上海2022年10月18日 /美通社/ — 北京時間10月18日，啟明創投投資企業、中國領先的企業級大數據基礎軟件開發商星環科技成功登陸科創板。星環科技（688031.SH）發行價為47.34元/股，開盤價為72元/股，大漲52.09%，市值87.01億元。

作為早期投資方，早在2015年啟明創投就領投星環科技A+輪融資，並在B輪融資中繼續投資，一路陪伴公司成長壯大。星環科技的成功上市，也是啟明創投2022年開年以來迎來的第七個IPO。

星環科技是國內較早專注於大數據基礎軟件研發的公司，圍繞數據的集成、存儲、治理、建模、分析、挖掘和流通等數據全生命週期提供基礎軟件及服務，已形成大數據與雲基礎平台、分佈式關係型數據庫、數據開發與智能分析工具的軟件產品矩陣，支撐客戶及合作夥伴開發數據應用系統和業務應用系統，助力客戶實現數字化轉型。

經過多年自主研發，星環科技的大數據基礎平台、分佈式分析型數據庫已達到業界先進水平。截至目前，星環科技已累計擁有超過1000家終端用戶，分佈在金融、政府、能源、交通、製造等眾多國民經濟支柱領域，具備廣泛的客戶基礎。

星環科技創始人兼CEO孫元浩曾表示：「 把新一代信息技術應用到各行各業，推動各行業的數字化轉型，不亞於一次新的工業革命。從創立至今，星環科技通過走自主研發的道路，成為中國大數據基礎軟件領域的創新者。」他認為，上市是公司的新起點，星環科技將持續以引領行業技術發展和助力各行各業數字化轉型為使命，加強基礎軟件研發與創新，推動更多應用場景落地，實現多領域、多行業融合發展，共同開啟融合數據雲時代。

啟明創投合夥人葉冠泰表示：「很高興見證星環科技的又一里程碑時刻。我與星環科技創始團隊相識多年，星環科技是我在啟明創投投資的第一個企業服務項目。在過去的8年時間，我們見證了星環科技不斷深耕技術創新、打磨產品，打破了國外企業在大數據基礎軟件領域的壟斷地位。借此上市機會，我們期待星環科技未來能夠走得『 更深、更廣、更遠 』，滿足用戶多方面數據智能需求，做出更多產品創新，同時也能不斷拓寬自身業務領域，成為大數據基礎軟件行業的引領者，助力中國社會的數字化轉型。」

關於啟明創投

啟明創投成立於2006年，先後在上海、北京、蘇州、香港，西雅圖、波士頓和舊金山灣區設立辦公室。

目前，啟明創投旗下管理11只美元基金，7只人民幣基金，已募管理資產總額達到94億美元。自成立至今，專注於投資科技及消費(Technology and Consumer, T&C)、醫療健康(Healthcare)等行業早期和成長期的優秀企業。

截至目前，啟明創投已投資超過480家高速成長的創新企業，其中有超過180家分別在美國紐交所、納斯達克，香港交易所，上交所及深交所等交易所上市，及合併等退出，有70多家企業成為行業公認的獨角獸和超級獨角獸企業。

啟明創投投資企業中，很多已經成長為各自領域中最具影響力的公司，包括小米集團、美團、嗶哩嗶哩、知乎、石頭科技、甘李藥業、泰格醫藥、再鼎醫藥、康希諾生物、Schrödinger、惠泰醫療、諾輝健康、啟明醫療、三友醫療、艾德生物、貝瑞基因、神州細胞、圓心科技、康締亞、信念醫藥、文遠知行、壁仞科技、優必選等。

2年A-Level課程全額贊助，收穫改變一生的哈羅教育

香港2022年10月18日 /美通社/ — 亞洲國際化教育界的重量級獎學金計劃：2023/25 年度AISL哈羅獎學金正式啟動，自10月17日至12月9日面向全球所有非哈羅學校就讀的A-Level准申請者開放報名。獲獎者將有機會踏入享負盛名的國際化教育殿堂——哈羅學校，在此廣闊平台接受優質的全人教育，在更高起點上實現遠大抱負，為將來叩啟世界名校名企的大門，奠定堅實基礎。

世界名校「入場券」，全球近千學子競逐
在許多教育者及家長眼中：成為哈羅人，收穫的遠不僅是知識與成績的提升，更包括價值理念、領航力素養等能受益終身的軟實力，為學生的人生發展提供強大助力。因此，AISL哈羅獎學金作為AISL（Asia International School Limited）教育集團發起的最高規格獎學金項目，自啟動時已引起各界轟動，獲獎者更被視為手握「頂配資源與世界名校的入場券」。

在過去兩屆，該獎學金項目已累計吸引了來自約100個國家、近千名出類拔萃的學生競逐，最終共有11位獲獎者脫穎而出，分別入讀哈羅曼谷、北京、香港及上海校區。邁入第三屆，AISL教育集團將為獲獎者帶來更豐富的資源和選擇，持續以卓越的教育回饋社會，以期讓「育以至善，卓以領航」之願景，惠及更多兼具品德與潛力的學生。本屆獎學金申請者可從曼谷、北京、海口、香港、上海、深圳共6個地區的哈羅學校中選擇志願學校，每個學校地區提供2個名額，共設有12個獎學金名額。獲獎者將可入讀哈羅旗下學校，並獲得2年A-Level學習全額贊助。

亞洲領先A-Level課程，升學佳績信心保障
在此強大教育資源和全人教育理念支持下，每年哈羅學生在IGCSE和A-Level考試中均收穫矚目佳績。以2022年為例，哈羅學校畢業生在A-Level考試中獲A*/A成績總計高達71%，遠超英國本土平均分近2倍，並收到超過1,000個來自英美及世界各地頂尖大學的錄取通知書，意味著每個畢業生平均收到了4個錄取通知，包括近20個來自牛津、劍橋或常青籐盟校如哈佛大學的錄取，僅是來自全球前50名大學的錄取便超過300個，英國G5 超過100個以及英國羅素盟校超過460個。因此，進入哈羅學校修讀A-Level課程，為升讀英國、美國乃至全球的頂尖高校做準備，已成為無數學生家庭在備考與申請名校過程中的「強心劑」。哈羅學校更設有專門的升學及未來職業規劃中心，聘請專業顧問為學生（及家長）提供個性化的大學申請指導，為學生考取世界名校奠定先機。

25載國際化全人教育，讓熱愛與潛能「最大化」
AISL哈羅獎學金之所以備受關注，除了傳承哈羅450年的文化底蘊和以「勇氣、榮譽、謙和、互助」四大價值理念為核心的全人教育理念，更離不開AISL教育集團「實打實」的亞洲國際化全人教育成就。25年來至今，AISL教育集團目前擁有19所持證運營的學校，遍佈亞洲12個地區，秉持與英國哈羅公學一致的高標準，匯聚全球領先教育資源和強大師資隊伍，為學生提供細緻專業的教學和課外培養，並「量身定制」的個性化輔導和升學指導。

在哈羅學校，來自不同背景、擁有不同興趣的優秀學子，皆能充分發揮潛能，實現夢想。「我對獸醫學的研究熱情得到了學校的認可和支持，這也讓我收穫了自信，勇敢迎接更多的挑戰。」「哈羅的A-Level課程讓我能夠專注於自己最擅長和喜歡的領域，比如音樂、電影、人文藝術和歷史。」同時入讀哈羅上海的首屆AISL哈羅獎學金得主Yi Sum和Finley分享道。

12月截止，申請倒計時
2023/25 年度AISL哈羅獎學金於2022年10月17日正式開放申請，截止時間為12月9日下午4點前（中國時間）。申請資料審核合格者將在2023年1月9日至1月26日參加A-Level評審測試，並於2023年1月30日至2月23日期間接受線上面試，最終結果將在2023年3月31日正式公佈。

AISL教育集團誠摯邀請有意願申請的學生，登錄AISL哈羅獎學金官網：https://www.harrowschools.com/cn/aisl-harrow-scholarships-programme/了解報名詳情和投遞申請資料。同時歡迎關注官方微信公眾號「AISL Harrow哈羅學校」，持續了解獎學金的最新動態。

關於AISL教育集團
AISL教育集團是亞洲領先的教育服務機構。集團旗下運營的三大教育品牌：哈羅國際學校、哈羅禮德學校和哈羅小獅幼兒園，皆與擁有450年輝煌歷史的英國哈羅公學一脈相承，並秉持哈羅傳承百年的四大價值理念：勇氣、榮譽、謙和、互助。作為教育集團，我們致力為每位學生提供一流水準的優質教育，為其未來之路築就穩固基石，成就「育以至善，卓以領航」之宏願。

寧德2022年10月18日 /美通社/ — 10月18日，寧德時代宣布與美國公用事業和分布式光伏+儲能開發運營商Primergy Solar LLC (Primergy)達成協議，為Gemini光伏+儲能項目獨家供應電池。Gemini項目位於內華達州拉斯維加斯附近，總投資達12億美元。

Gemini部署了690 MWac/966 MWdc太陽能電池板和1.416GWh儲能系統，項目完成後，將成為美國最大的光伏儲能項目之一。今年早些時候，Primergy完成了全面而詳細的采購流程，為Gemini項目選定了數家全球領先的設備供應商和施工合作夥伴。

Primergy為Gemini項目設計了直流耦合系統，將太陽能組件與寧德時代的儲能系統進行創新組合，實現效率最大化。寧德時代將為Primergy提供長壽命、高集成和高安全的戶外液冷儲能電櫃EnerOne，該產品采用熱穩定性高的磷酸鐵鋰電芯，循環壽命可達10000次，將為Gemini項目的穩定運行提供保障，滿足Primergy對項目安全可靠運營的需求。

Primergy首席執行官Ty Daul表示：「寧德時代是電池行業的技術領導者，我們很高興與他們在Gemini項目上合作，展示寧德時代先進的EnerOne儲能解決方案。未來能源的可靠性和彈性有賴於大規模地部署電池儲能，從而在最需要的時候向電網提供穩定的電力。我們正與寧德時代打造一個先進復雜的電池儲能系統，將白天過剩的太陽能存儲起來，為內華達州的傍晚時分提供電力。」

寧德時代副總裁譚立斌表示：「Primergy擁有豐富的行業經驗，憑借他們在長期資產的開發、建設和管理方面的能力以及寧德時代的創新電池技術，雙方在Gemini項目上的合作將為大規模電化學儲能應用樹立標桿，推動全球碳中和目標的實現。」

[該方案能進一步支持香港、新加坡期貨公司經易盛連入中國大陸交易所]

芝加哥和香港2022年10月18日 /美通社/ — CQG是一家為貿易商、經紀商、商業套期保值者和交易所提供高性能技術解決方案的全球領先供應商，今天宣佈將通過易盛國際（香港）有限公司（Esunny） ，為中國大陸商品交易所提供新增接入選項。 易盛國際（香港）有限公司是鄭州商品交易所的全資子公司，同時也是衍生品交易中的主流系統供應商之一，在中國大陸交易系統供應商中處於領先地位。

在先前，CQG與上海期貨交易所旗下的全資子公司上海期貨資訊技術有限公司（CTP）早已進行了串接並運行多年。 上海期貨資訊技術有限公司運營的境內主流櫃檯系統（CTP）是一個廣受信賴的基礎設施，CQG的接入為眾多海外中介機構（OI）提供便利， 以促進與中國境內清算經紀商的合作， 並一直是連接國際市場參與者與中國商品交易所的主要橋樑之一。 但為了更好地服務於越來越多的海外特殊經紀商參與者（OSBP），以及滿足其他期貨經紀商和清算公司的要求，CQG通過 與Esunny的對接，進一步加強了與中國市場的連通性。 該方案特別利於策重説明海外客戶交易中國大陸市場的香港和新加坡期貨公司（FCM）的營運 模式，

CQG大中華區總經理Rick Chang指出：”Esunny是從技術角度推動中國大宗商品國內外市場發展運行的行業支柱之一，目前為120多家中國大陸境內FCM、 60多家香港FCM和十多家東南亞FCM提供技術解決方案和服務。 多年來，在促進中國大陸和全球市場跨境交易方面，Esunny一直處於領先地位。 Esunny的核心使命是讓更多的國際參與者能夠在中國市場參與交易，這與CQG在中國市場的服務初心是一致的。 “

“隨著CQG完成和Esunny的串流工作”，Rick Chang補充道，”CQG在世界各地的經紀商合作夥伴可以繼續向其交易客戶提供CQG的各種領先的前端產品和API解決方案，並且交易可以通過Esunny的技術設施連接到中國交易所進行清算。這份新增的與Esunny連接的解決方案，允許期貨商客戶同時擁有於境內和境外的連接選項，進一步實現了CQG與中國連接的境內外覆蓋，這為全球交易客戶進入中國市場提供了更多的適配性和便利性，並將使許多計劃參與或增進參與中國境內金融市場的國際FCM受益。”

在針對中國大陸市場進行串流之前，CQG和易盛國際（香港）有限公司多年來一直保持著良好的合作夥伴關係。 Esunny的交易前端產品能夠通過藉助CQG的全球交易網路及路由，為國內客戶提供更全面的國際市場接入。兩家公司希望通過共同努力，繼續竭誠為中國大陸及國際交易機構提供更為完善的服務。

CQG在亞太地區的業務單位及數據中心主要在新加坡、東京、悉尼、上海，香港等地服務本地及全球客戶。

關於易盛國際（香港）有限公司

易盛國際（香港）有限公司成立於2017年6月，是鄭州商品交易所旗下的技術供應商。 作為一家高新技術企業，它專門為金融行業開發計算機應用軟體、互聯網技術支援、風險管理和託管服務，為商品期貨行業提供資訊服務。 易盛國際（香港）有限公司國際（香港）有限公司致力於持續創新，以更好地服務於國際期貨和更廣泛的衍生品市場，並保持其作為香港市場核心服務提供者之一的領先地位。

關於CQG

CQG為交易員、經紀商、商業套期保值者和交易所提供全球市場相關活動的行業最佳解決技術方案，包括交易、市場數據、高級技術分析、風險管理和帳戶管理。 CQG長期以來與絕大多數期貨經紀和清算公司保持著緊密的合作關係，並通過其與交易所位於同一地點的託管交易所閘道全球網路 提供與多於45家交易所的直連（DMA）服務。 CQG作為各種交易所的前端，越來越多地被用作新市場的場外撮合引擎。 CQG用於跨市場套利、市場整合和演算法訂單的伺服器端訂單管理工具在速度和易用性方面無與倫比。 CQG提供的市場數據源整合了85個數據來源，包括全球期貨、期權、固定收益、外匯和股票交易所，以及債務證券、行業報告和金融指數數據。 作為業界服務時間最長的技術解決方案供應商之一，CQG憑藉其交易軟體、技術分析和多資產交易平臺的出色表現贏得了眾多行業前沿獎項。 CQG總部位於丹佛，在全球主要市場設有16個銷售和支援辦事處及數據中心。 有關更多資訊，請訪問 www.cqg.com。

上海譽魁建築工程咨詢有限公司的木製防火門通過了長達一小時的防火測試及水衝擊測試，進而成為中國首款獲得 UL China Mark認證的防火門。

美國伊利諾斯州諾思布魯克2022年10月18日 /美通社/ — 應用安全科技領域的全球領導者 UL Solutions 今日宣佈上海譽魁建築工程咨詢有限公司 (SYK) 出品的木質防火門在中國獲得 UL China Mark 認證，使其成為有史以來首款攜帶 UL China Mark 標誌的防火門。

UL China Mark 計劃有助證明防火門産品符合中國關于防火門産品的強制性產品標準 GB 12955-2008。

SYK 防火門符合中國的 GB 12955-2008 標準，包括型式試驗、工廠檢查、評價和審查，以及常規檢查和 UL跟蹤檢驗服務，這些服務旨在確認制造商將繼續以初始認證結果中描述的方式製造産品。UL Solutions 建築環境團隊在上海建科 (SRIBS) 進行了測試。

UL Solutions 建築環境部門產品管理總監 Neil Lakomiak 表示：「我們於 2019 年啟動 UL China Mark 計劃，以利用我們的行業經驗和技術知識幫助客戶為中國市場提供符合適用安全要求的防火門。這項成果表明 SYK 致力為中國公眾創造更安全的環境。SYK一貫信賴 UL Solutions，我們爲此深感榮幸，因為我們將共同努力讓世界變得更安全。」

SYK 於 2013 年註冊成立，專注於建築工程領域並植根於公共建築行業，該公司主要面向中高端建築市場。SYK 是中高端門業產品的全球綜合供應商，亦是中國商務部對外援助項目的門類供應商。

SYK 總經理 易先傑表示：「SYK 在幫助保護公眾方面發揮的關鍵作用是企業各項事務的核心。我們多種款式的防火門產品均按照嚴格的規格製造。我們採用優質材料來满足不同應用的需求，例如發電廠、醫院、酒店和購物中心。UL Solutions 长期以来一直是我們在防火門測試、檢驗和認證方面值得信賴的合作夥伴，我们的防火門率先獲得 UL China Mark 認證證書，我们深感荣幸。」

關於 UL Solutions
作為應用安全科學的全球領導者，UL Solutions 為 100 多個國家／地區的客戶將安全保障和可持續發展挑戰轉化為機遇。UL Solutions 提供測試、檢驗和認證服務，以及軟件產品和諮詢服務，以支援我們客戶的產品創新和業務增長。UL 認證標誌是對客戶產品信任的公認象徵，反映我們對推進安全使命的堅定承諾。我們幫助客戶創新、推出新產品和服務、駕駛全球市場和複雜的供應鏈，並以可持續和負責任的方式發展未來。我們的科學是您的優勢。

傳媒聯絡人：
Steven Brewster
UL Solutions
[email protected]
電話：+1 (847) 664.8425

香港2022年10月18日 /美通社/ — 新世界設施管理有限公司（下稱「新世界設施管理」）再度榮獲由香港中小型企業總商會頒發的「中小企業最佳拍檔獎2022」，表揚新世界設施管理在支持中小型企業的發展和營運方面所作出的配合和貢獻。

於後疫情的新常態下，不少企業已陸續恢復正常營運，新世界設施管理亦不斷提升服務及持續更新設施，例如翻新部分場地及改善場地設施，以支援場地使用者。另外，我們在提升室內空氣質素方面亦取得認證，務求令場地的環境和設施，更切合場地使用者的需要。

新世界設施管理很榮幸能得到主辦單位的認可及支持，我們將繼續鼓勵及支持中小型企業的發展及營運。

請按此下載高清圖片。

新世界設施管理有限公司
新世界設施管理有限公司為新世界集團成員（香港股份代號：00017），屬旗下非牟利公司，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會，矢志將青年廣場發展為鼓勵全港青年交流知識和經驗及有利青年探索潛能的平台。

青年廣場
青年廣場於2010年正式啓用，為香港特別行政區政府民政及青年事務局的青年發展項目。致力凝聚青年人的力量，結集全港的青年發展活動，讓青年人擁有理想的場地以發展潛能，一展所長。青年廣場的設施包括設有643個座位的Y綜藝館、Y劇場、多用途場地及設有148間客房的Y旅舍等。青年廣場自啓用以來分別圍繞三大主題 – 「音樂與舞蹈」、「文化與藝術」及「社區參與」舉辦活動。位於柴灣的青年廣場由新世界設施管理有限公司以非牟利模式負責營運及管理。

6G是青年廣場的重要指導原則，包括Groom悉心培訓、Grow培育成長、Glow發揮所長、Green環保綠化、Global Vision環球視野及Give Back回饋社會。

青年廣場官方網站︰http://www.youthsquare.hk

廣州2022年10月17日 /美通社/ — 10月15日，首場「好寶、好妮探廣交」連線展示活動在廣交會新媒體平台和官網成功舉辦。主播「好寶」「好妮」與珠海格力電器股份有限公司、廣東威林科技股份有限公司、廣州海葳特科技有限公司、佛山市愛庭電器有限公司4家電子家電企業開展連線互動，面向全球專業採購商展示中國家電企業風貌，推介行業的高端產品。活動期間，來自全球超過200個國家（地區）的10.8萬名粉絲踴躍參與，積極留言，掀起本屆廣交會供采對接又一波熱潮。

4家電子家電展區的品牌企業，通過連線互動的形式，將超聲波加濕器、多功能燒烤爐、電壓力鍋等家居好物，以及智能手錶等尖端科技產品帶給廣交會境外採購商。

本場「好寶、好妮探廣交」活動有效促進了供采雙方的精準對接，獲得了參展客商和粉絲的一致認可。來自蒙古烏蘭巴托的Baasanjav Tsogtbaatar通過廣交會，與心儀企業取得了聯繫。來自印度的Rahil Ahmad Khan和Kutbuddin Master更表示：「這次活動非常有意義，我們一定會關注後續的直播」。

10月16日至22日，還將有「機械動力，鑄就未來」「商務休閒，切換自如」、「溫馨裝飾，品質家居」等7場探廣交活動陸續亮相，持續向世界展示「中國製造」的盛宴。敬請廣大客商持續關注。

如需獲取更多相關信息，請點擊https://www.cantonfair.org.cn/en-US/register/index?utm_source=rwyx#/foreign-email註冊。