首頁 部落格 頁面 4011

Ingredion Incorporated於2022年第三季度錄得持續強勁增長

Ingredion Incorporated於2022年第三季度錄得持續強勁增長
  • 2022年第三季度淨銷售額達20.23億美元,與2021年同期相比,在報告基礎上增長15%,若不計匯率影響,則增長19%
  • 2022年第三季度的報告EPS及經調整EPS*分別為1.59美元及1.73美元,而2021年第三季度的報告EPS及經調整EPS則分別為1.75美元及1.67美元。
  • 該公司更新其2022年全年經調整EPS展望,預計其經調整EPS將介乎7.00美元至7.45美元之間,而先前的展望則為介乎6.90美元至7.45美元之間。

伊利諾伊州韋斯特切斯特, Nov. 07, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — 食品及飲料行業的全球領先配料解決方案供應商Ingredion Incorporated(NYSE證券交易代碼:INGR)日前發佈其2022年第三季度業績。該等根據美國公認會計原則(「GAAP」)報告的2022年和2021年業績包括該公司呈列的非GAAP財務指標排除的項目。

Ingredion的總裁兼行政總裁Jim Zallie表示,「Ingredion於本季度再次錄得強勁業績,淨銷售額增長15%。該等業績得益於核心配料和特色配料的強勁需求以及我們卓越的定價中心在年內領導各地區開展的動態價格管理。我們完全抵銷了上漲的投入成本,擴大了毛利率,並實現了強勁的運營收入增長。

隨著我們執行「驅動增長路線圖」,我們所有四個地區的淨銷售額和毛利率均較去年有所提高,特色配料業務繼續實現兩位數的增長。本季度亮點頗多,例如,我們啟用了位於中國山東的新生產設施,使我們在當地的澱粉生產能力增加了一倍多,以服務於該不斷增長的龐大市場。該擴張正合時宜,亦令我們能夠利用新的網絡能力支持歐洲客戶,由於夏季嚴重乾旱,他們擔心澱粉產品會出現產業短缺。此外,就生物轉化Reb M甜葉菊解決方案而言,我們獲得了歐盟的批准,這為我們的降糖增長平台提供了支持,使我們有機會進一步發展我們的PureCircle特許經營業務。

雖然宏觀環境存在不確定性,但我們的團隊在抵消通脹和匯率等不利影響方面表現極佳,同時克服了供應鏈挑戰,實現增長。展望未來,我們將密切監控客戶需求,並竭盡所能滿足他們當前及未來的需求。」

*經調整攤薄每股收益(「經調整EPS」)、經調整運營收入、經調整有效所得稅稅率及經調整攤薄加權平均發行在外普通股均為非GAAP財務指標。有關該等非GAAP財務指標與最直接可比的GAAP財務指標之間的對賬,請參閱緊隨本新聞所載的精簡合併財務報表之後的補充財務資料第二節「非GAAP資料」。

攤薄每股收益(EPS)

  3Q21 3Q22 YTD21 YTD22
Reported EPS $1.75 $1.59 $0.74 $5.63
Restructuring/Impairment costs 0.10 0.25 0.05
Acquisition/Integration costs 0.06 0.09 0.01
Impairment*** (0.30) 5.02
Tax items and other matters 0.06 0.14 (0.52) 0.11
Adjusted EPS** $1.67 $1.73 $5.58 $5.80

估計影響報告EPS及經調整EPS變動的因素

  3Q22 YTD22
Total items affecting EPS** 0.06 0.22
Total operating items 0.33 0.51
Margin 0.47 0.89
Volume 0.01 (0.14)
Foreign exchange (0.12) (0.23)
Other income (0.03) (0.01)
Total non-operating items (0.27) (0.29)
Other non-operating income
Financing costs (0.04) (0.07)
Shares outstanding 0.03 0.06
Non-controlling interests (0.03) (0.03)
Tax rate (0.23) (0.25)

**由於四捨五入的原因,數字相加總和可能與總數有所出入;***與阿根廷合資公司的公告有關,2021年的報告業績反映了3.4億美元的持有以供出售資產減值支出,扣除2021年第三季度作出的2,000萬美元有利調整,包括3.11億美元的累計折算虧損。

財務概要

  • 截至2022年9月30日,債務及現金總額(包括短期投資)分別為24億美元及2.98億美元,而截至2021年12月31日的債務及現金總額則分別為20億美元及3.32億美元。
  • 第三季度的淨融資成本為2,400萬美元,而去年同期則為2,000萬美元。
  • 第三季度的報告稅率及經調整稅率分別為32.3%及30.6%,而去年同期則為22.2%及21.5%。報告的實際所得稅率增加主要是由於美國的國際稅收影響,包括外國稅收抵免和2021年第三季度的減值支出調整。
  • 年初至今淨資本開支為1.96億美元,較去年同期上升1,000萬美元。

業務回顧

總Ingredion
淨銷售

$ in millions 2021 FX
Impact
Volume Argentina JV
Volume*
Price mix 2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 1,763 (71) 14 (18) 335 2,023 15% 19%
Year-to-Date 5,139 (136) 156 (146) 946 5,959 16% 19%

*與阿根廷合資公司的公告有關,2021年的報告業績是轉讓業務的一部分

報告的運營收入

$ in millions 2021 FX
Impact
Business
Drivers
Acquisition /
Integration
Restructuring
/ Impairment
Other 2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 172 (10) 38 3 8 (29) 182 6% 12%
Year-to-Date 224 (21) 68 0 18 316 605 170% 179%

經調整運營收入

$ in millions 2021 FX Impact Business
Drivers
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 163 (10) 38 191 17% 23%
Year-to-Date 572 (21) 68 619 8% 12%

淨銷售

  • 第三季度及年初至今淨銷售較去年同期均有所增長。該等增長主要受強勁的價格組合及成交量推動,部分被上一年的阿根廷綜合淨銷售量重疊抵銷。若不計外匯影響,第三季度及年初至今淨銷售增長19%。

運營收入

  • 第三季度的報告運營收入及經調整運營收入分別為1.82億美元及1.91億美元,較去年同期分別增長6%及17%。報告運營收入的增長主要受有利的價格組合推動,部分被上一年對阿根廷的持有以供出售資產減值作出的有利調整抵銷。經調整運營收入的增長主要受強勁的價格組合推動,這遠不止抵銷了玉米和投入成本的上漲。若不計外匯影響,報告運營收入及經調整運營收入分別較去年同期增長12%及23%。
  • 年初至今的報告運營收入及經調整運營收入分別為6.05億美元及6.19億美元,較去年同期分別增長170%及8%。報告運營收入的增長主要歸因於上一年與阿根廷合資公司有關的持有以供出售資產減值支出。經調整運營收入的增長主要受強勁的價格組合推動,這遠不止抵銷了玉米和投入成本的上漲。若不計外匯影響,報告運營收入及經調整運營收入分別較去年同期增長179%及12%。

北美
淨銷售

$ in millions 2021 FX
Impact
Volume Price
mix
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 1,083 (6) (4) 189 1,262 17% 17%
Year-to-Date 3,096 (10) 48 586 3,720 20% 20%

分部運營收入

$ in millions 2021 FX Impact Business Drivers 2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 120 0 6 126 5% 5%
Year-to-Date 403 (1) 41 443 10% 10%
  • 北美的第三季度運營收入為1.26億美元,較去年同期增長600萬美元,年初至今運營收入為4.43億美元,較去年同期增長4,000萬美元。第三季度及年初至今的運營收入增長主要受有利的價格組合推動,這遠不止抵銷了玉米和投入成本的上漲。

南美
淨銷售

$ in millions 2021 FX
Impact
Volume Argentina
JV Volume*
Price
mix
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 260 (9) 7 (18) 53 293 13% 16%
Year-to-Date 801 (2) 30 (146) 152 835 4% 4%

*與阿根廷合資公司的公告有關,2021年的報告業績是轉讓業務的一部分

分部運營收入

$ in millions 2021 FX Impact Business
Drivers
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 35 (2) 15 48 37% 43%
Year-to-Date 108 0 17 125 16% 16%
  • 南美的第三季度運營收入為4,800萬美元,較去年同期增長1,300萬美元,年初至今運營收入為1.25億美元,較去年同期增長1,700萬美元。第三季度及年初至今的運營收入增長主要受有利的價格組合及高成交量推動,這遠不止抵銷了玉米和投入成本的上漲。若不計外匯影響,該分部第三季度及年初至今運營收入分別增長43%及16%。

亞太
淨銷售

$ in millions 2021 FX
Impact
Volume Price
mix
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 245 (23) 14 42 278 13% 23%
Year-to-Date 728 (54) 56 95 825 13% 21%

分部運營收入

$ in millions 2021 FX Impact Business
Drivers
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 21 (3) 9 27 29% 43%
Year-to-Date 70 (7) 7 70 0% 10%
  • 亞太區的第三季度運營收入為2,700萬美元,較去年同期增長600萬美元,年初至今運營收入為7,000萬美元,與去年同期持平。第三季度及年初至今的運營收入變動主要受有利的價格組合推動,這遠不止抵銷了投入成本上漲及外匯影響。若不計外匯影響,該分部第三季度及年初至今運營收入分別增長43%及10%。

歐洲、中東及非洲(EMEA)
淨銷售

$ in millions 2021 FX
Impact
Volume Price
mix
2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 175 (33) (3) 51 190 9% 27%
Year-to-Date 514 (70) 22 113 579 13% 26%

分部運營收入

$ in millions 2021 FX Impact Business Drivers 2022 Change Change
excl. FX
Third Quarter 23 (5) 12 30 30% 52%
Year-to-Date 86 (13) 17 90 5% 20%
  • EMEA的第三季度運營收入為3,000萬美元,較去年同期增長700萬美元,年初至今運營收入為9,000萬美元,較去年同期增長400萬美元。對於第三季度及年初至今的運營收入,歐洲帶來的效益被巴基斯坦的挑戰和整個地區的外匯影響部分抵銷。若不計外匯影響,該分部第三季度及年初至今運營收入分別增長52%及20%。

股息及股份回購
於2022年前三季度,該公司已合共支付股息1.33億美元,並於第三季度宣派季度股息每股0.71美元(該股息應於第四季支付)。該派息相較上一次派息增加9%,是連續第八年增長。該公司在第三季度回購2,900萬美元的發行在外普通股,使Ingredion在2022年前三季度回購的股份總額達到1.12億美元。於2022年9月26日,該公司授權一項新的股票回購計劃,到2025年12月回購至多600萬股,取代之前的計劃。作為其資本配置戰略的一部分,Ingredion將透過現金分紅和股票回購向股東返還價值,以支持股東總回報。

2022年全年展望
該公司預期其報告EPS的2022年全年展望介乎6.90美元至7.20之間。經調整EPS預期介乎7.00美元至7.45美元之間,而2021年的經調整EPS為6.67美元,先前展望則為介乎6.90美元至7.45美元。該等預期不計收購相關整合及重組成本以及任何潛在的減值成本。

該公司預期2022年全年淨銷售可實現中雙位數的增長,經調整運營收入可實現低雙位數的增長。

與去年相比,2022年全年展望作出以下假設:得益於有利的價格組合(遠不止抵銷玉米及其他投入成本上漲),北美的運營收入預期可實現中低位雙位數的增長;得益於有利的價格組合,南美的運營收入預期可實現高雙位數的增長;得益於PureCircle增長,南美的運營收入預期可實現中個位數的增長;得益於有利的價格組合(可部分抵銷投入成本上漲及外匯影響),EMEA的運營收入預期將持平或實現低個位數的增長。公司成本預期將以中個位數增長。

於2022年全年,該公司預期報告的實際稅率為28.0%至31.5%,經調整實際稅率為28.5%至29.5%。

2022年全年的運營所得現金預期介乎2.25億美元至2.75億美元之間,意味著由於玉米成本上升,我們的營運資金餘額預計將增加。全年的資本開支預期介乎2.9億美元至3.2億美元之間。

電話會議及網絡直播詳情
Ingredion將於2022年11月3日週四上午8時(中部時間)/9時(東部時間)召開電話會議,該會議將由總裁兼行政總裁Jim Zallie以及執行副總裁兼財務總監Jim Gray主持。該電話會議將實時透過網絡直播,並可於https://ir.ingredionincorporated.com/events-and-presentations訪問。載有額外財務及運營資料的演示文稿將可透過該公司網站獲取,並可於電話會議開始前數小時下載。重播將在有限時段提供,網址:https://ir.ingredionincorporated.com/financial-information/quarterly-results

關於該公司
Ingredion Incorporated(NYSE股票代號:INGR)總部位於美國芝加哥郊區,是全球領先的配料解決方案供應商,為120多個國家的客戶提供服務。該公司致力將穀物、水果、蔬菜和其他植物性材料轉化為食品、飲料、動物營養、釀造和工業市場的增值配料解決方案,其2021年淨銷售額為69億美元。Ingredion在全球設有多個Idea Labs®創新中心,員工約12,000名。該公司致力與客戶攜手共同創造,發揮人類、自然和技術的潛力,使生活更美好。若要了解更多資訊及最新的公司消息,請訪問ingredion.com

前瞻性陳述

本新聞載有或可能載有1933年證券法(經修訂)第27A節及1934年證券交易法(經修訂)第21E節界定的前瞻性陳述。該公司擬對該等前瞻性陳述適用管轄該等陳述的安全港規定。

前瞻性陳述包括(其中包括)有關該公司對2022年全年淨銷售額、經調整運營收入、報告及經調整每股收益、分部運營收入、報告及經調整有效稅率、經營現金流和資本支出的預期的任何陳述,以及有關該公司前景和未來經營、財務狀況、銷售淨額、運營收入、銷量、公司成本、稅率、資本支出、現金流、費用或其他財務項目的任何其他陳述,包括管理層的計劃、戰略和目標,以及任何基於上述各項的假設、期望或信念。

該等陳述有時可透過若干前瞻性用詞識別,例如「或許」、「將會」、「應會」、「預計」、「假設」、「認為」、「計劃」、「推斷」、「估計」、「預期」、「擬」、「繼續」、「備考」、「預測」、「展望」、「促使」、「機會」、「潛在」、「臨時」或類似詞彙及其反義詞。除本新聞稿所載或提及的歷史事實陳述外,所有陳述均為「前瞻性陳述」。

該等陳述乃基於當前的情況或預期,但受制於若干固有的風險和不確定性,其中許多難以預測及超出我們的控制。雖然我們認為我們在這些前瞻性陳述中所明示或暗示的預期是基於合理的假設,但敬請投資者注意,我們無法保證相關預期最終正確。

由於以下諸多風險及不確定性,實際結果及發展可能與該等前瞻性陳述中所明示或暗示的預期截然不同:新冠疫情對我們產品需求和財務業績的影響;人們對高果糖玉米糖漿和其他產品的消費偏好改變;全球經濟狀況和影響我們購買原材料、生產或銷售產品的各個地理區域和國家的客戶和消費者一般的政治、經濟、商業和市場狀況的影響(尤其包括南美的經濟、貨幣和政治狀況以及歐洲的經濟和政治狀況,以及這些因素可能對我們的銷量、產品定價和從客戶收取應收賬款的能力產生的影響);我們服務的主要行業(我們的銷售中很大一部分來自這些行業,包括但不限於食品、飲料、動物營養和釀造行業)未來對我們產品的購買量;有關接受透過基因改造和生物技術開發的產品的不確定性;我們以足以獲得市場接受的速度或質量開發或獲得新產品和服務的能力;玉米煉製行業和相關行業的競爭及/或客戶壓力增加,包括與我們的初級產品和副產品的市場和價格(尤其是玉米油)有關者;原材料(包括馬鈴薯澱粉、木薯粉、阿拉伯樹膠,以及適用於我們的若干產品的特定玉米品種)的可獲得性,以及我們將玉米或其他原材料可能增加的成本轉嫁給客戶的能力;能源成本和可獲得性(包括巴基斯坦的能源問題);我們控制成本、實現預算和實現預期協同效應的能力(包括我們按時按預算完成計劃維護和投資項目的能力,以及控制貨運和運輸成本的能力);氣候變化的影響以及應對氣候變化的法律、監管和市場措施;我們以有利條件成功確定和完成收購或戰略聯盟、成功整合收購業務或實施和維持戰略聯盟並就上述所有事項實現預期的協同效應的能力; 我們生產基地的運營困難;金融和資本市場的行為(包括外匯波動、利率和匯率波動以及市場波動)以及對沖這種波動的相關風險;俄烏衝突的影響(包括對原材料和能源供應的供應和價格的影響,以及對匯率和利率波動的影響);我們吸引、發展、激勵和保持與員工良好關係的能力; 自然災害、戰爭、恐怖主義威脅或行為、大流行病(如新冠疫情)爆發或持續發生其他超出我們控制範圍的重大事件對我們業務的影響;減值支出對商譽或長期資產的影響;政府政策、法律或法規的變化和遵守法律(包括遵守環境法規)的成本;我們的稅率改變或承擔額外所得稅責任;利率上升可能導致的借款成本增加;我們以合理的利率籌集資金的能力,以及其他影響我們為未來增長和擴張獲得足夠資金的因素;資訊技術系統、流程和站點的安全漏洞;股票市場的波動和其他可能對我們的股價產生不利影響的因素;影響我們的股息政策延續的風險;以及我們對財務報告保持有效內部控制的能力。

我們的前瞻性陳述所提供的資訊僅截至作出陳述的日期,我們概無義務更新任何前瞻性陳述,以反映因新資訊或未來事件或發展而導致在陳述日期之後發生的事件或情況。即使我們確實更新或更正了其中一項或多項陳述,投資者和其他人亦不應斷定我們將作出額外的更新或更正。有關該等及其他風險的進一步陳述,請參閱我們載於10-K表格的有關截至2021年12月31日止年度的年度報告、我們載於10-Q表格的有關截至2022年3月31日止季度期間的季度報告以及我們向美國證監會提交的10-Q表格及8-K表格的後續報告中的「風險因素」及其他資訊。

Ingredion Incorporated
Condensed Consolidated Statements of Income
(Unaudited)
                         
                         
                       
(in millions, except per share amounts)     Three Months Ended September 30,   Change
%
    Nine Months Ended
September 30,
  Change
%
        2022     2021             2022     2021      
Net sales     $ 2,023   $ 1,763     15 %     $ 5,959   $ 5,139     16 %
Cost of sales       1,649     1,440             4,816     4,098      
Gross profit       374     323     16 %       1,143     1,041     10 %
                         
Operating expenses       180     164     10 %       528     484     9 %
Other operating expense (income)       10     (1 )           4     (29 )    
Restructuring/impairment charges and related adjustments       2     (12 )           6     362      
Operating income       182     172     6 %       605     224     170 %
Financing costs       24     20             65     58      
Other non-operating (income)       (3 )   (1 )           (4 )   (4 )    
Income before income taxes       161     153     5 %       544     170     220 %
Provision for income taxes       52     34             157     113      
Net income       109     119     (8 %)       387     57     579 %
Less: Net income attributable to non-controlling interests 3     1             9     7      
Net income attributable to Ingredion     $ 106   $ 118     (10 %)     $ 378   $ 50     656 %
                         
                         
Earnings per common share attributable to Ingredion                  
common shareholders:                        
                         
Weighted average common shares outstanding:                  
Basic       65.8     67.0             66.4     67.2      
Diluted       66.6     67.6             67.1     67.8      
                         
Earnings per common share of Ingredion:                        
Basic     $ 1.61   $ 1.76     (9 %)     $ 5.69   $ 0.74     669 %
Diluted     $ 1.59   $ 1.75     (9 %)     $ 5.63   $ 0.74     661 %
                         

Ingredion Incorporated
Condensed Consolidated Balance Sheets
 
 
             
      (in millions, except share and per share amounts) September 30, 2022   December 31, 2021
        (Unaudited)    
             
  Assets        
    Current assets      
      Cash and cash equivalents $ 294     $ 328  
      Short-term investments   4       4  
      Accounts receivable – net   1,406       1,130  
      Inventories   1,500       1,172  
      Prepaid expenses   64       63  
    Total current assets   3,268       2,697  
             
      Property, plant and equipment – net   2,308       2,423  
      Intangible assets – net   1,286       1,348  
      Other assets   541       531  
  Total assets $ 7,403     $ 6,999  
             
  Liabilities and equity      
    Current liabilities      
      Short-term borrowings $ 709     $ 308  
      Accounts payable and accrued liabilities   1,240       1,204  
    Total current liabilities   1,949       1,512  
             
      Long-term debt   1,739       1,738  
      Other non-current liabilities   536       524  
    Total liabilities   4,224       3,774  
             
      Share-based payments subject to redemption   43       36  
      Redeemable non-controlling interests   56       71  
             
    Equity      
    Ingredion stockholders’ equity:      
      Preferred stock – authorized 25,000,000 shares – $0.01 par value, none issued          
      Common stock – authorized 200,000,000 shares – $0.01 par value, 77,810,875    
      shares issued at September 30, 2022 and December 31, 2021   1       1  
      Additional paid-in capital   1,133       1,158  
      Less: Treasury stock (common stock; 12,258,900 and 11,154,203 shares      
      at September 30, 2022 and December 31, 2021, respectively) at cost   (1,159 )     (1,061 )
      Accumulated other comprehensive loss   (1,052 )     (897 )
      Retained earnings   4,143       3,899  
    Total Ingredion stockholders’ equity   3,066       3,100  
    Non-redeemable non-controlling interests   14       18  
    Total equity   3,080       3,118  
             
  Total liabilities and equity $ 7,403     $ 6,999  
             

Ingredion Incorporated
Condensed Consolidated Statements of Cash Flows
(Unaudited)
 
        Nine Months Ended
September 30,
  (in millions)   2022   2021
             
  Cash provided by operating activities:        
    Net income   $ 387     $ 57  
    Adjustments to reconcile net income to net cash provided by operating activities:        
    Depreciation and amortization     160       155  
    Mechanical stores expense     42       40  
    Impairment on disposition of assets           340  
    Deferred income taxes     (3 )     (25 )
    Margin accounts     (11 )     (34 )
    Changes in other trade working capital     (578 )     (258 )
    Other     83       (16 )
    Cash provided by operating activities     80       259  
             
  Cash used for investing activities:        
    Capital expenditures and mechanical stores purchases     (203 )     (203 )
    Proceeds from disposal of manufacturing facilities and properties     7       17  
    Payments for acquisitions, net of cash acquired     (7 )     (40 )
    Other     1       (12 )
    Cash used for investing activities     (202 )     (238 )
             
  Cash provided by (used for) financing activities:        
    Proceeds from (payments on) borrowings, net     34       (390 )
    Commercial paper borrowings, net     372       350  
    Repurchases of common stock, net     (112 )     (68 )
    Purchases of non-controlling interests     (40 )      
    Issuances of common stock for share-based compensation, net of settlements     1       10  
    Dividends paid, including to non-controlling interests     (133 )     (138 )
    Cash provided by (used for) financing activities     122       (236 )
             
    Effect of foreign exchange rate changes on cash     (34 )     (16 )
    Decrease in cash and cash equivalents     (34 )     (231 )
    Cash and cash equivalents, beginning of period     328       665  
    Cash and cash equivalents, end of period   $ 294     $ 434  
             

Ingredion Incorporated
Supplemental Financial Information
(Unaudited)
                               
                               
I. Geographic Information of Net Sales and Operating Income
                               
(in millions, except for percentages) Three Months Ended
September 30,
    Change
Excl. FX
  Nine Months Ended
September 30,
    Change
Excl. FX
      2022       2021     Change       2022       2021     Change  
Net Sales                                  
North America   $ 1,262     $ 1,083     17 %   17 %   $ 3,720     $ 3,096     20 %   20 %
South America     293       260     13 %   16 %     835       801     4 %   4 %
Asia-Pacific     278       245     13 %   23 %     825       728     13 %   21 %
EMEA     190       175     9 %   27 %     579       514     13 %   26 %
Total Net Sales   $ 2,023     $ 1,763     15 %   19 %   $ 5,959     $ 5,139     16 %   19 %
                                   
Operating Income                                  
North America   $ 126     $ 120     5 %   5 %   $ 443     $ 403     10 %   10 %
South America     48       35     37 %   43 %     125       108     16 %   16 %
Asia-Pacific     27       21     29 %   43 %     70       70     0 %   10 %
EMEA     30       23     30 %   52 %     90       86     5 %   20 %
Corporate     (40 )     (36 )   (11 %)   (11 %)     (109 )     (95 )   (15 %)   (15 %)
Sub-total     191       163     17 %   23 %     619       572     8 %   12 %
Acquisition/integration costs           (3 )             (1 )     (1 )          
Restructuring/impairment charges           (8 )             (4 )     (22 )          
Impairment on disposition of assets           20                     (340 )          
Other matters     (9 )                   (9 )     15            
Total Operating Income   $ 182     $ 172     6 %   12 %   $ 605     $ 224     170 %   179 %
                                   

II. 非GAAP資料
 
為補充根據美國公認會計原則(「GAAP」)編製的綜合財務業績,我們採用非GAAP歷史財務指標,該等指標剔除了若干GAAP項目,如收購和整合成本、重組和減值成本、墨西哥稅(福利)準備金和其他特定項目。在提述該等非GAAP金額時,我們通常使用「經調整」一詞。
 
管理層在內部使用非GAAP財務指標進行戰略決策、預測未來業績及評估當前表現。管理層擬透過披露非GAAP財務指標,向投資者提供更有意義、更一致的公司經營業績和各時期趨勢的比較。該等非GAAP財務指標可補充根據GAAP呈列的業績並與之結合使用,反映了審閱我們運營各個方面的一種額外方式,當與GAAP業績一同審閱時,可提供對影響我們業務的因素和趨勢的更完整的理解。該等非GAAP財務指標應視為補充而非取代或優先於根據GAAP計算的相應指標。
                       
非GAAP財務指標並非根據GAAP編製;因此,我們的非GAAP資料未必與其他公司呈列的類似名稱的指標具有可比性。有關各非GAAP財務指標與最可比的GAAP指標之間的對賬載於下表。
                       
Ingredion Incorporated
Reconciliation of GAAP Net Income attributable to Ingredion and Diluted Earnings Per Share (“EPS”) to
Non-GAAP Adjusted Net Income attributable to Ingredion and Adjusted Diluted EPS
(Unaudited)
                       
  Three Months Ended   Three Months Ended   Nine Months Ended   Nine Months Ended
  September 30, 2022   September 30, 2021   September 30, 2022   September 30, 2021
  (in millions) Diluted EPS   (in millions) Diluted EPS   (in millions) Diluted EPS   (in millions) Diluted EPS
                       
Net income attributable to Ingredion $ 106   $ 1.59     $ 118   $ 1.75     $ 378   $ 5.63     $ 50   $ 0.74  
                       
Add back:                    
                       
Acquisition/integration costs, net of $ – million of income taxes for the three and nine months ended September 30, 2022, and inclusive of $ – million and $4 million of income tax expense for the three and nine months ended September 30, 2021, respectively (i)             4     0.06       1     0.01       6     0.09  
                       
Restructuring/impairment charges, net of $ – million and $1 million of income tax benefit for the three and nine months ended September 30, 2022, respectively and $1 million and $5 million for the three and nine months ended September 30, 2021, respectively (ii)             7     0.10       3     0.05       17     0.25  
                       
Impairment on disposition of assets, net of $ – million of income tax benefit for the three and nine months ended September 30, 2021 (iii)             (20 )   (0.30 )               340     5.02  
                       
Other matters, net of income tax expense of $2 million for the three and nine months ended September 30, 2022, and $ – million and $5 million for the three and nine months ended September 30, 2021, respectively (iv)   7     0.11                 7     0.11       (10 )   (0.15 )
                       
Tax (benefit) provision – Mexico (v)   (1 )   (0.02 )     5     0.07       (2 )   (0.03 )     4     0.06  
                       
Other tax matters (vi)   3     0.05       (1 )   (0.01 )     2     0.03       (29 )   (0.43 )
                       
Non-GAAP adjusted net income attributable to Ingredion $ 115   $ 1.73     $ 113   $ 1.67     $ 389   $ 5.80     $ 378   $ 5.58  
                       
Net income, EPS and tax rates may not foot or recalculate due to rounding.
 
附註
 
(i) 於截至2022年9月30日止九個月,我們錄得與收購及整合KaTech以及投資阿根廷合資公司有關的稅前收購及整合費用100萬美元。

於截至2021年9月30日止三個月及九個月,我們分別錄得與投資Amyris及阿根廷合資公司及收購PureCircle Limited有關的稅前收購及整合費用300萬美元及100萬美元。

 
(ii) 於截至2022年9月30日止九個月,我們錄得與成本智能計劃有關的剩餘稅前重組相關費用400萬美元。

於截至2021年9月30日止三個月及九個月,我們分別錄得主要與成本智能計劃有關的稅前重組相關費用800萬美元及2,200萬美元。截至2022年9月30日止九個月的2,200萬美元費用已扣除於2021年第二季度出售加州斯托克頓的土地和建築的收益500萬美元。

 
(iii) 於截至2021年9月30日止九個月,我們錄得與Ingredion的阿根廷業務對阿根廷合資公司的貢獻有關的淨資產減值支出3.4億美元。該減值支出反映了對投入的若干阿根廷、智利及烏拉圭資產及負債的議定公允價值減記2,900萬美元以及勾銷與投入的淨資產有關的累計匯兌虧損3.11億美元。於截至2021年9月30日止三個月,我們於交易完成時錄得對減值的有利調整2,000萬美元,這使得對2021年第一季度錄得的資產減值支出3.6億美元有所減少。
 
(iv) 於截至2022年9月30日止三個月,我們錄得主要與美國停工影響有關的稅前支出900萬美元。

於截至2021年9月30日止九個月,我們錄得1,500萬美元的稅前利益,以反映巴西最高法院於2021年5月發佈的一項裁決,該裁決確認我們有權享受若干間接稅。

 
(v) 由於墨西哥比索兌美元的波動及其對公司在墨西哥的財務報表的重計的影響,於截至2022年9月30日止三個月及九個月,我們分別錄得稅收優惠100萬美元及200萬美元;於截至2021年9月30日止三個月及九個月,我們分別錄得稅收撥備500萬美元及400萬美元。
 
(vi) 該項目涉及上一年的稅務負債和或有事項、與外國附屬公司若干未匯出收益相關的稅務負債的轉回、以及上述非GAAP回補的稅務結果。
 

Ingredion Incorporated
   
                         
Reconciliation of GAAP Operating Income to Non-GAAP Adjusted Operating Income
   
(Unaudited)
   
                   
                   
  Three Months Ended   Nine Months Ended    
  September 30,   September 30,    
(in millions, pre-tax) 2022   2021     2022   2021    
                 
Operating income $ 182 $ 172     $ 605 $ 224    
                 
Add back:              
                 
Acquisition/integration costs (i)     3       1   1    
                 
Restructuring/impairment charges (ii)     8       4   22    
                 
Impairment on disposition of assets (iii)     (20 )       340    
                 
Other matters (iv)   9         9   (15 )  
                 
Non-GAAP adjusted operating income $ 191 $ 163     $ 619 $ 572    
                 
對於附註(i)至(iv),請參閱Ingredion應佔GAAP淨收入及攤薄每股收益與Ingredion應佔非GAAP經調整淨收入及經調整攤薄每股收益的對賬所載的附註(i)至(iv)。    
   

II. Non-GAAP Information (continued)                        
                         
                         
Ingredion Incorporated
Reconciliation of GAAP Effective Income Tax Rate to Non-GAAP Adjusted Effective Income Tax Rate
(Unaudited)
                         
                         
                         
    Three Months Ended September 30, 2022   Nine Months Ended September 30, 2022
    Income before   Provision for   Effective Income   Income before   Provision for   Effective Income
(in millions)   Income Taxes (a)   Income Taxes (b) Tax Rate (b / a)   Income Taxes (a) Income Taxes (b) Tax Rate (b / a)
                         
As Reported   $ 161     $ 52     32.3 %   $ 544     $ 157     28.9 %
                         
Add back:                        
                         
Acquisition/integration costs (i)                     1            
                         
Restructuring/impairment charges (ii)                     4       1      
                         
Other matters (iv)     9       2           9       2      
                         
Tax item – Mexico (v)           1                 2      
                         
Other tax matters (vi)           (3 )               (2 )    
                         
Adjusted Non-GAAP   $ 170     $ 52     30.6 %   $ 558     $ 160     28.7 %
                         
                         
                         
    Three Months Ended September 30, 2021   Nine Months Ended September 30, 2021
    Income before   Provision for Effective Income   Income before Provision for Effective Income
(in millions)   Income Taxes (a)   Income Taxes (b) Tax Rate (b / a)   Income Taxes (a) Income Taxes (b) Tax Rate (b / a)
                         
As Reported   $ 153     $ 34     22.2 %   $ 170     $ 113     66.5 %
                         
Add back:                        
                         
Acquisition/integration costs (i)     3                 1       (4 )    
                         
Restructuring/impairment charges (ii)     8       1           22       5      
                         
Impairment on disposition of assets (iii)     (20 )               340            
                         
Other matters (iv)                     (15 )     (5 )    
                         
Tax item – Mexico (v)           (5 )               (4 )    
                         
Other tax matters (vi)           1                 29      
                         
Adjusted Non-GAAP   $ 144     $ 31     21.5 %   $ 518     $ 134     25.9 %
                         
                         
                         
對於附註(i)至(vi),請參閱Ingredion應佔GAAP淨收入及攤薄每股收益與Ingredion應佔非GAAP經調整淨收入及經調整攤薄每股收益的對賬所載的附註(i)至(vi)。
                         

II. Non-GAAP Information (continued)              
               
               
Ingredion Incorporated
Reconciliation of Expected GAAP Diluted Earnings per Share (“GAAP EPS”)
to Expected Adjusted Diluted Earnings per Share (“Adjusted EPS”)
(Unaudited)
               
               
    Expected EPS Range      
    for Full-Year 2022      
    Low End of Guidance   High End of Guidance      
GAAP EPS   $ 6.90     $ 7.20      
               
Add:              
               
Acquisition/integration costs (i)     0.01       0.01      
               
Restructuring/impairment charges (ii)     0.05       0.05      
               
Other matters (iii)     0.11       0.11      
               
Tax item – Mexico (iv)     (0.10 )     0.05      
               
Other tax matters (v)     0.03       0.03      
               
Adjusted EPS   $ 7.00       $ 7.45      
               
               
               
以上是我們預期2022年全年攤薄每股收益與我們預期2022年全年經調整攤薄每股收益的對賬。上述金額未必反映時機、效應及/或重要性尚未可知而本質上難以預測及估算的若干未來費用、成本及/或收益。這些金額包括(但不限於)對GAAP每股收益就收購及整合成本、減值及重組成本以及若干其他項目所作的調整。我們一般將這些調整剔出經調整每股收益指引。基於這些原因,相比預測GAAP每股收益,我們對自己預測經調整每股收益的能力有較大信心。
               
這些對2022年GAAP每股收益的調整包括:          
               
(i) 我們收購及整合KaTech的收購及整合費用,以及我們於阿根廷合資公司的投資。
               
(ii) Cost Smart計劃的餘下重組相關費用。          
               
(iii) 到目前為止主要涉及美國停工的影響的收費。      
               
(iv) 墨西哥披索兌美元匯率變動導致的稅務(利益)開支以及對期內本公司墨西哥財務報表重新計算造成的影響。
(v) 此項目涉及上一年度的稅務負債及或有事項。          
           

II. Non-GAAP Information (continued)                
                 
                 
Ingredion Incorporated
Reconciliation of Expected U.S. GAAP Effective Tax Rate (“GAAP ETR”)
to Expected Adjusted Effective Tax Rate (“Adjusted ETR”)
(Unaudited)
                 
                 
    Expected Effective Tax Rate Range      
    for Full-Year 2022      
    Low End of Guidance     High End of Guidance      
GAAP ETR   28.0   %   31.5   %    
                 
Add:                
                 
Acquisition/integration costs (i)     %     %    
                 
Restructuring/impairment charges (ii)   0.2   %   0.2   %    
                 
Other matters (iii)   0.3   %   0.3   %    
                 
Tax item – Mexico (iv)   1.0   %   (1.5 ) %    
                 
Other Tax Matters (v)   (0.2 ) %   (0.2 ) %    
                 
Impact of adjustment on Effective Tax Rate (vi)   (0.8 ) %   (0.8 ) %    
                 
Adjusted ETR   28.5   %   29.5   %    
                 
                 
以上是我們預期2022年全年GAAP實際稅率與我們預期2022年全年經調整GAAP實際稅率的對賬。上述金額未必反映時機、效應及/或重要性尚未可知而本質上難以預測及估算的若干未來費用、成本及/或收益。這些金額包括(但不限於)對GAAP實際稅率就收購及整合成本、減值及重組成本以及若干其他項目所作的調整。我們一般將這些調整剔出經調整實際稅率指引。基於這些原因,相比預測GAAP實際稅率,我們對自己預測經調整實際稅率的能力有較大信心。
 
這些對2022年GAAP實際稅率的調整包括:            
                 
(i) 我們收購及整合KaTech的收購及整合費用以及我們於阿根廷合資公司的投資之稅務影響。
                 
(ii) Cost Smart計劃的餘下重組相關費用之稅務影響。      
                 
(iii) 到目前為止主要涉及美國停工的影響的收費的稅務影響。      
                 
(iv) 墨西哥披索兌美元匯率變動導致的稅務利益(開支)以及對期內本公司墨西哥財務報表重新計算造成的影響。
(v) 此項目涉及上一年度的稅務負債及或有事項。            
                 
(vi) 計及項目(i)、(ii)及(iii)的稅率間接影響。
 

聯絡方式:
投資者:Noah Weiss, 773-896-5242
媒體: Becca Hary, 708-551-2602

影音/勞動力發展署北分署攜手Google、Youtube 培育新媒體人才成果發表

   ▲北分署新媒體人才培育計畫成果發表大合照。(圖/張辰卿攝)

記者張辰卿/新北報導

勞動部勞動力發展署北分署11月7日在北分署YS青年職涯發展中心舉辦「α世代玩家-新媒體人才培育計畫」成果發表會,展現多元的職訓課程與學習成果。現場邀請YouTube 官方平台代表及此次參訓學員參與活動,展示學員培育成果,現場除了有學員的創作品牌及頻道介紹外,也邀集上屆優秀學員分享成功經驗,內容豐富精彩。

北分署自去年(110)首度與Google、YouTube合作試辦「新媒體人才培育計畫」獲得許多新媒體創作者的好評與回響!因此今年(111)北分署擴大辦理,課程規劃部分除邀請Google、YouTube認證師資,共同設計課綱及授課內容,並透過線上遠距教學便利學員學習,結合實體工作坊、名人講座、企業參訪等豐富內容,促進學員交流;也透過YouTube平台管理階層Castle經理分享影音產業發展現況,藉由知名業師(超認真少年)客製化個別輔導,帶領學員發揮自我特色、掌握市場趨勢;更在北分署的「YS青年職涯發展中心」打造新媒體創作據點,設置Podcast及小型攝影棚等影音設備,讓青年朋友能透過實作體驗,及時的發揮影音創作及數位行銷的無限創意,增加對新媒體產業的認知深度。

▲勞動力發展署北分署 賴家仁分署長致詞。(圖/張辰卿攝)

111年度「新媒體人才培育計畫」繳出亮眼成績單,協助「YouTube創作者孵化器班」學員新創/優化60個頻道、上架影片達950支、累積訂閱人數更達20萬人;另外,「Google數位行銷班」學員考取各項數位證照合計達149張;參訓學員也不乏各領域佼佼者,曾得過全國技能競賽國服組金牌的沈靖娟,透過創立YouTube頻道,分享服裝技術教學及設計理念,頻道瀏覽數已成長300%。

勞動力發展署北分署賴家仁分署長表示,近2年在疫情的影響下,網路與新媒體相關人才需求逆勢成長,北分署透過開辦新媒體產業的探索、體驗課程,培育對新媒體有興趣的朋友,深入瞭解產業趨勢及職能需求;未來將進一步連結北分署自辦訓練及委外培訓單位,提供新媒體數位行銷、影音剪輯、數據分析等專業訓練課程,歡迎對新媒體產業有興趣,有意學習專業技術的朋友們,善用政府提供的各種職涯探索、職業訓練資源,為自己提升就業、創業的競爭力!

▲北分署頒發叁訓學員結訓證書。(圖/張辰卿攝)

台中震大金鬱金香酒店11/9啟動試營運 住房推出45折優惠

▲台中震大金鬱金香酒店位處於台中海線的中央點梧棲區,11/9正式對外試營運-溫馨家庭房。(圖/震達鬱金香酒店)

記者林均和/台中報導

台中海線觀光旅遊越來越熱絡,除了知名的台中港三井Outlet與著名景點高美溼地外,海線第一家國際品牌酒店「台中震大金鬱金香酒店」在11月9日正式對外試營運,並推出住房45折住宿優惠加上自助早午餐優惠四人成行一人免費及尾牙春酒早鳥贈送龍蝦料理一道與精選紅酒一瓶。

台中震大金鬱金香酒店位處於台中海線的中央點梧棲區,絕佳的位置緊鄰梧棲老街,無論是前往三井Outlet、梧棲觀光漁港或與著名景點高美濕地只需3至15分鐘車程,景觀園區占地約2.5公頃,共設有118間全景窗時尚設計客房、120座位餐酒館及300人宴會廳的國際品牌酒店,園區並設有可容納10至180人的多功能展演的國際會議中心,是中部地區少有結合國際會議設施的都市型度假酒店。11月9日起至12月31日止試營運期間,有別於其他旅館的服務亮點是「房客早餐全面升等早午餐服務」,震大集團董事長葉漢祥先生表示:許多旅客客來到一個酒店住宿最重要是紓壓放鬆與獲得到完整的睡眠充電,故震大金鬱金香酒店的品牌特色服務之一全面升級房客早餐至早午餐(散客適用),一般日期間原本早餐只供應到10點特別延長至下午2點,菜色也會進行早午餐的更新。除了住房優惠外,酒店更提供加碼促銷,凡11月30日前房客姓名對中「震大金鬱金香酒店」任三個字即享免費住房一晚,對中任兩個字的住客可享免費房型升等,對中任一個字住客也能享有延遲退房至下午2點。

台中震大金鬱金香酒店禾憶餐酒館,由兩位金牌主廚廚藝團隊領軍,結合運用當地的食材與台中在地特色,自助早午餐除提供豐富美味的歐亞菜色。(圖/震達鬱金香酒店)▲台中震大金鬱金香酒店禾憶餐酒館,由兩位金牌主廚廚藝團隊領軍,結合運用當地的食材與台中在地特色,自助早午餐除提供豐富美味的歐亞菜色。(圖/震達鬱金香酒店)

酒店設施的另一個亮點是位於一樓的Hoi Bistro & Bar禾憶餐酒館,由兩位金牌主廚廚藝團隊領軍,結合運用當地的食材與台中在地特色,自助早午餐除提供豐富美味的歐亞菜色外,特別針對外來旅客提供台中人特色早餐如: 大麵炒佐東泉辣椒醬、梧棲百年老店林家燒餅油條與豆漿以及主廚秘方和牛肉燥飯;晚餐時段則躍身成為結合Sports Bar概念的餐酒館,附設兩間10人獨立包廂,供應主廚特色歐亞餐酒料理及Tapas下酒菜,推薦菜色包括葡萄牙伍斯特piri piri辣醬烤雞搭配梧棲在地農戶的無毒蔬菜更加美味! 還有另一道中東料理沙巴巴燉羊肉,將中東香料改良搭配薑黃飯,吃得到中東風味也符合台式口感,美味上桌。喜歡小酌的客人更不容錯過蔡氏精釀啤酒以及酒吧的特色調酒「高美濕地」,現場提供手足球機及冰球機提供親友間娛樂性的互動。

除了個人旅遊及餐飲優惠外,隨著疫情逐漸穩定與開放,公司行號紛紛開始舉辦企業獎勵與會議旅遊,震大金鬱金香酒店公司針對會議團體還大方提供「團體訂房,會議場租免費方案」,凡15間以上企業團體會議旅遊於2022年12月31日前簽約者即免費提供兩個半日時段會議室場租(需另消費會議茶點與午晚餐費用另計,無住宿者需依會議專案付費),舉辦尾牙春酒滿5桌於11月15號前下訂者還額外贈送龍蝦料理一道及紅酒一瓶。

最後19天關鍵時刻 公車運將、獅子會、青商會相挺千人塞爆燕子總部

記者林均和/台中報導

爭取連任的台中市長盧秀燕把握最後19天,努力懇託不鬆懈,7日晚下班後來到競選總部親自主持一連三場的後援會成立大會,分別是公車客運業挺燕後援會、國際獅子會300C1區後援會及青商會後援會,總計上千人來到燕子總部為媽媽市長打氣,盧秀燕強調,感謝大家下班時間特別來幫她加油,在最後19天關鍵時刻,她會盡力握住每一雙手,完整傳達堅定守護台中的決心。

7日晚間第一場公車客運業挺燕後援會,超過百位市區客運從業人員熱情迎接市長到來,盧秀燕市長表示,台中的交通評比得到好成績,扮演公共運輸重要一環的市區客運功不可沒,都是在座從業人員、運將司機的功勞,疫情期間對客運業衝擊很大,運量減少,市府也提出相關措施協助公車維持正常的服務量能。

台中公共汽車客運商業同業公會理事長陳旗清表示,盧秀燕有很多政策對我們公車司機很貼心,包括台灣大道燙平、五權地下道填平、大智路打通,讓客運行車安全提升很多,更印象深刻的是,之前參加過市府的開工典禮,從來沒看過一個市長進場第一個動作是對所有公車駕駛鞠躬,這是對我們公車司機很大的尊重,擁有這樣的市長,是我們台中市民很大的福氣。

台中客運執行董事李建文表示,四年來盧秀燕領導台中,將台中變成多采多姿的幸福城市,也為公共運輸帶來了朝氣,讓公車業者得以繼續生存,大大改善超過2000個運將的家庭環境,即便疫情那麼嚴峻,客運業環境都比過去好,這都是盧秀燕帶領市府團隊努力的成果。台中市公車聯營管理委員會主委羅乙棋也說,雙十公車是我們台中非常自豪的政策,不只給市民方便、幫市民省錢,市長也承諾該給業者的一毛都不能少,加上市長推廣小黃公車補足偏鄉公車的不足,幫我們客運業者減輕很多壓力,實實在在為市民、為產業創造雙贏。

緊接著國際獅子會總會長洪傳貴帶領600位獅友們齊聚燕子總部,盧秀燕表示,四年前她參選時很艱困,要非常感謝獅友們的支持,上屆有幸當選都是因為大家的大力幫忙,大家的共同理念都是希望台中更好,媒體民調我們是最幸福城市,連續兩年蟬聯冠軍,秀燕會帶著大家的期望與祝福,戰戰兢兢為我們的家園努力。

最後是青商會後援會成立大會,青商會成員是來自18到40歲優秀青年人,代表台中市區24個分會,29個鄉鎮的青年領袖來發聲,後援會總會長趙躍輝表示,盧秀燕在台中執政四年,重視我們的青年發展、傾聽青年的聲音、落實青年政策,是我們全國最重視青年政策的「媽媽市長」。像是「青秀樂台中」政策,針對青年人最重要的三個面向,就業、成家、創業來做我們青年的後盾,讓青年朋友畢業即就業、成家好安心、新創在台中。總會長趙躍輝也向盧秀燕來遞交「青年市政白皮書」,希望將青年的聲音傳達到台中市的大家長手中。

陪同出席三場後援會成立大會,包括競選總幹事江啟臣、吳瓊華、顏文正,台中市議員候選人鄭伯其。與會貴賓有台中市公共汽車客運商業同業公會陳旗清理事長、台中市直轄市公共汽車客運商業同業公會黃朝清理事長、台中市公車聯營管理委員會羅乙棋主委、台中客運執行董事李建文、巨業交通李銘淦總經理、統聯客運朱玉書總經理、捷順交通王柏仁總經理、全航客運簡肇勳執行長等18家公車業者皆派代表出席。國際獅子會300C1區後援會總會長洪傳貴、青商會後援會總會長趙躍輝及上百位青商幹部皆到場共襄盛舉。

走讀蘇澳山海觀.追尋鯖魚的故鄉 老莊來帶路

走讀蘇澳山海觀,莊文生來帶路。(圖∕周俊雄攝)

記者周俊雄∕宜蘭報導

蘇澳鎮是宜蘭縣有山有海的特色重鎮,集軍港、商港、漁港於一身,其中南方澳漁港更是鯖魚的故鄉。宜蘭地方文史專家莊文生老師,應「藝境空間」邀請擔任「走讀蘇澳山海觀」導覽專家,帶領近60位民眾漫遊蘇澳人文和自然景觀,親身體驗不一樣的深度之旅,個個覺得不虛此行,回味無窮。

佛光大學文化資產創意學系莊文生老師指出,蘇澳開發一百多年的歷史,國道五號、台二線、台九線公路匯聚,有北迴鐵路、蘇澳商港、北方澳軍港和南方澳漁港。一般旅客大多在知名景點來去匆匆,他希望大家能夠成為「旅人」,以慢條斯理的心情穿街走巷,實地體驗當地常民生活空間,尤其市場與廟宇,可以說是當地的博物館和美術館。因此,他設計的「蘇澳山海觀」深度之旅,就是「廟口、市場—尋漁味」和「看海的日子—花飛的季節」兩條不同的路線,讓大家有截然不同的蘇澳走讀經驗。


在莊文生的導覽解說下,參與「走讀蘇澳山海觀」的學員們,感到不虛此行。(圖∕周俊雄攝)

這項活動是由經濟部中小企業處「推動中小企業城鄉創生轉型輔導計畫」贊助,魚樂天地鄉鎮應援團和青年築夢聚落企劃執行,蘇澳大鯖魚夢工廠、羅東藝境空間共同協辦。兩場「走讀蘇澳山海觀」之旅,11月6日上午和下午分別舉行,由於參與者完全免費,開放網路報名之初,可說是秒殺額滿,還有許多人列為候補。

上午參訪行程,包括縣定古蹟張公廟(晉安宮)、羅大春提督里程碑與興學碑、中原市場清水祖師廟(寶山寺)與先賢祠、阿里史冷泉、白米溪左岸、蘇澳鐵路「盡磅」(盡頭)的扇形轉盤,以及蘇澳港邊的蘇東隧道,中午則到大鯖魚夢工廠參觀及品嘗新鮮的鯖魚定食。

下午走讀的路線,包括七星嶺下無尾港賞鳥、大陳義胞岳明新村、象徵大陳島撤退台灣的招寶宮「八仙過海」石雕圖、南方澳漁村、豆腐岬海灣、討海文化館、北濱公園、祭祀漂流神明的最孤獨港興媽,以及展望即將在十二月完工的新南方澳跨港大橋,傍晚回到大鯖魚夢工廠吃下午茶和鯖魚漢堡。

來自羅東的學員蔡明宏、宋秀霞夫婦說,他們走訪過景觀優美的七星嶺步道,這次透過莊文生老師的深度解說,更加了解蘇澳的人文特色。蘇澳在地的學員蔡佳妏則期待提升蘇澳冷泉公園的特色和營運,增加蘇澳觀光魅力;同樣來自蘇澳的林秝洋則感嘆,最近幾十年蘇澳的發展「成也交通、敗也交通」,他希望能夠活化蘇澳火車站的鐵路文化觀光資源。

大鯖魚夢工廠總經理張景堯表示,南方澳漁港是台灣鯖魚的故鄉。他的祖父張石萬和父親張武龍是以鯖魚加工廠起家,至今一甲子了,最近兩年增加鯖魚套餐和冷凍海鮮的特色觀光工廠,就是希望增加蘇澳漁業觀光資源的深度和廣度。

莊文生說,提升有質感的旅行,就可以成為有質感的旅人。他希望未來能夠持續舉辦「走讀蘇澳山海觀」的遊程。

提升電動車車禍救助應變能力 彰縣消防局辦理公車火災緊急應變處置訓練

▲提升電動車車禍救助應變能力 彰縣消防局辦理公車火災緊急應變處置訓練。(圖/記者蕭麗鳳攝)

記者蕭麗鳳/彰化報導

鑑於今年10月23日新北市淡水客運三芝總站電動巴士火災燒毀2輛千萬電動巴士,及彰化縣也規劃「員林-埔心-溪湖-二林」電動快捷公車路線,為全面提升車禍救助應變能力,深入了解電動車事故救援處理流程,彰化縣消防局特與員林汽車客運股份有限公司於7日在本局第四大隊田尾分隊共同辦理電動巴士火災緊急應變處置教育訓練,期許透過此次訓練強化消防同仁對於電動巴士的構造瞭解及火災緊急處置等火災風險管理,以維護同仁執行救災勤務安全,提升火災搶救效率。

電動車逐漸普及,市面多以鋰電池儲存電源,相關電路結構、電器配備和傳統燃油車差異大,尤其電動巴士搭載數顆鋰電池,多安裝在兩排座椅下、車尾後方,滅火前還得考量斷電程序以防止感電。本次訓練藉由1輛電動巴士,透過實體解說,使消防員瞭解電動快捷公車緊急火災處置、車體結構、電池位置等,另本局模擬電動巴士起火情境,使用車底撒水裝置、貫穿式瞄子、高壓絕緣手套、熱顯像儀、移動式砲塔、緊急插座等裝備器材想定火災搶救境況,驗證測試火災緊急處置。

消防局表示,考量電動巴士搭載電池數量、人數、高壓線路複雜度及火載量較高,今天特別以電動巴士為搶救主體,未來一但有類似災害,消防員也能在短時間內控制火勢。希望透過本次教育訓練提升救災安全思維與觀念,藉由消防局救災安全網,確保電動快捷公車運作之公共安全,全力以赴維護交通運輸等基礎設施,共同創造美好彰化、希望城市,讓彰化縣民生命財產安全獲得更大的保障。

黃秀芳取農田水利設施改善 農委會允諾全力支持

▲黃秀芳取農田水利設施改善 農委會允諾全力支持。(圖/黃秀芳競總提供)

記者蕭麗鳳/彰化報導

彰化縣和美鎮農業人口數居全縣第2位,其東西圳主要灌溉區域為彰化市北側之烏溪南岸及和美鎮東側,為北彰化重要灌溉渠道,自貓羅溪取水後由彰化市東側向西流至和美鎮。東西三圳渠道已逾齡老舊破損,造成渠內植生迅速、清淤不易、嚴重影響水資源輸送。農委會主委陳吉仲、彰化縣長候選人黃秀芳今日一同出席彰化縣農田水利設施更新改善工程說明會。

縣長候選人黃秀芳表示,北彰化的東西三圳屬於烏溪系統。東、西圳支線為八堡一圳下游之灌溉支線渠道,自大村鄉加錫村南北分流,而東圳支線渠道內面工已逾齡老舊破損,部分區段已成土渠,渠內植生迅速清淤不易,滲漏嚴重而影響供水。這兩條水圳對於北彰化的農業灌溉排水相對重要。因為範圍廣大,整體改善經費龐大,希望農委會編列預算,分年分期推動更新改善。

農委會主委陳吉仲於說明會中承諾,將全力支持流經秀水、福興、鹿港,灌溉面積達300公頃的東圳支線改善;以及流經和美地區,灌溉面積50公頃的和美東西三圳農水路改善,並將挹注1億3800萬經費,分年分段進行施工,透過農田水利設施規劃改善,減少農民損失、提高農業產區內之產值,加速農業升級,確保國人農糧安全需求,提高土地價值,

黃秀芳表示,彰化以農立縣,照顧好農民,是照顧好彰化的根本,透過基礎設施的改善,有效減少灌溉系統的漏水損失,確保灌溉水量穩定,進而吸引人才投入農業發展,促進農業產業升值精緻化,提高農產值「再創農業大縣榮耀」。

影音/文健站與您一起樂活 大同鄉王進生盼落實長者關懷與陪伴

記者樊德惠/宜蘭報導

做著伸展的肢體動作,牆上擺滿了老人家們的創作,這裡是宜蘭縣大同鄉松羅村的部落文化健康站。大同鄉長候選人王進生表示,松羅部落不但有國家級的千年古道松羅步道外,在他的記憶中,104到107年擔任鄉代表時,一直爭取能建立松羅部落文化健康站。

▲王進生相當感動當年的努力與付出如今大同鄉已有七個文健站。(圖/樊德惠攝)

104年時於寒溪與南山村分別先設立了文化健康站,105年他更聯合松羅村長與代表們,爭取包括松羅、英士、崙埤、樂水等村,希望能成立部落文化健康站,讓長者們能很溫暖與健康的一起相聚,一起樂活的過生活。

▲文健站老人營養午餐與送餐服務。(圖/樊德惠攝)

部落文化健康站不但有健康服務、營養送餐、老人失智照顧服務的功能外,王進生更希望年輕人與服務人員和長者們,能一起學習部落文化及居家文化和語言。約於106年英士和樂水都分別成立了部落文化健康站,接著也成立了松羅文化健康站,而今年崙埤也成立了部落文化健康站,到目前為止,整個大同鄉十個村已經有七個部落成立了文化健康站,如今樂見每天都有二、三十位長者可以聚集在文健站,一起快樂分享、做活動、學習與過生活,讓王進生相當的感動。

▲松羅文健站老人家們發揮創意。(圖/樊德惠攝)

他更進一步希望,未來若有機會擔任鄉長,將努力推動落實老人陪伴與協助爭取居家照護,也讓部落長者能夠得到更多更好的照顧,讓年輕人可以安心的工作養家,落實部落幸福居家的政策。

推動閒置空間再利用 溪湖媽厝國小獲贈紫葡貨櫃小書屋 

推動閒置空間再利用 溪湖媽厝國小獲贈紫葡貨櫃小書屋。(圖/彰化縣政府提供)

記者蕭麗鳳/彰化報導

彰化縣溪湖鎮媽厝國小向中華民國逢甲建築會申請「紫葡貨櫃小書屋偏鄉播種計畫」,7日上午舉行「紫葡貨櫃小書屋」捐贈典禮,預訂明年3月完工,縣長王惠美表示,感謝各界人士大力相挺,期望這座小書屋能提供學生,兼具學習、舒適閱讀、童軍活動、水上運動後課照及在地文化產業深耕,多元教育功能場域,且融入在地特產葡萄及游泳、童軍、閱讀等為多元教育的特色課程,讓全校師生有更好的學習空間。

縣長王惠美表示媽厝國小在歷任校長帶領下長期推展閱讀,曾獲教育部閱讀磐石獎及閱讀推手獎,目前仍持續推動彰化飛越閱讀、酷英語、英語閱讀子計畫及校內亞馬遜園閱讀VIP更是學生閱讀尊榮的象徵,在此特別感謝所有師長對學生的努力付出。

王惠美表示,「紫葡貨櫃小書屋」的設計將葡萄溫室概念帶入,且有很棒的童軍營地,使孩子於品格教育實作教育等有更好的學習,校內游泳、輕艇等都有非常好成績,將在地元素融入校園內,相信未來孩子會更喜歡來此閱讀,提升閱讀能量,將地方特色充分發展,與地方文化產業作結合,一定能夠為地方栽培更多人才。

縣長王惠美指出,投資教育就是投資未來,縣府109-111年度挹注媽厝國小經費達1,644萬6,082元,進行學校耐震補強工程、老舊廁所整建、兒童遊戲場改善計畫、資訊科技教室設備汰換、全校電力改善、冷氣機裝設經費等各項設施設備。縣府積極推廣英文愛的書庫,今年彰化縣內完成20餘座,目前彰化縣內共有36座,持續增加中,使孩子於英文學習更多元,更有國際觀提升英文能力,使孩童早期接觸AI、AR、VR、元宇宙等高科技英文,更完善孩子的教育。感謝縣議會議長謝典林及議員們對於預算的支持,使縣府有充足的經費可以完成更多基礎建設與各項活動。

溪湖鎮長黃瑞珠表示,「紫葡貨櫃小書屋」以溪湖盛產的葡萄做為主要設計元素,也提供給學校多元學習環境。由於媽厝國小校長曾俊堯的女兒在逢甲大學就學,父女聊天時提到逢甲大學在替政府做推動閒置空間再利用,因此與逢甲大學提案,獲得逢甲建築小書屋計畫的支持,成立「紫葡貨櫃小書屋」,未來可以成為打卡景點。

逢甲大學副校長黎淑婷表示,這是逢甲大學第16座小書屋,未來希望能夠完成100座偏鄉書屋,在每一座書屋背後是希望「知識就是力量」,看到每一位孩子,因為書屋的建置完成,而能夠對鄉里有非常大的改變,教育是為了遇見更好的自己,相信媽厝國小紫葡貨櫃小書屋的小孩,在書屋完成後,不單是自己的專業,包括輕艇、游泳等方面能更精進之外,也提供更好的學習場域,讓孩子能夠自信的走向國際,期待書屋完成後能夠成為新的打卡景點,也讓小孩能夠非常驕傲自信的生活。並感謝多年以來支持的贊助者、企業、團隊等,逐年累積下來,讓建築小書屋的力量越來越大,也相信台灣的小孩一定可以走向世界。

帕母醫療完成新一輪數千萬美金融資,加速全球化戰略佈局

上海2022年11月7日 /美通社/ — 近日,帕母醫療宣佈完成新一輪數千萬美金的融資,本輪融資由元生創投領投,奧博資本(OrbiMed)、千驥資本、禮來亞洲基金(LAV)、高榕資本、惠合資本、GC&H Investments共同參與,其中老股東全部超額認購。這筆資金未來將主要用於持續研發投入、臨床試驗、產品註冊及商業化佈局,包括海內外團隊搭建,部分資金也將用於擴充公司運營生產能力。

今年,外部環境存在諸多不確定性,醫療行業投資量相比去年有所下調,在此背景下,帕母醫療依然銳意進取,逆勢而上,完成了多個里程碑式的成就,在中國、美國、歐洲等全球多個市場戰略推進,2022年以來取得的多項成就極大助力此次帕母醫療成功融資。

中國原創醫療器械標籤
助力帕母醫療戰略征程

帕母醫療成立於2013年,近十年的發展與沉澱,帕母醫療厚積薄發,將PADN這一原創性的產品推向國際舞台。

選擇走全球差異化創新的帕母醫療選擇肺動脈高壓領域作為探索的首個未滿足臨床需求,是因為肺動脈高壓致死率高,在臨床診斷中卻容易被忽視,臨床治療效果不盡如人意。肺動脈高壓的病理生理特點為肺動脈壓力的升高及肺血管阻力的增加,通常導致右心衰竭和死亡。據統計,全球患肺動脈高壓患者約有四千萬人,大部分肺動脈高壓無法被治癒。

專業的視角使得帕母醫療發現了肺動脈高壓治療領域的空白,聯合心肺領域醫生開啟該領域的開創性探索,實現從0到1的跨越。帕母醫療獨創的介入療法PADN術,為患者帶來了全新的療法和解決方案。2021年,PADN產品僅僅用了16天就拿下FDA Breakthrough資質認證,並於2021年12月PADN完成PADN-NMPA註冊臨床試驗所有患者隨訪。

此外,PADN作為一款原創產品,帕母醫療看好PADN在全球市場的競爭力,錨定全球市場並在2022年獲得多項實質進展。在PADN臨床試驗方面,帕母醫療在今年7月與美國FDA成功召開了關於PADN全球多中心臨床試驗的Pre-Sub會議(預審計劃會議),標誌著公司正式進入FDA PMA(上市前審批)流程。

2022年8月,PADN首次載入國際《2022 ESC/ERS 肺高血壓診斷和治療指南》;2022年9月,帕母醫療受邀在全球血管介入頂級峰會TCT(美國經導管心血管治療學術會議)上公佈了PADN-NMPA的臨床試驗數據,其積極的研究成果成功吸引全世界的關注。目前,PADN全球多中心臨床研究也在積極推動中,將為該領域領先的器械療法及產品的全球商業化奠定更紮實的臨床基礎。

獲得多家頂尖機構投資
帕母醫療戰略加速

一線的臨床洞察,具備全球競爭力的原創力,高效的臨床落地能力這些底層能力決定了帕母醫療能夠快速發展。依托”醫工研產商”的全價值流程能力整合,帕母醫療打造了從手術台到市場(Operating Table to Market)”的OTM平台。

在此平台上,帕母醫療成功孵化了PADN系列產品,在未來長期的戰略規劃中,帕母醫療的管線還覆蓋了心衰、頑固性高血壓、未控制糖尿病慢病等適應症。在這些市場都有著巨大的未被滿足的需求。全球有大約6000萬心衰患者,4億頑固性高血壓和未控制的糖尿病患者。

基於PADN全球化臨床推進的經驗,期待帕母醫療將為醫患帶來更多first-in-class的產品,成為全球心、肺、慢病領域的頭部企業。

帕母醫療的高速發展也離不開一眾投資者的支持。

負責帕母醫療資本市場以及商務發展戰略的首席戰略官Cynthia Chen表示:”在資本寒冬中獲得新老投資人們的鼎力支持,帕母團隊深覺榮幸、不敢懈怠。在國家創新引領及政策扶持下,帕母醫療憑借原研力走向高速發展的階段,獲得國內外包括元生創投、奧博資本、千驥資本、禮來亞洲基金、高榕資本、惠合資本等一眾頂尖投資機構的加持與青睞。未來,帕母醫療將繼續以創新技術的研究開發為引擎,堅持突破性療法的科學探索和臨床驗證、以及具備廣闊國際視野的商業化拓展。我們一貫以服務患者為理念,專注於為患者提供有臨床價值的突破性療法。從長遠來看,我們將著眼解決更多未滿足的臨床需求;以引領行業發展為己任,致力於成為我國創新醫療產業的核心力量、參與推動中國健康醫療產業的發展和變革。”

帕母醫療首席執行官連佳表示:”作為一家真正有創新技術的企業,非常榮幸本次融資得到了多家投資機構的支持。雖然今年疫情以及紛繁複雜的國內外政策環境給行業帶來了許多挑戰,但帕母醫療這一年獲得了令人矚目的成果。今年7月與美國FDA召開關於PADN全球多中心臨床試驗預審會議,8月PADN首次載入國際ESC指南,9月公司在TCT大會上首次公佈PADN-NMPA臨床結果,這標誌著這項中國原創技術已經獲得世界肺動脈高壓治療學術和臨床界的肯定。未來,我們將不忘初心,期待明年PADN上市後給更多肺動脈高壓患者帶來福音。帕母會成長為一個讓醫生、患者和投資人都值得期待的好公司,也期盼未來在各方的支持下我們取得更大的發展。”

宜縣「北管軒社」文物普查成果發表 引人認識北管歷史與戲曲內涵

宜縣「北管軒社」文物普查成果發表,引人認識北管歷史與戲曲內涵。(圖∕宜蘭縣文化局提供)

記者陳木隆∕宜蘭報導

宜蘭縣北管軒社的數量及人才,在全國傳統戲曲界均居重要地位。縣政府為傳承並推廣北管文化特色,分年分期辦理境內北管社團文物普查,目前已完成第1、2期調查工作,7日更舉行第2期成果發表會,透過綵街繞境,行經市場、媽祖廟等方式,在羅東、冬山、五結及三星等鄉鎮,重現街頭巷尾鑼鼓喧天的熱鬧盛況。

包括縣長林姿妙、縣政府文化局長呂信芳等人,都出席這場成果發展會。現場頒發感謝狀向13個協助普查計畫的社團致謝,他們提供珍藏多年的北管文物給縣府普查錄案,讓大家有機會從「文物」的角度,認識宜蘭的北管歷史與戲曲內涵。

文化局指出,宜蘭的北管戲曲分為「西皮」及「福祿」兩大系統,全盛時期曾有200多個演出組織。早期北管子弟團參加地方廟會,為了互相比拚,不惜耗費重資聘請師傅製作細緻的錦旗、戲服、鑼鼓架等來吸引觀眾的目光及掌聲,因為那股投入其中的執著與拚勁,而有「憨子弟」之稱。然而,隨著時代的變遷及娛樂形式的多元化,北管盛況已大不如前,縣府為推動北管文化的保存與延續,希望透過北管文物的深入調查,讓大家瞭解宜蘭北管的輝煌時代。

這次成果發表,邀請創立歷史逾160年的「羅東福蘭社」(福祿)及「羅東嘉興團」(西皮),以綵街繞境形式,演出「十二墜子」及「西皮原板」等喜慶曲目,廣邀更多新生代成員加入,為宜蘭的北管發展注入新活力。

文化局表示,第2期共實際調查溪南地區4鄉鎮各北管社團的運作、藝師及文物現況,計有245件文物資料錄案,後續將徵求各社團的保存意願,辦理相關文物列冊或指定程序,為珍貴物件規劃更妥適的保存及展演資源。第3、4期的普查計畫也已分年分期向文化部提出申請與籌備,期盼以有形文物的保存為火種,藉此連結、活化各社團組織的潛在動能。

縣政府强調,北管「子弟窟」是宜蘭重要的文化瑰寶,透過普查成果,讓更多人瞭解北管戲曲的傳承演變,是匯聚歷代眾人之力才能保留至今,從現場展出的文物如雙龍護塔頭旗、曲譜、牌子譜、先賢圖及木雕鑼桿等,可以發現北管物件包含了織藝、繪畫及雕刻等傳統工藝技術,是有形與無形歷史資產的藏寶箱。縣府將持續連結各社團組織的動能,努力保存、發揚宜蘭的傳統文化。

中國移動香港MyLink手機應用程式用戶突破500萬 隆重推出全新MyLink元宇宙數字空間  匯聚合作夥伴打造嶄新沉浸式體驗「我的」虛擬世界

中國移動香港MyLink手機應用程式用戶突破500萬 隆重推出全新MyLink元宇宙數字空間  匯聚合作夥伴打造嶄新沉浸式體驗「我的」虛擬世界

5G客戶衝破200萬 開啟5G發展新篇章

香港 – Media OutReach – 2022年11月7日 – 中國移動香港(CMHK)旗下全方位智慧生活手機應用程式 MyLink宣佈用戶突破500萬*,同時正式宣佈開啟MyLink元宇宙數字空間,匯聚合作夥伴共築商業生態,將元宇宙權益與線下權益聯動,以科技「築動」生活,為MyLink的用戶提供更智能化的生活入口。同時,CMHK亦宣布旗下5G網絡客戶規模已突破200萬#,創下另一個5G發展上的重要里程碑。

(左起) 香港應用科技研究院行政總裁葉成輝博士、中國移動香港董事長李鋒博士、香港特別行政區政府 副政府資訊科技總監黃志光先生JP及中國移動香港董事兼行政總裁李帆風先生主持MyLink元宇宙揭幕儀式

(左起) 香港應用科技研究院行政總裁葉成輝博士、中國移動香港董事長李鋒博士、香港特別行政區政府 副政府資訊科技總監黃志光先生JP及中國移動香港董事兼行政總裁李帆風先生主持MyLink元宇宙揭幕儀式

中國移動香港(CMHK)旗下全方位智慧生活手機應用程式 MyLink宣佈用戶突破500萬*,同時正式宣佈開啟MyLink元宇宙數字空間,匯聚合作夥伴共築商業生態,將元宇宙權益與線下權益聯動,以科技「築動」生活,為MyLink的用戶提供更智能化的生活入口。同時,CMHK亦宣布旗下5G網絡客戶規模已突破200萬#,創下另一個5G發展上的重要里程碑。

打造全球虛擬資產中心 助力香港數字經濟發展

政府日前剛發表「有關香港虛擬資產發展的政策宣言」,就促進香港的虛擬資產行業的可持續發展訂下立場和方針。MyLink緊貼市場走勢,早著先機,力爭抓住Web3.0和元宇宙發展機遇,矢志以將香港打造成全球虛擬資產中心為願景。MyLink率先開發元宇宙數字空間及發展NFT自由市集,支持無論是針對個人客戶(B2C)及商業客戶(B2B)、甚至是用戶共創(C2C)的市場。MyLink透過創建「去中心化」的虛擬資產及數字社會,全力配合政府發展及應用創新金融科技,在虛擬資產價值鏈上促進香港經濟社會可持續發展,加速推動香港邁向數字經濟,同時期望能與各行各業合作夥伴優勢互補、趁勢而上,共繪創科發展新藍圖,共築數字經濟新生態,成為全球虛擬資產中心。

MyLink預計至2023年底,NFT自由市集將可發展至「虛擬資產」的新時代。在C2C層面,用戶將能夠生產及發布個人數字資產等物品,並決定NFT交易的規則。在B2C層面,官方或機構可以發佈明星產品及MyLink數位資產(My Meta ID、虛擬服裝、養成植物)等物品及規則,進行NFT交易。

開啟元宇宙世界 構建新數字社會

作為構建Web3.0去中心化時代其中一項重要元素,元宇宙擁有龐大魅力,可讓人們在虛擬世界裡進行互動、工作、娛樂、交易等,勢將改寫未來生活新面貌。MyLink將Web3.0作為技術底座,打造了一座充滿吸引力的“數字城市”,構建“去中心化”的虛擬資產和數字社會,用數據的交易為廣大香港市民和合作夥伴實現內在價值、共享數字紅利,令個人數據產生價值,讓用戶享有數據權益。

一號一宇宙 生活新享受

MyLink發布旗下香港首個元宇宙網際空間,全力為香港打造「數字經濟流量入口的原平台」。MyLink用戶將可以憑藉自己獨一無二的元宇宙身份證,實現「一號一宇宙」,不僅能通過自由捏臉、換裝定義個性化形象,還能在不同身份主題下拓展更精彩的數字生命。

用戶在MyCity的特色街區中漫步,獲得如臨其境、感官昇華的沉浸式生活體驗;用戶還能通過減碳行為完成指定任務,澆灌自己的「虛擬花園」,獲得對應減碳值及裝飾品。未來,用戶還可以通過好友之間的社交互動、購買商品獲得對應實體及虛擬產品等方式,增強MyLink宇宙與現實世界的聯繫,進一步優化沉浸式數字生活體驗。

MyLink長期位居香港應用商店下載量前列,深受廣大香港市民和合作夥伴的價值認同。MyLink的願景就是創建一個「以客戶為中心的數字空間」,成為香港市民「數智化生活的入口」。MyLink的數字空間是「專屬於我」而非「千人一面」,MyLink認為數字空間是「萬物互聯」而不是「數據孤島」。MyLink將這兩個理念融合,不斷探索和革新,目標以每年新增100萬用戶的速度推動專屬智慧服務的演進。

MyLink突破500萬用戶暨元宇宙數字空間發布儀式今日假香港科學園舉行,展示MyLink如何引領大眾進入另一新階段的智能化生活。活動邀得香港特別行政區政府 副政府資訊科技總監黃志光先生JP致開幕詞,首批進駐MyLink元宇宙的合作夥伴代表包括聯合電子出版有限公司、華潤創業旗下Pacific Coffee、華泰國際 、太平人壽(香港)及太平香港亦到場參與入駐儀式。

中國移動香港董事長李鋒博士今日在發布會上致辭時表示:「很高興向大家宣佈中國移動香港又一次於香港通訊科技發展寫下新一章,MyLink用戶及5G客戶分別突破500萬及200萬。MyLink的初心和願景是創建一個”個人專屬數字空間”, 為用戶打造屬於自己的“數智化生活入口”。經過不斷探索和創新,MyLink實現了500萬用戶與金融、零售、旅遊等十多個行業、近千家實體門店和數千款產品進行“數字連接”的演進和躍遷,贏得了廣大香港市民的口碑和合作夥伴的價值認同,長期位居香港應用商店下載量前列。今日更正式推出我們自家開發的MyLink元宇宙空間,全力為香港打造“數字經濟流量入口的元平台”,開啟數字世界的新紀元。」

李博士續稱:「中移香港將繼續以「數智香港一流服務者」為在港發展戰略願景,通過MyLink構建“去中心化”的虛擬資產和數字社會,讓每個用戶都有機會進入“元宇宙”,讓每個用戶擁有自己專屬的數字空間,讓每個用戶的數據成為自己的數字資產,助力香港打造全球虛擬資產中心,在虛擬資產價值鏈上促進香港經濟社會可持續發展!」

發布儀式上,中國移動香港MyLink執行總監譚卉先生與MyLink小狸貓即場互動,一起帶領在場嘉賓及合作夥伴,率先沉浸式暢遊MyLink元宇宙數字空間。MyLink 9.0版本元宇宙數字空間提供全新沉浸式體驗「我的」虛擬世界,三大主題包括「MyHome」、「MyCity」和「MyGarden」,符合條件的餐飲、購物、交通、金融等行業合作商戶將陸續進駐「MyCity」,並擁有專屬的建築物和門牌號,拓展城市版圖及行業分區,讓企業提供具有「溫度」的創新體驗,打破時間、地點的限制,為超過500萬的MyLink 用戶創造全新的網上生活入口,打造更智能便利的生活體驗,共建嶄新的元宇宙。

為慶祝MyLink元宇宙正式揭幕,CMHK更特別邀請了三位忠實粉絲率先「遷入」MyLink元宇宙,中國移動香港董事兼行政總裁李帆風先生更即場頒發專屬數字身份ID。MyLink將為未來進駐元宇宙的每名用戶,發放獨一無二的專屬數字身份ID,為將來發展數字資產打下基礎。

立即進入MyLink元宇宙空間:https://l.mylinkapp.hk/uQA7

高清照片連結:https://drive.google.com/drive/folders/1DuLNhRPYvSO445O_Nr160Y8CTVBoHRKZ?usp=sharing

*「用戶突破500萬」指截至2022年8月11日,成功安裝並開啟MyLink App之終端用戶已達到500萬。

# 「5G網絡客戶規模突破200萬」指截至2022年9月,中國移動香港 (「CMHK」) 5G流動電話號碼之現有客戶已達至200萬客戶數目,包括月費服務計劃客戶、儲值卡客戶及MySim客戶等。
Hashtag: #中國移動香港 #MyLink

關於中國移動香港有限公司

中國移動香港有限公司(簡稱「中國移動香港」)隸屬中國移動有限公司(簡稱「中國移動」,世界500強排名第57位,香港聯交所股份代號:941;紐約證券交易所股份代號:CHL)於1997年1月正式提供服務,成為全港首個PCS流動網絡商。

作為全球最多客戶流動網絡品牌*,公司透過5G、4G LTE及3GHSPA等技術為客戶提供創新及多元化的通訊服務,包括話音、數據、IDD及國際漫遊等,並一直致力發展5G與人工智能、物聯網、雲端計算、大數據等新技術結合,幫助各行各業實現5G的應用,推動大灣區智慧城市群建設與發展。

* 中國移動香港有限公司為中國移動有限公司全資附屬公司。截至2021年12月31日,中國移動有限公司在全球擁有最多流動網絡客戶。

縣議員牽線 捐贈竹縣市12導程心電圖機

▲縣議員牽線,捐贈竹縣市12導程心電圖機。(圖/簡舒祺攝)

新竹振道/記者 簡舒祺/新竹報導

救治急性心肌梗塞病人,時間是最重要關鍵!透過新竹縣議員邱振瑋的穿針引線,位於竹北生醫園區的創心醫電公司慷慨捐贈了10台的「12導程心電圖機」,並在11/7上午舉行捐贈典禮。

新竹縣消防局自105年起就陸續在各分隊的救護車上設置12導程心電圖機,但截至今年10月,仍有3台救護車未配置,為了補足缺口,這批總價值高達300萬元的心電圖機,將分別提供給新竹縣6台、新竹市4台,嘉惠縣市消防局、衛生局、以及校園師生使用。

新竹縣消防局救護隊員也表示,過去患者是否心肌梗塞,常常得靠經驗或用猜測的方式,有了這台機器後,馬上就可以將心電圖傳給醫師群組判讀,送到專業醫院搶救,可望大幅提升醫療救護水平。

LINE 購物、LINE 禮物、LINE 旅遊祭出年度最狂雙 11 優惠

LINE 購物、LINE 禮物、LINE 旅遊祭出年度最狂雙 11 優惠

記者柯宗鑫/綜合報導

電商年度盛典雙 11 購物節強勢登場,為了讓消費者貫徹精打細算的精神, LINE 台灣電商事業總動員,除了 LINE 購物今(7)日公布全台用戶點數紅包使用秘技,深入解析各地精省高手聰明消費的小撇步,為迎接今年的雙 11 購物節,結合「Social Commerce」優勢,提供用戶便利、划算、且有趣的購物體驗;LINE購物拼團加碼於 11 月 11 日起,一連三日推出期間限定開團即享 LINE POINTS 5% 回饋。

LINE 購物直播攜手人氣直播主推單品最高 LINE POINTS 回饋33%、商品驚喜下殺 11 元起;LINE 禮物祭出「N 次方感謝祭」贈禮活動,指定品牌最高享 LINE POINTS 50% 回饋;LINE 旅遊即日起至 11 月 11 日則推出線上旅展,最高享 LINE POINTS 11% 回饋。網購、直播購物、揪友拼團或社交送禮,「食衣物行育樂」雙11期間在LINE一站購足、賺滿回饋。

根據 LINE 購物統計,今年新客首筆訂單使用點數紅包的比例,較去年成長高達近四倍,顯示有越來越多的用戶懂得運用點數紅包規劃不同的購物需求,且能更有效率地賺取 LINE POINTS 點數。LINE 購物另觀察到,在物價飆漲的時代下,全台各地用戶皆有自家獨門的點數秘技,將點數紅包的優勢發揮得淋漓盡致,包括:北部用戶使用點數紅包比例最高,整年平均帶走的點數回饋更是全台第一;中部用戶使用點數紅包購買婦幼童裝佔比最高;南部用戶使用點數紅包購買跨品項消費的佔比高居首位;東部用戶則是最懂賺點,使用點數紅包賺點能力稱霸全台。


▲ LINE 購物觀察在物價飆漲的時代,全台各地用戶皆有自家獨門的點數秘技。

LINE 購物雙 11 年度活動「雙 11 快閃購物車、揪友搶 iPhone14!」活動,自 11 月 1 日推出後,受邀者參與度近八成,且平均每位分享者皆成功邀請六位好友與分享者一起參與活動。即日起至 11 月 11 日止,凡分享活動訊息並成功邀請三位以上好友參加,即可享有抽獎機會,五波段快閃加碼有機會抽 LINE POINTS 11,111 點以及 iPhone 14、Dyson 吸塵器、PS5 等好禮!好友若成功下單,還有機會抽 LINE POINTS 500點。為回應用戶需求,LINE購物邀請全台用戶趁著雙11購物節善用點數紅包搶救荷包(活動連結),此外,新用戶至 LINE 購物消費滿 200 元,即送點數紅包LINE POINTS 200點序號回饋用戶,更不分新舊用戶全站消費滿 450 元,即贈 LINE POINTS 50 點!

▲ 「雙11快閃購物車、揪友搶 iPhone14!」分享好友拿大獎,最高可享 LINE POINTS 11,111 點!詳細步驟大公開,好友成功下單,還有機會抽 LINE POINTS 500 點!

LINE 電商事業不僅因應雙 11 購物慶典,推出點數紅包超值回饋,今年更串聯旗下 LINE 購物、LINE 禮物及 LINE 旅遊等電商服務,讓用戶買不停更賺不完,持續強化「Social Commerce」定位,LIN E電商事業致力建立用戶社群之間的連結,今年 10 月底甫上線的 LINE 購物「拼團」,一推出便迎戰電商年度大檔,11 月 11 日至 13 日,團主開團即享限定期間加碼 LINE POINTS 5% 回饋,讓用戶在揪友拼團的過程,透過LINE購物展開更多社交串連的可能性。

LINE 購物直播則主打「雙 11 直播豪買節」活動,即日起至 11 月 12 日,於直播間購買逾千元商品,即有機會獲得 LINE POINTS 111 點,11 月 1 日至 11 日天天 11 點瘋搶 111 點數紅包,11 月 10 日至 11 日購買指定品項更加碼回饋 LINE POINTS 11%,總計最高有機會獲得 LINE POINTS 33% 回饋。LINE 購物直播官方帳號即日起至 11 月 11 日,與直播夥伴於晚間推出超狂折扣商品搶購活動,最低下殺 11 元。此外,LINE 購物與通路夥伴大樹藥局、家樂福線上購物聯手,分別於 11 月 7 日、9 日推出雙 11 驚喜直播購物在 LINE 購物、LINE 購物夯話題官方帳號,邀請影視雙棲主持人黃豪平與侯昌明炒熱買氣,直播期間再享最高 LINE POINTS 11% 限時限定回饋、商品下殺三折等多項超狂優惠 !

社交送禮平台 LINE 禮物於雙 11 檔期主打「N次 方感謝祭」集氣解鎖活動,即日起至 11 月 11 日中午 12 點,用戶凡參與「命運集氣」活動,就有機會在集氣成功後,購買或贈送雅詩蘭黛、歐舒丹、白蘭氏等知名品牌指定商品享 LINE POINTS 50% 超高回饋(活動連結)! 此外,搶佔解封的旅遊潮商機、回應用戶年末出遊需求,LINE 旅遊線上旅展即日起至 11 月 13 日展開,於指定期間購買機票就有機會獲得千元旅遊金,更集結 Agoda、Booking.com、HotelsCombined 等旅遊電商夥伴,於今日起至 11 月 11 日,推出 LINE POINTS 11% 點數回饋。雙 11 購物節要掌握吃喝玩樂聰明購物密碼,記得「先 LINE 購物 再購物」!

知名傳直銷品牌20周年 展愛暖捐709萬實踐慈善 讓愛一起點燃夢想

知名傳直銷品牌20周年 展愛暖捐709萬實踐慈善 讓愛一起點燃夢想
▲生麗國際集團20周年榮耀年會,於林口綜合體育館盛大舉辦。(圖/業者提供)

生活中心/綜合報導

全國前16大美麗健康專業品牌生麗國際集團 (ShengLih Group),慶祝深耕台灣20年,今年11月5日於林口體育館盛大舉辦20周年榮耀年會,現場達5000人共襄盛舉,一同見證生麗20周年里程碑。與生麗國際攜手合作多年的慈善公益團體,當天亦受邀出席,包括家扶執行長周大堯、勵馨副執行長王淑芬,台大兒童醫院院長李旺祚更親自錄製祝福短片,感謝生麗國際多年來對兒童醫療的支持。在現場5000人的溫馨見證下,生麗國際捐出300萬元予家扶基金會、409萬元予臺大兒童醫院,總計捐款新台幣709萬元,為扶助弱勢家庭貢獻心力,歡慶集團榮耀之餘仍不忘初衷回饋社會,讓活動增添更多溫暖心意。

▲生麗國際集團20周年榮耀年會,於林口綜合體育館盛大舉辦。(圖/業者提供)

生麗國際集團執行長黃隆源致詞表示,此次生麗年會以「共˙承」作主題,齊心前行為共,傳遞文化為承,象徵生麗人以品牌為榮、齊心承擔,更要傳達眾志成城,擰成一股繩的堅毅精神。活動當天不僅邀請鼓鼓呂思緯、周蕙、韋禮安等知名藝人輪番表演,在金鐘紅毯主持人黃豪平的帶動下,現場歡笑聲綿延不絕,最後抽出3位幸運兒各得一克拉鑽石,將年會氣氛帶至最高點。

▲生麗國際集團創辦人徐鳳娥(圖左)代表公司暖心捐贈家扶新台幣300萬元,家扶執行長周大堯親自出席受贈,感謝生麗為弱勢家庭貢獻心力。(圖/業者提供)

生麗國際集團2002年創立至今,不僅擁有最優質保養品及保健食品,更有傲視全國首屈一指獎金福利,其中以「購車基金 無限循環100萬元」領先同業,近年更是大手筆撥出5900萬元,贈送59台百萬進口名車,獎勵優秀的夥伴們。品牌能穩健走過20餘載,其背後必有相當扎實的底蘊。生麗國際致力提倡無香精、無定香劑、無色素、適合敏弱肌的專業保養品,並且研發以人為本的保健營養食品。不僅每項產品皆通過第三方SGS檢驗合格,其中6A高效鎖水防曬霜,更榮獲台灣唯一2021年防曬保養品「SNQ國家品質標章」最高肯定。

▲生麗國際集團20周年榮耀年會,現場達5000人共襄盛舉。(圖/業者提供)

除了用心研發產品,生麗國際集團更不忘初心,以「感恩、誠信、服務」企業文化,從2013年展開回饋社會關懷行動,至今累計捐助各公益團體的善款,已逾新台幣7500萬元,而生麗國際也先後獲頒總統蔡英文「愛心企業-特別感謝獎」,以及桃園市長鄭文燦感謝狀。無獨有偶,正因為對自家產品的堅持及樂於回饋社會,生麗國際更獲頒副總統賴清德2022年「國家品牌玉山獎 傑出企業」,再次證實集團優越的品牌力。

陳冠宇陳情鄭朝方 盼上任發放6千紓困金

▲陳冠宇陳情鄭朝方,盼上任發放6千紓困金。(圖/簡舒祺攝)

新竹振道/記者 簡舒祺/新竹報導

疫情衝擊持續波及民生經濟,竹北市民代表陳冠宇特別在11/7拜訪民進黨竹北市長候選人鄭朝方,希望鄭朝方未來若有機會擔任竹北市長,能夠苦民所苦,接受代表會所提出發放民生紓困金6000元的決議。

民進黨竹北市長候選人鄭朝方表示,確實他也遇到了不少商家與市民都曾向他反應「振興經濟」的必要性,因此,他也在記者會上承諾,未來若擔任市長,只要符合三大要點:合法、合情、且合理,就會尊重代表會決議,發放紓困金。

鄭朝方進一步表示,總共有16位市民代表支持這項決議,代表整個竹北市的過半民意,未來他施政不但要尊重民意且要講究效率,所以上任後就會請相關單位研擬發放計畫及追加預算,以最快的時間落實這項承諾。

realme 雙 11 多項優惠開跑 realme GT Neo3 系列 10,490 元起

realme 雙 11 多項優惠開跑 realme GT Neo3 系列 10,490 元起

記者柯宗鑫/綜合報導

realme 迎戰年度最大電商盛事雙 11,今年以主題「願望攏達成」,為廣受喜愛的 realmeow 換上「神燈阿 Meow」全新造型,象徵 realme 將為粉絲釋出超有誠意的折扣內容。realme 宣布雙 11 正檔活動即日開跑,包括 realme GT Neo3史無前例價 12,999 元,其他促銷品項最低 34 折起,搶購時間至 11 月 14 日止。

Realme 旗下電競 realme GT 系列與高 CP 值 narzo 系列於去年雙 11 創下熱銷佳績,新機 realme GT Neo2 拿下「Android 單機銷售冠軍」、narzo 50 系列亦承包多平台前三,realme 網路商店更是達到銷售額的翻倍增長;迎戰 2022 年雙 11,realme 視萬元機與入門機為主戰場,目標拿下這兩個價位帶的熱銷單機寶座,推出 realme GT Neo3 系列與 narzo 系列應戰。

楊冪推薦機款 realme GT Neo3 系列,上市之初即斬獲 618 單機熱銷排行,上市幾個月至今網路討論度仍居高不下,市場價格亦相對穩定,為了實現real迷的換機心願,realme祭出GT系列全年最低折扣,以「史無前例價」回饋粉絲,邀請real迷一同成為GT玩家。
1、賽車電競旗艦 realme GT Neo3:原價 14,990 元,現折 1,991 元,史無前例價 12,999 元。
2、街頭電競旗艦 realme GT Neo 3T:原價 12,990 元,現折 2,500 元,史無前例價 10,490 元。
3、環保美學旗艦 realme GT 2 Pro:原價 21,990 元,現折 5,079 元,史無前例價 16,911 元。

定位高 CP 值遊戲機的 realme narzo 系列,超狂折扣 7 折起,全系列 CP 值爆表價 2,911 元起,不管是做為主力機還是遊戲掛機使用,總有一款適合你的電競好夥伴。
1、Pro 級玩家電競機 realme narzo 50 Pro:原價 9,499 元,優惠 73 折,CP 值爆表6,911元。
2、G96高刷電競機 realme narzo 50:原價 5,990 元,現折 1,179 元,CP 值爆表4,811元。
3、G85 越級電競機 realme narzo 50A:原價 4,999 元,優惠 7 折,CP 值爆表 3,499 元。
4、繽紛入門娛樂機 realme narzo 50i:原價 3,499 元,優惠 83 折,CP 值爆表 2,911 元。

▲ realme GT 系列全面優惠中,最高現折 5,079 元。

不僅要有兼具外觀與實力的手機,還要有顏質在線的科技配件,多款耳機與智慧穿戴同步優惠中,最低6折起,邀請real迷一起化身潮流科技仔!
1、深海降噪耳機 realme Buds Air 3:原價 1,999 元,限時 86 折,雙 11 價 1,711 元。
2、輕潮有型手表 realme Watch 2:原價 1,499 元,下殺 6 折,雙 11 價 899 元。
3、藍牙通話手錶 realme Watch 3:原價 1,499 元,現折 200,雙 11 價 1,299 元。

▲ realme 潮玩生活全品項優惠,最低下殺 34 折。

為帶給 real 迷理想的智慧潮玩生活,realme 雙 11 優惠廣納生活各個面向,智慧家居產品最低 34 折起,用給力的智慧家電能全面提升生活品質。
1、55 吋 SLED Android 智慧連網顯示器:原價 19,990 元,狂降 8,87 9元,應景價 11,111 元。
2、32 吋 Android TV LED 智慧連網顯示器:原價 5,990 元,限時 82 折,應景價 4,911 元
4、realme聲波電動牙刷 M2:原價 799 元,促銷 89 折,優惠價 711 元。
5、realme TechLife 殺菌空氣清淨機 Pro:原價 8,990 元,狂降 34 折,優惠單機價 2,999 元,單機+濾心組合價 3,675 元。

鄭成光成立競選總部 十連霸議員挑戰連任

▲鄭成光成立競選總部,十連霸議員挑戰連任。(圖/林彥斌攝)

新竹振道/記者 林彥斌/新竹報導

祥獅獻瑞,為鄭成光的連任之路送上吉祥祝福。國民黨新竹市議員候選人鄭成光,周末假日在新竹市香山天后宮廟前廣場,舉行競選總部成立大會,吸引許多支持者到場為鄭成光加油。鄭成光笑著說,感謝支持者相挺到底,對選舉有絕對的信心,相信自己可以順利當選。

鄭成光是新竹市的老議員,從第一屆做到第十屆,沒有一次缺席,鄭成光認為,香山區可以作為一個衛星城市,興建住宅,吸引新竹科學園區,以及竹南科學園區的人才,帶動香山地區的發展。

從民國67年投入政壇至今,鄭成光已經在政治界活動長達44年,也擔任過新竹市議會的三屆議長,政治實力雄厚,雖然已經超過七十歲,但鄭成光寶刀未老,還是投入選舉,希望繼續為民服務。

亞洲潔能資本獲丹麥政府基金230萬歐元專案融資

北京2022年11月7日 /美通社/ — 亞潔能投資控股有限公司(Asia Clean Capital, 縮寫「ACC」)於今日宣佈,公司獲得丹麥政府基金(IFU)提供的第一階段230萬歐元清潔能源項目融資。

丹麥政府基金是一家由丹麥政府所有的自主基金,由丹麥王國政府出資,專門為投資發展中國家的工業而成立。此外IFU也管理其它一些投資基金,如丹麥可持續發展目標投資基金。

ACC計畫將此次IFU專案資金投入到工商業企業的屋頂分散式光伏發電項目,並預計將獲得IFU第二階段270萬歐元的清潔能源項目融資,總計500萬歐元,用於分散式光伏的投資和建設。自2007年公司在香港設立總部以來,ACC一直致力於在亞洲地區發展可持續的清潔能源業務,幫助企業用戶在節約用電成本的同時,緩解能源壓力,共同應對全球氣候挑戰。公司開發和建設的分散式光伏發電項目總裝機容量超過160MW,建設的地源熱泵系統總裝機約29,107KW。

ACC計畫將此次IFU專案資金投入到工商業企業的屋頂分散式光伏發電項目。自2007年公司在香港設立總部以來,ACC一直致力於在亞洲地區發展可持續的清潔能源業務,幫助企業用戶在節約用電成本的同時,緩解能源壓力,共同應對全球氣候挑戰。公司開發和建設的分散式光伏發電項目總裝機容量超過160MW,建設的地源熱泵系統總裝機約29,107KW。

關於亞洲潔能資本

亞洲潔能資本(Asia Clean Capital, 縮寫「ACC」)是行業領先的清潔能源供應商,主要向在中國的大型跨國企業以及具有國際知名度的國內企業提供一站式清潔能源服務。ACC的清潔能源解決方案包括屋頂分散式光伏電站、地源熱泵系統、建築節能改造等。ACC是最早在中國地區進行分散式光伏電站投資的外商獨資企業,公司股東還包括丹麥政府的最大主權財富基金(IFU)。對於屋頂分散式光伏項目,ACC負責項目投資與管理,包括系統設計、工程建造、設備採購、政府審批、系統運營和管理。光伏項目產生的電力,將以提前約定且低於電網的價格提供給客戶。典型客戶為電力需求從1到20兆瓦的大型生產企業,合作的客戶包括大明金屬、東鵬飲料、雀巢、可口可樂、太古集團、中糧集團、達能集團、上汽大眾、斯凱孚、聯合利華、宜家、娃哈哈、安德里茨、武鋼、偉速達、迅達集團、李錦記、恒隆集團、常石集團等。公司在香港、北京、越南胡志明等地均設有辦公室。

眼前有黑點 檢查後竟是癌症警訊!? 不可輕忽的飛蚊症

▲眼前有黑點,檢查後竟是癌症警訊?不可輕忽的飛蚊症。(圖/健康好EZ提供)

生活中心/綜合報導

你知道什麼是飛蚊症嗎?此症通常好發在40到50歲的民眾身上,才19歲的高雄林小姐,去年發現眼前出現黑影,覺得是罹患了飛蚊症而到眼科求診,沒想到竟是乳癌已經轉移至腦部所致,而且沒有任何家族遺傳病史,十分罕見,經半年的化療,仍不幸過世,令人遺憾。醫生提醒,民眾若突然發現自己有疑似「飛蚊症」的相關症狀時,千萬別輕忽,有可能是身體某個部份出狀況,應儘速就醫,才不會延誤治療。

飛蚊症的常見症狀

常見的症狀就是您的視線中,會出現黑色斑點或多節、透明的漂浮物的小形狀,當移動眼睛時斑點也會跟著移動,而當您嘗試看它們時,斑點會迅速移出您的視野。根據A+醫學百科全書網站上的資料,飛蚊症的種類有以下:

1.生理性飛蚊症
一點兩點的黑影,在眼前飛來飛去,有時候看得到,有時候看不到。當人很疲倦的時候,會覺得蚊子移動的特別明顯,而年紀大的人有飛蚊症時,會較中年人的飛蚊現象感覺更強烈和明顯。

這類飛蚊症是良性的,稱生理性飛蚊症。專家認為,大約有80%的飛蚊症由玻璃體纖維之水化形成,屬生理性飛蚊症。生理性飛蚊症不會有失明的風險(非視網膜問題),通常若無重大問題,醫師會建議不要理它,一直到晚年都不會有問題。

2.病理性飛蚊症:病理性飛蚊症,有3個特點:
(1). 有異常閃光
(2). 短時間內飛蚊數不斷增加
(3). 視線有被遮擋的感覺

一般由嚴重疾病引起,是因玻璃體附近的網膜、視神經、睫狀體等構造發生病變而導致玻璃體變化。病理性飛蚊症是疾病的一種,多由中高度近視、眼球內部出血、炎症等引起,一般來說,這些原因經由簡單的檢查就能發現,需要針對病因進行治療才能痊癒

飛蚊症的常見原因

1.眼睛受傷:如果眼睛在事故中被物體撞擊或損壞,您可能會有更高機率出現飛蚊症
2.近視:近視的人有更高機率的出現飛蚊症。因為近視患者的玻璃體脫水收縮速度比一般人更快發生
3.眼睛發炎:眼睛腫脹和發炎,通常由感染引起,可能會導致飛蚊症
4.糖尿病性的視網膜病變。糖尿病會損害連接視網膜的血管。當這些血管受損時,視網膜可能無法辨識圖像和光線照射。
5.沈澱物。晶體狀沉澱物可能會在玻璃體內形成,並干擾從眼睛前部到後部的光線。
6.腫瘤或偏頭痛:眼球內的腫瘤,和眼部產生的偏頭痛,也可能導致飛蚊症。
7.中年以後的人:飛蚊症在 50 歲以後的人身上,是最常見的眼部疾病。

案例中的19歲少女,就是因為檢查後發現有腫瘤,進而發現是乳癌轉移是腦部,引發視神經水腫。常見的飛蚊症,也可能成為癌症警訊!醫師提醒,有這些出現狀況,千萬別大意。眼科醫師洪啟庭指出「以前都沒有飛蚊症,那突然有出現飛蚊症,第二個你飛蚊症的數目突然增加了,第三個你飛蚊症的形狀變大了就必須馬上就醫。」雖然這名求診病患經過半年治療後,仍不敵癌症過世,但醫師希望藉著她的案例,提醒民眾,有症狀要即早就醫,小小飛蚊症,也可能是大病預告。

洪啟庭表示,絕大部分飛蚊症的致病因, 是玻璃體腔的多種的膠原纖維蛋白損害、細胞雜屑沉積、發炎細胞聚集與玻璃體液化等,造成明顯的玻璃體混濁,形成圓、線、蚊子、蒼蠅等形狀,尤其是高度近視,與長期暴露在3C產品的藍光下,更是危險族群,只要眼前出現飛蚊,飛蚊數目增加、或飛蚊形狀變大,一定要尋找眼科醫師幫忙,更別輕忽以免延誤病情。

【延伸閱讀】逆轉飛蚊症?先來認識飛蚊症有幾種,才能對症改善

文章提供:健康好EZ