美元，並發出了 23.4 億美元。分析資料還顯示，女性佔所有顧客的 53%，而男性則佔 47%。約有 59.83% 的交易用於支付，供養家人支援，其後約有 29.67% 的交易用於學費和醫療費用。3 月初、8 月底和 12 月中是此類交易在一年中最繁忙的時間。蒙古的匯款預計將在 2023 年增長約 1,700 萬美元*，而透過這項合作，TerraPay 和 SendMN 旨在透過 SendMN 將從澳洲、美國和歐盟國家到蒙古的每筆交易傳送至客戶賬戶。他們將促進 P2P、P2B、B2P 和 B2B 交易，將讓世界各地的僑民能夠使用 TerraPay 最先進的互操作引擎在可擴展、安全、透明和高效的平台上在全球發送付款。

TerraPay 亞太區區域總監 Sheshagiri (Sukesh) Malliah 分享有關合作夥伴關係亮點的更多見解時說：「我們很高興加入 SendMN 作為值得信賴的蒙古合作夥伴。這是一個具有巨大潛力的關鍵市場，而這項合作將使 TerraPay 能在全球部署其卓越的技術解決方案，並透過為他們提供快速且經濟實惠的無障礙支付選項，為全球的蒙古居民促進親和力。此外，合作將讓我們能夠透過為他們提供高效、可擴展和經濟實惠的方式，向我們的蒙古客戶展示我們的技術實力和創新的平台技術，以便向他們的親人實時發送和接收付款。透過由行業基準合作領導的透明度和實時過帳，我們相信我們將隨著時間的推移來加強蒙古的匯款生態系統，從而達成我們建立無現金經濟的使命。」

SendMN 行政總裁 Turbold Batbold 說：「能與世界領先的全球支付基礎設施公司 TerraPay 合作，是『SendMN』的榮幸。我們的合作將透過以光速提供經濟、可靠的交易來幫助我們爭取客戶的忠誠度。這將進一步刺激匯款的流入和流出，促進蒙古快速增長經濟的社會經濟發展，並鼓勵更多用戶採用數碼支付方式，透過方便實惠的途徑以碼字方式連接主要匯款通道。我們期待合作取得成功。」{2}

* https://tradingeconomics.com/mongolia/remittances

關於 TerraPay

TerraPay 總部位於荷蘭，認為小額支付應該與大額支付一樣安全。公司一直建立不斷擴大的支付高速公路，讓企業能夠為每筆不論大小的費用提供不間斷、安全和實時的全球通道，以創造透明的客戶體驗。TerraPay 已在全球 26 個市場註冊和受監管，是銀行、流動錢包、匯款營運商、商家和金融機構的全球領先合作夥伴，致力建立一個更廣泛和共融的國際金融生態系統。透過存取遍佈全球的支付架構設施，他們的合作夥伴成為全球金融共融承諾的燈塔。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 terrapay.com

聯絡人： 
TerraPay
企業傳訊高級經理
Anwesha Mukherjee
[email protected]

關於 SendMN

「SendMN」NBFI 是蒙古的第一大匯款公司，成立於 2016 年，旨在為客戶提供最實息和最方便的全球匯款方式。我們為客戶提供以下服務：匯款、貨幣兌換和貸款。在 2020 年底，我們推出了「SendMN」國際匯款流動應用程式。SendMN 客戶可在任何蒙古銀行發送或接收帳戶中的交易，而我們從 160 多個國家／地區發送和接收交易。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 send.mn 。

聯絡人： 
SendMN 營銷經理
Temuulen E
[email protected] 

深圳2022年7月19日 /美通社/ — 華為今天宣佈作為創始成員加入Sisvel Wi-Fi 6專利池。使用者可以通過該專利池獲得華為及其他入池專利權人的Wi-Fi 6標準必要專利許可。華為的Wi-Fi 6產品也同時獲得專利池的許可。

「華為希望並且樂於與產業界分享我們在Wi-Fi領域的創新技術，」華為公司知識產權部部長樊志勇表示，「Wi-Fi技術廣泛應用於消費電子、智能家居、工業企業等領域。專利池可以提高專利許可透明度，減少許可糾紛。使用者可以一次性獲得該專利池所有專利的許可，提高許可效率、降低許可成本。」

同時，樊志勇表示，華為一向倡導創新者應獲得合理回報。專利池可以幫助企業許可專利，將許可收入投入再創新，這對中小企業尤其重要。華為期待專利池的成功運營可以吸引更多企業投入下一代Wi-Fi技術的研究。

Sisvel總裁Mattia Fogliacco表示：「我們非常高興華為作為專利權人加入我們新的專利池。在過去兩年的推動下，我們建立了一個有益於技術市場的框架方案，可減少摩擦並平衡創新者和使用方的利益。華為同意作為創始成員以及同時作為許可方和被許可方加入這一專利池，驗證了該方法的可行性。我們相信，基於華為和其他入池專利權人所貢獻的高質量知識產權，該專利池將很快吸引更多的被許可方和專利權人。」

對於希望通過雙邊談判達成直接許可的公司，華為繼續保持開放態度。使用方可以選擇通過Sisvel Wi-Fi 6專利池或者與華為達成直接許可的方式來獲得華為Wi-Fi 6專利的許可。

深圳2022年7月19日 /美通社/ — 華為今天在Win-Win華為創新週期間舉辦了綠色發展解決方案發佈會。華為運營商BG首席營銷官宋曉迪發表了「綠色發展，共建能效最優的ICT基礎設施」的主題演講，發佈華為綠色發展解決方案。宋曉迪指出「ICT基礎設施持續演進，從5G到5.5G，從F5G到F5.5G，圍繞網絡碳排強度NCIe指標體系的綠色網絡，也將成為未來目標網的重要組成部分，如何系統性地建設綠色網絡，兼顧流量發展與綠色減碳，是我們今天解決方案發佈的主要目標」。

宋曉迪認為，實現綠色發展的目標應該從以下3個維度進行技術創新：

• 從單站單設備角度，持續提升設備能效和可再生能源使用效率，圍繞全室外，高集成和新材料展開技術創新；
• 從跨站協同和組網角度，簡化網絡架構，提升轉發效率，實現整網能效最大化，最終走向全光、極簡、智能3大特徵；
• 從整網綠色運營運維角度，面向能效提升制定運營運維策略，節能策略的生成下發，以及能效指標的可視可管可優並形成基線。

基於上述創新方向，宋曉迪正式發佈華為綠色發展解決方案，包含1個指標體系，即NCIe指標體系；3層架構解決方案：綠色站點、綠色網絡和綠色運營，系統化支持運營商提升網絡能效。

宋曉迪針對3層綠色發展解決方案做了詳細介紹：

在站點層，聚焦全室外、高集成和可再生能源使用效率三個方面進行創新：

全室外：通過材料等的創新，打造了業界領先的刀片電源，同時支持2/3/4/5G共站；領先的一站一刀解決方案，站點能效SEE（Site Energy Efficiency）達到業界領先的97%；

高集成：部署超寬頻射頻模塊、多頻天線，通過站點上多模塊合一實現站點簡化；業界獨創的SDIF直通饋電網絡技術，在多頻天線內部實現「0線纜，0損耗」，電信設備能效TEE（Telecom Energy Efficiency）得到迅速提升；

最大化可再生能源使用效率：AI的光儲尋優，iPV遮擋降損等方案，最大化利用再生能源； 在網絡層，從全光、極簡和智能三個方面創新：

• 全光：全網從傳統的電交換演進到光交換，能效提升10倍左右；光進銅退，能效繼續提升5倍左右；
• 極簡：基於華為路由器的多業務綜合處理能力，實現設備四合一； SDH現代化，通過一站一框取代傳統的一站多櫃，極大節省機房空間，網絡能效NEE （Network Energy Efficiency）大幅提升；在OTN光傳輸方面，持續創新，通過Super C120+L120超寬頻譜解決方案，實現單纖容量接近百T，相當於在一根頭髮絲大小的光纖上實現100萬人同時在線看電影；
• 智能：在路由器智能方面，實現動態智能休眠，根據潮汐流量，自動調節網絡處理器轉發頻率；

在運營層，聚焦用戶運營、節能策略和能效指標；

• 在用戶經營策略層面，加快用戶向高能效制式網絡轉移，如將2/3G用戶向4/5G遷移，大幅降低單比特能耗，最終實現NCIe指標的降低；
• 在節能策略管控方面，對流量進行實時的管控和分析，根據流量的變化調整轉發處理器的頻率或者端口關斷；
• 在能效指標管理方面，通過NCE的Telemetry採集和多維深度分析，做到能效指標可視可管可優； 最後，宋曉迪面向全球運營商客戶，宣佈「華為綠色發展對話室」正式上線，期待在此與運營商就綠色發展進一步深度交流，共建能效最優的ICT基礎設施。他表示，「圍繞ICT基礎設施的能效提升，華為願與運營商客戶一起，通過綠色ICT技術，共創新價值。」

Win-Win 華為創新周於7月18日至7月21日在深圳舉行。華為與全球運營商、行業精英、意見領袖等一起深入探討5.5G、綠色發展、算力網絡、數字化轉型等熱點話題，共贏數字經濟美好未來。欲瞭解更多詳情，請參閱: https://carrier.huawei.com/cn/events/winwin-innovation-week

深圳2022年7月19日 /美通社/ — 華為今天在Win-Win華為創新週期間舉辦了綠色發展解決方案發佈會。華為運營商BG總裁丁耘發表了「綠色ICT，共創新價值」的主題演講。丁耘指出「回顧人類文明發展，每一次重大進步，都伴隨信息承載能效水平的不斷提升。未來的5-10年，流量增長帶來的能耗提升和碳減排目標之間的矛盾，將是一個世界級的難題。能效提升能夠實現『發展』與『綠色』的和諧共生」。

根據第三方機構的預測，到2030年，數字業務帶來的流量是2020年的13倍；如果按照當前的能效水平自然演進，能耗與對應的碳排放量將增長2.3倍；而同時按照ITU（國際電信聯盟）的推算，ICT行業到2030年需要至少減碳45%，才能達成階段目標。丁耘表示，「我們似乎從來沒有面臨過如此嚴峻的形勢：一方面，千行百業的數字化，會帶來流量需求的巨大提升，客觀上，能耗總量會快速增加；另一方面, 全人類面臨氣候變化的巨大挑戰，ICT行業背負著碳達峰碳中和的急迫目標。」

助力運營商提升網絡能效，可帶來3大收益：第一、通過用戶遷移、站點更新和網絡節能帶來OPEX節省，產生成本收益；第二、通過2/3G用戶向4/5G用戶遷移的業務提升，帶來發展收益；第三，通過降碳減排，帶來環境收益，兌現社會責任。

華為持續創新，在業界率先提出基於綠色站點、綠色網絡和綠色運營的系統性解決方案，全方位支持運營商提升網絡能效。首先，在站點層面，圍繞主設備和配套電源，通過全室外、高集成和新材料的創新，持續優化站點能效；其次，在網絡層面，通過簡化網絡架構，提升轉發效率，走向全光、極簡和智能；最後，在運營層面，實現能效可視可管和優化策略的生成和下發。目前，華為已經在超過100個國家幫助運營商部署綠色發展解決方案。在德國，通過部署Powerstar解決方案，實現分鐘級的能效自優化，能效得到極大提升；在西班牙，通過在骨幹網部署OXC，能效提升了81%，帶來29%的成本節省；在土耳其的綠色站點，通過一站一櫃方案取代原有機房，節省了機房空間與空調使用，單站每年可節省1.9萬度電。

「碳手印」效應讓運營商在行業數字化中持續獲取價值。華為和運營商一起，通過ICT技術賦能高碳行業的能效提升，可以減少10倍於自身的碳排放量，並已經在港口、礦山、鋼鐵等重點高碳行業中取得成功實踐。

面向ICT行業，丁耘呼籲「全行業應一起關注能效，通過統一的標準指標體系，建立能效基線來衡量能效水平，最終指導ICT行業的綠色發展。華為願與運營商客戶一起通過綠色ICT技術，共創新價值。」NCIe能效體系標準，已經由ITU-T SG5審核通過，預計年內將發佈為正式標準。

Win-Win華為創新周於7月18日至7月21日在深圳舉行。華為與全球運營商、行業精英、意見領袖等一起深入探討5.5G、綠色發展、算力網絡、數字化轉型等熱點話題，共贏數字經濟美好未來。

欲瞭解更多詳情，請參閱：https://carrier.huawei.com/cn/events/winwin-innovation-week