作為steAm, Inc.創始人兼首席執行官、爵士鋼琴家、數學家和2025年世博會主題項目制作人，中島幸子將與CPB肌膚之鑰合作，通過STEAM（科學、技術、工程、藝術和數學）激勵下一代女孩。

東京2024年10月11日 /美通社/ — 奢華護膚彩妝品牌CPB肌膚之鑰（Clé de Peau Beauté）欣然宣布中島幸子（Sachiko Nakajima）榮獲「2025光耀之力獎」 （Power of Radiance Awards 2025），用以表彰她在推動STEAM教育方面做出的不懈努力。中島女士在STEAM領域嶄露頭角，她是日本第一位在高中時期獲得國際數學奧林匹克競賽金牌的女性。作為一名爵士鋼琴家，她還領導著Kurage Band Vida: Concerto of Five Senses樂隊，這是一個通過五感將STEAM融入生活的音樂團體。憑借在STEAM領域積累的經驗，她於2017年創立了steAm, Inc.，致力於提供STEAM教育，發掘每個人的創造潛能。   

一年一度的「光耀之力獎」旨在表彰和頌揚那些在各自社區推動女童教育的女性。該獎項創立於2019年，源於CPB肌膚之鑰的信念，即實現更美好世界的關鍵在於激發女孩的潛能，尤其是通過STEAM教育。

中島女士的工作體現了這一信念，與CPB肌膚之鑰的使命不謀而合，即通過教育賦能女孩，最終消除STEAM領域長期存在的性別差距，為所有人創造更美好的未來。世界經濟論壇發布的《2024年全球性別差距報告》顯示，在146個國家中，日本在性別平等方面排名第118位，凸顯了日本在STEM等領域的顯著差距^[1]。盡管日本是世界上最大的經濟體之一，而且日本女孩在全球數學和科學領域表現出色^[2]，但該國只有16%的STEM畢業生是女性^[3]。中島女士旨在通過消除傳統上阻礙婦女和女孩接受STEM教育及從事相關職業的障礙，來縮小這一差距。

CPB肌膚之鑰希望通過「光耀之力獎」建立一個全球女性社區，引領積極的變革。在CPB肌膚之鑰於紐約舉行的國際女童日慶祝活動上，中島女士見到了 「2024光耀之力獎」獲得者、Girls Who Code和Moms First創始人Reshma Saujani。活動期間，Saujani女士和其他性別平等倡導者分享了他們的想法，介紹了女性如何通過互幫互助來增強下一代女孩在STEAM領域的能力。作為 「2025光耀之力獎」的獲得者，中島女士將延續包括Saujani女士在內的歷屆獲獎者的貢獻和傳承，並將這些全球視野融入她在日本的工作中。

作為「2025光耀之力獎」得主，中島女士將獲得一筆資助，這將支持她的努力，擴大其工作和使命的影響力，並激發女孩和女性對STEAM領域的興趣。

例如，她與亞洲基金會合作開展「STEM ConnectHER」項目，該項目旨在建立亞太地區STEM領域的女性網絡，為大學生和專業人士提供指導和支持。 此外，中島女士還積極參與「Suri-Joshi」計劃，通過組織研討會和創建在線內容，鼓勵女孩及其母親探索數學的樂趣。該計劃旨在打破成規，使年輕女性更容易接觸到數學，並享受其中的樂趣，特別是在STEM領域缺乏女性榜樣的地區。

中島女士還參加了2025年世界博覽會活動，擔任「生命游樂場水母館」主題項目制作人。她將利用自己的多學科專業知識，以及對個人參與帶來變革力量的堅定信念，創造一個協作、包容的空間，讓人們可以通過學習、藝術等活動，共同體驗生活的樂趣和喜悅。

中島女士表示：「非常榮幸能夠獲得CPB肌膚之鑰的『光耀之力獎』，該獎項在賦能下一代女孩，以及解決全球STEAM教育中的性別差異問題方面發揮了重要作用。在這些領域，教育和職業通常以男性為主，但性別並不影響創造力和創新力。通過這個獎項，我期待與CPB肌膚之鑰一起改變『STEAM不適合女孩和女性』這一觀念。我相信，STEAM領域的性別平等和各種形式的包容性，對於一個進步的社會來說不僅有益，而且至關重要。」

CPB肌膚之鑰首席品牌官Mizuki Hashimoto女士稱：「自2019年以來，『光耀之力獎』一直是我們慈善承諾的核心支柱，旨在表彰通過教育在世界各地引領積極變革的女性。我們很高興與中島女士和steAm, Inc.開展合作，在新的一年裡深化我們對性別平等和女童賦權的承諾。」

CPB 肌膚之鑰相信，每個人都有能力挖掘自身的內在光彩，從而帶來積極的改變。因此，該品牌選擇了最具代表性的產品之一——煥活細胞精華，承諾將其部分銷售額用於這一使命。CPB 肌膚之鑰致力於通過「光耀之力獎」為女孩和女性賦能，幫助她們為自己及所在社區創造更美好的未來。

關於中島幸子

中島幸子是一位音樂家、數學家、STEAM 教育工作者和媒體藝術家。她還是steAm, Inc.創始人兼首席執行官，以及steAm BAND Association代表理事。同時，她也是2025年大阪•關西世博會主題項目（標志性展館「生命游樂場水母館」）的制作人。她在日本和國際社會積極參與音樂、數學、STEAM教育和媒體藝術活動，她相信每個人都具有創造潛力，無論其背景、性別或年齡如何。她認為，豐富多彩的STEAM教育能夠幫助人們克服社會和個人挑戰，培養他們的獨特興趣和創造力，從而塑造未來的社會。在日本，中島女士被任命為「理工科女子應援大使」；她還擔任過文部科學省（MEXT）和各地區政府下屬多個委員會的成員；同時，她還是紐約大學帝勢藝術學院的富布賴特學者。值得一提的是，她是第一位獲得國際數學奧林匹克競賽金牌的日本女性。她還是一位18歲女孩的母親。    

關於CPB肌膚之鑰

資生堂旗下全球奢侈品牌CPB肌膚之鑰自1982年誕生以來，一直是優雅與科學的完美結合。CPB肌膚之鑰意為「開啟美麗肌膚的鑰匙」。其品牌理念是利用世界各地的彩妝技術和前沿護膚科技，幫助釋放女性的光輝之美。CPB肌膚之鑰始終堅持精致美學和智慧匠心的品牌內涵，為其產品注入了現代性、魅力和活力，成為令肌膚由內而外煥發年輕光耀的行業領導者。CPB肌膚之鑰已在全球26個國家和地區推出。

CPB肌膚之鑰官方網站： https://www.cledepeau-beaute.com/int/powerofradiance-2025.html  

CPB肌膚之鑰官方Instagram帳號: https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/  

加州紐華克2024年10月11日 /美通社/ — 業界一流的伺服器設計暨製造商，神達控股股份有限公司(股票代號：3706)子公司 神雲科技股份有限公司(MiTAC Computing Technology Corp. )，今日宣布推出全新高性能伺服器系列，支援最新 AMD EPYC™ 9005 系列處理器與 AMD Instinct™ MI325X 加速器。

「AMD 是全球領先企業在數據中心解決方案上值得信任的夥伴，無論是實施企業 AI計畫、構建大規模雲端部署，還是在企業內部本地部署關鍵業務應用。」AMD 伺服器事業部資深副總裁Ravi Kuppuswamy表示。「我們最新的第5代AMD EPYC™處理器具備卓越效能、靈活性和可靠性，並與整個x86資料中心生態系統相容，能為現代資料中心的各種需求提供量身訂製的解決方案。」

「AMD正在各類型的市場推動大規模AI創新。」神雲科技總經理黃承德(Rick Hwang)表示，「作為AMD的長期技術夥伴，我們很興奮能推出搭載最新AMD EPYC™ 9005系列處理器和 AMD Instinct™ MI325X加速器的全新AI伺服器，並共同展示AI對各行各業的變革性影響。」

AMD EPYC™ 9005處理器：開箱即用的卓越性能與領先核心密度，滿足AI驅動之關鍵業務資料中心工作負載日益增長的需求

AMD EPYC™ 9005處理器是最新一代的強勁高效伺服器處理器，已創下數百項效能與效率的世界紀錄。EPYC 9005處理器系列的進步得益於突破性的高效能「Zen5」核心架構和先進的微處理器製程技術，目的在更充分滿足現代AI驅動數據中心的需求。全系列處理器涵蓋各種核心數(最高192核，每個CPU 384執行緒)、頻率(最高可達5 GHz)、快取容量、能效水準和具競爭力的價格，所有特性都與熟悉的x86軟體相容，使基於AMD EPYC 9005處理器的伺服器能充分地支援絕大多數的業務需求。

神雲科技客戶將能體驗第5代AMD EPYC處理器所帶來的最佳化效能與高密度核心

以AMD EPYC™ 9005系列處理器為核心，神雲科技推出的全新伺服器系列產品乃專為AI驅動之密集型工作負載設計；它們具有開箱即用的性能和效率，讓用戶能在滿足不斷增長的需求同時，降低空間與能源之消耗。

針對AI/HPC應用，神雲科技推出了三款產品。首先是標準2U外型的MiTAC TYAN TN85-B8261，這款專為HPC和深度學習設計的雙路GPU伺服器，最多可容納4張雙寬GPU卡、24個DDR5 RDIMM插槽和8個2.5 寸NVMe U.2熱插拔托盤。接下來是款4U單路桌邊AI伺服器 — MiTAC TYAN FT65T-B8050，可支援多達2張高性能GPU卡、8個DDR5 RDIMM插槽、8個3.5寸SATA和2個2.5寸NVMe U.2熱插拔托盤。最後是MiTAC G8825Z5，這是款8U雙路AI伺服器，支持最新的 AMD Instinct™ MI325X加速器，並配備8個2.5寸NVMe U.2熱插拔托盤，支持高達4TB的DDR5 6000記憶體，特別適合建造大規模AI和HPC基礎設施。

而雲端儲存方面，神雲科技則有兩款2U產品：MiTAC TYAN TS70-B8056 和 TS70A-B8056。TS70-B8056擁有12個前置、可支援4個NVMe U.2的3.5寸硬碟托盤，並提供2個後置2.5寸NVMe U.2熱插拔托盤；而 TS70A-B8056 則專為滿足高資料I/O吞吐量的儲存需求而設計，擁有26個2.5寸NVMe U.2熱插拔托盤。

此外，神雲科技還有款高效省空間的MiTAC TYAN GC68C-B8056，這是台1U單路雲端伺服器，配備24個DDR5 DIMM插槽和12個2.5寸NVMe U.2熱插拔托盤。而除了伺服器準系統，神雲科技亦推出兩款單路主板：標準型MiTAC TYAN S8050和機架優化型的MiTAC TYAN S8056，可靈活搭配公用標準機箱組成系統。

關於神雲

神雲科技股份有限公司(MiTAC Computing Technology Corporation) 隸屬於神達控股股份有限公司(MiTAC Holdings Corp., TSE:3706)，擁有超過 30 年的伺服器設計與製造經驗，為雲端服務供應商、人工智慧/高性能運算，以及邊緣運算等不同的應用環境提供靈活的定制化供應模式。自 2023 年 7 月起，MiTAC開始承接英特爾資料中心解決方案事業群(DSG)伺服器產品之銷售與後續世代產品之規劃設計，為下一代資料中心設備提供先進的解決方案。MiTAC產品陣容涵蓋 TYAN 伺服器、ORAN 伺服器、高性能 AI 伺服器與資料中心產品，以豐富的產品範疇，提供給客戶全方位的企業級解決方案。

神雲原以 TYAN 品牌經營伺服器通路業務，於2023年7月起開始以 MiTAC 品牌經營 Intel DSG 伺服器產品之銷售。而為強化通路規劃、發揮品牌管理的綜效，並凝聚品牌形象，自2024年10月起，神雲整合 TYAN 與 MiTAC 兩個品牌，統一以 MiTAC 作為產品的品牌名稱。

神雲科技網站：
http://www.mitaccomputing.com/

AMD, the AMD Arrow logo, AMD Instinct, EPYC, and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Other names are for informational purposes only and may be trademarks of their respective owners.

包括全球首款微針療法以及每月使用一次的肥胖症療法

米蘭2024年10月11日 /美通社/ — Daewoong Pharmaceutical（大熊制藥）（聯席首席執行官Seongsoo Park和Chang-jae Lee）於10月9日宣布，他們將在意大利米蘭的全球最大制藥與生物技術展「2024年世界制藥原料展」(CPHI Worldwide 2024)上展示其尖端給藥技術，包括全球首款微針療法藥物。此外，Daewoong還將繼續擴大其創新新藥Fexuprazan（非蘇拉贊）和Enavogliflozin（依那格列淨）的全球影響力。

Daewoong曾參展了2023年在巴塞羅那舉辦的CPHI，連續第二年展示了其創新藥物開發的成果。在今年的米蘭CPHI上，Daewoong的目標是通過擴大全球影響力和發布新的給藥技術來實現其「一個產品，一萬億韓元」(One Product, One Trillion Won)的願景。

微針技術是Daewoong創新技術中的佼佼者，有望徹底改變給藥系統。

雖然傳統的注射藥物能可靠地將藥物輸送到體內，但它們往往伴隨著疼痛，而且需要到醫院就診。相比之下，由微小針頭組成的微針消除了人們對注射的恐懼，減少了去醫院就診的需要，大大改善了病人的依從性。盡管許多公司都在研究微針藥物，但至今尚未有成功將其商業化的案例。迄今為止，可用的微針產品僅限於美容貼片。

Daewoong的子公司Daewoong Therapeutics開發了一種名為「CLOPAM ^®」的創新微針平台，它通過空氣動力學工藝和密封包裝提高了藥物的均勻性和穩定性。該平台克服了以往微針技術中存在的污染和藥物不一致性問題。

CLOPAM ^®微針貼片面積為1平方厘米，內含約100根微針，一經皮膚穿透即溶解釋放藥物。CLOPAM ^®已獲得六項國際專利申請和23項國內專利（其中五項已注冊），被視為Daewoong未來的一項關鍵技術。

此外，Daewoong Therapeutics最近還獲得了韓國食品藥品安全部(Ministry of Food and Drug Safety)的批准，可以進行人體生長激素微針貼片的一期臨床試驗，這也是韓國首例可溶解微針。該公司還在積極開發使用索馬魯肽(Semaglutide)治療糖尿病和肥胖症的微針療法，以及使用肉毒桿菌毒素治療神經系統疾病的微針療法。

除了微針技術外，Daewoong還將展示用於治療肥胖症的長效索馬魯肽注射劑。這種每月注射一次的注射劑可緩慢釋放索馬魯肽，治療劑量能維持30天。此方法彌補了當前市場的一大空白，因為現有的肥胖治療方法往往需要每天或每周注射。Daewoong正在開發的微針貼片和每月一次的注射劑有望超越競爭對手，為患者提供一種痛苦更小、更為便捷的治療方案。

Daewoong還將推出一款新型的、便於患者使用的結腸鏡檢查腸道准備藥物(DWRX1010)。傳統的結腸鏡檢查准備藥物通常味道不佳，需要飲用大量水，或需要吞服大藥丸，這不僅給患者帶來不適，有時甚至讓患者不願接受檢查。大熊制藥新研發的小型片劑易於吞服，為准備接受結腸鏡檢查的患者提供了更為便捷的解決方案。

Daewoong全球業務中心負責人Doyoung Kim表示：「這是我們第十年參加CPHI展會，如今市場不僅需要原材料和成品，還需要滿足消費者需求的技術。隨著每年的發展，Daewoong在全球的地位不斷提升，尤其是在新藥和技術推出方面。我們致力於通過創新的給藥技術，培育暢銷產品，在Fexuprazan和Enavogliflozin取得成功的基礎上，進一步鞏固我們在全球醫療市場的領先地位。」