新加坡2023年3月16日 /美通社/ — MineSec助力Mongol iD推出移動端收款軟件SoftPOS，賦能其成為蒙古市場領先的金融科技公司。憑借該SoftPOS解決方案，Mongol iD不需要其它軟件，即可直接開展移動卡支付業務。 

相比傳統POS系統，SoftPOS可將智能設備轉換為安全的支付終端。這項革命性的支付技術具備可擴展性的同時，最大限度地降低了終端成本和維護成本。Mongol iD看到了利用SoftPOS技術拓展業務的機會，因其符合蒙古銀行（Bank of Mongolia）新的監管規定，該規定要求所有發行的卡都必須具備非接觸式功能。

Mongol iD將MineSec的SoftPOS解決方案用於其最新發布的MenuChat。這個統一集成的解決方案可為商戶提供各種服務，如賬戶結單、轉賬和付款、信貸和貸款申請以及開具發票和訂閱付款。MinuChat還提供其它便捷商業服務的先進功能，包括為商戶提供聊天機器人服務和基於地圖的解決方案，既能提供導航，又能提供送貨和商戶信息。

Mongol iD董事長 Khaliunbat.M表示：「在MineSec的支持下，我們很高興能成為蒙古國率先推出嵌入SoftPOS功能的統一商戶解決方案的金融科技公司，從而推動本地企業的數字化轉型，加快靈活的金融科技方案落地。」

他說：「我們相信SoftPOS能夠打破傳統金融服務的局限性，帶來金融包容性。作為戰略合作伙伴，MineSec的SoftPOS技術將發揮關鍵作用，幫助我們將各種服務觸達客戶。」

MineSec的白標SoftPOS解決方案符合Visa、Mastercard、Discover、AMEX、銀聯和JCB等國際卡組織的標准，使客戶能夠放心大膽地擴大規模，提高競爭力，迎合國際市場不斷變化的獨特需求。

MineSec首席執行官Angus Chiu表示：「隨著對安全便捷的支付受理方式的需求不斷增加，許多支付服務提供商面臨著為其商戶網絡提供新的增值服務的壓力。我們通過自研SoftPOS軟件開發工具包（SDK）使Mongol iD這樣的企業能夠迅速開發出自己的SoftPOS解決方案。反之，這也縮短了開發過程，以便Mongol iD的商戶客戶有效地部署解決方案。」

展望未來，Mongol iD希望利用MineSec的技術，在未來的iOS設備上推出SoftPOS。

關於MineSec

MineSec是一家總部位於新加坡的金融科技公司，致力於推動全球安全、無縫非接觸式支付解決方案的創新。其白標SoftPOS解決方案便於整合和定制，可滿足各種業務需求。

訪問www.theminesec.com瞭解MineSec的整套解決方案。

關於Mongol iD

Mongol iD是一家蒙古科技公司，提供廣泛的產品和服務，可同時滿足B2C和B2B市場需求。其產品線包括有聲讀物、地圖服務、導航服務、忠誠度系統、ERP系統、支付處理（包括發行和收單），以及面向銀行和金融機構的第三方服務和解決方案。該公司是銀聯國際（UPI）認證的第三方服務提供商（TPSP）。Mongol iD旗下子公司360 Finance NBFI提供的支付處理服務在蒙古全國擁有22000多家商戶，佔有重要的市場地位，POS交易處理量占蒙古市場32%以上。

如需瞭解更多關於Mongol iD的信息，請訪問www.mid.mn。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

新加坡2023年3月16日 /美通社/ — MineSec助力Mongol iD推出移動端收款軟件SoftPOS，賦能其成為蒙古市場領先的金融科技公司。憑借該SoftPOS解決方案，Mongol iD不需要其它軟件，即可直接開展移動卡支付業務。 

相比傳統POS系統，SoftPOS可將智能設備轉換為安全的支付終端。這項革命性的支付技術具備可擴展性的同時，最大限度地降低了終端成本和維護成本。Mongol iD看到了利用SoftPOS技術拓展業務的機會，因其符合蒙古銀行（Bank of Mongolia）新的監管規定，該規定要求所有發行的卡都必須具備非接觸式功能。

Mongol iD將MineSec的SoftPOS解決方案用於其最新發布的MenuChat。這個統一集成的解決方案可為商戶提供各種服務，如賬戶結單、轉賬和付款、信貸和貸款申請以及開具發票和訂閱付款。MinuChat還提供其它便捷商業服務的先進功能，包括為商戶提供聊天機器人服務和基於地圖的解決方案，既能提供導航，又能提供送貨和商戶信息。

Mongol iD董事長 Khaliunbat.M表示：「在MineSec的支持下，我們很高興能成為蒙古國率先推出嵌入SoftPOS功能的統一商戶解決方案的金融科技公司，從而推動本地企業的數字化轉型，加快靈活的金融科技方案落地。」

他說：「我們相信SoftPOS能夠打破傳統金融服務的局限性，帶來金融包容性。作為戰略合作伙伴，MineSec的SoftPOS技術將發揮關鍵作用，幫助我們將各種服務觸達客戶。」

MineSec的白標SoftPOS解決方案符合Visa、Mastercard、Discover、AMEX、銀聯和JCB等國際卡組織的標准，使客戶能夠放心大膽地擴大規模，提高競爭力，迎合國際市場不斷變化的獨特需求。

MineSec首席執行官Angus Chiu表示：「隨著對安全便捷的支付受理方式的需求不斷增加，許多支付服務提供商面臨著為其商戶網絡提供新的增值服務的壓力。我們通過自研SoftPOS軟件開發工具包（SDK）使Mongol iD這樣的企業能夠迅速開發出自己的SoftPOS解決方案。反之，這也縮短了開發過程，以便Mongol iD的商戶客戶有效地部署解決方案。」

展望未來，Mongol iD希望利用MineSec的技術，在未來的iOS設備上推出SoftPOS。

關於MineSec

MineSec是一家總部位於新加坡的金融科技公司，致力於推動全球安全、無縫非接觸式支付解決方案的創新。其白標SoftPOS解決方案便於整合和定制，可滿足各種業務需求。

訪問www.theminesec.com瞭解MineSec的整套解決方案。

關於Mongol iD

Mongol iD是一家蒙古科技公司，提供廣泛的產品和服務，可同時滿足B2C和B2B市場需求。其產品線包括有聲讀物、地圖服務、導航服務、忠誠度系統、ERP系統、支付處理（包括發行和收單），以及面向銀行和金融機構的第三方服務和解決方案。該公司是銀聯國際（UPI）認證的第三方服務提供商（TPSP）。Mongol iD旗下子公司360 Finance NBFI提供的支付處理服務在蒙古全國擁有22000多家商戶，佔有重要的市場地位，POS交易處理量占蒙古市場32%以上。

如需瞭解更多關於Mongol iD的信息，請訪問www.mid.mn。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

推出幾乎所有應用領域皆可適用的全新 32 位元通用 MCU 產品組合 

台北2023年3月16日 /美通社/ — 德州儀器（TI）（Nasdaq：TXN） 推出可彈性調整的 Arm® Cortex®-M0+ 微控制器 （MCU） 產品組合，藉以擴增其廣大的類比及嵌入式處理半導體產品組合。該產品組合配備了廣泛的運算、針腳配置、記憶體及整合式類比選項。價格 0.39 美元為業界最低起價。

TI 首次推出由直觀的軟體和設計工具支援的數十款 MCU。MSPM0 MCU 產品組合使設計人員能夠將更多時間花在創新，並減少評估和編碼時間，進而將設計時間從數月縮短至數天。瀏覽 www.ti.com/mspm0-pr 以進一步了解低成本、易編程之 Arm Cortex-M0+ MCU 的精簡化電子設計。

德州儀器 MSP 微控制器副總裁 Vinay Agarwal 表示：「TI 正在建構業界最全面並以Arm Cortex-M0+ 架構為基礎的 MCU 產品組合，透過通用型設計選項進一步擴展本已可應用於廣泛領域的半導體產品。我們的新款 MCU 為客戶提供了增強系統感測及控制所需的彈性，同時降低成本並減少設計複雜度和時間。」

為任何通用型設計找到合適的處理及整合式類比功能

設計人員可以在從 32 MHz 至 80 MHz 範圍的運算選項中做選擇，這些選項包含數學運算加速器和整合式類比訊號鏈零組件等多種配置。例如業界首款 MCU 上的零漂移運算放大器，和精密 12 位元、4-MSPS 類比轉數位轉換器。這種彈性可幫助設計人員滿足其目前的設計需求，及規劃未來設計，並且全都能以相同的 MCU 產品組合實現。

今年 TI 預計推出超過 100 個 MCU 產品，將 MSPM0 產品組合打造為業界最完備的 Arm Cortex-M0+ MCU。

將設計時間從數個月縮減成數天 且數分鐘內就能開始使用

MSPM0 MCU 可以透過軟體、設計支援資源和編碼工具包括簡化裝置配置的圖形工具，協助節省數個月的設計時間。讓設計人員只要編碼一次，就能擴展至未來 MSPM0 架構的設計中。

設計人員可以利用 MSPM0 軟體開發產品組合（SDK）增強系統性能和記憶體使用率。此 SDK 提供緊密結合的體驗，其中包括各種驅動程式、程式庫、200 多個易於使用的程式碼範例和子系統參考設計。

透過可彈性調整的處理產品組合使嵌入式系統的未來成為可能

這個全新 MCU 產品組合，建立在 TI 為設計人員提供符合成本效益且易於使用的嵌入式處理器來因應任何設計挑戰的承諾上。TI 嵌入式處理器可幫助設計人員以智慧、可靠且安全的方式連接和控制系統，同時還能降低成本和複雜度。

除了龐大的軟體、工具和訓練生態系統外，所有類比和嵌入式處理零件也都由 TI 的內部產能投資提供支援，以因應未來幾十年的客戶需求。

封裝、供貨與定價

MSPM0L 和 MSPM0G MCU 可在 TI.com 上及透過授權經銷商購買，其1,000 單位數量的定價為 0.39 美元起。這些 MCU 提供多種封裝尺寸，包括 16 至 64 針腳封裝，和 16 kB 至 128 kB 的快閃記憶體。TI.com 也提供多種付款和運送選擇。設計人員即日起則可以索取適用於 MSPM0L1306 和 MSPM0G3507 LaunchPad™ 開發產品組合，立即著手進行原型設計。

關於德州儀器（TI）

德州儀器（納斯達克股票代碼：TXN）為位居世界領導地位的全球半導體公司，致力於設計、製造、測試以及銷售類比和嵌入式半導體晶片，為工業、汽車、個人電子、通訊設備和企業系統等市場服務。打造更美好的世界是我們的願景，為此，我們以半導體技術為基礎，致力於創造更輕巧、更高效、更可靠及更具成本效益的產品解決方案，使半導體更加普及地被應用於各式電子產品中。推動半導體技術持續更上一層樓，是我們數十年來始終如一的信念。更多詳情，敬請瀏覽 TI.com。

商標

所有其他商標均屬於其個別所有人。

推出幾乎所有應用領域皆可適用的全新 32 位元通用 MCU 產品組合 

台北2023年3月16日 /美通社/ — 德州儀器（TI）（Nasdaq：TXN） 推出可彈性調整的 Arm® Cortex®-M0+ 微控制器 （MCU） 產品組合，藉以擴增其廣大的類比及嵌入式處理半導體產品組合。該產品組合配備了廣泛的運算、針腳配置、記憶體及整合式類比選項。價格 0.39 美元為業界最低起價。

TI 首次推出由直觀的軟體和設計工具支援的數十款 MCU。MSPM0 MCU 產品組合使設計人員能夠將更多時間花在創新，並減少評估和編碼時間，進而將設計時間從數月縮短至數天。瀏覽 www.ti.com/mspm0-pr 以進一步了解低成本、易編程之 Arm Cortex-M0+ MCU 的精簡化電子設計。

德州儀器 MSP 微控制器副總裁 Vinay Agarwal 表示：「TI 正在建構業界最全面並以Arm Cortex-M0+ 架構為基礎的 MCU 產品組合，透過通用型設計選項進一步擴展本已可應用於廣泛領域的半導體產品。我們的新款 MCU 為客戶提供了增強系統感測及控制所需的彈性，同時降低成本並減少設計複雜度和時間。」

為任何通用型設計找到合適的處理及整合式類比功能

設計人員可以在從 32 MHz 至 80 MHz 範圍的運算選項中做選擇，這些選項包含數學運算加速器和整合式類比訊號鏈零組件等多種配置。例如業界首款 MCU 上的零漂移運算放大器，和精密 12 位元、4-MSPS 類比轉數位轉換器。這種彈性可幫助設計人員滿足其目前的設計需求，及規劃未來設計，並且全都能以相同的 MCU 產品組合實現。

今年 TI 預計推出超過 100 個 MCU 產品，將 MSPM0 產品組合打造為業界最完備的 Arm Cortex-M0+ MCU。

將設計時間從數個月縮減成數天 且數分鐘內就能開始使用

MSPM0 MCU 可以透過軟體、設計支援資源和編碼工具包括簡化裝置配置的圖形工具，協助節省數個月的設計時間。讓設計人員只要編碼一次，就能擴展至未來 MSPM0 架構的設計中。

設計人員可以利用 MSPM0 軟體開發產品組合（SDK）增強系統性能和記憶體使用率。此 SDK 提供緊密結合的體驗，其中包括各種驅動程式、程式庫、200 多個易於使用的程式碼範例和子系統參考設計。

透過可彈性調整的處理產品組合使嵌入式系統的未來成為可能

這個全新 MCU 產品組合，建立在 TI 為設計人員提供符合成本效益且易於使用的嵌入式處理器來因應任何設計挑戰的承諾上。TI 嵌入式處理器可幫助設計人員以智慧、可靠且安全的方式連接和控制系統，同時還能降低成本和複雜度。

除了龐大的軟體、工具和訓練生態系統外，所有類比和嵌入式處理零件也都由 TI 的內部產能投資提供支援，以因應未來幾十年的客戶需求。

封裝、供貨與定價

MSPM0L 和 MSPM0G MCU 可在 TI.com 上及透過授權經銷商購買，其1,000 單位數量的定價為 0.39 美元起。這些 MCU 提供多種封裝尺寸，包括 16 至 64 針腳封裝，和 16 kB 至 128 kB 的快閃記憶體。TI.com 也提供多種付款和運送選擇。設計人員即日起則可以索取適用於 MSPM0L1306 和 MSPM0G3507 LaunchPad™ 開發產品組合，立即著手進行原型設計。

關於德州儀器（TI）

德州儀器（納斯達克股票代碼：TXN）為位居世界領導地位的全球半導體公司，致力於設計、製造、測試以及銷售類比和嵌入式半導體晶片，為工業、汽車、個人電子、通訊設備和企業系統等市場服務。打造更美好的世界是我們的願景，為此，我們以半導體技術為基礎，致力於創造更輕巧、更高效、更可靠及更具成本效益的產品解決方案，使半導體更加普及地被應用於各式電子產品中。推動半導體技術持續更上一層樓，是我們數十年來始終如一的信念。更多詳情，敬請瀏覽 TI.com。

商標

所有其他商標均屬於其個別所有人。

新加坡2023年3月16日 /美通社/ — 新加坡時間2023年3月16日，歡聚集團（NASDAQ:YY，簡稱「歡聚」或「集團」），一家全球領先的視頻社交媒體公司，發佈2022年第四季度及全年財報。

歡聚集團2022年第四季度營收6.049億美元，全年實現營收24.12億美元。其中BIGO板塊第四季度營收4.765億美元，全年營收19.97億美元。

繼2021年後，歡聚連續第二年實現集團盈利，錄得持續經營凈利潤1.289億美元。在非美國通用會計準則下^[1]，不考慮已剝離的YY Live業務，集團全年淨利潤1.993億美元，同比增長83%，淨利率達8.3%；BIGO板塊全年淨利潤2.88億美元，同比增長58.3%，淨利率達14.4%。

歡聚集團持續回饋股東，傳達管理層對公司未來經營的信心，2022年累計回購股票1.381億美元，派息1.459億美元。

歡聚董事長兼首席執行官李學淩表示，儘管面臨來自全球宏觀環境的諸多挑戰，2022年是富有成果的一年，歡聚集團連續第二年實現集團盈利；Bigo Live用戶增長加速。2023年，我們將繼續致力於通過創新多元的產品和服務，提升全球用戶的線上體驗和生活品質。在適應宏觀環境變化的同時，優先投入符合長期戰略的業務，進一步提高我們的核心競爭力。憑借韌性的商業模式和強大的現金儲備，欢聚將更好地挖掘長期增長機遇，為股東創造價值。

2022年全年財務亮點

• 凈收入為24.115億美元，2021年同期為26.191億美元。
• 歸屬於歡聚集團控股權益的持續經營凈利潤為1.289億美元，2021年同期凈虧損為1.159億美元。2022年全年凈利潤率為5.3%，2021年同期凈虧損率為4.4%。
• 非美國通用會計準則下^[1]，歸屬於歡聚集團控股權益和普通股股東的持續經營凈利潤同比增長83%至1.993億美元，2021年同期為1.089億美元。非美國通用會計準則下^[1]，凈利潤率為8.3%，2021年同期為4.2%。

2022年四季度財務亮點

• 凈收入6.049億美元，2021年同期為6.637億美元。
• 經營虧損為1420萬美元，2021年同期經營利潤為6060萬美元。經營虧損率為2.3%，2021年同期經營利潤率為9.1%。  
• 非美國通用會計準則下^[1]，經營利潤為2780萬美元，2021年同期為8350萬美元。非美國通用會計準則下^[1]，經營利潤率為4.6%，2021年同期經營利潤率為12.6%。

2022年第四季度業務亮點

第四季度，Bigo Live的全球用戶增長保持強勁趨勢，MAU同比增長14.3%至3680萬；其中，東南亞及其他地區增長亮眼，同比增長21.6%。第四季度，Bigo Live對直播工具和多人房互動玩法進行了全面的升級迭代之後，用戶活躍和互動持續穩步提升，整體開播人數環比上漲3.3%，人均開播時長上漲4.5%。圍繞本土風俗、用戶喜好和關注點推出多樣化優質內容，一向是Bigo Live的重要運營策略之一。第四季度，Bigo Live在全球多地區推出多種足球世界盃專題活動，幫助足球愛好者更好地瞭解和分享賽事精彩動態。此外，一年一度的年度盛典活動BIGO Awards Gala也在新加坡Capitol Theatre圓滿落幕，Bigo Live表彰了2022年度表現卓越的270餘名創作者及近100個家族，並邀請優秀創作者為大家帶來精妙絕倫的多元文化表演，全球將近400萬觀眾通過線上直播見證了這一盛會。

同时，Likee用戶社交品質和用戶黏性得到明顯提升。第四季度，Likee使用app內IM聊天功能的用戶滲透率環比增加14.5%，整體人均使用時長環比提升13.4%，30日留存率環比提升6.3%。Likee緊密圍繞興趣社區定位，搭建更專注、高質量的本土內容生態，並逐步加大與各垂直興趣平臺的合作投入。Likee先後與多款知名遊戲達成合作，為各類遊戲愛好者提供互動交流的平臺，遊戲成為Likee平臺聚集用戶最多的垂類社區之一。12月，Likee成為世界遊戲業界權威獎項The Game Awards（遊戲大獎）官方合作夥伴，為全球用戶進行頒獎典禮直播，獲得累計數百萬的遊戲受眾觀看和參與互動。

第四季度，Hago持續推動產品戰略升級，通過算法和推送策略的優化，Hago提升了社交類房間與用戶的匹配度和滿意度，實現社交頻道次留環比提高1.5%，頻道人均停留時長環比提高5.3%。Hago Space多人虛擬形象互動房間推出全新露營場景，並同步上線新手引導等一系列優化舉措，推動Hago Space新用戶線上時長環比提升6.5%，Hago Space裝扮商城營收環比提升13.4%。

投資者關係連絡人

JOYY Inc.
Jane Xie/Maggie Yan
Email: [email protected] 

ICR, LLC
Robin Yang
Tel: (+1) 646 915-1611
Email: [email protected]

這是全球首個獲得中國藥品監督管理局藥品審評中心（CDE）和美國食品藥品監督管理局（FDA）批准的 TGCT 全球 III 期試驗，也是首個由中國公司獨立自主研發並推進臨床的高選擇性CSF-1R抑制劑。

上海2023年3月16日 /美通社/ — 2023年3月6日，和譽醫藥（香港聯交所代碼：02256）宣佈，其創新CSF-1R抑制劑Pimicotinib（ABSK021）被美國食品藥品監督管理局（以下簡稱 「FDA」）批准進入一項針對腱鞘鉅細胞瘤（TGCT）患者的有效性和安全性的隨機、雙盲、安慰劑對照、多中心的III期臨床研究。這是繼Pimicotinib去年10月獲中國藥品監督管理局藥品審評中心（CDE）批准可進入臨床III期研究，及在中美兩地獲得突破性療法（BTD）認證之後的又一重要里程碑。

此次在中美獲批的Phase III方案是完全相同的，而且是由中國藥企主導、全球同步啟動的註冊性臨床試驗。

Pimicotinib是和譽醫藥管線中第一個同時獲得中美兩國國際多中心臨床III期試驗許可的小分子抑制劑，也是中國第一個自主研發並進入全球臨床III期的高選擇性CSF-1R抑制劑。短期內同時獲得中美雙BTD認定和全球多中心臨床三期中美雙重批准，Pimicotinib優秀的臨床開發成績在本土生物技術公司中極為少見。

和譽醫藥首席醫學官（CMO）嵇靖女士非常自豪地表示，這是TGCT領域第一個全球III期臨床研究獲得FDA和CDE批准。Pimicotinib公佈的初步客觀緩解率（ORR）是68%，遠超同類競品，同時顯示有良好的安全性和PK/PD特徵，沒有明顯的肝毒性。Pimicotinib是潛在Best-in-Class藥物。

關於ABSK021-301 III期試驗

ABSK021-301是一項評估ABSK021 在腱鞘鉅細胞瘤患者中的有效性和安全性的隨機、雙盲、安慰劑對照的全球多中心III 期臨床研究。試驗包括Part 1 和Part 2 兩個階段。在Part 1中，符合條件的受試者將被隨機分配至ABSK021 治療組或匹配的安慰劑組，並在雙盲條件下接受50mg QD 的ABSK021或匹配的安慰劑治療，每28 天為一個週期，直到完成Part 1 部分的研究。完成Part 1 研究的受試者將有資格繼續參與Part 2 的研究。 Part 2 研究是一個開放標籤的治療階段，進入本階段的所有受試者都將接受50mg QD 開放標籤的ABSK021 治療，直至完成24周的給藥或退出研究。研究計劃入組約100例受試者，主要終點是基於盲態的獨立評審委員會（BIRC）評估的25 周客觀緩解率（ORR）。這項全球多中心III研究將在中美同步開展入組。

關於Pimicotinib

Pimicotinib是和譽醫藥獨立自主研發的一款全新的口服、高選擇性、高活性CSF-1R小分子抑制劑，並獲得中美兩國突破性治療藥物認定用於治療不可手術的腱鞘鉅細胞瘤。 腱鞘鉅細瘤是一種局部侵襲性腫瘤，每年每百萬人約有43人患病，其臨床表現為受累關節腫脹、疼痛、僵硬和活動受限，嚴重影響患者生活質量。目前，中國尚無針對該疾病的治療藥物，美國僅有一款藥物獲批上市，但由於其潛在肝毒性，患者需通過風險評估與緩解策略（REMS）計劃這一受限制的程序獲得，中美兩地TGCT患者的臨床治療需求尚未被滿足。

Pimicotinib已在美國完成臨床Ia期劑量爬坡試驗並正在中國與美國同步開展Ib期多隊列擴展階段研究。除腱鞘鉅細胞瘤適應症外，和譽醫藥也在積極探索Pimicotinib在多種實體瘤中的臨床潛力，並獲NMPA批准開展針對慢性移植物抗宿主病的II期臨床試驗，同時與曙方醫藥一起探索其在漸凍症等神經系統疾病中的應用。截至本文刊發日期，中國尚未有高選擇性CSF-1R抑制劑獲批上市。

～共同促進海外富裕階層訪日醫療觀光～

東京2023年3月16日 /美通社/ — 基於區塊鏈技術的醫療項目CARE合作診所，位於東京半島酒店的THE PREVENTION CLINIC TOKYO，宣佈與日本知名旅遊公司JTB旗下Japan Medical & Health Tourism Center（https://j-medical-healthcare.com/，以下簡稱JTB JMHC）展開業務合作，共同促進海外富裕階層訪日醫療觀光。

自2022年10月，日本政府放寬新冠病毒疫情入境政策以來，訪日海外遊客持續增長，預計未來一年內將恢復至新冠病毒疫情前水平。

多次訪日的海外遊客繼觀光、美食、日式體驗之後，將目光聚焦到以體檢為首的健康觀光領域。JTB JMHC不僅能接待以就醫治病為目的的旅行者，如果以觀光旅遊、商務訪問等目的訪日的外國人有體檢需求，該機構也提供包括專業醫療口譯、體檢結果翻譯等多種服務在內的體檢旅遊方案，打通從策劃製作到終端銷售的一系列業務鏈條。

此次雙方合作，JTB JMHC可豐富面向訪日富裕階層的體檢方案內容，診所可吸引海外客人，實現雙贏。合作詳情將在後續報道中公佈。

【關於CARE項目和診所】

• CARE項目（https://www.wellnesscares.io/）

CARE項目旨在利用基於區塊鏈技術的新NFT — SBT（不能從錢包中轉移的NFT），通過使用戶自行管理以醫療數據為中心的個人信息，解決數據洩露及數據濫用等問題。此外，通過減少在多個醫療機構就診時產生的重複檢查等不便，創造出一個對患者的自由與便捷更為尊重的社會。為實現這一目標，該項目與Well Medical Partners達成合作，管理旗下各診所的醫療數據。

• 合作診所優勢

・THE PREVENTION CLINIC TOKYO (https://preventionclinic.tokyo/)

「預防性體檢，一種新的健康措施」 

比檢測出疾病更進一步，通過在早期檢測出可能導致疾病的徵兆和原因，並提供生活方式指導和細胞功能治療，消除健康隱患。診所倡導全新的預防醫學理念，不需要進行大手術或犧牲正常生活的痛苦治療，通過免疫細胞療法和血液淨化療法等方式維持健康。

該診所在五星級酒店東京半島酒店中設立，位於東京觀光極為便利的優勢地段。 

如有任何疑問，請聯繫CARE項目公關部
聯繫人：渡邊・福島・松田 TEL：03-5572-6072 FAX：03-5572-6075
MOBILE: 050-5236-0395（渡邊） MAIL: [email protected]  

廣州2023年3月16日 /美通社/ — 3月11日，由中國質量報刊社•中國質量新聞網主辦的第五屆高質量發展交流會暨質量金盾案例征集活動在北京舉行，無限極（中國）有限公司與來自中國海關科學技術研究中心、中國質量認證中心、中國計量科學研究院技術創新研究院等機構領導和專家以及蒙牛、名創優品等知名企業代表共同出席了活動。會上，無限極憑借在質量管理方面的卓越表現被授予「2022年度質量口碑典范品牌」殊榮。

「2022年度質量口碑典范品牌」是高質量發展交流會頒發給在質量提升行動、推動「中國質量」發展，建設「質量強國」戰略中做出重要貢獻的企業及機構。

本次大會以「推動質量發展，建設質量強國」為主題，旨在探討新趨勢、新業態下高質量發展的新機遇，貫徹落實《質量強國建設綱要》，共同推進中國式現代化建設。

交流會上，中國質量報刊社黨委書記、社長李剛先生表示，質量不是一個人的事，質量也不是一個部門，一個組織的事。唯有發動各方力量共同參與，多措並舉、精准施策，才能支撐「大質量」的宏大格局，才能構建高質量發展新高地，才能更好地助推質量強國建設。

原國家質量監督檢驗檢疫總局黨組副書記、副局長梅克保先生表示，當前，中國經濟已由高速增長階段轉向高質量發展階段，「質量」已經成為經濟社會發展的關鍵要素。國家強必須質量強，質量不僅是國家現代化的基礎支撐，也是國家競爭力的重要標志。

無限極參與此次交流會並獲「2022年度質量口碑典范品牌」殊榮，充分體現了權威機構和社會各界對我司質量管理的認可與肯定。未來，無限極將繼續秉持「100-1=0」的質量理念，在全產業鏈各環節創造質量價值，助力行業高質量發展，為推進中國式現代化建設貢獻力量。

• 愛科百發將主導AK0705的開發工作，預計在2024年啟動臨床試驗
• Calibr將參與AK0705的開發，共同指導項目的推進

上海2023年3月16日 /美通社/ — 上海愛科百發生物醫藥技術股份有限公司（以下簡稱「愛科百發」），一家專註於兒科和呼吸疾病領域未被滿足臨床需求的生物製藥企業，今日宣布與美國Scripps研究所的Calibr研究院續簽了聯合開發合作協議，共同開發一款靶向新藥AK0705，用於治療慢性阻塞性肺病（COPD）等呼吸系統疾病。

根據協議條款，愛科百發將主導 AK0705的開發工作，Calibr將提供專業知識共同指導項目的推進。雙方現有合作已確定AK0705為臨床前候選藥物（PCC），預計在完成下一階段的臨床前開發後，於2024年開展臨床研究。

「我們很高興繼續與Calibr攜手合作，共同推動AK0705的開發。」愛科百發董事長兼CEO鄔征博士表示。「目前我們的合作研究已經取得了很大進展，我有信心我們將充分發掘AK0705的潛在臨床價值，為治療COPD等存在重大未滿足臨床需求的呼吸系統疾病提供一種高效的同類首款治療藥物。」

「慢性炎癥所導致的呼吸系統疾病的治療方案和選擇非常有限，全球數以億計的呼吸疾病患者亟需新的治療手段，」Scripps研究所及Calibr的董事長兼CEO，Peter Schultz博士表示，「通過創新性化學研究，AK0705有潛力成為一款針對多種呼吸系統疾病的新型靶向藥物。愛科百發一直是我們傑出的合作夥伴，我們期待將這一全新的藥物盡快推進到臨床試驗。」

關於愛科百發

愛科百發是一家創新生物醫藥公司，專註於兒童和呼吸疾病領域未被滿足的重大臨床需求。自2014年成立以來，公司在具有全新作用機製的創新藥物研發領域擁有多項核心技術和全球專利，通過自主研發和外部引進相結合的研發模式，開發出高度差異化的豐富產品管線。核心產品愛司韋®是全球領先的抗呼吸道合胞病毒（RSV）治療藥物，是首個納入國家突破性治療品種的非腫瘤新藥。愛司韋®已向中國CDE遞交NDA申請。另一個接近商業化的產品是已獲得FDA批準的多動癥（ADHD）新藥AZSTARYS®，愛科百發擁有其大中華區的開發和營銷權。公司還擁有數個具有同類最佳或同類首創潛力的新藥正處於臨床試驗或臨床前開發階段。

愛科百發與羅氏/基因泰克等跨國藥企、美國學術機構Scripps研究所、中國科學院微生物研究所，國內外生物技術公司及跨國醫療投資機構建立了戰略合作關系。
公司詳情，請訪問網站：www.arkbiosciences.com

投資者垂詢：[email protected]

關於Calibr和Scripps研究所

Calibr是一家非營利性轉化科學研究機構，致力於新一代創新藥物的研發。作為位於聖地亞哥的Scripps研究所的一部分，Calibr致力於與醫藥產業建立創新性研發合作。Calibr已經建立了從早期藥物發現到接近臨床研究階段的多種類管線，包括小分子、多肽，生物藥及細胞治療。

Scripps研究所是世界上最有影響力的科研機構之一。作為一家非營利性研究組織，Scripps研究所利用其對生物科學的深度理解，開展高度創新的研發，追求實現醫學前沿的突破，致力於解決全球最緊迫的健康問題。 Scripps的教育和培訓項目致力於將優秀的學生和博士後培養為下一代頂尖科學家。

關於Calibr和Scripps研究所的更多信息，請訪問www.calibr.org和www.scripps.edu。在Twitter、Facebook或LinkedIn上關註@ScrippsResearch。

包裹量達244億件，市場份額擴大1.5個點到22.1%
人民幣68億元調整後淨利潤，增長37.6%
每股0.37美元2022年特別派息

上海2023年3月16日 /美通社/ — 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2022年12月31日止第四季度及財年的未經審計財務業績^[1]。2022年，儘管新冠疫情持續且經濟疲軟，但本公司仍實現了業務量增量21億件，同比增長9.4%，市場份額擴大1.5個百分點至22.1%，同時也保持了優質的服務及客戶滿意度。2022年，調整後淨利潤^[2]增長37.6%至人民幣6,806.0百萬元，經營活動產生的現金流為人民幣11,479.3 百萬元。

2022年第四季度財務摘要

• 收入為人民幣 9,871.3百萬元（1,431.2百萬美元），較2021年同期的人民幣9,217.5百萬元增長7.1%。
• 毛利為人民幣 2,772.6百萬元（402.0百萬美元），較 2021年同期的人民幣2,250.9百萬元增長23.2%。
• 淨利潤為人民幣 2,129.3百萬元（308.7百萬美元），較 2021年同期的人民幣1,747.7百萬元增長21.8%。
• 調整後息稅折攤前收益^[3]為人民幣3,397.5百萬元（492.6百萬美元），較2021年同期的人民幣 2,739.2百萬元增長24.0%。
• 調整後淨利潤^[2]為人民幣2,120.2百萬元（307.4百萬美元），較2021年同期的人民幣1,745.3百萬元增長21.5%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）淨收益為人民幣2.67元（0.39美元）及人民幣2.61元（0.38美元），較 2021年同期的人民幣2.18元及人民幣2.18元分別增長22.5%及19.7%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益^[5]為人民幣2.66元（0.39美元）及人民幣2.60元（0.37美元），較2021年同期的人民幣2.18元及人民幣2.18 元分別增長22.0%及19.3%。
• 經營活動產生的現金流淨額為人民幣3,769.8百萬元（546.6百萬美元），而2021年同期為人民幣3,023.8百萬元。

2022年財年財務摘要

• 收入為人民幣35,377.0百萬元（5,129.2百萬美元），較2021年同期的人民幣30,405.8百萬元增長16.3%。
• 毛利為人民幣9,039.3百萬元（1,310.6百萬美元），較2021年同期的人民幣6,589.4百萬元增長37.2%。
• 淨利潤為人民幣6,659.0百萬元（965.5百萬美元），較2021年同期的人民幣4,701.3百萬元增長41.6%。 
• 調整後息稅折攤前收益^[3]為人民幣11,289.1百萬元（1,636.8百萬美元），較2021年同期的人民幣8,300.7百萬元增長36.0%。 
• 調整後淨利潤^[2]為人民幣6,806.0百萬元（986.8百萬美元），較2021年同期的人民幣4,947.0百萬元增長 37.6%。 
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）淨收益為人民幣8.41元（1.22美元）及人民幣8.36元（1.21美元），較2021年同期的人民幣5.80元及人民幣5.80元分別增長45.0%及44.1%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股淨收益^[5]為人民幣8.59元（1.25美元）及人民幣8.54元（1.23美元），較2021年同期的人民幣6.10元及人民幣6.10元分別增長40.8%及40.0%。
• 經營活動產生的現金流淨額為人民幣11,479.3百萬元（1,664.3 百萬美元），而2021年同期為人民幣7,220.2百萬元。

2022年第四季度經營摘要 

• 包裹量為65.93億件，較2021年同期的63.43億件增長3.9%。
• 截至2022年12月31日，攬件／派件網點數量為31,000餘個。
• 截至2022年12月31日，直接網絡合作夥伴數量為約5,900個。
• 截至2022年12月31日，自有幹線車輛數量為11,000餘輛。
• 截至2022年12月31日，超過11,000 輛自有車輛中有約9,700輛為車長15 至17 米的高運力車型，而截至 2022年9月30日為9,300餘輛。
• 截至2022年12月31日，分揀中心間幹線運輸路線為3,750餘條，而截至2022年9月 30 日為約3,750 條。
• 截至2022年12月31日，分揀中心的數量為98個，其中87個由本公司運營，11 個由本公司網絡合作夥伴運營。

(1)  隨附本盈利發佈之投資者關係簡報，請見 http://zto.investorroom.com。
(2)  調整後淨利潤為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括股權激勵費用及非經常性項目（如處置股權投資及子公司的收益）和相關稅務影響的淨利潤。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。
(3)  調整後息稅折攤前收益為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括折舊、攤銷、利息費用及所得稅費用的淨利潤，並經進一步調整以剔除股權激勵費用以及非經常性項目（如處置股權投資及子公司的收益）。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。
(4)  每一股美國存託股代表一股 A 類普通股。
(5)  歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益為非公認會計準則財務指標。其定義為歸屬於普通股股東的調整後淨利潤分別除以基本及攤薄美國存託股的加權平均數。

中通快遞集團創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示，「2022年，受疫情反復及外部環境影響，行業整體增速放緩，面對多變的挑戰，中通專注於保障網絡穩定及營運質效的提高。我們保持了優異的服務質量和客戶滿意度，實現了業務量、市場份額及利潤的目標。我們的市場份額增加1.5個百分點至22.1%，調整後淨利潤同比增長37.6%至68億元。隨著競爭格局和行業分化愈發明朗，公司的核心競爭能力也逐步演變為有效的價格策略的制定和執行以及盈利能力的穩健提升。發展良性和實力強勁的龍頭企業將在服務質量、業務量及盈利上取得進一步的領先優勢。我們持續且有效地踐行了中通的長期發展策略，對於中通發展的下一個二十年，我們充滿信心。」

賴先生補充道，「我們的目標是成為世界一流的綜合物流服務商，我們的同建共享文化及日常運營管理為我們實現該目標打下了堅實基礎。

中通積極擁護和支持政府相關穩增長政策（例如「兩進一出」、碳減排），並作出了龍頭企業應有的擔當。我們專注自身，積累了領先行業的精細化運營及資源協同最大化能力，平衡把握’量’、’質’、’利’三個方面的發展，在業務發展的同時也為投資人創造更大的價值。更為重要的是，我們會持續打造分層產品和其他生態業務，承擔更多社會的責任，惠及和造福更廣泛的大眾、社會及環境。這是中通『用我們的產品造就更多人的幸福』企業使命的題中之義。」

中通首席財務官顏惠萍女士表示，「我們核心快遞業務單票收入同比上漲一毛，增長8.1%，有效地抵銷了燃油成本上漲及業務量增長放緩所致的單位成本2分錢的上漲。我們現有的轉運平臺有能力支撐更大規模的業務體量。近期我們的單日業務量衝擊到8500萬至9000萬，規模效益得以有效發揮，我們的單票經濟效益將持續改善。公司成本結構穩定，2022年管理費用占營收比重5.4%，與去年持平。」

顏女士補充道，「我們的調整後淨利潤增長37.6%，遠高於業務量9.4%的增長。轉運環節的數字化工具的廣泛應用，使得我們能及時發現問題、解決問題。在攬件端，我們優化了業務量目標的設定和宣貫，同時提供給網絡合作夥伴更多的資料能見度和工具抓手，鞏固了網絡的信心。我們已在目標設定、資源部署、實現共同利益上取得了長足的進步。基於目前我們對市場和行業的預判，2023年我們在保持服務質量和客戶體驗的同時，繼續領跑行業，目標市場份額提升至少1.5個百分點。」

2022年第四季度未經審計財務業績 

收入總額為人民幣9,871.3百萬元（1,431.2百萬美元），較2021年同期的人民幣9,217.5百萬元增長7.1%。核心快遞服務收入較2021年同期增長8.8%，該增長是由於包裹量增長3.9%及單票價格上升4.7%的綜合影響所致。貨運代理服務收入較2021年同期減少32.8%，該減少主要是由於COVID-19疫情之後跨境電商需求和定價逐漸趨於常態化所致。物料銷售收入主要包括列印電子面單打印所需的熱敏紙銷售收入，增長14.8%。其他收入主要由金融貸款業務組成。

營業成本總額為人民幣7,098.8百萬元（1,029.2百萬美元），較去年同期的人民幣6,966.6百萬元增長1.9%。

幹線運輸成本為人民幣3,394.3百萬元（492.1百萬美元），較去年同期的人民幣3,350.8百萬元增長1.3%。單位運輸成本減少2.5%，主要受益於我們車隊的高運力牽引車的使用增加及路線規劃改善所帶來的運輸效率持續提升抵銷了柴油價格上漲。我們自有運營的高運力車輛較去年同期增加約700輛。

分揀中心運營成本為人民幣2,139.6百萬元（310.2百萬美元），較去年同期的人民幣2,014.8百萬元增長6.2%。該增長主要来自(i)自動化分揀設備及場地的折舊及攤銷成本增加人民幣67.7百萬元（9.8百萬美元）；及(ii)工資上漲被自動化效益提升部分抵銷共同影響下的人工成本增加人民幣28.5百萬元（4.1百萬美元）。截至2022年12月31日，有458套自動化分揀設備投入使用，而截至2021年12月31日為385套。

物料銷售成本為人民幣147.8百萬元（21.4百萬美元），較去年同期的人民幣85.1百萬元增長73.7%。

其他成本為人民幣1,178.5百萬元（170.9百萬美元），較去年同期的人民幣1,193.1百萬元下降1.2%。該減少主要來自服務企業客戶帶來的派送成本人民幣116.1百萬元（16.8百萬美元），並被(i)擴張末端建設所投入的成本增加人民幣82.0百萬元（11.9百萬美元）及(ii)信息技術相關成本增加人民幣44.0百萬元（6.4百萬美元）所抵銷。

毛利為人民幣2,772.6百萬元（402.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,250.9百萬元增長23.2%，系業務量和單票價格增長以及成本效益提升綜合影響。毛利率由去年同期的24.4%改善至28.1%。

總經營費用為人民幣312.7百萬元（45.3百萬美元），去年同期為人民幣196.9百萬元。

銷售、一般和行政費用為人民幣560.9 百萬元（81.3百萬美元），較去年同期的人民幣472.3百萬元增長18.8%，主要是由於員工薪酬及福利增加。

其他經營收入淨額為人民幣248.1百萬元（36.0百萬美元），去年同期為人民幣275.4百萬元。其他經營收入主要包括(i)增值稅加計扣除人民幣100.3百萬元（14.5百萬美元），(ii)美國存託股費用返還人民幣59.9百萬元（8.7百萬美元），及(iii)政府補貼及稅費返還人民幣38.9百萬元（5.6百萬美元）。

經營利潤為人民幣2,459.8百萬元（356.6百萬美元），較去年同期的人民幣2,054.0百萬元增長19.8%。經營利潤率從去年同期的22.3%升至24.9%。

利息收入為人民幣 111.8百萬元（16.2百萬美元），去年同期為人民幣94.2百萬元。

利息費用為人民幣 76.1百萬元（11.0百萬美元），去年同期為人民幣24.9百萬元。

金融工具公允價值變動的收益為人民幣83.5百萬元（12.1百萬美元），而去年同期為人民幣0.3百萬元損失。該金融工具的公允價值變動的收益或損失乃出售銀行基於市場情況估計的未來贖回價釐定。

出售股權投資對象和子公司和其他的收益為人民幣9.1百萬元（1.3百萬美元），而2021年為人民幣2.4百萬元。 

所得稅費用為人民幣500.5百萬元（72.6百萬美元），去年同期為人民幣371.4百萬元。整體所得稅率較去年同期增長1.6個百分點，主要是由於適用稅率為25%的地方經營主體的稅收承諾佔比提升，而總部經營主體享有適用高新技術企業資格的15%優惠稅率所致。

淨利潤為人民幣2,129.3 百萬元（308.7百萬美元），較去年同期的人民幣1,747.7百萬元增長21.8%。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣2.67元（0.39美元）及人民幣2.61元（0.38美元），去年同期的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣2.18元及人民幣2.18元。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣 2.66元（0.39美元）及人民幣2.60元（0.37美元），去年同期為人民幣2.18元及人民幣2.18元。

調整後淨利潤為人民幣2,120.2 百萬元（307.4百萬美元），去年同期為人民幣1,745.3百萬元。

息稅折攤前收益^[1]為人民幣3,406.5百萬元（493.9百萬美元），去年同期為人民幣2,741.6百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣3,397.5百萬元（492.6百萬美元），去年同期為人民幣2,739.2百萬元。 

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣3,769.8百萬元（546.6百萬美元），去年同期為人民幣3,023.8百萬元。 

(1) 息稅折攤前收益為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括折舊、攤銷、利息費用及所得稅費用的淨利潤。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。

2022財年財務業績 

收入總額為人民幣35,377.0百萬元（5,129.2百萬美元），較去年的人民幣30,405.8百萬元增長16.3%。核心快遞服務收入增長18.3%，該增長是由於包裹量增長9.4%以及由市場前端定價趨穩及產品結構優化帶來的單票價格上升8.1%的綜合影響所致。貨運代理服務收入較去年減少20.7%，該減少主要是由於COVID-19疫情之後跨境電商需求和定價逐漸恢復常態所致。物料銷售收入主要包括列印電子面單所需的熱敏紙銷售收入，增長12.5%。其他收入主要由金融貸款業務和廣告服務收入組成。

營業成本總額為人民幣26,337.7百萬元（3,818.6百萬美元），較去年同期的人民幣23,816.5百萬元增長10.6%，而業務量同比增長9.4%。 

幹線運輸成本為人民幣 12,480.2百萬元（1,809.5百萬美元），較去年的人民幣11,487.8百萬元增長8.6%。單票幹線運輸成本為人民幣0.51元，較去年下降人民幣1.0分，主要由於高運力車輛使用率提升和路由規劃優化帶來的運營效率改善部分抵消了柴油價格上漲。

分揀中心運營成本為人民幣7,845.5百萬元（1,137.5百萬美元），較去年的人民幣6,774.6百萬元增長15.8％。增加主要是由於(i) 因員工人數增加及工資上漲導致分揀人工成本增加人民幣537.9百萬元（78.0百萬美元），及(ii)因自動化分揀設備數量及場地增加導致折舊及攤銷成本增加人民幣344.1百萬元（49.9百萬美元）。

物料銷售成本為人民幣463.4百萬元（67.2百萬美元），較去年的人民幣349.6百萬元增長32.5%。 

其他成本為人民幣4,411.5百萬元（639.6百萬美元），較2021年的人民幣3,877.9百萬元增長13.8%，主要由於(i)擴展末端業務的成本增加人民幣260.8百萬元（37.8百萬美元）；(ii)信息技術相關成本增加人民幣175.6百萬元（25.5百萬美元）。

毛利為人民幣9,039.3百萬元（1,310.6百萬美元），較去年的人民幣6,589.4百萬元增長37.2%。毛利率從2021年的21.7%升至25.6%。

總經營費用為人民幣 1,302.8百萬元（188.9百萬美元），去年為人民幣1,086.4百萬元。 

銷售、一般及行政費用為人民幣2,077.4百萬元（301.2百萬美元），較去年的人民幣1,875.9百萬元增長10.7%。該增加主要是由於補償及福利費用增加人民幣145.7百萬元（21.1百萬美元）。

其他經營收入淨額為人民幣774.6百萬元（112.3百萬美元），去年為人民幣789.5百萬元。其他經營收入主要包括(i) 政府補貼及稅費返還人民幣346.1百萬元（50.2百萬美元），(ii) 增值稅加計扣除人民幣273.4百萬元（39.6百萬美元），及(iii) 自有設施的租金收入人民幣95.2百萬元（13.8百萬美元）。

經營利潤為人民幣 7,736.5  百萬元（1,121.7百萬美元），較去年的人民幣5,503.0百萬元增長 40.6%。經營利潤率從去年的18.1%升至21.9%。

利息收入為人民幣 503.7百萬元（73.0  百萬美元），2021年為人民幣363.9百萬元。

利息費用為人民幣 190.5百萬元（27.6百萬美元），去年同期為人民幣126.5百萬元。

金融工具公允價值變動的收益為人民幣 46.2百萬元（6.7百萬美元），2021年為人民幣52.9百萬元，其反映金融工具的公允價值變動（使用出售銀行基於市場情況估計的贖回價評估）。  

出售股權投資對象和子公司和其他的收益為人民幣69.6百萬元（10.1百萬美元），主要包括以現金對價人民幣291.4百萬元（42.2 百萬美元）出售對金華市中瑞貨運代理有限公司的股份。

股權投資的投資減值為人民幣 26.3 百萬元（3.8百萬美元），主要包括有關本公司於Globaltime. Inc. （一家中國商品營銷及導購平台）的投資的減值損失撥備人民幣21.8 百萬元（3.2 百萬美元）。去年並無類似股權投資的投資減值。

外幣匯兌收益（稅前）為人民幣147.3百萬元（21.4  百萬美元），主要是由於以美元計值的境內銀行存款對中國人民幣升值。 

所得稅費用為人民幣1,633.3 百萬元（236.8百萬美元），2021年為人民幣1,005.5百萬元。

淨利潤從 2021年的人民幣4,701.3百萬元增長41.6%至人民幣6,659.0百萬元（965.5百萬美元）。2022年的淨利潤率為18.8%，2021年為15.5%。 

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣8.41 元（1.22美元）及人民幣8.36元（1.21美元），2021年的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣5.80 元。 

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣8.59元（1.25美元）及人民幣8.54元（1.23美元），2021年的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣6.10元。 

調整後淨利潤為人民幣6,806.0  百萬元（986.8百萬美元），去年為人民幣4,947.0百萬元。 

息稅折攤前收益為人民幣11,153.4百萬元（1,617.1百萬美元），去年為人民幣8,055.0百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣11,289.1百萬元（1,636.8百萬美元），去年為人民幣8,300.7百萬元。 

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣11,479.3百萬元（1,664.3百萬美元），較去年的人民幣7,220.2百萬元增長59.0%。 

融資活動產生的現金流淨額為人民幣7,058.2百萬元（1,023.3百萬美元），2021年同期為人民幣2,904.0百萬元。2022年8月，本公司發行10億美元可換股優先票據（「票據」）。票據將於2027年9月1日到期，按每年1.5%的利率計息。票據可按每1,000美元票據本金額轉換為31.6296股美國存託股的初始轉換率（相當於初始轉換價每股美國存託股31.62美元）轉換為美國存託股。

前景展望

基於當前市場條件和運營情況，本公司預計2023年的全年包裹量將在287.8億-297.5億件的區間，同比增長18%-22%。基於整體市場表現判斷，本公司有信心實現全年市場份額至少增長1.5個百分點的目標。該等預測基於管理層的當前初步觀點，並可能根據實際情況進行調整。

特別股息

董事會已批准2022年每股美國存託股及每股普通股0.37美元的特別股息，派發予於2023年4月6日營業時間結束前名列登記冊的股東。就A類普通股持有人而言，為符合資格獲派股息，最遲須於香港時間2023年4月6日下午四時三十分前將所有有效的股份過戶文件連同有關股票送達本公司的香港股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司辦理登記手續，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716室。預計將於2023年4月21日支付股息給A類普通股持有人，將於2023年4月28日支付股息給美國存托股持有人。

回購公司股份

於2018年11月14日，本公司宣佈一項股份回購計劃，據此，中通獲授權於其後的18個月期間內以美國存託股的形式購回最高總價值為5億美元的自身A類普通股。於2021年3月13日，本公司董事會批准將正在實施的股份回購計劃延長至2021年6月30日。於2021年3月31日，董事會批准股份回購計劃的變動，將可回購的股份總價值由5億美元增加到10億美元，並將有效期延長兩年至2023年6月30日為止。於2022年11月17日，董事會批准股份回購計劃的進一步變動，將可回購的股份總價值由10億美元增加到15億美元，並將有效期延長一年至2024年6月30日為止。本公司預期回購資金來自其現有的現金餘額。截至2022年12月31日，本公司以平均購買價25.20美元（包括回購佣金）購買共計36,560,249股美國存託股。

匯率

為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按唯一指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣6.8972元兌1.00美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10統計數據所載2022年12月31日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤、調整後每股美國存託股基本及攤薄收益及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存托股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益有助於識別中通業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的部分費用和利得而失真。本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益及調整後淨利潤提供了關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解中通管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2023年3月15日（星期三）下午八時三十分（北京時間2023年3月16日（星期四）上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15 分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於 2023年 3月22日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於 http://zto.investorroom.com 收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問 http://zto.investorroom.com。

安全港聲明

本新聞稿載有《1933年證券法》（經修訂）第27A章節和《1934年證券交易法》（經修訂）第21E章節所界定以及《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性」陳述。該等前瞻性陳述包括但不限於本公司2022年第四季度的未經審計業績、中通管理層評論及本公司財務前景。

該等前瞻性陳述並非過往事實，而是僅代表本公司關於預期業績及事件的信念，其中大部分（基於其性質）存在固有不確定性且不受其控制。本公司的實際業績及其他情況可能與該等前瞻性陳述所示的預期業績及事件存在較大差異，甚至為重大差異。本公司公佈之2022年第四季度業績乃初步、未經審計結果，需要進行審計調整。此外，本公司可能無法符合本新聞稿所載財務前景，且其業務可能無法按計劃增長。本公司亦可能修改其增長策略。此外，其他風險及不確定因素（包括關於中國電子商務行業發展的事宜、其對阿里巴巴生態系統的重大依賴、與其網絡合作夥伴及其雇員及人員相關的風險、可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭、本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷）可能會造成本公司實際業績與當前預期相左。關於可能對本公司業務、財務狀況、經營業績和前景造成不利影響的該等及其他重大因素的額外資料，請參閱其向美國證券交易委員會提交的文件。

本新聞稿及附件提供的所有資料均截至本新聞稿日期。除法律所規定者，不論是否由於新的信息、未來事件或其他事宜，本公司並無義務於本發佈日期後更新任何前瞻性陳述。有關資料僅以本發佈日期為準。

下表提供簡明合併資產負債表中所列報的現金、現金等價物及受限制現金與簡明合併現金流表所示金額之總和的核對：

投資者及媒體諮詢請聯繫：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係

電郵： [email protected]

電話：+86 21 5980 4508