首頁 部落格 頁面 1039

浪上女神麗絲八週年音樂會 攜手天選樂團共創國風電音新世代

▲浪直播第一位八週年主播麗絲，10/20將舉辦「WE ARE THE CHOSENs」音樂會，門票已經開放搶購。（圖／浪LIVE直播提供）

記者張辰卿/台北報導

全台最大的直播平台浪LIVE滿八周年了，麗絲是浪直播平台上最具影響力的主播之一，即將在10月18日迎來她在平台開播滿八週年的里程碑。作為平台唯一與浪直播共同走過八年的主播，麗絲不僅透過直播陪伴了無數粉絲，還成功將她的音樂事業發展到全新高度。這八年，她舉辦了兩場售票個人演唱會、三場音樂會，發行五首單曲，最新浪上單曲「搖」即將發行，更曾經擔任桃猿樂天及台北富邦球場表演嘉賓，上過各大綜藝節目及台灣各大活動表演，受邀外交部代表臺灣中南美洲巡迴表演；麗絲坦言，因為在浪直播，讓她的音樂圓夢舞台之路可以無限延伸，期盼這場音樂會帶給粉絲一場結合傳統國樂與現代電音的聽覺盛宴。

「最有收穫就是這次與金曲天后孫盛希製作單曲，讓我佩服她對音樂的堅持與細膩。」談起和製作人合作的經驗，麗絲眼中散發光芒，在浪直播八年來出了五首單曲，每一次都有不同的成長。「以前很討厭自己的娃娃音，是老師告訴我，每個人的聲音都是獨一無二的，而且我的聲音是很有辨識度的，我才漸漸喜歡自己的聲音。」細數這些年對自己在音樂路上的每次蛻變。

▲浪直播主麗絲經營粉絲用心，每年舉辦尾牙粉絲見面會。（圖／浪LIVE直播提供）

從接納自己的聲音，麗絲經歷每次金曲賽制磨練，從唱跳歌手不斷自我挑戰，成立「天選THE CHOSENs」國風電音樂團擔任團長，每一年都有新的突破，不斷探索古典與現代音樂的融合，創作引領了國風音樂的新潮流，打破傳統音樂的界限，讓古典樂器在現代舞曲的節奏中煥發新生命。天選樂團即將於10月20日在新北市的空軍三重一村時藝劇場舉辦「WE ARE THE CHOSENs」音樂會，這次音樂會將首次公演樂團的全新單曲，並呈現前所未有的沙漠風格舞台設計與古銅鈦金造型；將以細膩的國風音樂，配合現場電子舞曲的震撼節奏，為觀眾帶來前所未有的感官衝擊。

麗絲除了在音樂路上的不斷精進，粉絲經營也非常有心；固定與粉絲辦粉絲見面會，也會跟粉絲一起嘗試各種趣的活動，比如一起騎飛輪競賽潑水、最近很紅的閃動格子、玩密室脫逃，未來希望有朝一日能與大家一起出國旅遊！

▲絲榮獲浪直播公車看板獎勵，粉絲們一同合照慶祝同樂。（圖／浪LIVE直播提供）

麗絲表示：「音樂是我生命中不可或缺的一部分，能夠將自己的喜愛與粉絲們分享，是我最幸福的事情。透過這次音樂會，我希望能夠讓更多人了解並喜歡上國風電音，也希望能夠鼓勵更多年輕人勇敢追逐自己的夢想。」這次的音樂會期盼帶給粉絲全新的自己，音樂會門票已在Funnow平台獨家開售，並分為不同票價區域，搖滾A區已經售罄，搖滾B區尚有最後數席，另有多席C區座位，尚在熱賣中。每位參與者都將獲得活動宣傳海報及七彩燈棒，並有機會與麗絲及樂團成員進行大合照及簽名互動。

三商美福以舒適與美感為核心　喜迎第32間門市「信義永春門市」

▲（圖／業者提供）

生活中心／綜合報導

隨著家庭生活模式的多樣化，居家空間不僅是休息的場所，更是表現個人風格與生活理念的重要場域。三商美福深知每一個家都是獨特的，憑藉專業的室內設計、施工團隊以及高水準的客戶服務，一步步累積滿滿的信賴感；三商美福的一大優勢，在於全省有相當多的門市，而門市採情境式的展場設計，透過親臨門市內實際鑑賞，讓客戶更能感受實際的居家氛圍。

▲（圖／業者提供）

三商美福追求服務品質，樹立八大服務流程輕鬆啓動構築理想的家，從門市諮詢確認規劃方針後，便可預約免費到府丈量，並以準確清晰的720°擬真設計提案，一比一的模擬讓客戶率先感受與新家零落差的體驗，之後，便是提供完整報價明細、材料確認、設計圖說、工期計畫、階段檢核、完工驗收、保固保修，逐一實現許多客戶對於未來新家的夢想藍圖。

▲（圖／業者提供）

三商美福門市版圖持續擴展！第32間「信義永春門市」嶄新開幕！「家的幸福  近在眼前」，讓你與新家的距離即刻拉近，我們將家的模樣真切呈現，走入感受宛如實境的居家氣氛。

歡慶門市開幕，即日起至三商美福「信義永春門市」加入專屬會員，即可免費領取獨家好禮5000元現金紅包，名額有限，盡快把握！

信義永春門市

地址：110 台北市信義區忠孝東路五段536號
電話：(02) 2759-6833

鳳凰旅遊賞楓情 直飛日本鳥取砂丘柯南空港

▲砂丘。（圖／業者提供）

記者陳金金 / 台北報導

鳳凰旅行社於11月推出特別企劃，帶領旅客直飛日本鳥取砂丘柯南空港，享受深度賞楓之旅。華航包機航班於11日、15日、19日、23日、27日出發，讓旅客在秋季盡情欣賞鳥取的紅葉美景。本行程包括鳥取縣內知名的紅葉名所【湊山公園】。該公園位於米子市內，不僅是賞櫻名所，亦以秋日的絢爛紅葉著稱，適合拍照打卡。

▲湊山公園。（圖／業者提供）

著名的【鳥取砂丘】，這片廣袤的沙丘位於日本海沿岸，景色壯麗，讓人宛如置身於沙漠。除了自然美景，遊客還可以感受到鳥取縣的懷舊風情。【白壁土藏群】則是一個充滿歷史韻味的地區，遊客可在這裡漫步於古老的白壁建築間，感受江戶時代的傳統氣息。

此外，鳥取縣因漫畫文化而聞名，尤其是【鬼太郎街道】的妖怪主題街道。這條街道充滿了水木茂老師《鬼太郎》的妖怪雕塑和商店，讓人仿佛進入了妖怪的世界。對於《名偵探柯南》迷來說，【柯南之家】是另一個必遊景點。自2017年開幕以來，米花商店街的「柯南廚房」、「波洛咖啡店」和「柯南義式冰淇淋」吸引了無數柯南迷前來朝聖。遊客不僅可以享受美食，還能購買各種與柯南相關的紀念品，增添旅程中的樂趣。

▲日本道地美食。（圖／業者提供）

鳳凰旅行社
地址台北市中山區長安東路一段25號4、5樓
服務電話：02-2537-8111

新竹榮服處辦理法治教育 強化同仁性平與防詐觀念

新竹榮服處辦理法治教育 強化同仁性平與防詐觀念。（圖/新竹榮服處提供）

地方中心/綜合報導

為加強防詐及性平專業知識，新竹榮民服務處於日前舉辦「113年下半年法治教育訓練-防治詐騙相關概念與規範，暨淺談兩公約底下關於性別平等的概念」，邀請凱駿國際法律事務所戴立安律師擔任講師，該處田恬總幹事表示戴律師學有專精，嫻熟法律相關議題，同仁參訓後不僅加強防治詐騙及性別平等法律知識、增強民主及法治素養，更為榮民眷服務照顧工作奠定良好基礎。

戴立安律師課程內容涵蓋詐騙案例分享、預防詐騙方法及認識打詐新四法，從投資、愛情、租屋、貸款、中獎詐騙等實際案例中分享詐騙警訊及如何提高警覺，並認識預防詐騙方法、打詐新四法「保障人民財產安全更給力」。最後戴律師介紹兩公約之下的性別平等，認識平等原則與平等權。以深入淺出、輕鬆易懂的上課方式，使與會人員提升防詐和性平知識。

新竹榮民服務處鞠宗顯處長表示，公務人員應依法行政，提升法治觀念可有效強化服務品質。此次法治教育訓練著重打詐新四法及性別平等，加強同仁相關法規知識，於服務榮民眷時適時宣導有效防詐，遇新住民家庭時亦可宣導性別平等促進渠等生活適應創造幸福家庭。鞠處長特別感謝戴立安律師的精彩授課，與會同仁受益匪淺。

英文財報翻譯找華碩翻譯公司　提升國際競爭力

▲華碩翻譯社。（圖／業者提供）

生活中心／綜合報導

隨著證交所的最新規定，為了方便外資取得必要的資訊，根據「金融發展行動方案」，上市公司自2023年起需全面提交英文版的股東會資訊，包括股東會議事手冊、會議補充資料、年報及年度財務報告。此舉旨在實現投資人平等原則，提升國際投資者的透明度和資訊可及性，進一步吸引更多外資投資。

作為國內知名翻譯服務提供商，「華碩翻譯公司」指出，在進行這類重要的財報文件翻譯時，有幾個關鍵點必須格外重視：

1.財務和會計術語的準確性
財務報告中使用的術語，如「資產負債表」（Balance Sheet）和「損益表」（Income Statement），必須與國際通用的標準對接，確保國際投資者和分析師能夠無縫理解。

2.數據一致性
中英文版本的所有數據必須保持完全一致，避免因翻譯過程中的疏漏或錯誤導致數據不匹配，影響投資者的信任。

3.符合會計準則與合規要求
翻譯必須符合台灣和國際財務報告準則（如IFRS），並遵守相關法律和合規標準，確保翻譯後的財報合規合法。

4.語言與文化差異的考量
翻譯時要注意文化和語言的差異，確保譯文符合英文語法和表達習慣，避免直譯造成的語義不通或誤解。

5.專業審校
完成翻譯後，需由具備財務與雙語專業知識的專家進行審校，確保譯文的準確性與專業性，避免出現任何錯誤或不當表述。

▲找對翻譯社讓你事半功倍-華碩翻譯社。（圖／業者提供）

對於公司內部缺乏專業翻譯人才的企業，華碩翻譯社是值得信賴的合作夥伴。作為國內翻譯界的領導者，華碩翻譯憑藉其深厚的經驗與卓越口碑，已為國內外近50,000家企業提供專業翻譯服務。無論是專業筆譯、口譯、文件公證、聽打逐字稿，還是字幕或遊戲軟體的翻譯，華碩翻譯都能提供全面的解決方案，涵蓋各領域需求。

華碩翻譯公司的專業服務不僅確保財報翻譯的準確性和合規性，還能幫助企業提升國際投資者的信心與信任，進一步強化企業在國際市場中的競爭力。對於希望加強國際布局的公司而言，選擇華碩翻譯公司無疑是提升全球競爭力的明智之舉。

▲五星好評找翻譯的最佳選擇-華碩翻譯社。（圖／業者提供）

更多華碩翻譯公司資訊，請上官網查詢https://www.23690932.com.tw/
官網Line客服： https://line.me/ti/p/@t23690932
人氣粉絲團： https://www.facebook.com/t23690932
信箱： [email protected]

山陀兒颱風後增1例本土類鼻疽病例 累計96人確診23年來同期最高

國內本土類鼻疽疫情升溫，有糖尿病等慢性病患風險較高。圖／苗栗衛生局

生活中心／綜合報導

疾病管制署15日公布國內上週新增1例山陀兒颱風後的本土「類鼻疽」病例，為一名高雄市60多歲男性，具慢性病史及汙水、汙泥暴露史，因發燒、呼吸困難、四肢無力等症狀就醫，住院治療中。今(2024)年國內已累計96例本土類鼻疽確定病例，為2001年以來同期最高，其中17例死亡。疾管署呼籲，糖尿病、肺病、肝病、腎病、癌症或免疫功能受損者等高風險族群，重症機率較高，如有發燒、胸痛、咳嗽等症狀請儘速就醫，即早診斷與治療。

今年96例本土病例中，以65歲以上(55例)和50-64歲(31例)為主要年齡層，分布縣市以高雄市(72例)、臺南市(10例)、臺中市(4例)和屏東縣(4例)為多，其中69例於凱米颱風後1個月內發病。

疾管署說明，類鼻疽是由類鼻疽桿菌引起，潛伏期平均為9天，短則數小時，亦可長達21天，該菌存在於土壤、水池及積水環境中，主要由皮膚傷口接觸受病原菌污染的土壤或汙水傳染，而颱風後因強風暴雨易使土壤和泥水中的類鼻疽桿菌暴露於地面並更易傳播，且常為吸入性感染，於颱風後一個月內確診個案增加。感染類鼻疽症狀表現差異極大，可能為無症狀，而常見病徵包括發燒、頭痛、局部腫痛、潰瘍、胸痛、咳嗽、咳血及淋巴結腫大，可導致皮膚膿腫、肺炎、腦炎、敗血症，需儘速以適當抗生素治療，提醒民眾須留意自身健康狀況，如有疑似症狀應儘速就醫治療，同時籲請醫師提高警覺，注意類鼻疽疑似個案之通報與診治。

疾管署強調，颱風過後為類鼻疽疫情高峰，民眾應做好個人防護措施，避免皮膚、傷口直接接觸或吸入受汙染塵土、土壤及汙水，降低感染機會。如出現疑似症狀時，尤其高風險族群，應儘速就醫並告知汙水、汙泥相關暴露史，以及早診斷獲得妥善治療；醫師診療遇有疑似個案，應儘速評估給予抗生素治療並於24小時內通報及採檢送驗，以利衛生單位採取防治措施。

「大隘響起」客家國際音樂會 10/20北埔熱鬧登場

2024大隘文化季系列活動之一的「大隘響起」客家國際音樂會，將於10月20日下午在新竹縣北埔鄉秀巒公園牌樓旁俥亭停車場熱鬧登場。（圖/北埔鄉公所提供）

地方中心/綜合報導

2024大隘文化季系列活動之一的「大隘響起」客家國際音樂會，將於10月20日下午在新竹縣北埔鄉秀巒公園牌樓旁俥亭停車場熱鬧登場；這場音樂會安排了韓國傳統打擊樂團和台灣在地客家藝文團隊共同演出，會場還有好吃好玩的客家產業市集和客家茶席體驗，歡迎民眾來感受充滿人情味的大隘客家文化。
北埔鄉公所表示，「大隘地區」是新竹縣北埔、峨眉、寶山三鄉的古早合稱地名，當地世居的都是客家族群，因此仍保留有傳統的客家生活文化，今年以大隘三鄉運動會為主題延伸的系列活動，獲得客委會的補助支持，要把當地純樸好客的客家文化和各界分享，同時也延續大隘文化季精神，行銷三鄉在地特色產業及觀光。
安排在10月20日舉辦的「大隘響起」客家國際音樂會，上午10點由客家產業市集搶先開張，超過30攤以上的在地產業、特色美食、藝文手作攤商雲集，從上午10點到下午5點，要讓來逛的民眾吃好、喝好、玩好，再帶著大包小包的伴手禮回家。
音樂會於下午1點舉辦開幕式，開場表演就是最具傳統特色的新竹北埔八音團的客家八音演出，接下來登場的包括有北埔國小陽陽合唱團、yappy、彤溫岑二重唱、少女卡拉樂團、何芸娜、韓國洪性賢藝術團Hong Sung Hyun Art Company、沒有才能……等多個團體和藝人演出，要熱熱鬧鬧表演到下午5點，保證讓喜愛客家音樂的民眾聽個過癮再回家。其中特邀來參加這場客家國際音樂會洪性賢藝術團，以韓國東海岸（Donghaean）薩滿音樂為原點，將儀式音樂的特色融入他們充滿能量的演奏之中，音樂中有莊嚴神聖、有壓抑掙扎，有狂歡慶祝、演出樂器不僅是杖鼓等傳統擊樂，伽倻琴、小笒、嗩吶等樂器都將被搬上舞台，由音樂家們透過創意和實驗精神揉捏塑造，帶給觀眾最強大的聽覺衝擊。
當天會場中與「佐京茶陶」品牌合作的「客家茶席體驗」免費活動共有三場，參與民眾除了有北埔在地膨風茶及茶點品嚐外，還可以藉由與茶師對談，認識北埔在地特有的茶文化，聽在地人說一口好茶，喝一口在地人泡的好茶，體驗山城北埔的茶葉與生活，活動以網路報名為主，詳情請洽北埔鄉公所臉書粉絲團。

八里污水廠首用ROV檢視海放管 稀釋效果達500倍

八里污水處理廠每日處理水量132萬噸是全國最大，北市工務局衛工處代管八里廠迄今已逾27年。污水經粗細攔污柵、曝氣沉砂、沉澱池與加氯消毒至符合國家放流水標準後，經由長達6.6公里的海洋放流管放流至台灣海峽。衛工處自102年起依八里廠環境影響評估承諾，每3年進行「海洋放流管海底人工攝影」作業，持續監測海洋放流管管體結構及噴流情形，今(113)年更首度啟用「水下無人載具ROV」進行輔助，執行海洋放流管海底攝影檢視，經檢視確認海放管噴流狀況良好，稀釋倍率高達500倍以上，遠優於100倍之法令規範。

八里污水處理廠長陳長佑表示，八里廠海洋放流管長達6.6公里，於5公里至6.6公里處，每30公尺設置1支豎管，上方並設有墨西哥帽，每個墨西哥帽均設有6個噴流口。以往檢視作業是由潛水人員穿戴裝備，潛入深約40公尺海底進行檢視，衛工處今年首度啟用「水下無人載具ROV」輔助，進行海洋放流管海底攝影檢視，結果顯示50支豎管中，堵塞支數由110年的12支，降為9支且尚有部分噴流口恢復噴流功能。

陳長佑說，八里污水處理廠每日處理132萬噸生活污水，為全國規模最大的污水處理廠，自102年起依環境影響評估承諾，每3年辦理1次「海洋放流管海底攝影檢視」，本次更首度啟用「水下無人載具ROV」搭載定位系統，協助潛水人員在海面下精準定位，同時聲納設備可於距離較遠處，辨別噴流口是否正常運作，可以提升檢視的效率及正確性。

衛工處進一步指出，本案委託環興科技股份有限公司辦理檢視及檢驗分析工作，以八里廠每日最大處理水量198萬噸計算，扣除目前有阻塞之海放管豎管，稀釋倍率仍能達500倍以上，遠優於法規規範的100倍。顯示，衛工處近年在八里污水處理廠積極辦理各項設備更新工程發揮功效，有效提升放流水水質，減少海放管堵塞情形，後續仍將依環評承諾辦理監測，確保海洋放流管噴流稀釋狀況。

新聞來源：享新聞

亞洲保險公司為何必須立即行動：播客揭秘行業顛覆性創新

新加坡2024年10月16日 /美通社/ — 在最新一集《亞洲保險科技播客》(Asia InsurTech Podcast)中，April Insurance和Tokio Marine的戰略合作伙伴Novo AI的聯合創始人談到了大家越來越擔心的一個問題：數字化轉型不力正給亞洲保險業帶來風險。

這期節目探討了創新如何推動行業從注重分銷轉向後端轉型，並指出未能緊跟這些變化將使眾多亞洲保險公司面臨業務風險。

亞洲保險業正在經歷什麼？

保險科技正在發生轉變，不再只是關注面向客戶的分銷改進，而是開始徹底革新後台流程。人工智能和自動化對於保險公司內部運作的變革至關重要。該領域的一項重要創新是重新定義理賠的處理、分析和核實方式。這讓保險公司能夠淘汰過時的機器人流程自動化(RPA)解決方案，從而進一步提高理賠處理效率，並減少錯誤。

隨著客戶期望的不斷變化，保險公司面臨著越來越大的壓力，不得不采用先進的技術來保持競爭力。數字化轉型的緊迫性前所未有，尤其是在這個由新技術和消費者需求變化驅動的日新月異的環境中。

為何亞洲保險公司面臨風險？

許多亞洲保險公司都難以跟上這些變化。賠付的增長速度超過了保費收入，利潤空間也在不斷縮小，造成了利潤率難以為繼的危險循環。這種不平衡迫使許多保險公司提高保費，進一步加劇了與客戶的緊張關系。

此外，一些亞洲市場的欺詐率高得驚人，欺詐性索賠比例高達35%。由於系統過時，保險公司難以有效打擊欺詐行為，導致資源大量流失。許多公司還抗拒變革，擔心對既有系統造成干擾，而這只會讓他們更加脆弱。

舊技術無法高效處理復雜的非結構化數據，導致索賠處理緩慢、成本增加，進而削弱了客戶的信任。客戶正轉向技術更先進的競爭對手，這進一步加劇了轉型的緊迫性。

行業領導者是如何解決這一問題的？

保險巨頭正與初創企業合作，共同推動數字化轉型，利用尖端技術實現業務現代化，並保持競爭力。這些行業先驅正通過接受變革、克服內部阻力，為整個行業樹立新的標桿。想知道他們具體是怎麼做的嗎？

我們將在《亞洲保險科技播客》裡分享所有細節——請點擊此處收聽節目，了解他們的策略和制勝之道！

 

 

新聞來源：PR Newswire

以上新聞投稿內容由PR Newswire 美通社全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由PR Newswire 美通社承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

中國石化：擁抱變革，深化合作，向智向綠向新發展

中國烏魯木齊2024年10月16日 /美通社/ — 10月14日，由新華社聯合新疆維吾爾自治區人民政府共同主辦，以「人工智能與媒體變革」為主題的第六屆世界媒體峰會在新疆烏魯木齊開幕。中國石化集團公司董事鍾韌應邀參會，並在開幕式上致辭。

鍾韌表示，媒體合作是增進理解、促進民心相通的紐帶，世界媒體峰會打破了地域、文化和意識形態的界限，為來自不同國家和地區的各類媒體機構提供了一個高規格的交流平台，為開創人類更加美好的未來貢獻了媒體力量。中國石化集團始終相信媒體力量，期待與各國媒體及社會各界加強合作，共同推動人類文明發展進步。

10月14日，中國石化集團公司董事鍾韌在第六屆世界媒體峰會開幕式上致辭。（圖片來源：新華社）

鍾韌介紹，中國石化作為負責任的國際化企業，積極踐行「能源至淨、生活至美」理念，從向智、向綠、向新三個維度，努力為建設和平、繁榮、開放、創新、文明之路作出應有貢獻。近年來，中國石化堅持以智能制造賦能轉型升級，已經建成投用16個智能煉化工廠，6家企業入選國家級5G工廠名錄，10家企業獲評國家級智能制造示范工廠。

長期以來，中國石化大力實施綠色低碳發展戰略。就新疆地區而言，正在建設中的塔河煉化棉田農膜回收循環利用工程，系我國首個萬噸級廢塑料連續熱裂解工業示范項目，預計年底可以完工。庫車建成投產中國首個萬噸級綠電制綠氫示范工程，按照設計規模，每年可以減少二氧化碳排放量48.5萬噸，相當於植樹30萬棵。鍾韌表示，非常歡迎各位媒體嘉賓參訪相關項目，切身感受「向綠」發展的蓬勃生機。

鍾韌指出，每一輪技術革命都將帶來經濟社會質的躍升。人工智能等新興技術、產業的深刻影響，將是推動創新、提升效率的關鍵因素。無論是傳媒領域還是工業領域，都應當擁抱變革、向新而生。中國石化不僅積極培育「風光熱氫」等新能源產業，以新質生產力推動產業革新，還充分融入全球化發展大潮，與海外主流媒體、知名智庫等不斷深化合作，構建起有力的海外傳播矩陣，充分發揮企業在世界文明交流中的橋梁紐帶作用。

本屆世界媒體峰會10月12至17日在中國北京、新疆舉行。來自全球106個國家和地區的208家媒體、政府部門、國際組織等機構的500多名代表參會，就媒體發展中人工智能的運用、數字化時代新聞媒體的共同使命、中國新疆高水平開放和高質量發展等共同關心的議題深入交流。

 

新聞來源：PR Newswire

以上新聞投稿內容由PR Newswire 美通社全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由PR Newswire 美通社承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

向國際傳遞南島族群婚禮之美　茂管處奪「美國麥哲倫獎」、「美國創意高峰大獎」金銅雙獎

【記者戴英薇／屏東報導】　交通部觀光署茂林國家風景區管理處年度活動之一的「南島族群婚禮」喜傳國際獲獎佳績，以「2023年南島族群婚禮」精華亮點影片榮獲2024美國麥哲倫獎(Magellan Awards)「亞洲旅遊目的地-文化藝術」金獎以及2024美國創意高峰大獎(SIA Summit Creative Award)「旅遊/觀光/自然影片」銅獎!

「南島族群婚禮」每年由茂管處與屏東縣屏北三原鄉(三地門鄉、霧臺鄉、瑪家鄉)合作舉辦，受理新人報名體驗排灣族、魯凱族傳統貴族婚禮，在隆重的婚禮儀式中接受族人與親友祝福，也從中認識排灣族、魯凱族的婚禮文化，感受屏北三原鄉的美景風光，每年皆報名熱烈，並吸引眾多民眾觀禮，近年更有國際新人遠道而來為「人生大事」留下珍貴難得的回憶。

▲部落族人為新人配戴羽毛頭飾。（圖／茂管處）

本次參賽影片記錄了2023年在屏東縣三地門鄉舉辦的主婚禮，在短短3分鐘影片中可以看到探訪、議婚、提親、下聘、成婚等排灣族傳統婚禮儀式流程，族人悠揚的歌聲、親友愉悅的歡呼、新人深情相視的笑顏，道出婚禮中人與人之間的溫度，令人讚嘆臺灣原住民族文化藝術之精湛。

▲地磨兒青年會勇士舞為婚禮獻上祝福。（圖／茂管處）

茂管處簡慶發處長表示，人文的溫度是部落旅遊的醍醐味，茂管處期望透過具深度的旅遊推廣活動，讓更多國際人士認識台灣族群文化之美，達到文化保存與觀光產業的永續發展，這支影片能從美國創意高峰大獎27個參賽國家中脫穎而出，同時獲得有美國旅遊界奧斯卡之稱的美國麥哲倫獎金獎殊榮，也是對屏北三鄉部落豐厚文化內涵的肯定。

▲南島族群婚禮系列活動的「星空音樂會」可欣賞原住民表演藝術之美。（圖／茂管處）

「2023年南島族群婚禮」精華亮點影片可於茂管處Youtube頻道觀看(https://www.youtube.com/watch?v=SlD-OUqlXA4)，2025年南島族群婚禮新人報名未來將於茂林國家風景區官網公告，民眾如對更多部落特色旅遊有興趣，亦可於官網「必玩遊程-部落觀光趣」頁面查詢(https://www.maolin-nsa.gov.tw/03008545.html)，或追蹤「Fun 心遊茂林(茂林國家風景區)」 Facebook 粉絲專頁(https://www.facebook.com/Fun.Maolin/)，即時獲得最新活動消息。

新聞來源：屏東時報

勝利證券發起香港首支可接受穩定幣認購之Web3多策略基金

香港 – Wechat: 勝利策略

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於勝利證券

勝利證券（股份代號：8540.HK）是獲證監會發牌的綜合型牌照券商，擁有第一類（證券交易）、第二類（期貨合約交易）、第四類（就證券提供意見）、第六類（就機構融資提供意見）及第九類（提供資產管理）的受規管活動牌照，投資者可以享受到勝利證券全方位的金融服務，包括港股及環球證券交易與融資、財富管理、資本市場、虛擬資產及資產管理等領域。于2023年勝利證券更成為香港首家同時獲證監會批准提供虛擬資產交易、諮詢和資產管理服務的持牌法團。

關於VSG

Virtual Seed Global（VSG）是一家專業的虛擬資產投資公司，於2022年在香港成立並註冊，目前在新加坡、上海和中國大陸其他幾個城市設有分支機搆。VSG運營香港合規的Web3多策略基金並擁有一支專業的投研、技術、策略、風控團隊，以產業研究及資料採擷為核心競爭力，致力於為特定投資者提供專業的虛擬資產投資策略建議和分析。

新聞來源：media-outreach

以上新聞投稿內容由Media-outreach全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由Media-outreach承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

國家能源集團：講好能源綠色低碳轉型和創新發展故事

中國烏魯木齊2024年10月16日 /美通社/ — 10月14日，由新華社聯合新疆維吾爾自治區人民政府共同主辦的第六屆世界媒體峰會在烏魯木齊舉行。國家能源集團董事王敏參加了本次峰會並發言，將綠色能源轉型實踐與各國參會代表分享。

王敏表示，國家能源集團響應綠色能源建設號召，著力打造世界一流清潔低碳能源科技領軍企業，已在實踐中積累豐富能源轉型及綠色能源發展經驗，未來將積極推動構建新型能源體系和新型電力系統，圍繞新疆重要戰略發展地區佈局新型能源工程。同時，國能願與媒體界合作，以媒體為窗口和橋樑，在人工智能與媒體變革的時代講好能源綠色轉型和創新發展故事，在更廣泛的平台實現與社會各界的合作進步、互利共贏。

國家能源集團董事王敏在峰會上發言。

長期以來，國家能源集團深入推進能源領域企媒信息友好交流，促進能源企業更有效地與政策制定者、公眾和國際社會開展對話，通過與媒體和社會各界的良好互動不斷贏得更多的發展機遇。在本次世界媒體峰會上，國家能源集團在主會場外設置展台，向各國參會代表展示企業清潔能源儲能及發展現狀、低碳操作規範、數字化轉型成果等。

國家能源投資集團有限責任公司（簡稱「國家能源集團」）於2017年由兩家世界500強企業合併重組成立，2024年排名第84位，擁有煤炭、電力、化工、運輸等全產業鏈業務，煤炭產銷量、電力裝機容量世界第一，每年提供中國1/6的煤炭、1/7的發電量，助力保障國家能源安全。在綠色能源低碳轉型發展方面，風力發電裝機容量、煤制油煤化工規模均為世界第一。國能積極響應國家能源轉型政策、主動融入自治區「九大產業集群」建設，開展「1331」科技創新戰略，積極助力碳達峰碳中和目標的實現。

新聞來源：PR Newswire

以上新聞投稿內容由PR Newswire 美通社全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由PR Newswire 美通社承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

Taboola 推出業界領先的生成式 AI 助理「 Abby」

賦能廣告主透過「與 Abby 對話」，即可建立與管理廣告活動

台北2024年10月16日 /美通社/ — 全球領先的內容推薦平台 Taboola，今日宣布推出業界領先的科技：生成式 AI 助理 「Abby」，此 AI 助理能賦能廣告主建立與管理廣告活動，即使沒有廣告專業技能，亦能輕易上手。

根據數據顯示，近 91% 的廣告主已經在使用或考慮應用生成式 AI 技術。由於廣告主希望提升效率、帶動更多銷售並提高投資報酬率，生成式 AI 的採用率近來劇增；此外更有 81% 的廣告主認為，這項技術可以提高公司的銷售業績。

「Abby 」是一款專為廣告主打造的先進 AI 助理，藉由對話方式，提供廣告主建立和啟動廣告活動等設定的相關建議，包括預算設置、廣告投放設定、廣告素材設計與優化等。

奠基於 Taboola 積累超過十年的廣告成功數據，「Abby」能協助廣告主僅用數分鐘的時間，有效讓廣告在優質且可信賴的新聞媒體網站發布，這些新聞媒體網站每天能觸及超過 6 億名活躍用戶。

在測試中，透過 「Abby」 建立的廣告活動上線速度，比起手動設置更是快了 75%。

「Abby」 協助建立並管理廣告主的所有媒體計劃，透過簡單的問題提示，可自動生成基於各種行銷目標的媒體計劃。廣告主應用時可以鎖定各種目標，例如提升銷量、提高品牌知名度或開發潛在客戶，並能靈活分配桌機介面和行動裝置介面的廣告預算。

「Abby」 也提供先進的 AI 生成廣告素材功能，讓廣告主能使用相同的對話式方法來建立和編輯圖片。無需任何圖片編輯軟體或專業知識，廣告主即可編輯背景及行動呼籲 (CTA)，並打造相關的廣告標語。

「Abby 重新定義了廣告主的可能性，讓所有廣告主都能更輕鬆、更快速地建立廣告活動，」Taboola 創辦人暨執行長 Adam Singolda 表示。「Abby 讓廣告變得更普及和便捷，讓每個使用者在設置他們的廣告活動時，都像是在與資深廣告專家對話。廣告主可以用簡單的語言與 Abby 對話，並放手讓它作為廣告活動的專家。Abby 將最尖端的生成式 AI 應用技術、Taboola 獨特的數據，和最實用的策略整合在一起，以幫助廣告主成功。我們不斷致力於讓廣告主透過 Taboola 獲取成功。在這條路上，我們又往前邁進了一步。」

新聞來源：PR Newswire

以上新聞投稿內容由PR Newswire 美通社全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由PR Newswire 美通社承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

Taboola 推出業界領先的生成式 AI 助理「Abby」賦能廣告主透過「與 Abby 對話」，即可建立與管理廣告活動

香港2024年10月16日 /美通社/ — 全球領先的內容推薦平台 Taboola，今日宣布推出業界領先的科技：生成式 AI 助理 「Abby」，此 AI 助理能賦能廣告主建立與管理廣告活動，即使沒有廣告專業技能，亦能輕易上手。

根據數據顯示，近 91% 的廣告主已經在使用或考慮應用生成式 AI 技術。由於廣告主希望提升效率、帶動更多銷售並提高投資報酬率，生成式 AI 的採用率近來劇增；此外更有 81% 的廣告主認為，這項技術可以提高公司的銷售業績。

「Abby」是一款專為廣告主打造的先進 AI 助理，藉由對話方式，提供廣告主建立和啟動廣告活動等設定的相關建議，包括預算設置、廣告投放設定、廣告素材設計與優化等。

奠基於 Taboola 積累超過十年的廣告成功數據，「Abby」能協助廣告主僅用數分鐘的時間，有效讓廣告在優質且可信賴的新聞媒體網站發布，這些新聞媒體網站每天能觸及超過 6 億名活躍用戶。

在測試中，透過 「Abby」 建立的廣告活動上線速度，比起手動設置更是快了 75%。

「Abby」 協助建立並管理廣告主的所有媒體計劃，透過簡單的問題提示，可自動生成基於各種行銷目標的媒體計劃。廣告主應用時可以鎖定各種目標，例如提升銷量、提高品牌知名度或開發潛在客戶，並能靈活分配桌機介面和行動裝置介面的廣告預算。

「Abby」 也提供先進的 AI 生成廣告素材功能，讓廣告主能使用相同的對話式方法來建立和編輯圖片。無需任何圖片編輯軟體或專業知識，廣告主即可編輯背景及行動呼籲 (CTA)，並打造相關的廣告標語。

「Abby 重新定義了廣告主的可能性，讓所有廣告主都能更輕鬆、更快速地建立廣告活動，」Taboola 創辦人暨執行長 Adam Singolda 表示。「Abby 讓廣告變得更普及和便捷，讓每個使用者在設置他們的廣告活動時，都像是在與資深廣告專家對話。廣告主可以用簡單的語言與 Abby 對話，並放手讓它作為廣告活動的專家。Abby 將最尖端的生成式 AI 應用技術、Taboola 獨特的數據，和最實用的策略整合在一起，以幫助廣告主成功。我們不斷致力於讓廣告主透過 Taboola 獲取成功。在這條路上，我們又往前邁進了一步。」

新聞來源：PR Newswire

以上新聞投稿內容由PR Newswire 美通社全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由PR Newswire 美通社承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

香港惠澤長者基金記者招待會： 料年尾開始呼吸道病毒活躍度上升

研究：流感及RSV「雙感染」易致死 跨專科專家呼籲：60+及糖尿病、心臟病、肺病患者盡早諮詢醫生 接種RSV及流感疫苗 預防雙重感染

香港 – Media OutReach Newswire – 2024年10月16日 – 隨著本港踏入秋冬季節，各種呼吸道病毒也開始變得活躍，加上聖誕及新年長假期將至，市民紛紛出遊及參與聚會，大大增加呼吸道病毒傳播及感染機會。有醫生提醒，除流感外，市民亦要提防另一高傳染性呼吸道病毒——呼吸道合胞病毒（RSV）。研究顯示，RSV無論在死亡率丶導致併發症的機會丶患者需要使用氧氣治療或呼吸機的機會也較流感高1，而高危人士，即60歲以上長者和糖尿病、心臟病及肺病患者更加要額外小心，皆因他們因RSV感染而入院及死亡風險也較健康人士高2-6；此外，若果被RSV及流感同時纏身，病情惡化及死亡風險亦將會大幅提升7,8。因此，香港惠澤長者基金呼籲，長者及高危人士在接種流感疫苗時，應向醫生諮詢有關自身感染RSV的風險及RSV疫苗接種詳情，以降低感染高傳染性呼吸道病毒（RSV和流感）及出現併發症的機會。

左起: 香港惠澤長者基金主席、疫苗學堂召集人麥肇敬醫生 香港大學臨床醫學學院內科學系講座教授孔繁毅教授 心臟科專科醫生張仁宇醫生

秋冬呼吸道病毒易爆發 籲高危人士加倍小心

每逢冬季長假期，本港外遊人數上升，易造成呼吸道病毒如RSV及流感傳播，令感染個案增加。觀察過往不同地區情況，香港每逢冬季也會出現流感高峰期；至於内地方面，去年秋冬呼吸道合胞病毒（RSV）和流感成爲中國呼吸道感染高峰的主要病原體，反映呼吸道病毒的活躍度在年尾往往也會上升，容易造成爆發。

香港惠澤長者基金主席、疫苗學堂召集人麥肇敬醫生指，大部分市民對流感預防已有一定認識，惟他們對RSV感染及預防方法卻未必十分了解，以致有機會低估了RSV感染的嚴重性。「RSV感染並不只是『普通傷風感冒』，60歲以上長者和糖尿病、心臟病及肺病患者等高危人士一旦感染RSV，不但會令自身病情惡化，其死亡風險亦較健康人士高，故此，建議高危人士應做足預防措施，儘早向醫生諮詢關於RSV及流感疫苗接種安排，護己護人。」

新冠疫情後RSV個案出現大反彈 流感季節週期亦出現變化

根據衞生防護中心數據顯示，新冠疫情過後，呼吸道病毒的季節週期似乎被打亂，RSV及流感個案均較疫情前出現不尋常的變化。自去年口罩令解除後，RSV隨即出現反彈的現象；在本港現時未有為RSV安排恆常檢測的情況下，本年亦時有出現RSV的爆發群組，估計實際確診個案遠比錄得的確診個案更多。不僅如此，疫情前冬季流感高峰期通常為每年1月開始，至3至4月左右，確診數字便開始回落；但本港今年自1月中旬踏入冬季流感季節後，整個流感季節共維持了約7至8個月至夏天才結束9,10，遠比疫情前的情況大為不同。

「事實上，於新冠疫情期間，由於人與人之間的流動性減低，配合當時的防疫措施，加上呼吸道病毒絕大部分為新冠病毒，因此，當時RSV及流感病毒近乎絕跡。不過，在復常後，RSV及流感病毒再度活躍，惟經歷新冠疫情後，人體失去抵抗RSV及流感病毒的免疫能力，導致感染個案數目再度大幅上升11,12。

隨著市民於年末聖誕及新年長假出遊及參與社交活動，預計流感個案數目將在聖誕後上升，而RSV個案數目亦會在農曆新年後上升，加上RSV感染全年皆會發生，以及兩種病毒季節周期及高峰期亦在新冠疫情後變得較疫情前不穩定，RSV及流感感染可能隨時再次反彈。60歲以上及糖尿病、心臟病、肺病患者等高危人士應額外小心，做足全面預防措施，在接種流感疫苗同時，也勿忘儘快接種RSV疫苗，以預防感染。」香港大學臨床醫學學院內科學系講座教授孔繁毅教授說。

流感與RSV為本港兩大高傳染性病毒 兩者不同勿混淆

RSV與流感的病徵十分相似，常見病徵包括流鼻水、咳嗽、頭痛、食慾減退、身體感到痛楚及軟弱無力等13,14，但RSV出現呼吸困難的情況較流感嚴重，而且RSV會產生大量痰液，普通患者及長者未必能分辨當中不同15。此外，若高危人士（如長者及患有長期病患人士）感染RSV，更有機會出現嚴重併發症，包括肺炎、竇炎、中耳炎、呼吸困難和脫水情況，屆時患者或需留院接受治療，並接受氧氣療法和管飼法，若情況嚴重，或會導致死亡13,14。

孔繁毅教授表示，「RSV和流感均為本港其中兩大高傳染性病毒。當中流感是由流感病毒引起，病毒會不時衍生新的病毒株，且沒有規律。流感潛伏期一般約1至4天，主要透過患者咳嗽、打噴嚏或說話時產生的飛沫傳播，亦可透過直接接觸患者的分泌物而傳播。治理方法主要是使用抗流感病毒藥物（特效藥），以及透過充足休息和多喝水以幫助患者康復16。」

至於RSV則是由呼吸道合胞病毒，一種單鏈的核糖核酸病毒所引起，RSV潛伏期一般約1至10天（通常為5至7天），主要透過直接接觸患者的分泌物、飛沫傳播，或通過受污染的手、食具或接觸剛染有患者鼻或喉部分泌物的物件而間接傳播。由於現時並沒有任何抗病毒藥物可針對RSV，RSV的治理方法主要以支援性療法爲主，假如患者出現因細菌引起的併發症，醫生或會處方抗生素以控制病情；若患者出現呼吸困難及進食困難情況，便有機會需接受氧氣療法或管飼法17。」

RSV致命率較流感高 若同時感染兩病毒 死亡風險將大幅提升

孔繁毅教授又引述一項本地研究指，RSV無論在死亡率丶導致併發症的機會丶患者需要使用氧氣治療或呼吸機的機會也較流感高，故此RSV感染絕不能被視作一般「傷風感冒」1。此外，有數據顯示，75歲以上長者在感染RSV後，不但較同齡的流感患者容易出現呼吸道症狀，他們出現肺炎的機會亦較高，更甚的是，感染RSV的長者需住院或入住加護病房的機會也較感染流感的長者高18，間接反映RSV感染症狀較流感嚴重。

RSV對患者影響不止於此，「有另一研究顯示，8成RSV住院成人患者也出現一種或以上的併發症，當中約70%住院患者的併發症與下呼吸道相關；約15%與心血管相關；另外亦有約6至15%住院患者會出現其他併發症，如暈厥、跌倒、腎功能受損、脫水、代謝紊亂、嗜睡、譫妄、癲癇發作等1。更令人擔心的是，感染RSV後，隨後感染流感的機會可增加逾2倍7，若患者不幸同時感染RSV及流感，其入住深切治療部、需使用呼吸機協助呼吸機及死亡的機會，將較感染一種病毒高出逾1至3倍8，所以感染RSV後果可大可小。」孔繁毅教授說。

RSV高危一族切勿掉以輕心 感染可增入院及致死風險

孔繁毅教授提醒高危人士，特別是糖尿病、心臟病、哮喘及慢性阻塞性肺病患者，應做足預防措施，以減低感染RSV機會，皆因有數據顯示，在感染RSV而需住院的成人中，有87.3%患者患有上述至少一種長期病1，表示長期病患者在感染RSV後出現重症機會較高。以哮喘及慢性阻塞性肺病患者爲例，他們感染RSV後，需住院的機會分別較常人增加3.6倍及13.4倍2，而感染亦會大大加劇他們本身的哮喘或慢性阻塞性肺病病情3，使患者病情雪上加霜。

糖尿及心臟病患者 感染RSV首當其衝

除了肺病患者外，糖尿及心臟病患者亦要小心。現時本港分別約有逾70萬名及逾16萬名患者受糖尿病及心臟病所影響，佔本港人口逾一成19,20。心臟科專科醫生張仁宇醫生表示，「這些患者會更易遭受RSV感染，並會增加入院及死亡風險。」

RSV影響心血管 健康人士亦無可避免

雖說RSV屬呼吸道疾病，但此病毒並不限於影響呼吸道，亦會影響心血管。張仁宇醫生指出，「RSV會導致血管發炎因子水平上升，令血液變得濃稠，更易凝血，提升斑塊破裂的風險，當血液流經心臟時，便有機會形成心肌梗塞21,22。」

一項對6248名因感染RSV而需住院的人士進行健康分析的研究指出，感染RSV後，患心血管疾病風險上升。若健康人士感染RSV，每12人中，便有1人出現心血管疾病；若患者已有心臟病，出現心血管疾病的比例更會提升近4倍，每3人中，便有1人出現心血管疾病6。「數據上我們可以看到，即使是健康人士，感染RSV後併發心血管疾病並不罕見。」

已患有心臟病的患者，感染RSV後，住院及死亡風險亦會較常人大幅提升。心臟衰竭患者感染RSV後，需入院的風險為常人8倍5；而因感染RSV而需入院的心臟病患者，住院期間死亡的風險，為常人的1.8倍6。由此可見，心臟病患者需好好預防RSV感染，以避免出現嚴重併發症，甚至死亡。

心臟病與糖尿病關係密切 兩病患者均為RSV高危一族

張仁宇醫生指出，心臟病的一大發病原因，與另一RSV高危感染病患——糖尿病有關。張仁宇醫生解釋，體內血糖過高會影響血管內壁細胞的功能，繼而加劇血管受損、阻塞等情況，從而促成血管粥樣硬化。一旦形成血管粥樣硬化，便會引起不同的心臟問題，包括中風、心臟衰竭及冠心病23,24。「糖尿病患者會較容易出現多條血管病變，使心臓受損更嚴重。」張仁宇醫生補充道。

研究指出，糖尿病患者本身會較易患有心臟病及增加死亡風險。糖尿病患者出現心臟病的風險，為常人的2至3倍。這些糖尿病患者中，有超過三成需要安裝心臟支架，以保持心臟正常活動。而他們因心臟病而致死的風險，為常人的2至4倍。若糖尿病患者同時患有心臟病，他們的死亡機會可高達逾六成25。

感染RSV後糖尿病會惡化 更易招心臟問題

因此，若糖尿病患者感染RSV，就會更進一步增加他們的危險性。有不同研究均指出，糖尿病患者的住院風險是常人的11.4倍26，而且受下呼吸道感染 （如RSV感染）的機會亦較常人高出約30%4。張仁宇醫生解釋，「長期高血糖會影響免疫系統對抗病毒的反應，包括RSV，一旦對抗病毒能力越弱，身體內的病毒量便會增加，容易造成病毒感染27。」此外，約2/3糖尿病患者的自身血糖控制亦會受影響，令自身情況轉差21。張仁宇醫生指出，血糖控制欠佳，易併發心臟問題。因此控制糖尿病及避免感染RSV亦是關鍵一步。

60+及糖尿病、心臟病、肺病患者做足預防措施

儘早跟隨國際指引接種RSV疫苗

既然知道感染RSV後果可大可小，高危人士應做足各項預防措施，將感染風險減至最低。根據香港衛生署衛生防護中心網頁資料指，疫苗接種是預防疾病簡單、安全和有效的方法28。

其實，早已有不同國際指引建議高危人士及早接種RSV疫苗，例如，全球哮喘防治創議（GINA）最新指引，便建議60歲或以上的長者及哮喘患者應接種RSV佐劑疫苗，以預防RSV感染，減輕上呼吸道及下呼吸道症狀29。張仁宇醫生指，「在疫苗當中加入佐劑，不但能提高免疫反應，增強對RSV感染的保護力，並可以令保護力更持久30-34。一般來說，RSV佐劑疫苗對於60歲以上人士及至少患有一種長期病的長者（包括慢性阻塞性肺病、哮喘、糖尿病和心臟病）的保護效力約 80% – 95%，可有效預防因感染RSV而引發的下呼吸道疾病35,36。」

除此之外，全球慢性阻塞性肺病倡議組織（GOLD）、美國糖尿病協會、美國心臟協會等醫學組織亦發出指引，建議60 歲以上的相關疾病患者接種RSV疫苗29,37-40。「除了上述提及的四大類高危群組，即60歲以上長者和糖尿病、心臟病及肺病患者之外，美國預防接種諮詢委員會（ACIP）其實亦指出免疫系統不全人士、患有血液或神經系統疾病人士、患有腎臟和肝臟疾病人士以及居住在老人及殘疾院舍人士會有較高風險感染RSV及出現重症機會，建議他們可根據風險評估與醫護人員共同決定是否接種RSV疫苗41。」只要高危人士儘早接種RSV疫苗，並時刻保持個人及環境衛生，便可建立全面保護屏障，無懼RSV隨時爆發。

最後，麥肇敬醫生、孔繁毅教授及張仁宇醫生建議長者及高危人士在接種流感疫苗時，可向醫生諮詢有關自身感染RSV的風險及RSV疫苗接種詳情，以降低感染高傳染性呼吸道病毒（RSV和流感）及出現併發症的機會。

Reference:
1. Lee N, et al. Clin Infect Dis. 2013 ;57(8):1069-77.

2. Branche AR et al. Clin Infect Dis 2022;74:1004–1011

3. Tseng HF et al. J Infect Dis 2020;222:1298–1310

4. Turk Wensveen T, et al. Diabetes Res Clin Pract. 2021 Feb;172:108637

5. Kujawski SA, et al. PLoS One. 2022;17(3):e0264890

6. Woodruff RC,et al. JAMA Intern Med. 2024;184(6):602-611.

7. Waterlow NR, et al. BMC Med. 2023;21(1):441.

8. Zhang Y, et al. J Clin Virol. 2020;133:104685.

9. CHP. Statistics. Available at: https://www.chp.gov.hk/en/statistics/data/10/641/642/2274.html. Accessed on 2nd October 2024

10. CHP. Seasonal influenza. Available at: https://www.chp.gov.hk/tc/features/14843.html. Accessed on 2nd October 2024

11. The Lancet Respiratory Medicine. Lancet Respir Med. 2024;12(1):1

12. 香港電台。Available at: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1770400-20240912.htm. Accessed on 2nd October 2024

13. CHP. Respiratory Syncytial Virus Infection. Available at: https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/36.html. Accessed on 2nd October 2024

14. CDC. Respiratory Syncytial Virus Infection (RSV) – Symptoms and Care. Available at: https://www.cdc.gov/rsv/about/symptoms.html. Accessed on 2nd October 2024

15. NFID. How to Tell the Difference between Flu, RSV, COVID-19, and the Common Cold. Available at: https://www.nfid.org/resource/how-to-tell-the-difference-between-flu-rsv-covid-19-and-the-common-cold/. Accessed on 2nd October 2024

16. CHP. Seasonal influenza. Available at: https://www.chp.gov.hk/tc/healthtopics/content/24/29.html. Accessed on 2nd October 2024

17. CHP. Respiratory Syncytial Virus Infection. Available at: https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/36.html. Accessed on 2nd October 2024

18. Recto C, et al. J Infect Dis. 2024:jiae171.

19. 智友站。糖尿病. Available at: https://www21.ha.org.hk/smartpatient/spw/zh-hk/disease-information/disease/?guid=c73a0386-fe66-42eb-a979-7619ac8359da Accessed on 2nd October 2024

20. 關心你的心。心臟病。Available at: https://www.careheart.org.hk/?p=25485 Accessed on 2nd October 2024

21. Healthed. RSV, a catalyst for cardiac events. Available at: https://www.healthed.com.au/clinical_articles/rsv-and-the-heart/ Accessed on 2nd October 2024

22. Mayo Clinic. Respiratory syncytial virus (RSV) and heart disease. Available at: https://mcpress.mayoclinic.org/rsv/respiratory-syncytial-virus-rsv-and-heart-disease/ Accessed on 2nd October 2024

23. 關心你的心。「無感」糖尿心 偷襲血管與心臟。Available at: https://www.careheart.org.hk/?p=19791 Accessed on 2nd October 2024

24. ADA. Cardiovascular Disease Risk Factors. Available at: https://ada.com/cardiovascular/cardiovascular-disease-risk-factors Accessed on 2nd October 2024

25. Rakesh Shrivastava MD. Available at: https://hvsok.com/w/Total-Diabetic-Care.html Accessed on 2nd October 2024

26. LA Elizabeth et al. Diabetes 2023;72:524-P

4. Available at: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33352263/ Accessed on 2nd October 2024

27. Khodakhah F, et al. Cytokine. 2021 Jul;143:155539.

28. CHP. 新冠疫苗基礎知識系列. Available at: https://www.chp.gov.hk/files/pdf/dh_covid19_vaccine_fb_c_basicknowledge_chi.pdf Accessed on 2nd October 2024

29. GINA 2024 Report. Available at: https://ginasthma.org/wp-content/uploads/2024/05/GINA-2024-Main-Report-WMS.pdf. Accessed on 2nd October 2024.

30. Zhao T, et al. Signal Transduct Target Ther. 2023 Jul 19;8(1):283

31. Garçon N et al. Perspect Vaccinol 2011;1:89–113

32. Chlibek R et al. J Infect Dis 2013;208:1953–1961

33. Didierlaurent A et al. Expert Rev Vaccines 2017;16:55–63.

34. Bouzya B, et al. NPJ Vaccines. 2023 Sep 29;8(1):143.

35. Papi A et al. N Engl J Med 2023;388(7):595–608

36. Walsh E et al. N Engl J Med 2023;388:1465-1477

37. US CDC. CDC Updates RSV Vaccination Recommendation for Adults. Available at: https://www.cdc.gov/media/releases/2024/s-0626-vaccination-adults.html Accessed on 2nd October 2024

38. CDC. Available at: https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/rsv/hcp/older-adults-faqs.html. Accessed on 2nd October 2024.

39. American Diabetes Association Professional Practice Committee. Diabetes Care. 2024 Jan 1;47(Suppl 1):S52-S76.

40. AHA. Available at: https://www.heart.org/en/affiliates/these-vaccines-may-also-protect-your-heart Accessed on 2nd October 2024

41. Melgar M, et al. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2023;72:793–801.

此活動由GSK全力支持

Hashtag: #香港惠澤長者基金 #呼吸道合胞病毒 #RSV

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

新聞來源：media-outreach

以上新聞投稿內容由Media-outreach全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由Media-outreach承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

草湖慈天宮捐贈消防警備車　強化台中消防後勤　

消防警備車捐贈儀式-回贈草湖慈天宮祭拜花禮。(圖／台中市政府提供)

草湖慈天宮秉持服務鄉親的精神，以實際行動回饋社會，集結眾善大德愛心，捐贈台中市政府消防局消防警備車一部，日前在草湖慈天宮辦理捐贈儀式，由第三救災救護大隊長詹仁傑代表受贈並回贈感謝狀。消防局盼其無私捐贈，讓珍貴資源發揮加乘的效果，維護社會安全，為社會盡一份心力。

「政府資源有限，但民力無窮。」消防局表示，對於草湖慈天宮慷慨捐贈，該局深表感謝和敬佩，消防後勤車主要用途能載運消防人員、救災物資，具後勤支援之功能，並配有基本消防安全設備及救災裝備，在執行消防安全檢查、水源查察及防災宣導勤務能達事半功倍之效，也期望全體同仁更積極加強提升救災技能，讓救災裝備器材發揮最高效能。

消防局也說，草湖慈天宮關懷經濟弱勢及深耕地方公益，以實際行動回饋社會，集眾善大德愛心，捐贈消防警備車，消防局由衷感謝之餘，也將持續精進與突破救災救護工作才能，懷著「感恩的心」，回饋每位台中市民，以建構安心、放心的居住環境。

新聞來源：享新聞

香港Air Ring 48 隊伍晉身2024 James Dyson 設計大獎國際賽20強

專為安全帽設計的冷卻裝置，有效改善工作安全

香港 – Media OutReach Newswire – 2024年10月16日 –

  • 隨著全球暖化不斷加劇，全球勞動人口均面臨極端高溫的風險，因而引致受傷以至死亡。據資料顯示，香港有高達六成的建築工人曾經出現中暑症狀[1]。
  • James Dyson 設計大獎今天宣布20 組國際賽入圍隊伍，當中包括來自香港的隊伍，其入圍作品為安全帽冷卻裝置，這亦是香港連續第二年躋身最後 20 強。Dyson 創辦人暨首席工程師 James Dyson 將從入圍名單中挑選出國際大獎得主，結果將於 11 月 13 日正式公布。
  • 本年度國際賽20強入圍名單當中佔大多數為來自亞洲的參賽作品，中國、新加坡和南韓各佔兩席，反映亞洲地區的發明成功揚威海外。

應對暑熱壓力問題 – 為戶外工人設計的穿戴式冷卻裝置

來自香港的Air Ring 48 (簡稱AR48) 隊伍成功晉身本年度James Dyson 設計大獎國際賽最後20強。隊伍透過研發創新的冷卻裝置，旨在解決建造業工人面對的暑熱壓力問題，以保障工人在酷熱環境下的工作安全，提升他們的生產力。

自 2021 年起，香港每年所錄得的酷熱天氣日數（即最高氣溫達攝氏33度或以上）已超過 50 日[2]，對本地工人造成嚴重的暑熱壓力和健康風險。AR48是一款先進的個人冷卻裝置，它可以精準安裝於標準安全帽上，為戶外工作者提供針對性降溫。AR48將氣流巧妙地引導至最易出汗的部位，如頸後、頸側和耳背。根據AR48團隊進行的測試結果顯示，該技術能大幅降低皮膚溫度高達 3.20°C，並降低核心溫度0.67°C，為全身帶來清涼感。

AR48重量僅為 150 克，可在低至 30 分貝的靜音水平下順暢運行，是一款舒適度高、操作簡便的穿戴式裝置。它可以輕易安裝在安全帽上，確保不會為工人造成干擾。AR48同時具有防水及抗衝擊性能，符合業界安全標準，相當適合於嚴苛的建築工地環境下使用。

AR48已在今年9月初勝出2024香港區James Dyson 設計大獎，並贏得 5,000 英鎊獎金。入圍國際賽20強後，AR48將與其他隊伍競逐 James Dyson 設計大獎國際獎項。國際賽冠軍則會由 James Dyson 親自挑選，將於 11 月 13 日公佈。

James Dyson設計大獎設立於2005年，是一項國際性的設計比賽，旨在鼓勵和表揚新一代的設計工程師。比賽今年在 29 個國家舉辦，已透過頒發逾 100 萬英鎊獎金，資助超過 400 項發明。James Dyson 設計大獎由James Dyson 的工程教育慈善機構James Dyson基金會籌辦。

力求完美 – Air Ring 48的研發過程

AR48 背後的工程師是三位來自香港大學的學生，包括麥宇韜、李澤富和王正謙。他們留意到建築工人長期面對惡劣的戶外工作環境，因而受到啟發，希望針對建築工地創造一個革新的降溫方案，改善工作安全，並減低工人患上熱疾病的風險。

經過兩年的不懈努力和嚴謹的設計流程，團隊成功打造出第 48 個產品原型。他們結合數碼化工具建模和傳統手工方法，如摺疊紙板和塑造黏土等，精細調整裝置比例、改善氣流，並打磨觸感細節。接下來，他們正著手進一步的產品開發，包括進行製造試驗和防水測試。長遠而言，團隊希望將這項突破性技術推向國際市場，以改善香港、以至世界各地建造業工人的工作條件。

當得知 AR48 晉身 James Dyson 設計大獎國際賽最後 20 強，王正謙表示：「晉身國際賽20強對我們團隊來說是一個莫大的榮譽，也是令人振奮的里程碑。這不但肯定了我們的努力，亦推動我們繼續改善這項發明。我們十分期待不斷完善這個項目，努力將我們的願景化為現實，為工人的安全及健康帶來正面影響。」

Dyson 可持續發展工程師兼James Dyson 設計大獎國際賽20強評審委員Sam Dill表示：「Air Ring 48團隊的反覆設計過程給我留下了深刻印象。他們採用了全面而紮實的產品開發方法，透過在真實環境中進行廣泛測試、反覆製作實物原型並持續收集數據，不斷對產品進行改良，使其脫穎而出，成為20強的有力競爭者。團隊充分研究了市場上現有的同類產品，深入了解它們的特點和定位，從而確保自己的產品能夠別樹一幟，同時通過切實的性能提升，展現出了卓越的競爭優勢。」

國際賽 20 強入圍名單

作品名稱 簡介 發明者 參賽國家/地區
Air Ring 48 Air Ring 48是一個解決建造業工人暑熱壓力問題的安全帽冷卻裝置。 麥宇韜、李澤富及王正謙 香港
Co-Jump Co-Jump是一款符合人體工學及應用人工智能的中風復康手套。 李元靖、詹菁、關順梓、虞添麟、李俊楷、錢青雲及韋一 中國內地
DysphagiaDynamics DysphagiaDynamics是一個便攜式、非侵入性的吞嚥困難評估及復康系統。 朱兆鵬及何琦 中國內地
Flying ear pressure regulator Flying ear pressure regulator是一款在飛機升降時用於調節耳部壓力、舒緩不適的產品。 鄭亦珊及小林文也 台灣
Airxeed Radiosonde Airxeed Radiosonde是一個可控制襟翼裝置，用於引導無線電探空儀在測量天氣後返回目的地，以便循環使用。 Shane Kyi Hla Win, Danial Sufiyan Bin Shaiful 新加坡
Mammosense Mammosense是一款旨在提升乳癌篩檢舒適度的乳房X光檢查感應器。 Luke Goh 新加坡
TAILWIND TAILWIND是一款利用氣流降溫的工地安全帽。 Youngki Kim, Jisu Kim, HyeonJun So, Seunghun Jeong 南韓
Oxynizer Oxynizer是一款為發展中國家設計的非電動製氧機。 Kyeongho Park, Jiwon Lee, Jiwon Kim, Yeohyun Jung, Seung-Jun Lee 南韓
Athena Athena是一款用於化療後的便攜式頭皮降溫裝置。 Olivia Humphreys 愛爾蘭
Cap Snap Cap Snap是一款多功能醫療工具，可用於安全拆除壓蓋和開啟安瓶。 Jack Pugh 紐西蘭
Concavix Concavix是一款為手部發育不全人士設計的調適型滑鼠。 Jonathan Lopez Calderon, Raúl Hernandez, María de Lourdes Zaldívar Martínez 墨西哥
finGrip finGrip是一個適合行動不便或輪椅人士使用的導管系統。 Philipp Niechoj 奧地利
Moii Moii是一款專為患有囊性纖維化的青少年設計的氣道清潔治療訓練套件。 Yuchen Lan 瑞典
OcularSky OcularSky是一款價格實惠、安裝於智能手機的眼底相機。 Houssam Hammoud, Mohammad Yaman Al Aref, Mohamad Hammoud, Mayar Jabouli, Wessam Shehieb 阿聯酋
Peter Peter是一個為柏金遜症凍結步態患者設計的穿戴式生物醫學設備。 Jonathan Fisher 英國
PulpaTronics PulpaTronics是一款可回收的紙質RFID衣物標籤。 Adonis Christodoulou, Barna Soma Biro, Chloe So 英國
Pyri Pyri是一個仿生、以生物為基礎的早期山火偵測系統。 Richard Alexandre, Karina Gunadi, Blake Goodwyn, Tanghao Yu 英國
Social Plast Social Plast是一個經濟實惠的塑膠回收系統。 Johannes Kastner 德國
Sorbet Sorbet是一款由紡織廢料碎片製成的隔音面板。 Sze Yek 澳洲
The Reef The Reef是一個生態過濾器，可抑制水中藍綠藻的繁殖。 Anton Vervoort 比利時

Hashtag: #Dyson

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於James Dyson Award設計大獎比賽

比賽簡介
設計能解決真實存在的問題。這些問題可能是我們在日常生活中面對的困難，或是全球性的議題。最重要的是，這個解決方案必須能夠有效解決問題，並展現出深度的設計思維。

比賽過程
所有參賽作品首先由各地區的外部評判小組及一位Dyson工程師評審，地區賽一位冠軍及兩位優異獎得主勝出後會晉身國際賽，由Dyson工程師擔任的評審小組選出全球20強，再由James Dyson親自從20強中選出國際獎項得主。

獎項

  • 由James Dyson選出的國際獎項得主將獲得30,000英鎊
  • 國際優異獎得主將獲得5,000英鎊
  • 每位地區賽冠軍得主將獲5,000英鎊


參賽資格
參賽者必須在過去四年內最少修讀一個學期的工程/設計相關的本科或研究生課程，而該課程必須由James Dyson 設計大獎所涵蓋的國家或地區的大學所開辦。

以團隊參賽的所有成員必須在過去四年內，於James Dyson設計大獎所涵蓋的國家或地區的大學中最少修讀一個學期的本科或研究生課程。當中，至少有一名團隊成員須曾修讀工程或設計的科目。正修讀英國六級或七級學位學徒制，或在過去四年內完成上述學位學徒制的人士亦可參賽。

更多常見問題解答可於James Dyson Award 找到。

歷屆得獎者
·
一種適用於災區的免手持靜脈注射裝置，可綁在患者身上而不依賴重力。

·
一種環保且經濟實惠的屋頂和外牆塗料，具有高冷卻效果，無需用電即可降溫。

·
一種精確、經濟實惠且可擴展的敷料智能 pH 傳感器，可幫助醫療專業人員檢測感染，而無需通過去除敷料來破壞敷料下面的組織。

·
一種將塑料瓶變成 3D 打印機耗材的低成本機器，讓發展中國家的製造商更容易獲得廉價、高質量的 3D 打印材料。

James Dyson 設計大獎的社交媒體
Website:
Instagram:
X:
TikTok:
LinkedIn:
YouTube:

新聞來源：media-outreach

以上新聞投稿內容由Media-outreach全權自負責任，若有涉及任何違反法令、違反本網站會員條款、有侵害第三人權益之虞，將一概由Media-outreach承擔法律及損害賠償之責任，與新頭條Thehubnews無關。

67億工程再啟動 臺北音樂與圖書中心招標中

臺北市政府工務局水利工程處代辦「臺北市音樂與圖書中心新建工程」，已於113年9月16日刊登政府採購網再次招標公告，預定113年10月29日上午11時截止，歡迎廠商踴躍參與投標。相關投標資訊請至政府電子採購網公告查詢 網址 或撥打臺北市民當家熱線1999（外縣市請撥02-27208889）轉2659洽詢水利處河川工程科，瞭解相關詳情。

水利處表示，目前招標中的音樂與圖書中心新建工程，預算金額約為67億7663萬元。未來臺北市大安區將產生首座結合音樂廳與圖書館的文教新地標，其中設置1500席專業音樂廳，同時結合嶄新智慧型、數位化的市立圖書館總館。建物將朝環保節能，取得綠建築標章外，並透過整體規劃及創意建築設計，以提供城市多元文化活動設施空間。

新聞來源：享新聞

邀請自然系建築大師藤本壯介來台演講　紐約家具設計中心另類操作突圍成功

▲紐約家具設計中心徐培原總經理（左）與來自日本的自然系建築大師藤本壯介（右）在設計師之夜主題講座上有精彩互動。(圖/紐約家具設計中心提供)

生活中心/綜合報導

提起「紐約家具設計中心」，在多數消費者的心目中應該不離「進口家具品牌齊全」、「多元風格能滿足不同類型的喜好」、「展示空間規劃完善，舒服又好逛」等印象，然而在總經理徐培原的用心經營之下，這個創立近30年的進口家具展售平台，如今逐漸成為「國際時尚美學」的最佳代言人，尤其是在「設計師之夜」主題講座及其相關展覽開辦之後，更吸引大批熱愛居家藝術的消費者紛紛前來朝聖。

甫於9月28日完美落幕的「藤本壯介」設計師之夜主題講座，就是紐約家具設計中心近期最盛大的活動之一，當天不僅湧入上百位熱情民眾前來參與，徐培元總經理與藤本壯介大師的跨界座談更讓所有人大呼過癮，一片叫好又叫座的正面反饋，為10月5日起一路舉辦至12月31日的「藤本壯介 自然建築之森作品展」做了最好的暖身。

▲徐總與藤本大師聯袂接受媒體採訪，暢談建築與家具的美學。(圖/紐約家具設計中心提供)

徐總表示，在與藤本大師深度交流之後，發現其「融合自然」的創作意境與傳統的「太極」觀念非常相近，讓他學會放空思維，全心感受建築與家具之美。他由衷感謝每一位願意前來分享創作理念的國際大師，更期待今後能持續舉辦這麼有意義的活動，與國內外的能人高手一起提升台灣的美學素養。

以「自然系建築師」美名享譽國際的藤本壯介，著名的作品有南法的「白樹」、台南的「南埕衖事」，以及目前興建中的「2025世界博覽會會場」圓環迴廊建築設計「大屋根」。藤本表示，大屋根的設計主要就是為了向日本傳統木結構建築致敬，完成之後總面積達6萬平方公尺將成為全世界最大的木造建築，符合SDGs及碳中和目標的亮點特色，更是未來建築的最佳參考範本。

▲紐約家具設計中心的設計師之夜已成功打響名號，9月28日的藤本壯介主題講座儘管因場地空間受限，仍湧入百位專業設計師及熱愛建築藝術的民眾前往聆聽。(圖/紐約家具設計中心提供)

能將藤本壯介的作品藉由設計師之夜及自然建築之森作品展分享給大家，徐總感到既榮幸又感動，他強調紐約家具設計中心的核心理念，就是「尊重原創、誠信至上」，透過國際大師的分享，不僅有助於台灣整體家具產業的提升，同時也能導正消費者對於家具的看法。他期盼能藉由各式各樣接軌國際的活動，讓更多人打開視野、激發想像，進而對於居家品質建立起自己的標準，並在紐約家具設計中心找到符合心意的各式家具。

「藤本壯介 自然建築之森作品展」從即日起展覽至年底，場中展示藤本大師多個在世界各地的精彩建築作品，值得細細品味，喜歡欣賞建築之美的好朋友們千萬別錯過，詳細展覽資訊可至紐約家具設計中心官網（https://www.new-world.com.tw/）查詢。

藤本壯介 自然建築之森作品展

展覽時間：10月10日至12月31日
展覽地點：紐約家具設計中心─新莊思源旗艦館 3F B09展間

1...1,0381,0391,040...5,4905,490的1,039頁