香港2022年5月25日 /美通社/ — 銀聯國際宣布，將繼續全力支持香港特區政府電子消費券計劃，並祝賀采用銀聯二維碼標準的BoC Pay成為第二階段電子消費券計劃營運商。銀聯在去年和今年第一階段的電子消費券計劃中與Tap & Go合作，透過雲閃付App支持Tap & Go銀聯卡用戶使用消費券。本次，銀聯將新携手BoC Pay，並連同Tap & Go，繼續參與第二階段政府消費券。

在全程參與電子消費券計劃後，銀聯二維碼商戶數量正持續增加，尤其是協助中小商戶通過低廉的成本參與了電子消費新時代。為進一步支持中小商戶享受消費券帶來的商機，銀聯將為經指定收單機構新開通銀聯二維碼受理的商戶提供服務費率减免安排。

銀聯二維碼自落地香港以來，就憑藉廣泛的應用場景和豐富的營銷優惠，成為香港最受歡迎的電子支付工具之一。籍著上述優勢，銀聯與Tap & Go合作參與了去年和今年第一階段的電子消費券計劃，錢包內的銀聯虛擬預付卡可綁定在雲閃付App，適用於所有支持銀聯二維碼的商戶。BoC Pay參與第二階段電子消費券計劃後，加上Tap & Go現有及第二階段新用戶，勢必可以進一步提升銀聯二維碼商戶的業務。銀聯也將繼續推出更多消費券配套優惠，藉此促進市民本地消費，協助重振香港經濟。

目前，香港有約7萬個銷售點支持銀聯二維碼，涵蓋日常的綫下零售、餐飲和交通等場景，並支持網上商戶跨屏掃碼，成功協助了本地不同類型商戶加速數字轉型並開通電子支付，滿足了日益增長的電子支付需求，有效推進了香港電子支付的發展，並增添了疫情下的交易安全。最新數據顯示，銀聯雲閃付App連同BoC Pay及其他本地支持銀聯二維碼的電子錢包，合計綁卡量已經超過210萬張。

為便利中小商戶參與電子消費新時代，銀聯國際在香港還設立了中小商戶受理計劃，讓商戶以較低的成本轉用電子支付。此外，銀聯還推出了商戶App，商戶無須專門設置收銀機，只需使用智能手機便可收取銀聯二維碼。以上服務不但能够協助中小商戶享受消費券帶來的業務增長，在將來也可繼續受惠於數量龐大且持續增長的銀聯二維碼用戶。

關於銀聯國際

銀聯國際是中國銀聯負責運營國際業務的子公司，以會員制吸引全球合作夥伴，拓展銀聯卡境外受理網絡，擴大銀聯卡發行和使用，開展創新支付的跨境應用，提升銀聯品牌的國際影響力。通過與全球 2,400 多家機構合作，目前銀聯受理網絡已延伸到 180 個國家和地區，70 個國家和地區發行了銀聯卡。銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多境外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。

如欲了解更多銀聯國際的資訊，請瀏覽：http://www.unionpayintl.com/hk/。

倫敦2022年5月26日 /美通社/ — disguise —— 視覺述事平台和擴展現實 (xR) 解決方案市場領導者 —— 宣佈推出元宇宙解決方案部門，以支援元宇宙實現下一代非凡的現場、虛擬製作和基於位置的視聽體驗。

最近，遊戲平臺中即時3D圖形渲染能力的興起，意味著現今的受眾渴望透過元宇宙獲取更豐富、更更沉浸式的的體驗。儘管高盛（Goldman Sachs）已經將元宇宙定義為價值 8 萬億美元的機會，但許多公司仍然難以駕馭開始構建元宇宙體驗所需的技術元素。

disguise 元宇宙解決方案將建立在現有的 disguise 解決方案上，以增強現場活動、視聽、基於位置的體驗和虛擬製作內容，以便企業能夠開始利用元宇宙提供的獨特機會。

disguise 在過去兩年推出的市場領先的擴展現實 (xR) 工作流程，已經為50多個國家/地區的600多項製作提供了支援。這其中包括在元宇宙提供現場活動，例如 Kaskade 在 Fortnite 及 Rocket League 中的活動（作為 Llama-Rama活動系列的一部分），以及支援 Gucci 和 Ferrari 等主要品牌的發佈。

disguise 將進一步利用其擴展現實解決方案，以及與元宇宙活動支援商 Surreal 和進階內容創作者 Zoan 的合作夥伴關係，同時將其工作流程和專業知識與 Epic Games 的應用套件結合，例如建築視覺化工具 Twinmotion、網絡 3D 檢視器 Sketchfab 和 3D 攝影測量軟體 Capturing Reality。藉此，disguise 將建立為元宇宙定制的虛擬製作工作流程的能力。

在元宇宙，現場音樂會比任何其他體驗都更具吸引力，45% 的成年人希望在虛擬世界聆聽現場音樂。根據 Rolling Stone，我們正處於虛擬藝術家革命的邊緣，而 Ariana Grande、J.Balvin 及 DJ Marshmello 正是早期參與者。

20 多年來，disguise 一直為世界最知名的藝人提供壯觀的音樂表演體驗，包括 Billie Eilish、Ed Sheeran、Camilla Cabello、Katy Perry、DJ Kaskade 及 J Balvin，以及一些重要演出，如 Coachella 和 Glastonbury等，不可勝數。其解決方案已獲 Nike、Underarmour、Volvo、西門子和 Walmart 等品牌使用，以及在 2020 年世博會 (Al Wasl Plaza) 廣場穹頂、BTS「Love Yourself, Speak Yourself」巡迴表演和 Dave 的全英音樂大獎表演上，提供了壯觀的增強現實和投影映射體驗。。

disguise 實現無限可擴展內容的能力，在娛樂場所已經得到廣泛應用，如新開業的納什維爾 Nightscape 場館，以及亞特蘭大和拉斯維加斯的 Illuminariums，透過 240 度原生視野即時生成的電影場景，讓遊客體驗另一個世界，而無需使用任何VR設備。

這種豐富的歷史將使新部門能夠與Fortnite、Roblox、Sandbox、Niantic等主要新興元宇宙平臺合作，提供綜合解決方案，使品牌和表演者能夠創造與受眾產生共鳴的元宇宙體驗。

「我們的使命是幫助創造挑戰預期的體驗。我們相信將物理世界與虛擬世界連接起來，以創造通往元宇宙的門戶。透過這個過程，我們將促成一個滿足人類基本需求的世界：聯結、協作和包容。元宇宙的承諾是為每一類創作者（包括合作夥伴、品牌和表演者）釋放出新一輪的機會。我們始終專注於簡化複雜的技術，釋放創造力，使我們的用戶能夠創造最令人驚歎的體驗。我們設立元宇宙解決方案部門，並推出 disguise Labs 正是這個策略的關鍵部分。」disguise 行政总裁 Fernando Küfer 表示。

元宇宙解決方案部門將由disguise首席體驗官Alex Wills領導，由disguise新成立的名為「disguise Labs」的探索部門提供創意、技術諮詢和創新支援。 該實驗室由disguise辦公室主任Abi Bowman領導。

disguise Labs將是一項全球計劃，為品牌、創意人士和技術專家創造獨特空間，測試和試驗元宇宙工作流程。 該實驗室最初由紐西蘭實驗室負責人Sam Folkard在紐西蘭建立，現在將擴大規模 —— 彙集洛杉磯、紐約、韓國、倫敦和蒙特利爾等關鍵地點的合作夥伴。 disguise Labs全球負責人Lara Bowen將領導實驗室的全球擴張。

這些元宇宙實驗空間與虛擬製作、現場節目、廣播和企業通訊領域的專家合作建立，將激發未來元宇宙體驗的創新。公司誠邀希望探索元宇宙的品牌或創作者使用這些空間提供的獨特工作流程、技術和專業知識。

「市場目前對這個領域有大量興趣和投資，而推出這個新部門最令人興奮的是，我們提供切實的解決方案，以幫助品牌和創作者開發下一代的體驗。我們的 xR 技術結合了關鍵的元宇宙構件，包括實時 3D 圖形、空間技術和先進的顯示介面，所有這些都是為了在元宇宙提供獨一無二的門戶。」disguise 體驗總裁兼元宇宙解決方案主管 Alex Wills 表示。

如需了解更多資訊，請參加我們的下一個網絡研討會「打開通往元宇宙的門戶」(Opening the Gateway to the Metaverse)。這研討會將在 2022 年 6 月 15 日透過 Surreal 平台在元宇宙舉行，並邀請來自 Epic Games、 Amazon AWS,  ZOAN, 和 disguise 的關鍵思想領袖主講。

在此登記參加

Access our media pack.

關於 disguise 

disguise 是想像、創造和傳遞壯觀視覺體驗的平台。其屢獲殊榮的擴展現實 (xR) 解決方案為 600 多個身臨其境的實時製作提供支援，包括樂人（如 Katy Perry 和 Billie Eilish）的現場娛樂、Netflix 和 Amazon Prime 的電影和電視劇集製作、西門子和 Verizon 的企業簡報，以及 Eurosport、MTV 和 ITV 的現場直播節目。服務遍及50多個國家/地區。

透過不斷擴展的全球合作夥伴網絡，並與世界最有才華的視覺設計師和技術團隊合作，以支援現場活動、電視廣播、電影、巡迴音樂會、戲劇、固定裝置及企業和娛樂活動，disguise正在構建下一代協作工具，以幫助藝人和技術人員實現他們的願景。

disguise 獲《金融時報》評為 2021 年增長最快的 1,000 家企業之一，並於最近宣佈獲得投資公司 Carlyle Group 支持大部份股權，而 Epic Games 亦持有少數股權。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.disguise.one

德國：https://www.disguise.one/de

法國：https://www.disguise.one/fr

西班牙：https://www.disguise.one/es

日本：https://www.disguise.one/jp

中國：https://www.disguise.one/cn

南韓：https://www.disguise.one/kr

末期息及特別息每股派1.08港仙

香港2022年5月26日 /美通社/ — 靄華押業信貸控股有限集團（股份代號：1319.HK，「本集團」或「靄華」）董事會公佈其全年業績及財務狀況。截至2022年2月28日止年度（「2022年財政年度」），集團錄得收益約152百萬港元，股東應佔溢利則為71.7百萬港元，同時，淨息差擴闊1.3個百分點至15.0%。

年內，每股基本盈利為3.7港仙。董事會建議派發末期股息每股0.71港仙，以及特別股息每股0.37港仙。

業務回顧

按揭抵押貸款業務

於2022年財政年度，集團按揭抵押貸款業務的利息收入為約82.7百萬港元，佔集團總收益約54.4%。於2022年2月28日，應收按揭抵押貸款總額約為726.3百萬港元，年內新批出的按揭抵押貸款總額約為428.5百萬港元。年內，集團共錄得100宗新造按揭抵押貸款交易，平均貸款金額約為4.3百萬。

年內，集團於發放貸款時繼續採取審慎策略，並維持高比例之第一按揭抵押貸款，以減低風險。第一按揭之貸款對估值比率約為52.4%，而次級按揭之整體貸款對估值比率則約為58.5%，其中集團經手之次級按揭之貸款對估值比率約為5.4%。 

典當貸款業務

於2022年財政年度，典當貸款業務的收益增加約7.9%至約為69.3百萬港元，此乃由於奢侈品市場增長導致典當貸款規模增加。典當貸款總額增加約19.7%至約為791.1百萬港元。年內，集團繼續投放資源於廣告及宣傳，以提升品牌曝光度，成功帶動對100,000港元以上典當貸款之一對一典當貸款預約服務需求。獲得有關金額的典當貸款交易數量增加至497宗，平均貸款金額亦增加至每宗交易約11,700港元。

未來發展

隨著疫苗接種率上升及過往感染個案造成群體免疫擴大，預料2019冠狀病毒病對香港的威脅會減低。持續出入境限制令香港的競爭力減弱及業務營運無法恢復正常。我們相信，香港的未來貸款需求將主要取決於政府的防疫措施。本地企業（特別是中小企）將對未來擴張繼續採取審慎態度，直至關鍵經濟活動顯著復甦為止。宏觀經濟不確定因素及地緣政治風險亦預期持續，美國的緊縮政策及疫苗動向將左右市場氣氛。就此，集團將繼續加強其風險管理措施，如提高第一按揭抵押貸款之比例、進一步收緊其貸款對估值比率、發放貸款時採取更嚴謹之態度，以維持集團的財務穩定，等待市場復甦。

同時，集團正開發一款流動應用程式，為客戶提供快捷簡便的替代性融資方案，以抓住線上典當貸款市場的機遇。

集團主席、行政總裁兼執行董事陳啟豪先生表示：「年內，集團的典當貸款業務及按揭抵押貸款業務穩健發展，因此，集團維持穩定派息政策，並派發特別股息，冀與投資者分享成果。未來我們將繼續把握機遇拓展業務，以提高公司盈利及股東回報。」

加州聖馬特奧2022年5月26日 /美通社/ — 專注於視頻、語音合成和AI Human解決方案的人工智能(AI)公司 DeepBrain AI宣佈，公司將通過在東京設立分公司進軍日本市場，並發佈AI Human（虛擬人）技術，助力面向消費者的行業實現創新發展。

此外，DeepBrain AI將於6月1日至3日在新加坡博覽中心舉行的新加坡通訊展覽會(CommunicAsia)上，展示他們如何支持面向消費者的行業並改變客戶互動的未來。作為專為電信業專業人士打造的亞洲最知名展會活動，新加坡通訊展將齊聚思想領導者、決策者和影響力者，為他們提供溝通交流，探索新技術，分享想法和創造良機的平台。

AI Human可以用作AI店舖助理、AI接待員或任何其他形式的AI Human，像真人一樣，通過超現實主義視頻來引導整個購物流程，模擬AI主導的體驗。AI Human也可以用作支持實時互動問答的虛擬聊天機器人。

對部分讀者來說，這似乎有些荒誕，但這不再只是一個新的概念。DeepBrain AI已經與很多面向消費者的企業合作，交付了諸多項目，這些企業包括KB國民銀行、7-11便利店、韓國電信、KYOWON，以及MBN、CCTV、北京電視台等廣播公司。DeepBrain AI不僅從事商業項目，還與韓國總統候選人尹錫悅及其競選團隊合作，打造了一個AI總統候選人Yoon。而作為總統候選人，尹錫悅已當選韓國新一任總統。

此外，DeepBrain AI還將展出「AI STUDIOS」平台，這是一個視頻合成與編輯平台，支持腳本到視頻的編輯，可用於直接製作教學和宣傳視頻內容。通過該平台，任何人都可以創建以虛擬人為主角的視頻內容，而無需使用單獨的視頻和語音合成技術與設備，這也是AI STUDIOS服務最顯著的功能之一。

DeepBrain AI將為參觀者提供實踐體驗，如選擇AI模型並輸入他們希望虛擬人說出的文字。

DeepBrain AI將位於新加坡博覽中心的3J3-04號展位。

有意者可在活動舉辦前發送電子郵件至[email protected]，瞭解更多信息。

• 包裹量增長16.8%達52億件，市場份額擴大至21.6% 
• 調整後淨利潤增長34.9%至人民幣11億元，行業價格回升 

上海2022年5月26日 /美通社/ — 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2022年3月31日止第一季度的未經審計財務業績^[1]。儘管三月起奧密克戎爆發導致的封控產生了不利影響，本公司包裹量仍同比增長16.8%達52億件, 并在保持高水準的客戶滿意度的同時實現盈利增長。經營活動產生的現金流量為人民幣1,105.4百萬元。

2022年第一季度財務摘要

• 收入為人民幣7,904.1百萬元（1,246.8百萬美元），較2021年同期的人民幣6,472.5百萬元增長22.1%。
• 毛利為人民幣1,619.5百萬元（255.5百萬美元），較2021年同期的人民幣1,096.5百萬元增長47.7%。
• 淨利潤為人民幣875.5百萬元（138.1百萬美元），較2021年同期的人民幣533.5百萬元增長64.1%。
• 調整後息稅折攤前收益^[2]為人民幣2,002.1百萬元（315.8百萬美元），較2021年同期的人民幣1,468.1百萬元增長36.4%。
• 調整後淨利潤^[3]為人民幣1,054.5百萬元（166.3百萬美元），較2021年同期的人民幣781.6百萬元增長34.9%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）收益為人民幣1.12元（0.18美元），較2021年同期的人民幣0.64元增長75.0%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股^[5]收益為人民幣1.34元（0.21美元），較2021年同期的人民幣0.94元增長42.6%。
• 經營活動產生的現金流量淨額為人民幣1,105.4百萬元（174.4百萬美元），而2021年同期為人民幣477.0百萬元。

2022年第一季度經營摘要

• 包裹量為52.26億件，較2021年同期的44.75億件增長16.8%。
• 截至2022年3月31日，攬件╱派件網點數量超過30,700個。
• 截至2022年3月31日，直接網絡合作夥伴數量為5,750餘個。
• 截至2022年3月31日，自有幹線車輛數量約為11,000輛。
• 截至2022年3月31日，約11,000輛自有車輛中有約9,200輛為車長15至17米的高運力車型，而截至2021年12月31日為9,000餘輛。
• 截至2022年3月31日，分揀中心間幹線運輸路線為3,650餘條，而截至2021年12月31日約為3,700條。
• 截至2022年3月31日，分揀中心的數量為99個，其中88個由本公司運營，11個由本公司網絡合作夥伴運營。

中通快遞集團創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示，「通過穩健執行我們的一貫策略，中通一季度再次取得良好業績。包裹量達到52億件，市場份額提升1.2個點達21.6%。受益於行業價格穩中有升，我們的經營利潤同比增長76.4%達到11億元，並保持了高水準的服務質量。2022年是中通成立20周年，中通將以更加進取的姿態進一步提升我們在規模、效益和盈利方面的領先優勢。」 

賴先生補充道，「三月中旬起蔓延全國的奧密克戎疫情影響了行業的增長勢頭，四月行業包裹量同比下降近12%。在付出了巨大努力後，上海中通成為五月上旬最先復工複產的少數物流公司之一。中國政府致力於疫情防控和經濟穩增長，通過中央的支持性政策和地方的協調配合，我們有望看到階段性經濟反彈的到來。我們相信中國經濟增長的基礎仍然穩固，即使疫情防控在生產生活中常態化，快遞作為關係國計民生的重要環節，仍會繼續推動經濟發展並長期從中受益。」

中通快遞集團首席財務官顏惠萍女士表示，「儘管有一些不利因素，中通仍取得了穩健的季度表現。調整後淨利潤同比增長34.9%達到11億元，利潤率穩步提升。隨著行業競爭趨於理性，我們核心快遞業務的單票價格上漲8.5%。由於奧密克戎的影響導致業務量低於預期，使得單票分揀加運輸成本上漲2.3%，但該影響是暫時的，我們的成本結構保持穩健，隨著業務量回升將產生更加明顯的規模效益。」

顏女士補充道，「經營性現金流同比增長131.8%達到11億元。資本開支為18億元。隨著我們改善經營效益的數智化手段持續推進，量本利項目已經初見成效，通過監測和分析精細化數據從而帮助我們發現、解決、預防問題。合理的定價和優化的資源配置讓我們能夠在取得更大的規模優勢的同時，確保包括網絡合作夥伴在內的所有環節都能盈利。」

2022年第一季度財務業績

收入總額為人民幣7,904.1百萬元（1,246.8百萬美元），較2021年同期的人民幣6,472.5百萬元增長22.1%。核心快遞服務收入較2021年同期增長26.6%，該增長是由於包裹量同比增長16.8%及單票價格增長8.5%的綜合影響所致。貨運代理服務收入較2021年同期減少32.8%，該減少是由於疫情之後跨境電商需求和定價逐漸趨於常態化所致。物料銷售收入主要包括電子面單所需的熱敏紙銷售收入，同比增長8.4%。其他收入主要由金融貸款業務和設備銷售的收入組成。

營業成本總額為人民幣6,284.6百萬元（991.4百萬美元），較去年同期的人民幣5,376.0百萬元增長16.9%。

幹線運輸成本為人民幣2,954.0百萬元（466.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,533.9百萬元增長16.6%。單位運輸成本持平，是由於柴油價格飆升抵消了高運力牽引車的使用增加、路線規劃改善所致裝載率提高所產生的運輸效率持續提升所致。我們的自有運營的高運力車輛較去年同期增加約1,100輛。

分揀中心運營成本為人民幣1,880.4百萬元（296.6百萬美元），較去年同期的人民幣1,511.4百萬元增長24.4%。該增長主要包括(i)工資上漲及由自動化驅動的效益提升所共同導致的相關人工成本增加人民幣222.3百萬元（35.1百萬美元）；及(ii)由於自動化分揀設備數量及場地建设增加導致折舊及攤銷成本增加人民幣105.4百萬元（16.6百萬美元）。截至2022年3月31日，有422套自動化分揀設備投入使用，而截至2021年3月31日為349套。

物料銷售成本為人民幣82.9百萬元（13.1百萬美元），較去年同期的人民幣74.6百萬元增加11.2%，與包裹量的增長一致。

其他成本為人民幣1,059.4百萬元（167.1百萬美元），較去年同期的人民幣819.8百萬元增長29.2%。該增長主要為(i)前一輪疫情爆發期間的稅收減免政策到期導致稅金附加增加人民幣76.2百萬元（12.0百萬美元）；(ii)服務企業客戶的配送成本增加人民幣69.6百萬元（11.0百萬美元）；及(iii)科技相關成本增加人民幣47.5百萬元（7.5百萬美元）。

毛利為人民幣1,619.5百萬元（255.5百萬美元），較去年同期的人民幣1,096.5百萬元增長47.7%，是由於業務量及單票價格增速快于成本增速。毛利率由去年同期的16.9%改善至20.5%。

總經營費用為人民幣503.2百萬元（79.4百萬美元），去年同期為人民幣463.7百萬元。

銷售、一般和行政費用為人民幣618.2百萬元（97.5百萬美元），較去年同期的人民幣620.2百萬元減少0.3%，主要是由於股權激勵費用減少。

其他經營收入淨額為人民幣115.0百萬元（18.1百萬美元），去年同期為人民幣156.6百萬元。主要包括(i)增值稅加計扣除人民幣68.3百萬元（10.8百萬美元）；及(ii)政府補貼及稅費返還人民幣49.9百萬元（7.9百萬美元）。

經營利潤為人民幣1,116.3百萬元（176.1百萬美元），較去年同期的人民幣632.9百萬元增長76.4%。經營利潤率從去年同期的9.8%升至14.1%。

利息收入為人民幣111.1百萬元（17.5百萬美元），去年同期為人民幣75.5百萬元。

利息費用為人民幣59.6百萬元（9.4百萬美元），去年同期為人民幣15.6百萬元。

金融工具公允價值變動的損失為人民幣0.9百萬元（0.1百萬美元），而去年同期爲收益人民幣15.8百萬元，其反映金融工具的公允價值變動（使用出售銀行基於市場情況估計的贖回價評估）。

所得稅費用為人民幣255.2百萬元（40.3百萬美元），去年同期為人民幣149.6百萬元。 整體所得稅率較去年同期增長2.9個百分點，主要是由於適用稅率為25%的地方經營主體的稅收承諾占比相較於適用高新技術企業15%優惠稅率的總部經營主體提升所致。

淨利潤為人民幣875.5百萬元（138.1百萬美元），較去年同期的人民幣533.5百萬元增長64.1%。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣1.12元（0.18美元），去年同期的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣0.64元。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣1.34元（0.21美元），去年同期為人民幣0.94元。

調整後淨利潤為人民幣1,054.5百萬元（166.3百萬美元），去年同期為人民幣781.6百萬元。

息稅折攤前收益為人民幣1,823.1百萬元（287.6百萬美元），去年同期為人民幣1,220.1百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣2,002.1百萬元（315.8百萬美元），去年同期為人民幣1,468.1百萬元。

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣1,105.4百萬元（174.4百萬美元），而去年同期為人民幣477.0百萬元。

前景展望

考慮到當前市場條件和COVID-19再度爆發的不確定性，本公司調整之前做出的年度業務量指引，預計2022年的全年包裹量將在249.6億-258.6億件的區間，同比增長12%-16%。與行業整體表現相比，公司有信心實現全年市場份額至少增長一個百分點的目標。該等預測基於管理層的當前初步觀點，並可能根據實際情況進行調整。  

回購公司股份

於2018年11月14日，本公司宣佈一項股份回購計劃，據此，中通獲授權於其後的18個月期間內以美國存託股的形式購回最高總價值為5億美元的自身A類普通股。於2021年3月13日，本公司董事會批准將正在實施的股份回購計劃延長至2021年6月30日。於2021年3月31日，董事會批准股份回購計劃的變動，將可能回購的股份總價值由5億美元增加到10億美元，並將有效期延長兩年，直至2023年6月30日為止。本公司預期回購資金來自其現有的現金餘額。截至2022年3月31日，本公司以平均購買價25.21美元（包括回購佣金）購買共計36,074,242股美國存託股。

匯率

為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按唯一指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣6.3393元兌1.00美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10統計數據所載2022年3月31日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益有助於識別中通業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的部分費用和利得而失真。本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益及調整後淨利潤提供了關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解中通管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2022年5月25日（星期三）下午八時三十分（北京時間2022年5月26日上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於2022年6月1日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於http://zto.investorroom.com收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

安全港聲明

本新聞稿載有《1933年證券法》（經修訂）第27A章節和《1934年證券交易法》（經修訂）第21E章節所界定以及《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性」陳述。該等前瞻性陳述包括但不限於本公司2022年第一季度的未經審計業績、中通管理層評論及本公司財務前景。

該等前瞻性陳述並非過往事實，而是僅代表本公司關於預期業績及事件的信念，其中大部分（基於其性質）存在固有不確定性且不受其控制。本公司的實際業績及其他情況可能與該等前瞻性陳述所示的預期業績及事件存在較大差異，甚至為重大差異。本公司公佈之2022年第一季度業績乃初步、未經審計結果，需要進行審計調整。此外，本公司可能無法符合本新聞稿所載財務前景，且其業務可能無法按計劃增長。本公司亦可能修改其增長策略。此外，其他風險及不確定因素（包括關於中國電子商務行業發展的事宜、其對阿里巴巴生態系統的重大依賴、與其網絡合作夥伴及其雇員及人員相關的風險、可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭、本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷）可能會造成本公司實際業績與當前預期相左。關於可能對本公司業務、財務狀况、經營業績和前景造成不利影響的該等及其他重大因素的額外資料，請參閱其向美國證券交易委員會提交的文件。

本新聞稿及附件提供的所有資料均截至本新聞稿日期。除法律所規定者，不論是否由於新的信息、未來事件或其他事宜，本公司並無義務於本發佈日期後更新任何前瞻性陳述。有關資料僅以本發佈日期為準。

未經審計合併財務數據

未經審計合併綜合收益數據概要：

未經審計合併資產負債表數據：

未經審計合併現金流量數據概要：

下表提供簡明合併資產負債表中所列報的現金、現金等價物及受限制現金與簡明合併現金流量表所示金額之總和的核對：

公認會計準則與非公認會計準則業績的調節表

公認會計準則與非公認會計準則業績的調節表

投資者及媒體諮詢請聯繫：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係
電郵：[email protected]
電話：+86 21 5980 4508

台北2022年5月26日 /美通社/ — 台北國際電腦展，展位 X – 在世界著名的台北國際電腦展 (COMPUTEX)，擴增實境 (AR) 眼鏡市場的最先進鐳射光束掃描 (LBS) 模組領導者 MEGAONE™（台灣新台北市）展示與下一代擴增實境繞射波導開發商 Dispelix™ （芬蘭埃斯波）的設計合作夥伴關係。

在 MEGAONE 的展位 #I022（南港展館 4 樓），COMPUTEX 與會者可以試用兩家公司最新技術的結晶，試戴最新的 AR 眼鏡。AR 裝置正朝著全日可穿戴眼鏡方向邁進，但消費者市場要求高，因此繞射波導和圖像來源要求嚴格。

重量和體積與形狀因素是成功的關鍵，而這兩家公司正致力在這項合作夥伴關係中工作。基於 LBS 的影像來源具有潛力，可以減少投影機體積而不犧牲視野，成為令人注目的新 AR 平台，由 Dispelix / MEGAONE 合作支援。

特別是 AR，基於鐳射的顯示模組包括廣泛的互補和支援技術，包括邊緣發射二極體、垂直腔面發射鐳射器 (VCSEL) 和光學泵浦半導體鐳射器。

鐳射光束掃描 (LBS) 模組加上反光、折射和繞射波導（Dispelix 製造最先進的波導類型 – 繞射）是鐳射顯示器的組成部分，具體要求取決於顯示器使用的光源規格、調製技術和掃描方法。

配合像 MEMS 鏡片等小巧、快速、可靠的技術後，掃描鐳射系統可以使用廣泛的色彩範圍準確呈現鐳射清晰圖像，然後向利用光束組合器技術的用戶展示。

「小型模組整合和自動批量生產是下一代 AR 可穿戴裝置獲得最終成功的關鍵。MEGAONE 的 LBS 解決方案將所有關鍵模組整合至 1.2cc 輕巧光學引擎，重量只有 3g。憑藉 Dispelix 強大的支援和技術，我們致力為由 MEGAONE 支援的 AR 顯示裝置帶來卓越的用戶體驗。」MEGAONE 技術總裁兼營運總裁 Makoto Masuda 表示。

Dispelix 業務發展副總裁 Pia Harju 表示：「我們很高興宣佈與 MEGAONE 的新合作夥伴關係，並讓 COMPUTEX 與會者率先了解未來 AR 可穿戴裝置市場為消費者提供的解決方案。我們的繞射波導是首項真正可大規模生產的技術，並可實現低功耗和改善 AR 圖像。我們期待在不久將來看到基於這種合併光源／波導解決方案的下一代 AR 產品。」

關於 MEGAONE： MEGAONE Co., Ltd. 多年來一直專注於 LBS（鐳射光束掃描）應用市場。其支柱技術是光學設計及圍繞先進電子與軟件的開發能力。這讓 Mega1 實現卓越設計勝任力，以及可大規模生產的 LBS 技術。Mega1 積極與各種技術和營銷合作夥伴合作，開發各種基於 LBS 的硬件。

關於 DISPELIX： Dispelix 是波導設計師和製造商，為消費者和企業解決方案提供具有遠見的擴增實境和混合實境的透視顯示器。其專利的 DPX 波導具有無與倫比的圖像品質、性能和效率，為 AR 產品擴展新的設計空間。Dispelix 由全球最備受追捧的光學、光子學和製造專家帶領，為突破界限的 AR 體驗提供支援。Dispelix 的總部位於芬蘭，在美國、中國大陸和中國台灣設有辦事處。詳情請瀏覽 dispelix.com。

Dispelix 是 Dispelix Oy 的商標，所有先前引用的其他商標和註冊商標均在此確認和承認。

台北2022年5月26日 /美通社/ — 台灣醫用TPU（熱塑性聚氨酯）供應商泓格生醫（生物醫學聚合物）將參加2022年台灣國際醫療暨健康照護展。這是一個國際性的醫療、健康和照護展覽會，將於2022年6月16日至18日在台北南港展覽館2館(TaiNEX 2)舉辦。

泓格生醫將展出三大系列高穩定性醫療級TPU，分別是Alithane™（ALP系列）、Durathane™（ALC系列）和Arothane™（ARP系列）。一系列鎢含量為30%的新顆粒(W30)將在展會上首次亮相。

泓格生醫的所有TPU樹脂都是100%在台灣生產。為了給客戶提供最好的服務，泓格生醫改善了交貨時間，並接受小批量的訂單。公司生產線上配有專業監控系統，有助於最大限度地提高工廠的效率和能力。其生產的TPU具有優良的機械性能、耐化學性和輻射密度，並且還能進行各種配色。

隨著大多數國家開始考慮用醫用TPU代替PVC（聚氯乙烯），聚合物的使用已成為全球醫療保健和緊急醫療系統關鍵的一環。熱塑性聚氨酯在醫療保健領域的應用延伸到了藥物輸送、傷口護理、心臟病學、泌尿學、正畸學等許多方面。

新冠疫情的爆發讓許多國家開始將各種商品的生產轉移到國內。醫療行業也是主要的發展領域之一。因此，對安全、成熟的醫用聚合物的購買興趣也大大增加了。

泓格生醫欣然表示，公司在與島內使用聚合物注塑法的醫療製造商的合作方面成果斐然。

泓格生醫團隊誠摯地邀請您參加台灣國際醫療暨健康照護展並前來展台參觀，時間為2022年6月16日至18日，地點在台北南港展覽館2館的P0328展位。來吧，與專家們見面，瞭解更多關於創新醫用耗材的信息。

關於泓格生醫

為應對聚合物行業不斷增長的需求，2018年，泓格成立了一個新的業務部門——泓格生醫，專門開發和生產醫療級聚合物。該公司的原材料倉庫和生產線已經獲得了ISO 13485認證。

泓格生醫擁有自己的實驗室，主要用於聚合、物理性能分析和細胞毒性測試。其提供的所有TPU都通過了USP VI級認證，並符合ISO 10993國際標準。材料也已通過ISO 10993-5和ISO 10993-10標準的皮膚過敏和細胞毒性測試。所有這些保證了泓格生醫能夠向醫療器械製造商提供良好的生物相容性。

欲瞭解更多詳情，請訪問我們的網站：https://bmp.icpdas.com/

有關TPU產品、解決方案和咨詢，請直接與我們聯繫：[email protected]

香港2022年5月25日 /美通社/ — 2022 年 5 月 25 日，Golden Meditech Stem Cells (BVI) Company Limited（”公司”）謹就因公司行使與Blue Ocean Structure Investment Company Limited（”Blue Ocean BVI”）簽訂的《股權質押協議》項下權利而受到的指控作出回應。公司在行使權利後，為遵守監管義務於 2022 年 5 月 23 日向美國證券交易委員會提交了附表 13D。如有必要，公司可能會采取進一步的法律行動以保護自身利益。公司將確保在與Blue Ocean BVI之間正在進行的法律訴訟中將所有相關事實均提交法院審理，並期待法院對該爭議作出裁決。

分享最新全方位IT解決方案、綠色運算進程與企業擴展

COMPUTEX線上展出先進伺服器與電信、AI解決方案：隨插即用機櫃整合解決方案、GrandTwin®、SuperEdge及通用型GPU系統

台北2022年5月25日 /美通社/ — Super Micro Computer, Inc. (Nasdaq: SMCI) 為企業級運算、儲存、網路解決方案和綠色運算技術等領域的全球領導者，今（25）於台北國際電腦展（COMPUTEX TAIPEI）舉辦一年一度CEO主題演講，創辦人暨執行長梁見後（Charles Liang）以「構建IT成長的基石」為題，解析IT市場的產業趨勢、Supermicro產品創新進程與最新產品，並分享長期耕耘綠色運算的成果與新里程碑。

此次Supermicro也於COMPUTEX線上攤位展示最新一代的伺服器與儲存產品，同時分享成功案例。

2022 CEO主題演講：構建IT成長的基石

Supermicro創辦人暨執行長Charles Liang 在今年的CEO主題演講當中，介紹最新款伺服器與儲存系統，除了探討AI與加速運算如何協助各產業提升效率，推進醫療照護、科學研究等領域的發展之外，也闡述Building Block Solutions® 的重要性，說明此組合式架構是Supermicro廣泛的AI/GPU系統、伺服器、存儲以及工作站解決方案的基礎，可搭載最新技術讓產品更快上市。 此外，Charles Liang也介紹了Supermicro 的隨插即用全機櫃雲端整合解決方案（Plug-and-Play full multi-rack cloud integration），透過預經測試與驗證的配置方案，以及多元的液冷選項，確保幫助客戶更快速、更輕鬆地啟用資料中心。除了持續投入創新伺服器系統的研發，Supermicro 也正繼續擴大在美國、台灣以及其他區域的製造量能，以滿足快速成長的客戶需求。

Supermicro 線上展覽

此次Supermicro於COMPUTEX線上展覽中展示全新伺服器架構，展品包含Universal GPU、Supermicro GrandTwin、SuperBlade®、SuperEdge和工作站等產品。多數 Supermicro系統皆有支援第三代Intel Xeon可擴充處理器或第三代AMD EPYC™處理器的機種，可讓使用者在兩大平台之間自由選擇。

展覽中，Supermicro的產品專家也會現身說明各伺服器如何為各應用場景進行最佳化設計調整，並回答相關產品問題。Supermicro COMPUTEX 線上展覽已開放，歡迎至Supermicro官方網站(www.supermicro.com/COMPUTEX) 報名參觀。

*欲收看完整版CEO主題演講，一覽Supermicro合作夥伴 NVIDIA 及 Intel 分享的業界最新技術、產品細節展示，敬請參考下方報名連結：

COMPUTEX 2022主題演講

• 欲瞭解更多Supermicro於COMPUTEX期間的活動與展覽資訊，敬請造訪：www.supermicro.com/COMPUTEX 
• 深入了解 Supermicro，歡迎造訪：www.supermicro.com

關於 Supermicro

Supermicro (NASDAQ：SMCI) 為應用最佳化全面性 IT 解決方案的全球領導者。Supermicro 的成立據點與營運中心位於加州聖荷西，公司致力於為企業、雲端、人工智慧和 5G 電信/邊緣 IT 基礎架構提供領先市場的創新技術。我們正轉型為全面性 IT 解決方案供應商，完整提供伺服器、人工智慧、儲存、物聯網和交換器系統、軟體和服務，同時提供先進的大容量主機板、電源和機箱產品。Supermicro 的產品皆由內部設計及製造 (在美國、台灣及荷蘭)，透過全球化營運展現規模和效率，同時經過最佳化，不只可提高 TCO，還能減少對環境的影響 (綠色運算)。屢獲殊榮的 Server Building Block Solutions® 產品組合可讓客戶從我們彈性且可重複使用的Building Blocks所打造的廣泛系統系列中選擇，支援各種外形尺寸、處理器、記憶體、GPU、儲存、網路、電源和散熱解決方案 (空調、自然氣冷或液冷)，進而針對客戶實際的工作負載和應用實現最佳效能。

Supermicro、Server Building Block Solutions 和 We Keep IT Green 皆為 Super Micro Computer, Inc. 的商標和/或註冊商標。

所有其他品牌、名稱和商標皆為其各自所有者之財產。